Fleurs de pêcher - Chapitre 10
Sous le clair de lune brumeux, le visage nonchalant et beau de Han Yufeng exhalait une aura étrange et sinistre. Il recula de quelques pas, regarda Lin Suyang, ignorant complètement son expression froide, et rit sans retenue : « Je me demande si le prince consort est satisfait de la réponse que j'ai donnée au palais ? Ou bien la connaissait-il déjà ? »
Han Yufeng garda les yeux fixés sur lui, essayant de déchiffrer quelque chose sur son visage, mais Lin Suyang resta impassible face aux paroles de Han Yufeng et dit froidement : « Puisque Votre Majesté n'a rien d'autre à dire, veuillez m'excuser de prendre congé. » Puis il se retourna et partit.
« À l’instant… » reprit Han Yufeng derrière eux, « Ce n’était pas une blague. Tu seras à moi. »
Lin Suyang accéléra le pas et heurta Qin Yu, qui n'avait jamais récupéré la boucle d'oreille au palais, au moment où il tournait au coin de la rue.
Le voyant s'éloigner si précipitamment, Qin Yu l'attrapa rapidement et lui demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi es-tu si pâle ? »
Lin Suyang réalisa alors que son cœur battait la chamade. Il prit une profonde inspiration pour se calmer, puis fit signe à Qin Yu et dit : « Ce n'est rien. L'as-tu trouvé ? Si oui, rentrons à la maison. »
Il lui prit la main et se dirigea vers la porte du palais. Qin Yu, tiré par Lin Suyang, se força à se retourner. Hormis les ombres vacillantes des arbres, il n'y avait que l'obscurité.
Lin Suyang, allongé dans son lit, se tournait et se retournait, incapable de trouver le sommeil. Entendant la respiration à côté de lui se régulariser peu à peu, il souleva doucement la couette, sortit du lit, enfila un épais manteau, franchit la porte, s'assit sur un banc dans la cour et se mit à fixer le vide.
Feng Hanyu avait changé, devenant un homme que Lin Suyang trouvait totalement étranger et terrifiant. Où était passé cet homme raffiné et discret ? Tout ce qu'il avait été auparavant n'était peut-être qu'une façade pour dissimuler sa véritable identité ; le Hanyu Feng d'aujourd'hui était le véritable Feng Hanyu, ou plus précisément, Sa Majesté le Saint Empereur. La joie de Lin Suyang à revoir son vieil ami s'évanouit complètement face à son attitude agressive ; il n'aurait jamais imaginé que celui qui le pressait avec autant d'insistance serait lui.
Lin Suyang ressentit une crise sans précédent. Il n'avait jamais imaginé ce qui se passerait si son véritable sexe était révélé, et maintenant que ce jour était arrivé, il serait complètement impuissant. Il songea aux conséquences
: non seulement la famille Lin, coupable d'avoir trompé l'empereur, serait exécutée avec tout son clan, mais Qin Yu serait également à jamais déshonoré et deviendrait la risée de la famille impériale. La vie de Lin Suyang ne valait rien, mais il ne pouvait absolument pas permettre que cela affecte ceux qu'il aimait.
À en juger par le comportement de Han Yufeng aujourd'hui, il ne semble pas vouloir se dévoiler. Si tel est le cas, quel est son but ? « Tu seras à moi… » Ces mots transpercèrent soudain l'esprit de Lin Suyang comme une lame acérée, le faisant trembler de façon incontrôlable. Si c'était vraiment le cas, était-ce une épreuve ou un avertissement ? Fallait-il se battre à mort pour l'arrêter ? Non, absolument pas.
Lin Suyang réfléchit attentivement. Selon le plan, les gens du royaume de Yanliao devaient rester à Dayang pendant dix jours. Vu la situation, il lui était impossible de rester jusqu'au bout. Comment éviter ces personnes, et surtout Han Yufeng, pour ne pas le croiser ? Alors qu'il se creusait la tête, il entendit Lin Ziyan l'appeler : « Frère, pourquoi n'es-tu pas encore endormi ? Il est si tard ! »
Lin Ziyan s'approcha, vêtue seulement d'une chemise légère. Lin Suyang dit : « Je n'arrivais pas à dormir, alors je suis venue prendre l'air. Il fait froid et il y a beaucoup de rosée la nuit, pourquoi n'as-tu pas mis plus de vêtements ? »
« J'y suis habituée », a gloussé Lin Ziyan.
