El tercer erudito de la dinastía Song

Capítulo 204

Observer la marée monter au milieu du vent et de la pluie (Partie 3)

Zi Jin se réveilla en sursaut, la main sur la poitrine. Le paysage se précisa peu à peu. Elle n'avait pas rêvé depuis longtemps, alors pourquoi rêvait-elle encore du passé ?… Pourquoi rêvait-elle de lui ? Elle secoua légèrement la tête, essayant de se remémorer la scène, un sourire naissant sur ses lèvres. Malgré son caractère autoritaire et obstiné dans sa jeunesse, il n'était pas si désagréable.

Zi Jin lui caressa doucement la poitrine. Étrangement, en le voyant tousser sans cesse, elle ressentit à la fois du chagrin et de l'angoisse.

Jun Ying prit le mouchoir en soie qu'elle tenait à la main et essuya délicatement la sueur du front de Zi Jin : « Tu ne te sens pas bien ? »

Zi Jin réalisa soudain quelque chose et jeta un regard gêné vers l'échiquier à moitié terminé au loin : « Je me suis endormi. »

Jun Ying tira sur la couette en soie qui recouvrait Zi Jin : « Mais il y a tellement de glace dans la pièce, pourquoi ton front est-il si froid ? »

Zi Jin rit et dit : « Non, j'ai fait un rêve. »

Jun Ying a demandé : « Oh ? De quoi as-tu rêvé ? »

Zi Jin retira la couette en soie et se redressa, disant avec un sourire : « J'ai rêvé de toi, mais tu n'avais pas le teint aussi clair à l'époque qu'aujourd'hui. »

Jun Ying marqua une pause, puis baissa lentement les yeux, ses longs cils dissimulant ses émotions. Il détourna lentement le visage et, après un long silence, demanda d'une voix rauque et tendue.

Le sourire de Zi Jin se figea légèrement : « Pourquoi devrais-je vous blâmer ? »

Jun Ying se leva lentement et dit : « Zi Yingfeng… la façon dont j’ai traité Zi Yingfeng à l’époque… ne m’en voulez-vous pas ? »

Zi Jin baissa lentement les yeux, puis, après un long moment, elle dit : « J'éprouvais du ressentiment envers toi à l'époque, mais depuis son départ, j'ai peu à peu compris que les souffrances qu'il a endurées ne lui avaient été infligées par personne, mais qu'il les avait subies volontairement. Peut-être pensait-il que plus il se faisait souffrir, moins il se sentirait coupable. Alors, je ne t'en veux plus. »

Jun Ying se redressa sur la chaise à côté de lui et poursuivit : « Sais-tu… que Zi Ruan, qu’il a épousée, était une femme de mauvaise vie ? Avant son mariage, elle s’était enfuie avec un autre et était déjà enceinte lorsqu’on l’a retrouvée. Pour l’humilier, je l’ai donnée en mariage à Zi Yinfeng et j’en ai fait sa première épouse, lui infligeant ainsi une humiliation indélébile… »

Zi Jin secoua la tête et dit : « Peut-être que, selon lui, plus la punition est lourde, moins il se sent coupable… Je ne pense pas qu’il vous en tiendrait rigueur. »

Jun Ying se retourna brusquement et plongea son regard dans celui de Zi Jin. Finalement, il détourna les yeux et dit avec un sourire amer

: «

Pourquoi… pourquoi ne me blâmes-tu pas

? Je n’aurais pas dû faire ça… sachant à quel point tu l’aimais, comment ai-je pu…

»

Zi Jin sauta du lit et tapota l'épaule de Jun Ying d'un air détendu : « Jun Xiaosan, ne t'en fais pas. Concentre-toi sur ta guérison. Notre partie n'est pas encore terminée, n'est-ce pas ? »

Jun Ying serra la chaise et répéta : « À l'époque… lui et moi… nous n'étions pas… ce n'était qu'une comédie… »

Zi Jin marqua une pause, puis laissa échapper un petit rire : « Bien sûr que je sais ! J'étais tellement en colère sur le coup que je n'y ai pas réfléchi. Mais après réflexion, j'ai compris à quel point tu le détestes… hum… tu le méprises tellement, comment as-tu pu lui faire ça… Hehe, tu as vraiment eu cette idée. »

Les oreilles de Jun Ying rougirent légèrement : « Euh... Je... Je... »

Zi Jin sourit d'un air taquin, s'assit devant l'échiquier et dit à voix basse : « Arrête de me taquiner... Il se fait tard, je dois rentrer après cette partie. »

Jun Ying, la tête baissée, s'assit en face de Zi Jin, fronça les sourcils, prit une pièce d'échecs, jeta un coup d'œil à Zi Jin et dit d'un ton apparemment désinvolte : « En réalité, sa mort n'est pas imputable à Si Kou Xun Xiang. Il a été empoisonné par le chef du clan Jun avec le même poison que moi, et l'antidote a disparu lors de l'anéantissement du clan Jun. Au fil des années, comme moi, il n'a pu que contenir le poison, mais il a combattu à maintes reprises et a été souvent blessé. Son corps était à bout. Même s'il n'avait pas été précipité du haut de la falaise… il n'aurait pas vécu beaucoup plus longtemps. Ce poison est d'une douleur atroce lorsqu'il se manifeste, comme si les os pourrissaient et que le cœur transperçait… ce n'est rien comparé à… »

«

Mais qu’est-ce que tu racontes

!

