Épousez un fonctionnaire de la dynastie Song du Nord - Chapitre 37
Cette fille fait toujours des choses si imprévisibles, ce qui agace et amuse, et laisse les gens désemparés. Il lui tapota légèrement le bout du nez de l'index
: «
Toi…
» Sa voix claire était basse, avec une pointe de reproche, mais surtout, une affection tendre.
Song Xiaohua fixa intensément son beau visage, remarquant la tendresse dans ses yeux et ses sourcils. Quelque chose chez lui semblait différent aujourd'hui : « M'as-tu attendue ici exprès ? »
"Oui, je vous attendrai jusqu'à ce que vous rentriez ensemble."
«
Vraiment
?!
» Elle afficha un large sourire et frotta son visage contre sa poitrine. «
Alors rentrons vite à la maison, mari et femme, prenons un bain ensemble, et enfin… hehehe… allons-y
!
»
En touchant ses cheveux fins et doux, Lu Ziqi ressentit une sensation familière d'impuissance. De quelles choses étranges et absurdes parlaient-ils
?
Tenant sa main, Song Xiaohua sortit du pavillon avec enthousiasme. Après quelques pas, elle demanda nonchalamment : « Au fait, devine qui j'ai croisé aujourd'hui ? »
Lu Ziqi haussa un sourcil, feignant la curiosité : « Qui ? »
"Deviner!"
« Tante Zhang ? Oncle Zhao ? Ou Docteur Hu ? »
« À quoi bon parler à des gens qu'on voit tout le temps ? »
« Qui d'autre cela pourrait-il être ? Vous ne connaissez pas grand monde ici, et vous n'avez ni vieilles connaissances ni amis… »
« Tch ! Tu me sous-estimes ! » Elle fit la moue et dit d'un ton défiant : « Tu te souviens de ce Yuan Hao ? »
« Il est de retour ? »
« Oui ! C’est à ce moment-là que je suis revenu de la rue où je me battais à mort avec cette princesse. »
Après avoir entendu le récit des agissements de Yuan Hao ce jour-là, Lu Ziqi fut profondément touché. Ainsi, s'il avait pu arriver à temps et que Yao Yao avait été épargnée de blessures plus graves, c'était très probablement grâce à cette intervention décisive.
Yuan Hao n'aurait certainement pas cherché à se procurer un cheval de cette valeur. Outre le fait qu'un tel acte équivaudrait à des exigences déraisonnables, et même si cela ne représenterait pas un grand défi pour une simple femme comme Yao Yao, il ne se serait jamais livré à une telle frivolité. De plus, même s'il ignorait les tenants et les aboutissants de la situation, il aurait certainement compris les dangers que représentait le fait de laisser Yao Yao chevaucher avec la princesse Xingping hors de la ville ; sinon, il ne se serait pas donné autant de mal. Par conséquent, ses actions visaient probablement simplement à gagner du temps.
Mais pourquoi n'a-t-il pas simplement pris la parole ? Son éloquence lui aurait sans doute permis de régler le problème sur-le-champ et d'apaiser les tensions. Au lieu de cela, il a délibérément gardé le silence. Un tel secret était superflu dans cette situation. Il n'y a donc qu'une seule explication : sa présence est inopportune. Serait-ce à cause de… la princesse Xingping ?
« Devinez pourquoi il est venu me voir aujourd'hui ? »
« Que pouvons-nous faire d'autre que de nous remémorer des souvenirs ? Peut-être peindre et composer de la poésie ensemble ? »
Elle marcha légèrement sur le pied du type à côté d'elle, qui essayait de réprimer un rire mais dont les paroles étaient teintées de malice : « Fichez le camp ! Il est venu m'apprendre à monter à cheval, en disant que je ne peux plus laisser les autres me mépriser à cause de ça ! »
« Oh… alors, tu l’as appris ? »
« Même si j'étais un génie, je ne pourrais absolument pas l'apprendre en une demi-journée ! »
«Alors, il viendra vous enseigner à nouveau !»
« Oui, nous avons convenu de nous rencontrer tous les après-midi. »
Il s'arrêta net : « Retournez auprès de lui ! »
Perplexe : « Quoi ? Vous avez répondu ? »
«Si tu veux apprendre à monter à cheval, je t'apprendrai.»
« Mais tu es tellement occupé tous les jours… »
«Je trouverai le temps.»
Song Xiaohua cligna des yeux, puis afficha soudain un sourire malicieux : « Tu es… jaloux ? »
Lu Ziqi pinça les lèvres et répondit d'un seul mot, décisif : « Oui. »
Son honnêteté sans faille a pris Song Xiaohua au dépourvu ; elle a ouvert la bouche mais est restée longtemps sans voix.
