Épousez un fonctionnaire de la dynastie Song du Nord

Chapitre 2

Tante Zhang murmura encore quelques mots, puis rentra précipitamment chez elle avec un sourire pour retrouver son mari. Les deux adultes et l'enfant restés dans la cour retombèrent dans un silence gênant.

Lu Ziqi avait seulement entendu dire que Song Xiaohua était malade, mais il ignorait la gravité de son état. Face à sa jeune épouse, calme et sans la moindre trace de ressentiment, son sentiment de culpabilité s'intensifia.

Bien que Song Xiaohua paraisse calme en apparence, son cœur était en réalité en émoi car elle se souvenait soudain de deux questions cruciales

:

D'abord, elle ne savait pas cuisiner. Plus précisément, elle ne savait utiliser qu'un cuiseur à riz et un micro-ondes. Transportée dans ce monde, encore sous le choc, elle s'efforça d'abord de se remettre de son état, puis de s'adapter à une vie monotone sans télévision, sans internet, sans aucun média, et enfin d'apprendre à porter des vêtements compliqués et à se coiffer d'une manière qui lui donnait envie de se raser la tête. De temps en temps, elle trouvait le temps de rêvasser, de se plaindre et de gérer son petit fardeau. Où trouverait-elle le temps d'apprendre à cuisiner sur une cuisinière qu'elle n'avait jamais vue ? Heureusement, sa tante Zhang l'aidait à acheter et à préparer trois repas par jour ; sans elle, elle serait probablement morte de faim et se serait réincarnée depuis longtemps.

Maintenant qu'elle est rétablie et que son… soi-disant mari est revenu, tante Zhang ne sera plus, bien sûr, une nounou à temps partiel. Dès lors, la jeune épouse devra-t-elle se débrouiller seule

?

Ah, cette vieille société perverse ! Comme elle regrettera, dans mille ans, ces hommes compétents, attentionnés et élégants…

Deuxièmement, à sa connaissance, elle et Lu Ziqi n'avaient pas encore consommé leur mariage. Bien qu'elle fût une femme mûre, elle en était encore au stade des belles paroles sans actes, sa compréhension des hommes demeurant superficielle et vide de sens. Était-il possible que son âme et son corps vivent leur première fois avec cet homme informe qui se tenait devant elle

?

Non, non, non ! Il ne faut absolument pas que cela se produise !

Note de l'auteur

: Bon, je me suis trompé, Xiaohua n'est pas une élite. Alors, n'insistons plus là-dessus, d'accord

?

TT……

Chapitre deux : Tu te moques de moi, bon sang !

« Maman, Ling'er a faim. » On lui attrapa de nouveau la jambe, et regardez, regardez, regardez, « Problème numéro un » était déjà juste devant elle.

« Yaoyao, je vais d'abord prendre une douche et me changer. » Est-ce la « Question Deux » ? Vraiment ?!

«Attendez un instant !»

Le cri soudain de Song Xiaohua surprit Lu Ziqi, qui s'apprêtait à partir. Il fut surpris qu'une personne si menue et délicate puisse avoir une voix aussi forte. Intrigué, il haussa les sourcils : « Qu'est-ce qui se passe ? »

« Euh… je veux dire, il n’y a peut-être plus de bois de chauffage, donc on ne peut pas faire bouillir d’eau pour le bain… ce bain-là… » Song Xiaohua a ressenti une panique soudaine à son haussement de sourcil, elle n’a donc pu que trouver une excuse bidon.

Lu Ziqi haussa de nouveau les sourcils, surpris : « Je me souviens qu'il y avait une demi-pièce pleine de bois de chauffage dans le bûcher quand je suis parti. Est-ce que tout est utilisé ? »

Un bûcher ?! Song Xiaohua était abasourdie. Elle pensait devoir monter à la montagne tous les jours pour couper du bois… En y réfléchissant, c’était logique. Comment était-ce possible ? Elle s’était vraiment plantée toute seule ; sa bêtise est sans limite !

« Oh… j’ai dû me tromper, j’étais vraiment très malade », dit Song Xiaohua en toussant à plusieurs reprises.

« Il y a du vent ici, tu vas encore attraper froid. » Le cœur de Lu Ziqi s'adoucit à sa vue, et il ne chercha pas à comprendre les contradictions dans ses paroles : « Rentre te reposer, je t'appellerai quand le repas sera prêt. »

« Hein ? Tu… tu sais cuisiner ? »

À ce moment-là, Lu Ling, longtemps ignorée, tira sur sa manche : « La cuisine de papa est la meilleure du monde ! » Sa voix claire était pleine de fierté.