» s’exclama soudain Zi Jin en interrompant Jun Ying. Il jeta un coup d’œil par la fenêtre et dit

: «

Dépêche-toi de jouer aux échecs

! Dépêche-toi de jouer aux échecs

! Regarde, le soleil est sur le point de se coucher.

»

Jun Ying sourit puis posa la pièce blanche qu'il tenait à la main.

Zi Jin, tenant une pièce d'échecs noire, jeta un regard soucieux à Jun Ying

: «

Voilà pourquoi je me suis endormie. Je suis dans une impasse.

» Sur ces mots, elle laissa échapper un petit rire.

Jun Ying observa l'air enjoué de Zi Jin, son expression s'adoucit et un léger sourire apparut sur ses lèvres : « Tu as soif ? »

« De quoi riez-vous ? Pourquoi êtes-vous tous si heureux ? » demanda Jun Lin en entrant d'un pas décidé et en souriant.

Zi Jin sauta sur une chaise, regarda Jun Lin avec un sourire et dit : « Pourquoi es-tu ici ? »

Jun Lin l'enlaça doucement et murmura : « Regarde l'heure ! Papa n'a pas besoin de se reposer ? »

En entendant cela, Jun Ying marqua une légère pause, puis baissa les yeux.

Zi Jin fronça les sourcils : « Non, je ne sais pas comment je me suis endormi. Je viens de me réveiller. »

Jun Lin sourit avec indulgence : « Dors, dors, dors. Grand-mère Lu disait que te réveiller était la chose la plus difficile. Tu traînes toujours jusqu'à midi et tu dors l'après-midi. Pourquoi es-tu toujours le même qu'avant ? »

Jun Ying fronça légèrement les sourcils : « Lin'er, j'ai demandé à la cuisine de préparer de la soupe, elle sera bientôt prête. Elle n'a pas l'air en forme ces derniers jours, qu'elle la boive avant de partir. »

Jun Lin jeta un coup d'œil à Jun Ying, puis tira Zi Jin dans ses bras : « Regarde comme ton père est bon avec toi, dépêche-toi de le remercier. »

Les sourcils de Zi Jin se froncèrent de plus en plus tandis qu'elle protestait doucement : « C'est ton père, pas le mien… » Mais lorsqu'elle croisa le regard de plus en plus perçant de Jun Lin, Zi Jin se tut automatiquement.

Jun Ying toussa maladroitement : « Euh… si c’est cuit, demandez à quelqu’un de le lui faire parvenir au palais Chaofeng. »

Jun Lin sourit et dit : « Très bien alors. Merci pour votre aide, Père. Je vous laisse maintenant. »

Arrivé à la porte du palais, Zi Jin jeta un coup d'œil au carrosse impérial à l'entrée, s'arrêta, et tira sur la manche de Jun Lin en disant : « On ne peut pas y aller ? Rentrons à pied ; je connais un raccourci. »

Le regard de Jun Lin parcourut la manche serrée de Zi Jin, et un léger sourire apparut sur ses lèvres : « Très bien, si tu ne veux pas t'asseoir, alors ne t'assieds pas. »

Une lueur de joie brilla dans les yeux de Zi Jin lorsqu'elle prit la main de Jun Lin et s'engagea sur un autre chemin. Le sourire de Jun Lin s'élargit. Bien qu'il suivit Zi Jin, on pouvait voir, en y regardant de plus près, que sa main protégeait discrètement son corps en mouvement.

« Junlin ! Junlin ! Tu vois ça… c’est là que tu nous as battus, Baoxian et moi, à l’époque », dit Zi Jin en pointant du doigt le couloir au loin.

Jun Lin jeta un coup d'œil au couloir et dit avec mépris : « Qui vous a dit à tous les deux d'être aussi aveugles et d'offenser ce prince héritier à l'époque ? »

Zi Jin s'indigna : « Tu oses encore dire ça ! Je dormais profondément, et à mon réveil, tu m'as battu. Puis, arrivé dans mon bureau, le Grand Précepteur m'a frappé avec une baguette. Quelle injustice ! »

Jun Lin tendit la main et saisit celle de Zi Jin : « Si tu n'avais pas protégé ce maudit serviteur, t'aurais-je frappé ? »

« Xi Bao est ma personne, je ne la protégerai pas… » Zi Jin baissa lentement la tête au milieu de sa phrase.

Jun Lin attira doucement Zi Jin dans ses bras : « Ne pense plus à ces gens insignifiants. Si tu veux un serviteur loyal, je t'en trouverai un demain, d'accord ? »

Zi Jin secoua la tête, se dégagea de l'étreinte de Jun Lin et avança pas à pas sans dire un mot.

Jun Lin s'avança et tapota doucement la taille de Zi Jin : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu oses me faire la tête en ma présence ? On va voir comment je te traite ! »

Zi Jin éclata de rire et courut en avant tout en riant.

« Espèce de muet ! Tu oses t'enfuir ! » dit Jun Lin en feignant la colère.