El tercer erudito de la dinastía Song

Capítulo 34

"¿en realidad?"

"¡Seguro!"

"¡Jajajaja!" Wang Naigong rió a carcajadas: "Hermano Yang, informa a todos nuestros amigos que yo, Wang Naigong de la Primera Mansión, estoy encantado de haber ganado un discípulo muy querido. ¡La Primera Mansión tiene un digno sucesor! ¡Jaja, se celebrará un gran banquete en la mansión dentro de tres días!"

"¡Sí, Maestro!" Aunque Yang Xiao parecía desconcertado, aceptó respetuosamente el mensaje y se preparó para marcharse.

—¡Un momento, tío Yang! —exclamó Li Yuxuan con una sonrisa—. Puedes convertirme en tu objetivo, pero primero dime dónde está el hermano Zhan. De lo contrario, te juro que no te obedeceré. ¡Será una situación en la que todos saldremos perdiendo!

¿Dónde puedo encontrar consuelo en el vino?

Por supuesto, hay que negociar los precios al hacer negocios.

Cuanto más ansioso esté alguien por comprar o vender, más fácil será negociar el precio. Yang Xiao está perfectamente bien, mientras que el hermano Zhan probablemente corre grave peligro. Aprovechando el afán del anciano Wang por echarla, debe sacar partido de la oportunidad para negociar un buen precio.

—¿Zhan Zhao? —Yang Xiao la miró fijamente—. Por supuesto, está en esta mansión.

"¡Necesito verlo!"

"Después de convertirte en el joven amo de la mansión dentro de tres días, podrás conocer a quien quieras."

"Necesito verlo ahora mismo, de lo contrario Li Yuxuan no estará vivo en tres días. Debo confirmar que sigue con vida." Es evidente cuánta gente en este pueblo quiere acabar con Zhan Zhao después de la batalla de Qinglong. Si Zhan Zhao cae en sus manos, quedará lisiado, aunque no muera.

Yang Xiao la miró fijamente durante un largo rato, y luego dijo de repente con voz ronca: "No eres una sustituta, eres la verdadera Li Yuxuan".

—¡Sí! —Li Yuxuan miró fijamente a los ojos de Yang Xiao—. Soy el verdadero Li Yuxuan. El doble ya ha sido enviado de vuelta a Bianliang. Para atraer a la serpiente, tuvieron que usarse a sí mismos como cebo. ¿Acaso Wang Naigong no conocía a Li De? ¿Acaso Yang Xiao no conocía a la señora Xiao? —¡Soy el hijo de Li De y la señora Xiao!

La sala quedó en silencio al instante, solo se oía su respiración. Li Yuxuan soltó una risita: "¿No buscaban todos a los descendientes de Li De? ¡Yo sí! Liberen al hermano Zhan y al hermano Xu, y me quedaré aquí a su merced".

Los ojos de Yang Xiao se volvieron gélidos: "¿No temes que te matemos ahora mismo por decir semejantes tonterías?"

¿Por qué iba a decir tonterías? Todo lo que he dicho es cierto. ¿Acaso no fue esa misma pregunta que me hizo tu Maestro Wang la primera vez que me vio? ¿No me preguntaste también quién era mi madre en la cueva?

Wang Naigong se acercó a Yang Xiao: "¡Hermano Yang!"

"Maestro, ¿está seguro de que es ella?" La voz de Yang Xiao pareció llegar desde lejos: "Maestro, ¿está seguro de que es ella?"

La mirada de Wang Naigong se dirigió hacia Li Yuxuan como una flecha: "Una vez que llegue, no podrá irse. No te preocupes. Si no lo hace, podemos dejar que vengue a Rou'er".

Li Yuxuan se sintió nerviosa y sin aliento bajo su mirada, y se apoyó en Xu Qingzhi, que estaba de pie a un lado. Hacer grandes declaraciones es fácil; ponerlas en práctica es bastante difícil…

"¡Tercer hermano!" Xu Qingzhi le ofreció medio hombro para que se apoyara: "No digas tonterías, no te abandonaré".

