Épousez un fonctionnaire de la dynastie Song du Nord

Chapitre 52

Impassible : « C'est si sombre et isolé, qui passerait par là ? Je m'en fiche. Je voyage depuis six mois, et après avoir fait le malin pendant une journée, je n'ai même pas assez mangé ce soir. Je suis trop faible pour marcher ! »

Plus Song Xiaohua parlait, plus elle paraissait pitoyable, et finalement elle s'est accroupie par terre et a fait la gamine capricieuse : « Espèce de scélérat sans cœur et immonde ! »

Lu Ziqi était à bout de nerfs, il n'eut donc d'autre choix que de s'accroupir lui aussi : « De quoi parlez-vous ? »

« Tes pensées sont si immondes, que peux-tu être d'autre qu'un scélérat ? Tu préfères me voir m'épuiser au travail plutôt que de me soutenir, que peux-tu être d'autre qu'un être sans cœur ? Mon Dieu, que ma vie est misérable, comment ai-je pu épouser un homme aussi cruel ! »

"…………"

Si quelqu'un passait par là et était témoin de cette scène, il croirait sans doute avoir vu un fantôme ou être possédé. Le Second Maître, d'ordinaire si élégant, si droit et si sûr de lui, était maintenant accroupi au bord du chemin, sans se soucier de son image, tandis que la légendaire Seconde Madame, censée être digne et si élégante qu'elle aurait pu rivaliser avec n'importe quelle noble, pleurait à chaudes larmes, comme une villageoise. Ces deux créatures simiesques ne pouvaient absolument pas être le Second Maître et la Seconde Madame, et, incapables de supporter une telle horreur, ils s'arrachèrent les yeux…

Lu Ziqi a été vaincu par le comportement effronté et déraisonnable de Song Xiaohua.

Bref, le jardin Nianyuan est en vue, et une bambouseraie se trouve juste devant. La plupart des domestiques sont occupés à débarrasser après le banquet du soir, nous ne devrions donc croiser personne d'indésirable durant ce court trajet. Alors… je l'accompagnerai cette fois-ci !

Cette fille est vraiment son pire ennemi...

Voyant qu'il n'avait d'autre choix que de se retourner et de lui tourner le dos, Song Xiaohua sourit aussitôt et se mit à quatre pattes.

Par une nuit d'été, la chaleur persiste. Les corps, fatigués par une longue journée, exhalent une légère odeur de transpiration qui se mêle aux parfums des sachets parfumés, des fleurs et du bambou, créant une atmosphère envoûtante et magique.

Son dos était large et fort comme une montagne, capable de supporter de lourds fardeaux et aussi de porter l'amour qu'elle déversait.

Elle est menue et gracieuse, capable de résister aussi bien aux tempêtes qu'à sa douce affection.

« Holly, ai-je bien travaillé aujourd'hui ? »

« Bien. Mieux que ce à quoi je m'attendais. »

Suis-je intelligent ou non ?

«Intelligent, plus intelligent que je ne l'aurais cru.»

« Tch, tout est inattendu. Quoi, tu me prends vraiment pour un imbécile ? »

« Je ne sais pas si je suis plus bête qu'un cochon, mais je sais que je serai bientôt plus lourd qu'un cochon. »

"...Ose me traiter de grosse, et je te mordrai à mort !"

"Hé~ tu m'as vraiment mordu ? Alors tu n'es pas un cochon après tout, tu es en fait un petit chien ?"

"...Alors je vais te montrer ce que ça signifie d'être pire qu'un cochon ou un chien !"

Des rires et des bavardages emplissaient la bambouseraie, surprenant d'innombrables oiseaux qui y nichaient.

Durant son voyage de six mois, outre l'élargissement de ses horizons et l'appréciation des magnifiques paysages, Song Xiaohua a également accompli une chose très importante

: elle a appris à s'entendre et à interagir avec les épouses de fonctionnaires, les femmes nobles et les jeunes filles de familles riches.

