Épousez un fonctionnaire de la dynastie Song du Nord

Chapitre 14

Que ce soit cinq mois ou deux mois, cela paraît trop long.

Huo Nan sera de retour dans une quinzaine de jours. Que ferons-nous de la chambre à ce moment-là ?

Cette fille est manifestement encore naïve à ce sujet, tandis que moi...

Soupir… comment en est-on arrivé à cette situation embarrassante… ?

Chapitre dix-sept : Si l'ennemi ne bouge pas, je ne bouge pas

Ce jour-là, Song Xiaohua s'est levée encore plus tôt que la veille.

En levant les yeux vers le croissant de lune qui brillait encore dans le ciel, elle ne put s'empêcher de fondre en larmes...

Ce n'est pas qu'elle ne veuille pas dormir, c'est qu'elle a peur de dormir ! Elle a peur que si elle s'endort, elle oublie de nourrir le chien, et si celui-ci tombe malade de faim, ce sera une tragédie.

Malheureusement, le petit, qu'il ait trop mangé la veille ou qu'il ait cherché à l'embêter, a dormi profondément tout le temps. À l'instant, il a grogné deux fois pour signaler qu'il avait faim, a bu quelques gorgées de bouillie de riz, s'est léché les babines et le nez, puis s'est mis sur le dos, les quatre pattes en l'air, et s'est rendormi d'un doux ronflement.

Song Xiaohua était remplie de haine ; elle avait vraiment envie de lui arracher les bras et les jambes un par un...

Les yeux cernés, elle se rendit au marché matinal voisin et acheta du pain plat, des beignets frits, des brioches vapeur et du porridge. Elle s'émerveilla de la longévité et de la constance de la culture culinaire chinoise à travers les millénaires. Face au soleil levant, baignée par les lueurs colorées de l'aube et embaumée par les parfums frais de la nature, Song Xiaohua rentra chez elle, les sacs remplis de provisions.

« Waouh ! Vous vous levez vraiment plus tôt que les poules tous les jours ! »

Cette salutation fit que le père et le fils, qui avaient par hasard poussé la porte et étaient sortis, échangèrent un regard silencieux.

"Dépêche-toi de te brosser les dents et de te laver le visage, viens prendre un petit-déjeuner chaud !"

En ce matin d'automne glacial, balayé par un vent violent, le visage de Song Xiaohua, après toute cette course, était rosé, ce qui, combiné à son sourire éclatant, la rendait encore plus optimiste et pleine de vitalité.

Cependant, ces yeux autrefois si vifs et pétillants semblaient désormais un peu étranges...

Lu Ling exulta et alla chercher la poudre dentifrice, tandis que Lu Ziqi s'approcha et s'arrêta près de Song Xiaohua, la regardant brièvement avant de ne pouvoir réprimer un sourire : « Tu n'as pas assez dormi ? »

« C'est bon ! » Song Xiaohua cligna des yeux et insista avec obstination : « Ton teint est plutôt bon. On dirait qu'on n'a plus besoin de voir le docteur Hu, n'est-ce pas ? »

"Oui, grâce à votre bol de thé au sucre brun."

« Héhé, quel heureux hasard ! Pas de problème, pas de problème ! »

Song Xiaohua n'a pu s'empêcher d'éclater de rire à deux reprises, extrêmement fière d'elle-même. La voyant si heureuse, Lu Ziqi fut soulagé et sourit à son tour.

Bien qu'il arborât souvent un sourire, derrière celui-ci semblait se cacher une solitude et une tristesse infinies.

Mais ce sourire donna à Song Xiaohua l'impression d'entendre le bruit de l'herbe qui pousse dans le sol… un bruit qui venait de son cœur…

Oh mon dieu, je craque encore pour lui !

Tout en marmonnant « Amitabha, ne regarde pas ce qui est inconvenant », Song Xiaohua se précipita dans la maison, portant un gros tas d'affaires, laissant Lu Ziqi là, seule et complètement désemparée…

——————————————————————

« Tes mains ne doivent pas se mouiller. Je préparerai le repas à mon retour. Tu n'as pas à t'inquiéter de la vaisselle ou de quoi que ce soit d'autre. »

"bien."

« Il ne devrait pas y avoir de problème à faire décoctionner le médicament, n'est-ce pas ? »

"sans."

« Le changement de pansement est-il prévu pour l'après-midi ? »

"droite."

« J’ai fini de manger, je vais maintenant au bureau du gouvernement. »

"Euh."

Lu Ziqi jeta un regard surpris à Song Xiaohua, inhabituellement silencieuse. Pourquoi était-elle devenue si taciturne, la tête baissée, l'air d'une épouse soumise typique ? Bien qu'elle fût effectivement une épouse soumise, cependant…

Cette fille est vraiment imprévisible, elle ne laisse aucune trace ni aucun avertissement ; elle est vraiment difficile à cerner...

À ce moment précis, Song Xiaohua pensait : et si un jour elle n'était plus seulement une « fangirl », mais qu'elle tombait réellement amoureuse de lui ?

Après tout, vivre sous le même toit qu'un homme aussi séduisant au quotidien, les chances de se faire « capturer » par lui sont extrêmement élevées.

Si c'est vraiment le cas, cela ne semble pas être un gros problème, puisqu'ils étaient déjà un couple marié légitime !

Cependant, l'idée de vivre réellement ici, d'avoir des enfants, de devenir une femme, puis une vieille femme, semblait absurde à Song Xiaohua.