"Hermano, si esto puede salvarte, me alegraré muchísimo. No es ninguna broma. Nunca antes había hablado tan en serio. ¿Acaso el hermano Zhan nunca te ha contado sobre mi pasado?"

Xu Qingzhi negó con la cabeza: "No, pero no te pediré que me salves, ¡y creo que el hermano Zhan tampoco! Somos hermanos, viviremos y moriremos juntos, sería una gran fortuna para mí morir contigo".

"Hermano mayor—"

Xu Qingzhi le sonrió con indulgencia: «Aun después de ser capturada, no esperaba volver con vida. Solo esperaba distraerlos y darles tiempo al Príncipe y al Hermano Zhan para escapar. Por supuesto, si puedo ayudarte a descubrir la tragedia que sufrió tu familia ese día, me alegraré sin importar nada. De verdad».

«Hermano mayor...» Si hubiera sabido que él pensaba así, ¿por qué no huyó anoche? No, ¿por qué perdió la compostura y reveló su verdadera identidad tan rápido? ¿No podía haber esperado un par de días? Es tan tonta.

La mirada de Yang Xiao volvió a posarse en Li Yuxuan, ya no tan fría, pero su desesperada indiferencia aún la hacía sentir como una pecadora imperdonable. También le provocaba un extraño y punzante dolor en el corazón. ¿Acaso era él realmente su enemigo?

Tragó saliva con dificultad y con la otra mano agarró la cintura de Xu Qingzhi.

Wang Naigong ayudó a Yang Xiao a levantarse: "Hermano Yang, déjame llevarte a descansar primero. No te alteres. Te ayudaré a descubrir la verdad".

Li Yuxuan asintió a Yang Xiao, y luego Wang Naigong y ambos salieron del salón y desaparecieron de su vista. Ella suspiró débilmente y se enderezó.

Xu Qingzhi le puso las manos sobre los hombros: "Tercer hermano, ¿de verdad piensas quedarte y aceptar la petición de Wang Naigong?"

¿Hay una mejor manera? Como dijiste, quédate aquí y mantenlos ocupados para que podamos conocer sus movimientos y atacarlos en consecuencia. Li Yuxuan encontró una silla y se sentó, frotándose las piernas doloridas. Además, siempre he sentido que Yang Xiao es muy extraño. Su reacción no es la de un enemigo. Tal vez he apostado por la persona correcta. Es un viejo amigo de mis padres. Tengo una sensación muy extraña sobre él, pero no logro descifrarla. Esta sensación lo ha acompañado desde la primera vez que conoció a Yang Xiao en la cueva y escuchó lo que dijo.

La principal razón por la que regresó obedientemente a la Primera Mansión con Wang Naigong fue que quería volver a ver a Yang Xiao y averiguar qué le sucedía. Por supuesto, una razón aún más importante era que las vidas del Príncipe Xin y Zhan Zhao estaban en peligro.

Una criada se acercó y dijo: "El amo me ha ordenado que los lleve a descansar. ¡Síganme, por favor!"

Li Yuxuan y Xu Qingzhi intercambiaron una mirada y siguieron a la criada hasta la parte trasera del salón. El área posterior era bastante espaciosa, con todas las casas construidas contra la ladera de la montaña y patios individuales que se extendían desde la cima hasta la ladera. La criada los condujo por el camino principal hasta un patio en medio de la montaña: "Por favor, quédense aquí por ahora. El señor les ha ordenado que no deambulen. Esta mansión está llena de trampas; si accidentalmente toman el camino equivocado y se lastiman, no lo culpen. Les traerán la comida. Si necesitan algo, solo pídanmelo; siempre estaré aquí". Los condujo al patio, que tenía tres habitaciones en fila. La criada señaló la primera habitación: "Me quedaré aquí. ¡Las otras dos habitaciones están bien para ustedes!".