« J’ai promis de ne jamais lâcher ta main. Alors, peux-tu me promettre que ta main ne sera jamais tenue par personne d’autre ? »
Song Xiaohua se sentit un peu étourdie ; c'était probablement ce qu'on appelait être submergée par le bonheur.
Cependant, comme le dit l'adage, les extrêmes se rejoignent, et le bonheur est arrivé trop vite et trop intensément, faisant surgir une clarté soudaine du vertige initial : « Tu es déjà rentré chez toi ? »
Complètement décontenancé par la réaction à ses paroles sincères, Lu Ziqi répondit instinctivement : « Non… »
« Alors comment saviez-vous que je n’étais pas chez moi, et pourquoi avez-vous fait tout ce chemin pour m’attendre ? »
"…………"
« Oh, tu espionnes encore ! »
« Je... n'ai pas... » Ça ne devrait pas être considéré comme du voyeurisme, n'est-ce pas ? Bien que ça y ressemble un peu... et que signifie d'ailleurs « encore » ?
« C’est donc comme ça que vous avez su que Yuan Hao m’avait serré la main, n’est-ce pas ? »
Sous le regard perçant de ces yeux noirs comme du raisin, Lu Ziqi soupira et se rendit : « Je vous ai aperçue de loin, mais ce n'était pas intentionnel. La princesse Xingping m'avait invitée à la chasse… »
Suivant son regard, Song Xiaohua observa le bosquet, s'arrêta un instant, puis lâcha soudainement : « Nous sommes vraiment faits l'un pour l'autre… » Le couple avait une liaison… Zut !
Sentant l'aura dangereuse émanant du « petit pot jaloux », Lu Ziqi ajouta rapidement : « La princesse Xingping m'a invitée pour me dire qu'elle a renoncé. »
« Abandonner ? Renoncer à toi ? »
"Oui."
« Qu’est-ce qui a déclenché ça ? Pourquoi a-t-elle soudainement changé de personnalité ? »
« Je ne sais pas trop. »
Qu'il affronte seul toutes ces intrigues, ces confrontations, ces luttes de pouvoir et cette immondice indicible ! Il s'était juré de ne jamais laisser la moindre ombre venir assombrir ces yeux clairs et brillants.
Mais Song Xiaohua était encore un peu déconcertée qu'une rivale aussi redoutable se soit soudainement retournée contre elle et ait pris la fuite : « Impossible ! Regarde comme elle était déterminée à t'avoir, même dix-huit yaks sauvages n'auraient pas pu l'arrêter. Comment a-t-elle pu abandonner comme ça ? Serait-ce une sorte de complot… une retraite stratégique ? Une retraite feinte ? Une manœuvre secrète ? Ou va-t-elle simplement revenir avec une armée pour t'enlever ? Ou peut-être va-t-elle t'assommer par surprise et t'emmener pour faire de toi un bandit et ton mari ?! »
Elle continuait à parler sans s'arrêter, tandis que Lu Ziqi ne pouvait que se frotter le front, impuissant.
J'ai vraiment envie de lui ouvrir le crâne pour voir ce qu'il y a dedans. Cette fille est-elle vraiment un produit de la dynastie Song...?
« Yaoyao, veux-tu vraiment que la princesse Xingping continue à être mêlée à moi ? »
« Bien sûr que non ! J'essaie simplement de comprendre les mouvements et les intentions de l'ennemi, afin de mieux me connaître moi-même et de connaître mon ennemi, et ainsi remporter chaque bataille. Comme dit le proverbe, « Quand on a de quoi manger, on n'a rien à craindre »… »
« Tu maîtrises plutôt bien les Trente-Six Stratagèmes ! » Finalement, n'y tenant plus, Lu Ziqi interrompit son monologue en exerçant une légère pression sur sa main : « Tu n'as pas encore accepté ma demande ! »
« Qu'est-ce que je t'ai promis ? » Les yeux de Song Xiaohua balayèrent la pièce à plusieurs reprises. « Oh… pas de problème ! Je te le promets, même si cette princesse ne veut plus de toi, je te voudrai toujours ! Ne sois pas triste, mon chéri~ »
"…………"
Lu Ziqi pensait que probablement personne au monde ne pouvait comprendre et interpréter l'expression « ne pas savoir s'il faut rire ou pleurer » mieux ou plus vivement que lui.
Voyant le sourire malicieux sur le visage de la jeune fille, il ne put résister à la tentation de lui jouer un tour. Il l'attira contre lui, resserrant son étreinte comme s'il voulait fondre ce corps doux dans son propre sang et ses propres os.
