El tercer erudito de la dinastía Song

Capítulo 186

Cheng Qingsong regarda la main légèrement tremblante de Zi Jin : « Ma fille, ne t'inquiète pas trop. Cette personne doit être un parent de l'imbécile. Il ne lui fera pas de mal. »

« D'habitude, tu te vantes d'être un loup solitaire hors-la-loi, comment une bande de voyous a-t-elle pu te tabasser comme ça ? »

« Je... je... je n'écoutais tout simplement pas... »

« Non, c'est non, et vous me traitez de loup solitaire sans foi ni loi… Ne répétez plus ça, sinon les gens vont se moquer de vous. » Zi Jin détourna le visage et dit avec dédain.

« Espèce de gamin ! Tu essaies de me mettre en colère ? Je l'ai fait par accident… » Avant que Cheng Qingsong ait pu terminer sa phrase, Zi Jin le serra soudainement fort dans ses bras.

« Maître… » Zi Jin tremblait de tous ses membres, et les larmes qu’elle retenait depuis si longtemps coulèrent enfin sur son visage. « Maître, je vous en prie, ne soyez pas blessé… Peu importe votre âge… Peu importe votre langage… Peu importe votre véhémence… Mais je vous en prie, ne soyez pas blessé… Je vous en prie, ne soyez pas blessé, quoi qu’il arrive… Votre disciple a peur… Votre disciple a peur… »

Les yeux de Cheng Qingsong s'embuèrent peu à peu de larmes. Il tenta de les ouvrir en grand et tapota le dos de Zi Jin : « Allons, allons, mon cher disciple… ne pleure pas, ne pleure pas… si cet imbécile l'apprend, il en aura le cœur brisé… Maître va bien, Maître va bien, je vivrai jusqu'à cent ans et rien ne m'arrivera… Quant à aujourd'hui… c'est entièrement de ma faute. Il y a quinze jours, quand j'ai vu que tous ceux qui gardaient la Vallée Rouge étaient partis, j'ai pensé arranger ton mariage avec cet imbécile… Je ne m'attendais pas à ce qu'ils persistent… »

Zi Jin, la voix étranglée par l'émotion, dit : « Ce n'est pas la faute du Maître… Nous ne pouvons pas rester cachés éternellement dans la Vallée Rouge, il y a beaucoup de choses à régler… Ce n'est qu'une question de temps… »

« Vieil homme ! Tu n'es même pas capable de protéger ton propre disciple ! » Une voix étrange interrompit soudain la conversation.

Zi Jin lâcha rapidement Cheng Qingsong, essuya ses larmes avec sa manche et regarda la personne qui se tenait à côté : « Zi Jin n'a pas encore remercié grand-mère. »

La vieille femme vêtue de noir essuya doucement les larmes de Zi Jin en disant : « Bien que ce soit notre première rencontre, j'ai l'impression de te connaître très bien. Ce vieil homme parle de toi tous les jours, et il est toujours si fier de toi… »

« Pourquoi cries-tu comme ça ? Emmène mon précieux apprenti voir l'arme minable que tu as fabriquée ! » s'écria Cheng Qingsong, le visage légèrement rouge.

La vieille femme sourit timidement à Zi Jin : « Regarde-moi, j'ai complètement oublié cette affaire importante. »

Zi Jin fixa d'un air absent la vieille femme timide en face d'elle : « Attendez... attendez... vous... vous êtes le vieux fantôme dont Maître parlait ? »

«

Vieux Fantôme

? Espèce de vieux schnock

! Moi, Artefact de la Main Fantôme, je suis une figure importante dans le monde des arts martiaux

! Comment oses-tu me parler ainsi à un novice

!

»

« C'est toujours le vieux fantôme », murmura Cheng Qingsong entre ses dents.

La vieille dame se tourna alors vers Zi Jin et lui sourit doucement : « N'écoute pas ce vieil homme, appelle-moi simplement grand-mère, ma fille. »

Zi Jin était stupéfait par l'incroyable capacité de la vieille femme à changer d'expression et balbutia : « Grand-mère… Grand-mère… »

«

Sage fille, viens, laisse grand-mère te montrer les armes.

» La vieille femme ne remarqua pas du tout l’expression étrange de Zi Jin et l’entraîna dehors avec un sourire.

Zi Jin suivit la vieille femme d'un air absent jusqu'à ce qu'elles atteignent l'armurerie, où une lumière froide l'illumina, la ramenant à la raison.

Au centre de la salle d'armurerie se trouvaient deux lames froides, d'une beauté et d'une froideur indescriptibles ; il devait s'agir des lames masculine et féminine dont le Maître avait parlé.

« La jeune fille est-elle intéressée par ce couteau ? » demanda la vieille femme à voix basse.

« Non, non… » Zi Jin secoua la tête à plusieurs reprises.