Li Yuxuan miró los labios de la criada, que no dejaban de moverse: «Hermana, ¿no estás cansada de tanto hablar? ¡Entra, bebe un poco de agua y descansa!». ¿Qué clase de criada es? Obviamente solo está aquí para espiarlos. «Si crees que somos guapos y quieres acercarte a nosotros, no nos importa».

Ignorando la vergüenza de la criada y la mirada asesina que le dirigió, la arrastró hacia la habitación: "Además, hermana, ¿podrías traernos algo de comida? Soy la última discípula de tu maestro. No podrías justificarte si muriera de hambre, ¿verdad?".

...

Al entrar en la habitación más recóndita y cerrar la puerta, Li Yuxuan soltó la mano de Xu Qingzhi y dejó escapar un largo suspiro: «No estoy destinado a ser un héroe. Estaba tan asustado en el camino que se me acalambraron las pantorrillas y temblaba al caminar». Se subió a la silla junto a la mesa y se sentó: «Hermano, al menos he aprendido algunas técnicas de Xu Zhu y sesenta años de energía interior del Viejo Wang. Aunque no tengo experiencia real en combate, las habilidades de Xu Zhu son tan altas que, como su falso discípulo, no debería ser tan malo. Incluso yo no puedo evitar sentir un poco de miedo. ¿Cómo es que tú puedes estar tan tranquilo?».

Llevo mucho tiempo queriendo preguntarle esto.

Xu Qingzhi sonrió levemente y se sentó frente a ella: "¡Porque soy un hombre!"

Li Yuxuan casi se atraganta con su propia saliva: "¡Hermano, claramente estás tratando de lastimarme! ¡Ya soy un hombre!"

Por muy fuerte que sea una mujer, sigue siendo una mujer y necesita la protección de un hombre. Esta es una idea profundamente arraigada en la mentalidad humana desde hace miles de años, y no se puede cambiar. Sé que solo soy un erudito y no puedo protegerte, pero cuando esté a tu lado, a menos que alguien pase por encima de mi cadáver, no permitiré que nadie te haga daño.

…El corazón de Li Yuxuan dio un vuelco y bajó la cabeza. Ella lo sabía sin que él lo dijera. Lo supo el día en que la protegió de un cuchillo en Xixia.

Pero su posición en esta sociedad la condenaba a traicionar demasiadas relaciones. No se atrevía a jugar con el futuro ni la vida de los demás. No podía permitirse el lujo de arriesgarse, ni tenía derecho a hacerlo. En resumen, cada vez que se enfrentaba a Xu Qingzhi, le aterraba perder. Este sentimiento era distinto al que experimentaba cuando se enfrentaba al príncipe Xin y a Zhan Zhao. Ellos dos eran tan poderosos que, incluso si perdían, no lo harían por completo; podían permitirse perder.

Li Yuxuan no respondió, y Xu Qingzhi permaneció en silencio. Una familiar mezcla de desconcierto y pesar impregnaba el ambiente. Este entendimiento mutuo ya no necesitaba palabras para expresarse.

La comida se sirvió rápidamente. Xu Qingzhi observó a Li Yuxuan engullir su comida, preguntándose cómo podía estar de tan buen humor para comer. La comida se le había atascado en la garganta y se sentía incómodo por mucho que intentara tragar.

Este amor solo puede conservarse en el recuerdo, pues en su momento fue en vano. Esta sensación de pérdida es desgarradora.

Su tercer hermano era, en efecto, una mujer. Su intuición no la engañó. Ella se ganó su corazón fácilmente, a su manera, y él también debía tener un lugar en el de ella.

Descubrió este hecho, pero su corazón dolió aún más que antes, especialmente después de lo que ella le había dicho en su delirio aquel día. Probablemente pensó que iba a morir entonces y le dijo que fuera feliz, que fuera feliz. Xu Qingzhi esbozó una sonrisa amarga. ¿Qué es la felicidad? "Mi felicidad es verte feliz".