«
Mon frère semble préoccupé
? Serait-ce à cause de l’empereur Shenghan
?
» La voix de Lin Ziyan se fit glaciale.
« Ce n'est rien, je n'arrive juste pas à dormir », dit précipitamment Lin Suyang.
« Ça ne peut être que lui. Je savais qu'il n'était pas quelqu'un de bien. J'ai entendu dire qu'il avait compliqué la vie de mon frère au palais Weiyi et qu'il avait même insulté ma famille Lin. Si nos deux pays entrent en guerre, je revêtirai mon armure et massacrerai les Yan et les Liao sans en laisser un seul en vie. » La colère de Lin Ziyan s'intensifiait à mesure qu'il parlait, ses poings se serrant.
Lin Suyang savait qu'il ne tenait de tels propos que par indignation, et il dit : « Yan'er, ne dis plus jamais de telles choses. Les cœurs sont imprévisibles, et qui sait quelles conséquences cela pourrait avoir ? Garde cela pour toi. De plus, il s'agit d'une rancune personnelle. Si cela compromet les négociations entre nos deux pays et provoque une guerre, ce sont finalement les peuples des deux pays qui en souffriront. La vie humaine est précieuse, et la meilleure solution est d'endurer les épreuves. »
Voyant qu'il s'était progressivement calmé, Lin Suyang demanda à nouveau : « À quoi as-tu bien pu t'occuper ces derniers temps ? Tu as l'air constamment fatigué. »
À ce propos, Lin Ziyan soupira à plusieurs reprises et dit : « Tout cela est de la faute de ces pratiquants d'arts martiaux. Récemment, pour une raison inconnue, un grand nombre d'entre eux ont afflué à Yan City. J'ai entendu dire qu'une sorte de conférence d'arts martiaux allait s'y tenir. Si ce n'était qu'une simple réunion, cela n'aurait pas d'importance, mais qui sait s'ils ne vont pas s'unir pour se rebeller contre la cour impériale ? »
Depuis l'Antiquité, le monde des arts martiaux, vaste et diversifié, a toujours été une source de préoccupation majeure pour la cour impériale. Celle-ci a déployé des efforts considérables pour apaiser les tensions avec ses membres, tout en restant constamment inquiète d'une éventuelle rébellion. De ce fait, son attention à leur égard s'apparente davantage à celle d'une nourrice qu'à celle d'une gardienne. Bien que la cour et le monde des arts martiaux aient généralement cultivé la discrétion ces derniers siècles, l'histoire a connu des cas de familles d'artistes martiaux assassinant des empereurs et s'emparant du trône. Face à de tels précédents, qui oserait régner en toute tranquillité ? Il serait étonnant que les habitants de cette cour ne s'inquiètent pas de ce rassemblement de maîtres d'arts martiaux.
« N'êtes-vous pas le commandant de la Garde Impériale ? Pourquoi vous mêlez-vous de ce genre d'affaires ? » demanda Lin Suyang, perplexe.
« Ces derniers jours, les royaumes de Yan et de Liao ont effectué une visite, et le ministère de la Guerre a dépêché de nombreuses personnes pour les protéger… »
« Protéger ? Plutôt surveiller », dit Lin Suyang à voix basse.
« Frère, qu'as-tu dit ? » Lin Ziyan n'a pas bien entendu.
« Ce n'est rien, vous pouvez continuer. »
«
Ce grand rassemblement de pratiquants d'arts martiaux a attiré l'attention de la cour impériale. Après plusieurs discussions, il a été décidé de confier entièrement cette affaire au général Xin. Après tout, ce vieux général est impliqué dans le monde des arts martiaux depuis des décennies et jouit d'une position importante parmi ces personnes
», a déclaré Lin Ziyan avec une certaine admiration.