Où qu'ils aillent, Lu Ziqi lui envoyait une lettre à l'avance lui racontant l'histoire des familles des fonctionnaires locaux

: lesquelles appartenaient à des familles prestigieuses et lesquelles étaient issues du peuple, lesquelles avaient reçu une bonne éducation et dont le comportement méritait d'être étudié et dont on pouvait s'inspirer, et lesquelles étaient rusées et mesquines ou avaient une langue acérée cachée, mais qu'il ne fallait pas imiter, mais qu'il était possible d'observer attentivement.

Ensuite, demandez aux autorités locales d'autoriser sa famille à accompagner Song Xiaohua lors d'une excursion touristique ou d'organiser un banquet pour qu'elle puisse séjourner quelques jours.

C’est précisément grâce aux préparatifs minutieux de Lu Ziqi que Song Xiaohua a pu gérer la situation avec aisance aujourd’hui, ne laissant place à aucune critique et empêchant les autres de la mépriser.

Après avoir joué un moment, Song Xiaohua, un peu fatiguée, se blottit docilement contre cette épaule rassurante, respirant ce parfum familier : « Dongqing, tu ne penses pas que nous en avons fait trop ? Nous avons fait tout un tapage dès notre arrivée au manoir. Cela ne va-t-il pas susciter l'envie et la jalousie ? »

Lu Ziqi porta lentement ce corps souple et sans os, et sourit doucement en entendant cela : « Je suis revenu cette fois avec l'intention de faire de grands progrès, tant à la cour qu'au foyer. Souviens-toi d'une chose : désormais, dans tes relations avec autrui, sois affirmée plutôt qu'humile ! Yaoyao, avec moi à tes côtés, je ne te laisserai jamais subir le moindre mal, mais tu dois aussi apprendre à te protéger et ne jamais donner à ceux qui ont des arrière-pensées l'occasion de profiter de toi ! Compris ? »

Compris. En résumé, je n'offenserai personne à moins d'être offensée, et si cela arrive, je riposterai jusqu'à ce qu'on n'ose plus m'offenser. Moi, Song Xiaohua, je ne suis ni une faible ni une sainte. Je crois en la vengeance !

Lu Ziqi s'arrêta, tourna légèrement la tête et dit d'une voix grave : « Non, ce que vous devez faire, c'est ne donner à personne l'occasion de vous faire du mal. »

« D'accord, d'accord, on va étouffer dans l'œuf tous ces complots, ces machinations et ces coups bas, n'est-ce pas ? »

Song Xiaohua lui donna un petit baiser sur la joue : « Vas-y, fais ce que tu as à faire. Je m'occupe de tout à la maison. »

Les rides du sourire de Lu Ziqi s'élargirent progressivement tandis qu'il hochait la tête, sa voix aussi claire que du bambou : « D'accord. »

L'auteur a quelque chose à dire

: «

Ne soyez ni humble ni arrogant

» était une devise donnée par le Premier ministre Zhou à un membre clandestin du parti, incroyablement compétent, qui occupait un poste élevé dans l'armée nationaliste. Je l'ai plagié

; veuillez m'en excuser…

Au fait, je tiens à rendre un hommage plus profond au grand Premier ministre Zhou Enlai, mon idole éternelle !

Chapitre cinquante-cinq : Réunion des peuples et de la Lune

Ce n'est que lorsqu'ils furent presque sortis de la forêt de bambous et près de la porte du jardin Nianyuan que Song Xiaohua en eut finalement assez de ce drame du « cochon portant sa fiancée ».

Lu Ziqi s'accroupit à moitié pour la déposer, mais elle reprit ses esprits et se mit à tournoyer dans le vide comme une guenon. Soudain, ils entendirent une porte s'ouvrir et une immense ombre noire surgit et bondit sur eux. Pris de panique, le cœur de Lu Ziqi rata un battement et ses jambes flanchèrent. Lui et Song Xiaohua, qui s'accrochait à lui, tombèrent à la renverse. Song Wuque, qui les suivait de près et n'avait pas eu le temps de freiner, roula en boule sur l'herbe près de la bambouseraie.