Al oír a Xu Qingzhi murmurar algo, Li Yuxuan levantó la vista y preguntó: "Hermano mayor, ¿qué dijiste?".

Xu Qingzhi se metió un bocado de arroz en la boca: "No he dicho nada, solo estoy comiendo. Por cierto, si conseguimos volver a Bianliang con vida, ¿qué vas a hacer?".

"Por supuesto, renuncié a mi cargo."

"¿Qué ocurre si su caso no se resuelve?"

Así son las cosas. Ahora que conoces mi identidad, tarde o temprano los demás la descubrirán. En lugar de arriesgar mi vida a sabiendas, prefiero vivir unos años más. Los muertos ya no están, y por mucho que los atormente, no volverán a la vida. Li Yuxuan bajó la cabeza: «¡Primero busquemos la manera de regresar con vida! Aunque sobrevivamos, si algo le sucede al príncipe Xin, no sobreviviremos aunque regresemos».

Este es el verdadero problema que me está volviendo loco.

¿Dónde está el príncipe Xin ahora? Acaba de recuperarse de sus graves heridas; esperemos que no le pase nada malo. ¡Que Dios lo ayude, debes resistir!

Tras terminar de comer, Li Yuxuan se metió en la cama y dijo: "Hermano mayor, tú también deberías descansar. Solo si comemos y dormimos bien tendremos la energía necesaria para hacer lo que queremos".

Xu Qingzhi se puso de pie: "Descansa tú, yo estoy bien. Daré un paseo por la mansión. No sé artes marciales, así que no desconfiarán demasiado de mí. Veré si hay alguna manera de difundir la noticia de que estamos atrapados aquí".

"¿A quién se le debe entregar?"

"¡La secta de los mendigos!"

"El hermano Xiao ya no es el líder de la Secta de los Mendigos."

La Secta de los Mendigos es numerosa y sus miembros son muy habladores. La Primera Mansión es un lugar donde el mundo de las artes marciales está en el ojo del huracán. Si tienen información privilegiada sobre la Primera Mansión, la difundirán y la gente del mundo de las artes marciales sin duda se enterará. ¿Acaso el Palacio Lingjiu del Hermano Xuzhu no tiene espías por todas partes? Si esta noticia llega al Palacio Lingjiu, creo que el Hermano Xuzhu y la Princesa Xinyun vendrán a nuestro rescate.

Li Yuxuan golpeó el borde de la cama y se incorporó: "Sí, soy tan tonta, ¿cómo no se me ocurrió? ¡Iré contigo!"

Xu Qingzhi sonrió levemente: "Si vienes conmigo, este truco no tendrá ninguna posibilidad de ser utilizado".

¿Cómo es posible?

“No desconfiarán de mí porque no les sirvo de mucho, salvo para amenazarlos. ¿Pero qué hay de ustedes? Les garantizo que si dicen que quieren salir, alguien rodeará este patio de inmediato.”

Es cierto, ahora ella es su objetivo. Pero, pero: "Me preocupa que salgas sola".

"No pasa nada, mientras pueda escapar, no me harán nada hasta que te conviertas en su joven amo."

Eso no parece incorrecto...

"¿Pero de verdad crees que puedes salir sola?" ¿Cómo podía sentirse tranquila? "No tienes absolutamente ningún medio para defenderte."

"¡Aquí es donde estoy a salvo!"

Li Yuxuan se encogió bajo la manta, se cubrió la cabeza con ella y murmuró: "Adelante".

Una suave brisa y una lluvia ligera no hacen sino intensificar la soledad.

Al oír los pasos de Xu Qingzhi alejarse del patio, Li Yuxuan finalmente asomó la cabeza por debajo de las sábanas. Originalmente, había planeado descansar por la tarde y luego colarse en la Primera Mansión por la noche. Sin embargo, tras escuchar las palabras de Xu Qingzhi, sus esperanzas de entrar a escondidas se habían reducido considerablemente. Después de todo, tenía mucha fuerza interior, pero solo conocía algunos movimientos básicos de la Mano de la Flor de Ciruelo. No dominaba ninguna técnica de ligereza ni nada parecido.

