Fleurs de pêcher

Chapitre 10

¿Por qué cayó en manos de Shang Shaozhang?

Ninguna de las personas que Shang Shaozhang quería matar ha sobrevivido hasta nuestros días.

Shang Shaochang dijo: "Soy una persona muy educada, educada conmigo mismo y educada con los demás, así que cuando necesito pedir algo prestado a alguien, seré aún más educado".

En una pequeña nota con motas doradas, la letra era pulcra y ordenada:

Hermano, por favor lee:

He oído que usted posee algo muy preciado, que valora enormemente y considera un tesoro invaluable. Me gustaría tomarlo prestado para que lo disfrute. Espero que tenga la amabilidad de prestármelo. Sin duda lo visitaré en tres días, y espero que me haga un hueco para que no me vaya con las manos vacías.

Shang Shaozhang nunca ha regresado con las manos vacías.

Logró tomar prestado todo lo que quiso. Pero la mayor parte de lo que tomó prestado fueron las vidas de otras personas.

Bajo su espada, solo existía el orden de precedencia, no la antigüedad.

Xia Yanliang es una mujer, pero nadie sabe qué edad tiene.

Algunos dicen que es una niña, otros que es una mujer joven, otros que es una anciana...

Sus habilidades médicas a menudo hacen que la gente olvide su género y su edad.

Excepto aquellos que estén completamente muertos, mientras aún les quede aliento, Xia Yanliang puede rescatarlos de las garras del Rey del Infierno.

Sin embargo, muchas personas en el mundo de las artes marciales preferirían enfrentarse a Shang Shaochang antes que caer en manos de Xia Yanliang.

No recibirá tratamiento ni cuando esté de mal humor ni cuando esté de buen humor. Cuando su estado de ánimo sea neutro, podría decir: "Hoy es día de dormir, no de tratamiento".

Sin embargo, cuando se topa con un caso que le interesa, lo seguirá hasta los confines de la tierra, incluso sacrificando su propio tiempo de medicación, para curarlo por completo.

Se cuenta que un príncipe, aquejado de una leve fiebre tifoidea, hizo todo lo posible por encontrar a Xia Yanliang, un sanador legendario, para que lo tratara. Inesperadamente, Xia Yanliang aceptó de inmediato y se mostró sumamente humilde: «La gente común no puede enfrentarse a los funcionarios. No soy más que un humilde plebeyo. La enfermedad del príncipe es, naturalmente, mi mayor preocupación. Es una gran fortuna que el príncipe me haya elegido», y así sucesivamente… Con un elegante trazo de pluma, escribió una receta para la fiebre tifoidea combinada con hierbas tonificantes del qi.

Como resultado, la condición del príncipe permaneció inestable después de tomar la medicina, fluctuando entre mejoría y recaída. Cada vez que se le pedía a Xia Yanliang que prescribiera un nuevo remedio, ella accedía de inmediato y escribía uno nuevo. Sin embargo, después de medio año de tratamiento para esta fiebre tifoidea, el príncipe finalmente quedó postrado en cama. Desesperado, el príncipe convocó a un grupo de renombrados médicos, pero todos negaron con la cabeza, diciendo: "El príncipe inicialmente contrajo fiebre tifoidea, pero después del tratamiento de Xia Yanliang, se ha transformado en una extraña enfermedad que ya no podemos curar". Todos hicieron una reverencia y se marcharon. El príncipe, muy alarmado, le ofreció a Xia Yanliang una gran suma de dinero para que lo tratara de nuevo. Xia Yanliang rió y dijo: "Esto no es culpa mía. No sabía cómo tratar la fiebre tifoidea. ¿Cómo iba a tratar una enfermedad que desconocía? Así que primero hice pasar la enfermedad del príncipe por tuberculosis, que es la que mejor conozco. De esa forma, podría tratar al príncipe con mayor eficacia, ¿no crees?".

Para cuando el príncipe se recuperó y se levantó de la cama, había perdido la mitad de su peso original de más de 200 libras.

Nunca más se atrevió a pedirle a Xia Yanliang un chequeo médico "casual", ni se atrevió a causarle más problemas.

Yun Yiyang estaba cortando leña.

Otros usan hachas, él usa sus manos.

Juntó sus cinco dedos y, con la palma de la mano, partió la madera seca y dura por la mitad. Ya había una gran pila de leña apilada a la derecha. El frío del final del otoño se intensificaba, pero el torso desnudo de Yun Yiyang estaba cubierto de finas gotas de sudor. Me senté en la pila de leña, escuchando atentamente su historia. Tenía el rostro enrojecido y los ojos le brillaban de emoción.

Esto no se debía a que estuviera cansado de cortar leña, sino a que estaba hablando de dos figuras legendarias: Shang Shaozhang y Xia Yanliang.

"Jajajaja..." Me reí tanto que casi se me saltan las lágrimas, y apenas pude parar de reír: "Xia Yanliang... jaja... su habilidad para gastar bromas es realmente de primera. ¡Me gustaría gastarle una alguna vez!"

Yun Yiyang se rió y dijo: "Mucha gente teme que les diagnostiquen una enfermedad incurable y caigan en manos de Xia Yanliang, sin más remedio que dejarse tratar por ella, incluso arriesgándose a quedar medio muertos por su tratamiento. Hermana Bai, aún así dices que quieres aprender de ella. Eso sí que da miedo".

Fruncí el ceño y dije lentamente: "Pero hay orden, no edad; lo más difícil de manejar es la inconstancia de la naturaleza humana... Este pareado..." De repente solté una risita y dije: "¿No es el primero sobre hacer cola y el segundo sobre resfriarse?"