C’est donc de manière glamour que la matriarche de la maisonnée, Song Xiaohua, rencontra ses serviteurs…

Après que les servantes, les domestiques et les vieilles femmes, enfin remises de leur choc, eurent aidé les deux jeunes femmes à se relever, Song Xiaohua parvint à garder son calme. Elle épousseta ses vêtements, retira une feuille de bambou de sa tête, puis salua d'un geste de la main et lança d'un ton machinalement : « Bonjour à tous, merci pour votre travail ! » Lu Ziqi, quant à lui, baissa les yeux et fusilla du regard le coupable, Song Wuque, accroupi nonchalamment à l'écart, avant de céder. Il ne put s'empêcher de déplorer intérieurement que l'image et l'autorité qu'il avait patiemment cultivées pendant plus de vingt ans aient été anéanties en un instant…

Cependant, cet incident démontre aussi la maturité et la prudence des habitants de Nianyuan. Ils ont rapidement maîtrisé leurs émotions et ont agi comme si de rien n'était. Ils se sont alignés sur deux rangs, conformément aux coutumes, pour accueillir la maîtresse de maison dans le jardin, puis se sont rassemblés dans le hall principal pour lui présenter leurs respects un à un.

Song Xiaohua avait déjà le tournis à force de voir autant de monde toute la journée, et elle n'avait vraiment pas l'énergie de faire leur connaissance. De toute façon, ils venaient tous de son jardin, et elle aurait bien le temps plus tard. Alors, elle se contenta de sourire et d'acquiescer à la plupart d'entre eux, d'échanger quelques mots de circonstance, puis de les ignorer.

Outre ces trois personnes, il y avait Xiaoyan, terrifiée par Song Wuque durant la journée ; Yourong, un jeune serviteur en robe bleue qui attendait à la porte de la ville en guise de guide ; et Tingxian, une jeune fille d'environ seize ou dix-sept ans, dont l'apparence n'était pas remarquable mais dont le tempérament était très doux et calme.

Xiaoyan et Tingxian sont les servantes principales de ce « Nianyuan », tandis que Yourong est la servante de Lu Ziqi.

Voyant que Song Xiaohua était véritablement épuisée, Lu Ziqi congédia les serviteurs et envoya deux premières servantes parfumer le lit.

Une fois tout le monde parti, You Rong s'attarda et s'approcha de Lu Ziqi, disant : « Second Maître, je suis vraiment désolée, j'ai ouvert la porte. Mais ce gros chien grattait à la porte, et je n'ai pas osé ne pas lui ouvrir… »

Se remémorant le moment embarrassant précédent, Lu Ziqi, frustré, leva la main avec colère pour lui donner une forte tape sur la tête : « Regarde-toi, pitoyable, tu n'es même pas capable de maîtriser un simple chien ! »

You Rong fit la grimace, se frotta le front, se retira vers la porte et dit : « Tel maître, tel serviteur ! » avant de disparaître dans un éclair.

Voyant l'air déconcerté de Lu Ziqi, Song Xiaohua ne put s'empêcher de rire à voix basse : « C'est de notoriété publique que notre deuxième maître a peur des chiens ! »

« Ce gamin devient de plus en plus insolent et turbulent. Il va falloir lui donner une leçon ! »

« N'est-ce pas le petit page dont vous parliez dans votre lettre ? Vous ne pouvez pas vous résoudre à vous séparer de lui ! »

Il y a des années, Lu Ziqi, le cœur brisé et désabusé, quitta sa demeure, rompant les contrats de tous ses anciens serviteurs et les rachetant. Une seule personne refusa de partir, insistant pour rester dans la famille Lu et attendre son retour

: You Rong, son page depuis l’âge de cinq ans. Touché par sa loyauté exemplaire, Lu Tuo, pris de compassion, l’accueillit chez lui.