Lu Ziqi caressa la tête duveteuse de son fils : « N'écoute pas les bêtises de Ling'er. C'est juste quelque chose à manger pour nous remplir l'estomac. »

Son apparence auparavant inutile sembla soudain quelque peu agréable à Song Xiaohua : « Alors je vais te déranger ! Ling'er, reviens dans la chambre avec moi ! »

« Non ! Ling'er veut aider Père ! »

« Hé, qu'est-ce que tu fais ? N'aggrave pas les choses ! »

Lu Ling se dégagea de la main de Song Xiaohua et se précipita vers Lu Ziqi : « Père, dites à Mère que Ling'er peut aider. »

Lu Ziqi sourit et hocha la tête : « Qu'il vienne avec moi, afin de ne pas perturber votre repos. »

« Très bien, j'accepte votre offre ! »

Song Xiaohua venait à peine de s'asseoir sur le lit en entrant dans la chambre qu'elle se releva d'un bond. Le problème avec le lit était très grave.

Le manoir du magistrat du comté où elle se trouvait était extrêmement délabré. Dans la petite cour, outre une cuisine et un bûcher, se trouvaient quatre maisons aux toits de tuiles un peu anciens

: un salon, deux chambres et un bureau.

D'après Ling'er, l'une des chambres est celle de Huo Nan. Il a été l'intendant personnel de Lu Ziqi pendant de nombreuses années, mais il est récemment retourné dans sa ville natale. Il avait promis d'être de retour pour le mariage, mais un imprévu a dû retarder son voyage. Il est principalement chargé de s'occuper du père et du fils. Lu Ziqi a l'habitude de se coucher tard et de se lever tôt, c'est pourquoi Ling'er dort généralement avec Huo Nan.

Song Xiaohua était très surprise et profondément impressionnée qu'un tel « nounou » ait existé dans l'Antiquité. Si elle devait dormir avec une poupée de la taille d'une boule de riz gluant, elle l'étoufferait probablement dès la première nuit…

Heureusement, elle était malade il y a quelques jours, et tante Zhang l'aidait à s'occuper de Lu Ling ; sinon, quelqu'un serait probablement mort depuis longtemps...

À présent, le petit jardin du magistrat est devenu une véritable « famille de trois », et la question du sommeil est devenue un problème urgent à résoudre.

Lu Ling est si jeune, elle ne peut certainement pas dormir seule dans une chambre. Cela signifie-t-il que la «

famille de trois

» devra se serrer dans un seul lit

?

Hmm... pas une mauvaise idée. Laissons le bébé dormir au milieu. Même si son père en a vraiment envie, il ne pourra pas faire ça à travers le bébé, n'est-ce pas ? En attendant le retour de Huo Nan, on va devoir faire comme ça pour le moment et voir comment ça se passe...

Après mûre réflexion, Song Xiaohua décida qu'il valait mieux se procurer rapidement deux autres couvertures pour faire le lit. En voyant la couverture de mariage rouge vif sur le lit et le caractère rouge vif «

double bonheur

» sur la fenêtre, elle parvint finalement à réprimer l'envie de mettre le feu à ces horreurs.

Après tout, c'est chez moi, et j'ai tout enduré, mais ce n'est pas encore devenu insupportable...

Tout en se réconfortant, Song Xiaohua sortit deux couettes neuves en coton fin du coffre de la dot, décidant de profiter du beau temps pour les aérer et les désinfecter.

Essoufflée et haletante en sortant la courtepointe, Song Xiaohua ressentit une vague de chagrin et d'indignation.

Bien que le poste de magistrat de comté fût très modeste, il s'agissait tout de même d'un emploi de fonctionnaire, et elle avait lu dans ces romans de science-fiction que les salaires des fonctionnaires de la dynastie Song étaient plutôt généreux. Comment Lu Ziqi pouvait-il être si pauvre ? Sa famille n'avait même pas de domestique ; il devait tout faire lui-même. N'était-ce pas là un acte d'incorruptibilité excessif ? C'était presque de l'auto-torture !

Il n'y avait pas de corde à linge dans la cour avant, alors Song Xiaohua, après avoir quitté la maison, garda la tête baissée et marcha vers la cour arrière, son petit corps malnutri subissant un effort considérable.

Au moment même où je tournais le coin, j'ai entendu une voix claire : « Maman ! Ling'er est là pour vous aider ! »

Bien qu'elle en fût secrètement ravie, Song Xiaohua n'osait pas laisser le petit chenapan s'impliquer davantage. S'il empirait les choses, ce serait un détail, mais si la couverture tombait accidentellement et lui tombait sur la tête, le rendant handicapé mental, les ennuis seraient bien plus graves

: «

Non, non, non, va te rafraîchir ailleurs… Hum… Ling'er, sois sage

!

»

Tout en s'efforçant de modérer son ton trop sévère, elle a malencontreusement marché sur le bord de la couverture et, sans exagérer, est tombée la tête la première dans la boue. Heureusement, la couverture a amorti sa chute et l'a empêchée de se blesser.