« Moi aussi, je le pense. Les couteaux, c'est pour les brutes. Grand-mère a fabriqué une arme spécialement pour la fille

; elle est bien supérieure à n'importe quel couteau. Fille, viens ici… »

« Qiu Baifeng ! Qu'est-ce que ce couteau t'a fait ! Pourquoi tu ne l'aimes pas ?! Si tu ne l'aimes pas, pourquoi ne pas le donner à quelqu'un d'autre ! » dit Cheng Qingsong, appuyée contre le mur et haletante.

Zi Jin s'apprêtait à l'aider à se relever lorsqu'elle fut repoussée. En un clin d'œil, la vieille femme se trouvait près de Cheng Qingsong, le visage blême. Alors que Zi Jin se demandait sérieusement si elle devait garder son maître ou l'arme, la femme, à sa grande surprise, aida Cheng Qingsong à s'asseoir à ses côtés avec une douceur surprenante.

Quel charmant couple d'amoureux querelleurs...

« À ton âge, tu ne fais que te pavaner », dit Qiu Baifeng, d'un ton ni trop dur ni trop doux, avant de se retourner et d'entrer dans la pièce intérieure.

Zi Jin inclina la tête, se caressa le menton, adressa à Cheng Qingsong un sourire étrange et lança d'un ton sinistre : « Maître… »

« Qu... qu'est-ce que tu fais... » Cheng Qingsong regarda le visage étrange de Zi Jin et balbutia, coupable.

«Tu l'aimes bien...héhé...»

« Espèce de morveux ! Tu ne te soucies pas de ton imbécile de fils, mais tu te mêles des affaires des autres ! » s'écria Cheng Qingsong, se souvenant soudain de lui.

Zi Jin se frotta le menton en plissant les yeux : « Maître est en colère parce qu'il est gêné, Maître est en colère parce qu'il est gêné, Maître aime quelqu'un mais n'ose pas le dire... hehe... »

« Espèce de morveux ! Tais-toi ! Ne laisse pas cette femme t'entendre ! » cria Cheng Qingsong avec colère.

« Comment ça, je ne peux pas entendre ça ? » Qiu Baifeng sortit en portant une boîte carrée.

« Ce n’est rien… J’ai demandé à Maître quand il allait épouser sa mère, et Maître est devenu timide. »

« Espèce de morveux ! Je ne te pardonnerai jamais ! » lança Cheng Qingsong avec haine.

« Avec le soutien de la femme de mon maître, je n’ai absolument pas peur de vous », dit Zi Jin d’un air suffisant, en tenant la main de Qiu Baifeng.

Cheng Qingsong détourna la tête avec colère, refusant de regarder à nouveau Zi Jin et l'autre personne.

Qiu Baifeng regarda Cheng Qingsong et sourit froidement : « Ma gentille fille, ne fais pas attention à ce vieil homme. Grand-mère a quelque chose de bien pour toi. » Puis elle ouvrit la boîte qu'elle tenait à la main.

Un fouet doré et souple apparut soudain aux yeux de Zi Jin. Zi Jin le fixa d'un regard vide, tendit la main et saisit lentement le fouet.

"Bai Feng, tu..."

Qiu Baifeng déposa la boîte qu'elle tenait, s'approcha lentement de Cheng Qingsong et dit à voix basse : « J'aime beaucoup cet enfant. Maintenant que je suis âgée et que je n'ai plus longtemps à vivre, je n'en ai plus besoin. Cet enfant est très intelligent et il est votre successeur. Sinon, à qui d'autre pourrais-je le donner ? »

« C'est un héritage familial, je... »

Qiu Baifeng enfouit son visage dans le cou de Cheng Qingsong : « Qingsong, reviens. Toutes ces années, je t'ai attendu… Je ne t'ai jamais blâmé, et tu ne devrais plus t'en vouloir… La mort de l'enfant n'était pas de ta faute. Tu as été absent pendant toutes ces années… Maintenant, nous sommes tous les deux âgés. Bien que nous ayons perdu notre enfant, le Ciel t'a donné, à cet âge, un disciple si filial et si sage. C'est suffisant… Que veux-tu de plus ? Dois-tu attendre que je sois partie pour revenir ? »

"Bai Feng..."

Un grand bruit interrompit leur conversation.

Zi Jin retira le fouet de sa main, recula et regarda la table de pierre et les armes éparpillées sur le sol devant elle : « Je... je ne l'ai pas fait exprès. »

Qiu Baifeng s'approcha de Zi Jin et jeta un coup d'œil à la table en pierre : « Ma fille, tu as un talent exceptionnel. »

« Je... je l'ai juste brandi nonchalamment, comment a-t-il pu se casser ? » Zi Jin regarda le fouet souple qu'elle tenait à la main, perplexe.