En apprenant le retour de Lu Ziqi, You Rong se précipita chez son ancien maître sans dire un mot, ce qui mit le vieux maître Lu hors de lui. Il maudit d'avoir nourri et soigné ce gamin pendant trois ans, et se dit que s'il avait su que cela arriverait, il aurait dû le mettre à la porte depuis longtemps, peu importe qu'il se pende ou qu'il se fracasse la tête contre un mur et meure comme bon lui semblait.

Le contrat d'engagement de You Rong ayant été annulé, il était devenu un homme libre, mais il souhaitait travailler comme domestique afin de continuer à servir son ancien employeur. Lu Ziqi, qui le connaissait depuis plus de dix ans et admirait sa fiabilité et son honnêteté, l'autorisait à l'accompagner dans ses déplacements au sein du gouvernement, tout en veillant à lui assurer un avenir meilleur.

L'impression profonde que Song Xiaohua avait de You Rong n'était pas entièrement due à sa loyauté, mais plutôt à son nom.

La tolérance est une forme de grandeur, et la grandeur réside dans la tolérance. (La dernière partie, «

乳...大...

», est une expression distincte et indépendante, qui ne se traduit pas littéralement.)

Je viens de regarder de plus près. Il a environ dix-sept ou dix-huit ans, des traits fins et un regard intelligent. Il a encore un peu d'enfance. Sa musculature est encore en développement. Il est grand et mince, comme un germe de soja. Il n'a probablement même pas de pectoral. Cette zone est vraiment très peu développée...

Mais se pourrait-il que, comme Lu Ziqi, il soit en réalité plutôt bien doté, mais que ses vêtements le dissimulent ?

Sous le regard déformé de Song Xiaohua, Lu Ziqi sentit un frisson lui parcourir l'échine. Il toussa légèrement et se leva : « Il se fait tard. Tu devrais te reposer tôt après ton bain ! »

«

Prendre un bain

?

» Song Xiaohua jeta un coup d’œil autour d’elle avant de se lever à son tour. «

Vas-y, j’ai faim, je vais d’abord manger quelque chose.

»

"Très bien, dites aux domestiques ce que vous aimeriez manger."

« Bon, ça suffit, allez, allez ! »

Song Xiaohua poussa Lu Ziqi vers la porte, mais s'arrêta brusquement lorsqu'ils y furent presque arrivés. Elle se tourna vers lui et dit d'un ton grave : « Dongqing, ne trouves-tu pas que j'ai changé d'une certaine manière ? »

La question abrupte surprit Lu Ziqi, qui hésita un instant avant de répondre timidement : « Tu es devenue… plus jolie ? »

Il hocha la tête sérieusement : « Plus précisément ? »

« Hmm... ta peau est encore plus blanche. »

Y en a-t-il d'autres ?

« Hmm... mes cheveux sont plus foncés et plus longs. »

« Juste ces deux-là ? »

« Eh bien… en termes de tempérament, je suis plus digne et généreux. »

"continuer."

« Celui-ci… est plus doux et vertueux de tempérament. »

C'est tout ?

Lu Ziqi se creusa la tête un moment, et ne put que supplier avec un visage amer : « Yaoyao, j'ai déjà dit des choses contraires à ma conscience, n'est-ce pas suffisant ? »

"…………"

Song Xiaohua souffla bruyamment, prenant une pose classique de théière, les mains sur les hanches : « Tu ne te soucies absolument pas de moi, pas étonnant que les vêtements que tu m'as achetés ne me vont pas ! »

« Non, elle te va à merveille ! » Lu Ziqi examina attentivement la longue robe de gaze violette qu'il avait spécialement préparée pour elle. « Elle a été faite sur mesure par le meilleur tailleur de la capitale, selon mes instructions. Ling'er grandit encore, et j'ai pu lui confectionner une robe parfaitement ajustée d'après ta description. De plus, tu n'as pas beaucoup changé depuis notre séparation… »

«

Aucun changement

?!

» Song Xiaohua lui donna un coup d'épaule féroce

: «

Attends un peu, je vais te montrer s'il y a du changement ou non

!

»