Yun Yiyang también rió y dijo: "No sé quién les puso ese nombre, pero aquellos que caen en manos del joven maestro Shang realmente están esperando su turno para ser juzgados por él. Y Xia Yanliang es realmente el más difícil de manejar... Sin embargo, ¡realmente quiero conocer al joven maestro Shang! ¡Dicen que su espada es la mejor del mundo, y su técnica de ligereza también es la mejor del mundo!"

"No es más que un asesino, ¿qué sentido tiene verlo?", dije con desdén, haciendo un gesto con la mano.

Yun Yiyang exclamó rápidamente: "¡No es un asesino cualquiera! Todos sus víctimas son criminales atroces. Cuenta la leyenda que persiguió a su enemigo a caballo por medio Jiangnan para vengar la masacre de la familia de un niño, y al final, solo le quitó una moneda de cobre. ¡Tal caballero puede ser un asesino, pero para mí es un héroe!".

Me reí a carcajadas y dije: "Está bien, está bien, espero que algún día conozcas al gran héroe y héroe que llevas dentro. Por cierto..." Incliné la cabeza y pensé un momento, luego dije palabra por palabra: "¿De verdad tienen aquí algún supuesto maestro de artes marciales?"

"¡Claro que sí!" Yun Yiyang se emocionó cuando el tema derivó hacia los maestros. Dejó de cortar leña y se acercó a mí, diciendo con entusiasmo: "Mi técnica para cortar leña es kung fu, pero no puedo considerarme un maestro. Si hablamos de maestros, el subordinado de Ye Zhi Qiu, A Fu, sin duda lo es. ¡Sus golpes con el cuchillo son tan limpios y rápidos! ¿Cuándo aprenderé yo artes marciales así... jeje!"

Le acaricié la cabeza, que aún estaba aturdida por su ensoñación, y me reí: "Está bien, ve a aprender artes marciales con un maestro y luego olvídate de ser el joven amo de la Mansión Guiyun". Yun Yiyang se rascó la cabeza y rió entre dientes: "Si no aprendo bien artes marciales, ¿cómo voy a proteger a la Hermana Bai?".

"¿Quién necesita a un mocoso como tú para que lo proteja?" No pude evitar reírme, luego pensé un momento y dije lentamente: "¿Crees que la habilidad de ligereza en las artes marciales permite a una persona pararse sobre ramas de bambú?"

"¿Sobre una rama de bambú?" ¡Yun Yiyang se quedó atónito! Tartamudeó: "¿De pie sobre una rama de bambú? Esta habilidad de ligereza... es asombrosa... tal vez... tal vez... Hermana Bai, ¿alguna vez has visto a alguien de pie sobre una rama de bambú?"

Me quedé perplejo y rápidamente dije: «No... por supuesto que no... nunca lo había visto, solo lo había pensado de vez en cuando». Me levanté, me sacudí la ropa y dije: «Voy a volver a mi habitación primero. Deberías descansar después de terminar de cortar la leña». Luego me dirigí a mi habitación.

Mis manos tocaban una flauta de bambú, pero mi corazón latía con fuerza, como el océano.

La música de flauta y el flautista de anoche fueron casi como un sueño, borrosos e irreales, pero la flauta de bambú en mi mano me recuerda que realmente sucedió. La música de flauta del hombre de la túnica azul aún resuena en mi mente. Si bien la interpretación de Ye Zhi Qiu también era buena, era fría y gélida, mientras que la música de aquel hombre rebosaba de una emotividad pausada.

Me recosté en la silla de bambú con los ojos cerrados. El patio seguía tan tranquilo. En la dinastía Song no existía la contaminación moderna ni los productos químicos, y mi piel parecía incluso más delicada que hoy. El tenue aroma a hierba y hojas de bambú llegaba desde el exterior.

El paisaje sigue igual que anoche, pero la melodiosa música de flauta ha desaparecido.

Yun Yiyang irrumpió de repente, con el rostro moreno casi pálido. Casi tropezó con el afilado bambú al pasar corriendo junto a la cerca, gritando: "¡Hermana Bai... Hermana Bai... Shang... él... Joven Maestro Shang!"

Me levanté lentamente y sonreí levemente: "¿Qué le pasa al joven maestro Shang? ¿Acaso no siempre has querido verlo?"

Pero cuando Yun Yiyang me entregó temblorosamente una pequeña nota salpicada de oro, mi sonrisa desapareció sin dejar rastro.

La pequeña nota, salpicada de oro, tenía una caligrafía elegante y desenfadada, pero a nuestros ojos, era más aterradora que una sentencia de muerte:

A mi estimado amigo de blanco:

He oído que usted posee algo muy preciado, que valora enormemente y considera un tesoro invaluable. Me gustaría tomarlo prestado para que lo disfrute. Espero que tenga la amabilidad de prestármelo. Sin duda lo visitaré en tres días, y espero que me haga un hueco para que no me vaya con las manos vacías.

La firma consistía en tres caracteres escritos con un estilo ostentoso: Shang Shaozhang.

No pude evitar sonreír con amargura, pero Yun Yiyang no podía sonreír en absoluto; su rostro estaba tan blanco como una hoja de papel.

Agité la pequeña nota que tenía en la mano, entre molesto y divertido, y dije: "¿Es este el gran héroe que llevas dentro? No creo haber hecho nada inmoral ni atroz, así que ¿por qué el joven maestro Shang me pediría que eliminara el mal y defendiera la justicia?".

Yun Yiyang estaba tan nervioso que apenas podía hablar, tartamudeando: "Esto... esto... debe ser... debe ser..." Tartamudeó durante un buen rato, pero no pudo dar una explicación coherente.