Prise au dépourvu, Song Xiaohua ne put que reprendre son souffle, levant les yeux au ciel et implorant désespérément grâce : « J'ai les os brisés… Je ne respire plus… Je vais mourir… D'accord, d'accord, je suis désolée, je vous le promets… »
Il relâcha légèrement sa prise, sans toutefois la lâcher complètement. Sa voix était empreinte d'une menace intense et d'un rire à peine contenu
: «
Qu'as-tu fait de mal
? Qu'est-ce que tu m'as promis
?
»
« Je n'aurais pas dû laisser un autre homme m'apprendre à monter à cheval. Si une femme veut apprendre quelque chose, elle devrait absolument demander conseil à son mari ; sinon, le mari sera très gêné ! »
Elle se figea, ses bras se relâchant involontairement : « Mari ? »
Elle a rapidement saisi l'occasion de se libérer, puis a pris l'initiative et a enroulé ses bras autour de sa taille, se penchant légèrement en arrière et inclinant la tête avec un sourire : « Mari signifie mari. »
Il fronça les sourcils. « Où avez-vous appris ce terme ? Il ne me semble pas très élégant… »
« Alors je continuerai à t’appeler Dongqing désormais, mon mari, Dongqing. »
Un sourire s'est dessiné sur son visage tandis qu'il serrait fermement son autre main dans la sienne : « D'accord. »
« Je te le promets, désormais, ma main ne sera tenue que par la tienne. Mais tu dois me promettre une autre chose. »
"Quoi?"
Song Xiaohua plongea son regard dans ses yeux profonds et sombres : « Je ne me préoccuperai pas de ce que tu as fait avant, mais désormais, personne d'autre que moi ne pourra entrer dans ton cœur. Autrement dit, c'est moi qui en ferme la porte. Sinon… » Elle laissa échapper deux petits rires : « Je te garantis que tu ne pourras plus jamais penser avec ton sexe ! »
Sans la moindre hésitation, Lu Ziqi répondit doucement : « D'accord. »
Cette fille lui suffit pour que Tong'er trouve une place dans son cœur. À eux deux, c'est suffisant...
Mais que signifie la dernière phrase...?
Au coucher du soleil, deux silhouettes marchent main dans la main.
En te tenant la main, nous vieillirons ensemble.
Note de l'auteure
: Si jamais vous avez l'occasion de voyager dans le temps, faites très attention à l'emploi du mot «
mari
» pour désigner votre homme
! Car cela pourrait laisser entendre qu'il est eunuque… lol…
Chapitre 41 Le coup de grâce de l'échec
L'agent Li a dix-huit ans et s'est marié il y a deux semaines. Ils sont actuellement en pleine lune de miel, et il est donc particulièrement sensible à certaines choses.
Dès que Song Xiaohua et Lu Ziqi entrèrent dans la maison, ils aperçurent une immense baignoire au milieu de la cour. Lu Ling et Song Wuque y entraient et en sortaient à quatre pattes, l'un ruisselant de sueur, l'autre la langue pendante. Pendant ce temps, l'agent Li, accroupi à l'écart, les encourageait.
En les voyant, il s'inclina respectueusement et tendit les objets qu'il tenait à la main à Lu Ziqi
: «
Ce colis a été envoyé par la famille de cette dame. Comme ils ne savaient pas où vous habitiez, ils l'ont fait livrer directement au bureau du gouvernement du comté. Il se trouve que vous étiez justement sorti(e). Je vous l'ai donc apporté avec cette lettre.
»
«Merci pour votre aide. Où est cette personne maintenant?»
« Il a dit qu'il avait une affaire urgente à régler et qu'il devait rentrer précipitamment, c'est pourquoi il n'a pas pu vous voir, monsieur et madame, et il vous prie de ne pas vous offenser. Oh, au fait, il m'a aussi demandé de vous transmettre quelques mots, madame. C'est votre famille qui lui a demandé de vous les dire… » Un peu étourdi par tout ce récit, l'agent Li se gratta la tête, penaud, et rit nerveusement. « Je ne suis pas très doué avec les mots… Enfin, la famille de madame a dit que tout allait bien à la maison, et que la récolte de cette année était exceptionnellement bonne, alors ne vous inquiétez pas. Da Zhu et Er Zhu ont grandi et sont plus raisonnables maintenant, mais ils insistent parfois encore pour voir leur petite tante, euh, c'est-à-dire vous, madame. Une fois cette période chargée terminée, toute la famille prévoit de vous rendre visite avant que les fortes chutes de neige ne bloquent les cols, oh, et vous aussi, monsieur et jeune maître, c'est-à-dire Xiao Ling'er. »