Peut-être est-ce parce qu'inconsciemment, elle ne se considère pas comme une personne de notre époque et de notre espace. Est-ce ce qu'on appelle un manque d'appartenance et de sécurité

?

Bon, mis à part toutes ces considérations floues, il y a un point crucial

: elle ne peut pas tomber amoureuse de lui en premier

!

En amour, celui qui tombe amoureux le premier est le perdant.

De plus, c'était à une époque où les hommes étaient considérés comme supérieurs aux femmes.

Si elle tombe amoureuse de lui, mais qu'il ne partage pas ses sentiments, ou même s'il la traite comme une bonne non rémunérée à long terme qui cuisine et s'occupe des enfants, que doit-elle faire ?

Et si elle tombait amoureuse de lui de tout son cœur, mais qu'il avait plusieurs épouses et concubines, ou même qu'il fréquentait des bordels et la traitait comme une moins que rien ?

Bon, tout ça est encore trop loin dans le futur, alors parlons simplement de ce qui se passe juste devant nous : il aime visiblement toujours profondément sa défunte épouse.

Le nom gravé sur la plaque commémorative était quelque peu flou, et la peinture alentour avait considérablement pâli. Peut-être était-ce parce que quelqu'un la touchait souvent

? Effleurer les caractères froids, penser au visage disparu…

Je n'ai fait qu'apercevoir rapidement cette ligne de texte et j'ai à peine pu distinguer deux caractères

: «

femme

» et «

Paulownia

».

Comment peut-on prétendre à la place dans le cœur de quelqu'un, la place d'« épouse », quand cette personne n'est plus là ?

Après mûre réflexion, Song Xiaohua, l'esprit déjà embrumé et désormais aussi étourdi qu'après un tour de montagnes russes, finit par conclure que :

Si l'ennemi ne bouge pas, je ne bouge pas ; je l'attire profondément sur mon territoire et j'attends qu'il fasse un mouvement ; s'il bouge, je... ferai de mon mieux pour rester immobile...

————————————————————————

Le temps est une chose si précieuse qu'il faut le tuer

; rangez la chambre, balayez le sol, occupez les enfants, jouez avec le chien, et la matinée passera en un clin d'œil.

Pour Song Xiaohua, habituée à être constamment occupée comme si sa vie était en jeu, une vie aussi paisible était quelque chose dont elle n'aurait jamais pu rêver.

À midi, pendant que Lu Ziqi cuisinait, elle l’aidait en ajoutant du bois, de l’huile et du vinaigre, en bavardant tranquillement pendant un moment et en notant soigneusement les recettes de chaque plat.

Après avoir terminé son repas et avoir dit au revoir à Lu Ziqi, le fonctionnaire dévoué à son travail, et après avoir persuadé Lu Ling et Song Wuque de faire une sieste, Song Xiaohua se changea en vêtements d'homme, ferma la porte à clé et sortit.

Avant de partir, elle jeta un coup d'œil autour d'elle pour s'assurer que personne ne la regardait avant de s'éclipser. Elle garda la tête baissée et poursuivit son chemin à toute vitesse. Heureusement, c'était l'heure du déjeuner, et elle ne croisa donc pas grand monde.

Ce comportement furtif, motivé par la peur d'être découverte, l'excitait et l'amusait ; il y avait même un soupçon de... « tromperie »...

Oh, toutes mes excuses...

Note de l'auteur

: Bonne fête de la mi-automne et bonne fête nationale à tous mes chers lecteurs

!

Je descends avec plaisir pour manger des boulettes de riz gluant !

Chapitre dix-huit Adultère

Yuan Hao attendait déjà dans le salon de thé, dans la même pièce que la veille, avec une théière de thé chaud et plusieurs assiettes de gâteaux.

Elle portait toujours une chemise bleue, mais le bleu clair avait été remplacé par un bleu pâle, se fondant parfaitement dans le ciel haut perché par la fenêtre.

Voyant Song Xiaohua se précipiter tête baissée, il ne put s'empêcher de rire de bon cœur : « Pourquoi es-tu si pressée ? As-tu peur que je te pique des gâteaux ? »

Je savais déjà hier qu'elle n'aimait pas beaucoup le thé, mais elle était extrêmement intéressée par ces petites friandises délicates, qu'elle mangeait morceau par morceau comme une enfant gourmande.

Song Xiaohua laissa échapper un rire sec et gêné.

Je me doutais bien que je ne changerais pas mon impulsivité de sitôt. Je ne voyais rien de mal à cela, mais comparée à la personne calme et posée qui se tenait devant moi, un livre à la main, je me sentais mal à l'aise et gênée.

« Tu lis ? Quel livre lis-tu ? »

"Lecture de loisirs".

« Lire pour le plaisir, c'est bien ! »

Yuan Hao la regarda d'un air interrogateur : « Alors, vous vous intéressez aussi à ces livres qui ne servent à rien pour réussir les examens impériaux ? »

« L'équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle est important ; il faut savoir se vider la tête de temps en temps ! »

Après avoir inventé deux ou trois excuses à la légère, Song Xiaohua se souvint soudain que sa tenue d'érudite laissait supposer qu'elle avait étudié pendant plusieurs années. Elle ajouta donc rapidement

: «

Pour être honnête, les études ne sont vraiment pas faites pour moi. J'ai le tournis rien qu'en regardant ces phrases classiques chinoises. Après toutes ces années d'études, je ne connais que quelques caractères. Je suis à peine plus douée qu'une personne illettrée.

»