Al pensar en ello de esta manera, ya no tenía sueño. Se levantó de la cama, se sirvió un vaso de agua, abrió la puerta y llamó a la criada.

La criada no entró; se quedó en la puerta observándola. Probablemente la trataba como a un hombre, manteniendo las distancias.

Eso también está bien, porque puede sacrificar un poco su apariencia cuando sea necesario.

Le dedicó una sonrisa a la criada, dejando ver solo ocho dientes, que él creía que no tenían par: "Le pido disculpas por mi descortesía anterior, bella dama".

La criada la miró con una sonrisa fría: «Dile lo que piensas. Llevo muchos años en el mundo de las artes marciales y he visto a mucha gente engreída como tú. No intentes hacerte la inocente delante de mí. Además, no puedo aceptar el regalo de tu joven amo».

"Jeje." Li Yuxuan continuó riendo con desdén: "Hermana, si quieres que sea sincera, seré sincera. ¿La hija del Maestro Wang se llama Wang Rou?"

"Sí."

"¿Ellos, me refiero a Wang Rou y Da Gang, fueron asesinados? ¿Cuándo ocurrió esto?"

—Hace un mes. —La mirada de la criada pasó de la indiferencia a la sorpresa. Probablemente le emocionó que la criada supiera los nombres de Wang Rou y Da Gang.

Oh, ella estuvo en Xixia hace un mes. La última vez que vio a Wang Rou fue cuando ese niño cadáver los siguió y se abalanzó sobre ellos. ¿Podría ser...? El corazón de Li Yuxuan se encogió. ¿De verdad los había matado ese niño cadáver?

Aunque Wang Rou la capturó varias veces, ella no tenía prejuicios contra él. En el mundo de las artes marciales, cada uno sirve a su amo, así que no hay bien ni mal. Además, Wang Rou era amable y apuesto. Como joven amo de la Primera Mansión, era raro que fuera tan amable con ella en aquel entonces.

"¿Todavía no has encontrado al asesino?" Hacer esta pregunta da igual si la haces o no, ¿verdad?

La criada negó con la cabeza, con los ojos ligeramente humedecidos mientras lo miraba.

Li Yuxuan agitó la mano: "No es nada, ya puedes irte. ¡Ve a decirle a tu señor feudal que necesito verlo!"

Wang Naigong no envió a nadie a buscarla hasta el anochecer. Cuando llegó, Xu Qingzhi ya estaba sentado allí. Nadie sabía qué había hecho, pero al ver entrar a Li Yuxuan, le hizo un gesto de aprobación con el pulgar.

Este gesto fue copiado de Li Yuxuan; significa "hazlo".

Sentada junto a Wang Naigong había otra persona, a quien Li Yuxuan reconoció como el tío Fang, de quien Wang Rou había hablado ese día. La había estado observando fijamente desde que entró, lo que indicaba claramente una estrecha relación personal con Yang Xiao. ¿Lo habían enviado para observar o para investigar el caso?

Li Yuxuan fingió no haber visto nada y saludó a Wang Naigong, luego se sentó junto a Xu Qingzhi. "Hermano, no te he visto en todo el día. Así que has estado charlando con el Maestro Wang."

Xu Qingzhi sonrió levemente: "El Maestro Wang me llamó. Estaba aburrido esta tarde, así que busqué a un joven que me hiciera compañía y me ayudara a relajarme en la mansión".

Li Yuxuan se estiró, movió las piernas y bostezó: "Acabo de levantarme. ¡Qué bien se siente dormir bien! Hermano Xu, deberías aprender de mí: ya que estamos aquí, aprovechemos la situación. Siempre hay una salida. Si es buena suerte, la aceptaremos; si es mala suerte, no podemos evitarla, ¿verdad? Entonces, ¿por qué preocuparse?"