Elle cracha à plusieurs reprises, se relevant en hâte. Puis, une heure plus tard, elle se figea de nouveau. Et alors, pour la seconde fois, elle foudroya du regard le ciel maléfique qui ne cessait de lui jouer des tours…

Une silhouette élancée, des proportions parfaites, une peau bronzée, de longs cheveux mouillés, de superbes clavicules, des sourcils arqués, des yeux noirs brillants, un nez droit et une bouche anguleuse… Le soleil d’automne brillait sur son corps, couvert de gouttelettes d’eau scintillantes, reflétant d’innombrables rayons de lumière qui donnaient le vertige à Song Xiaohua et faisaient battre son cœur à tout rompre.

Cet « homme élégant » qui se tient dans la cour est-il le même « guerrier de terre cuite » qui avait l'air débraillé et misérable ?!

Lu Ziqi fut totalement pris au dépourvu par l'apparition soudaine de Song Xiaohua et resta un instant sans voix. Bien qu'ils fussent mari et femme de nom, leur mariage n'avait pas été consommé, et cette «

désinvolture

» inattendue en plein jour était extrêmement embarrassante et gênante. Song Xiaohua, le regard absent, était visiblement stupéfaite…

Il soupira intérieurement, tourna le dos, attrapa une longue robe propre à côté de lui, l'enfila rapidement, toussa légèrement, se retourna et essaya de garder une expression et un ton normaux : « Vous venez aérer les couettes ? »

"Hmm..." Song Xiaohua parvint enfin à détourner le regard du corps presque nu du « bel homme » qui crachait du sang, et répondit d'une voix hébétée avant de s'accroupir d'un air absent pour ramasser la couette.

Lu Ziqi s'avança rapidement et suspendit adroitement les deux fines couvertures à la corde à linge. En étendant les bras, on devinait nettement les contours de son corps sous sa longue robe.

Song Xiaohua se frotta le nez, la gorge légèrement sèche : « Pourquoi n'utilises-tu pas d'eau chaude ? Tu n'as pas peur d'attraper froid ? »

Bien qu'il ne fasse pas encore vraiment froid, la température n'est que d'environ dix degrés Celsius, et de plus, l'eau du puits semble bien plus froide que l'eau du robinet à cette période de l'année. Rien que d'imaginer prendre une douche avec l'eau fraîchement puisée au puits, Song Xiaohua frissonne.

« Papa fait ça tout l'hiver. Il dit que ça l'aide à rester en bonne santé », répondit Lu Ling à sa place. Ce petit garçon semblait toujours incroyablement fier quand il parlait de son père.

Song Xiaohua se frotta de nouveau le nez. Ce n'était donc pas juste un « beau garçon », c'était un « macho »… Elle se demanda s'il était peut-être un maître d'arts martiaux comme Zhan Zhao ou Bai Yutang ?

Lu Ziqi redressa la couverture et se retourna, se retrouvant nez à nez avec les yeux écarquillés de Song Xiaohua. Était-elle encore sous le choc, ou… ?

"Yaoyao, qu'est-ce qui ne va pas ?"

« Hein ? Non… ce n’est rien… »

Song Xiaohua baissa rapidement la tête, se détestant silencieusement mille fois.

Quel genre d'hommes n'a-t-elle jamais vus ? Comment peut-elle se comporter comme une jeune fille naïve et protégée, qui ne quitte jamais sa maison, et qui ne peut détacher son regard du moindre homme bien sous tous rapports ? Même si Lu Ziqi est aussi beau que Pan An ou Song Yu, cela n'excuse en rien son comportement qui consiste à ignorer et à abandonner complètement sa jeune épouse !

De plus, bien que Song Xiaohua soit « sensuelle », elle est une femme moderne du XXIe siècle, dotée de convictions profondes. Le mariage sans amour et les relations sexuelles sans amour sont absolument inacceptables pour elle. Sinon, comment pourrait-elle être une femme accomplie et responsable de nos jours

?

Cependant, la forcer à dormir chaque nuit dans le même lit avec un homme qui éveille en elle des désirs et des pulsions est une véritable épreuve pour sa maîtrise de soi et c'est beaucoup trop cruel !

Alors, au final, c'est la faute de ce maudit Dieu.

Tu crois que tu ne peux pas te frotter à moi ?!

Chapitre trois : Mépris brutal

Lu Ziqi la regarda baisser la tête puis la relever, son expression changeant sans cesse. Il ne put s'empêcher de ressentir un frisson. Sa jeune épouse semblait différente des jeunes filles ordinaires, soumises à l'étiquette et aux conventions, et plus encore de la description qu'en avait faite la marieuse.