« Je comprends. Tu es le disciple du général Xin, il est donc normal que tu sois impliqué dans ces affaires. Mais quoi que tu décides, je serai le premier à te soutenir », a déclaré Lin Suyang.
"Merci, mon frère."
« Il se fait tard, tu devrais retourner dans ta chambre et te reposer », dit Lin Suyang, puis il se retourna et se dirigea vers sa chambre. À peine eut-il ouvert la porte qu'une idée géniale lui traversa l'esprit. Il se retourna aussitôt, tout excité, vers Lin Ziyan qui s'éloignait et dit : « Yan'er, merci. »
Lin Ziyan n'avait jamais vu son frère aussi heureux. Même s'il ignorait ce qui le rendait heureux, l'important était qu'il le soit.
Volume Deux, Poussière Tombée, Chapitre Vingt-Huit : Repartir (Partie 1)
Le lendemain matin, à la cour, l'atmosphère était morose, à l'exception du chancelier Wang Cheng, qui rayonnait de joie, comme s'il avait découvert un trésor la veille. Son visage émacié était illuminé d'un sourire qui semblait déplacé. Lorsqu'il vit Lin Cheng entrer dans le hall, il le salua le premier, à sa grande surprise
: «
Ministre Lin, vous êtes arrivé tôt aujourd'hui.
»
Lin Cheng aurait voulu faire comme s'il ne l'avait pas vu, mais le regard malicieux de Wang Cheng le fixait avec une lueur espiègle. Il n'eut donc d'autre choix que de forcer un sourire et de répondre à la salutation : « Oui, le Premier ministre Wang est arrivé assez tôt lui aussi. » Sur ces mots, il se précipita vers son siège et se leva.
Wang Chengen suivit du regard sa silhouette qui s'éloignait et lui adressa un sourire sincère, mais forcé. Lin Suyang garda la tête baissée et ne remarqua rien d'autre. Il repassa mentalement le plan une dernière fois avant de s'avancer d'un pas assuré.
Alors que la séance matinale commençait, l'empereur Hong observa les ministres assis en contrebas, tous l'air absent, comme s'ils avaient mal dormi. « Je me demande bien ce que vous avez fait hier soir, mes chers ministres ? » demanda-t-il d'une voix glaciale.
En entendant que le ton semblait déplacé, tout le monde se tut, se redressant aussitôt et baissant la tête, n'osant plus bouger.
Lin Suyang savait pourquoi l'empereur Hong était de mauvaise humeur. La visite de Yan Liao, dont les intentions restaient obscures, lui avait déjà causé bien des soucis depuis son accession au trône. À cela s'ajoutait une crise dans le monde des arts martiaux. Comment pouvait-il être heureux ?
L'empereur Hong agita la main avec impatience et dit : « Allez-y, dites ce que vous avez à dire. » Personne ne répondit, et l'immense salle devint si silencieuse qu'on aurait pu entendre une mouche voler.
Le visage de l'empereur Hong s'assombrit : « Vous n'avez rien à dire, mais j'ai quelque chose à dire. Récemment, un grand nombre de pratiquants d'arts martiaux se sont rassemblés à Yan City. Je suis curieux de connaître leur opinion à ce sujet. »
Lin Suyang pensa : Ça y est.
Wang Cheng s'avança le premier et déclara : « Votre Majesté, à mon avis, ces barbares rassemblés ont forcément de mauvaises intentions. La cour doit faire tout son possible pour les arrêter. »
L'empereur Hong lui jeta un coup d'œil, puis se tourna vers le général Xin : « Que pense le général Xin ? »
Xin Min déclara aussitôt
: «
Majesté, depuis des siècles, la cour et le monde des arts martiaux vivent en paix. Il s’agit peut-être d’une simple conférence d’arts martiaux, mais nous devons rester vigilants. Ce vieux ministre estime que la cour devrait envoyer un agent infiltré afin d’évaluer la situation. Seule une communication d’informations en temps réel nous permettra de prendre les dispositions nécessaires.
»
Après avoir entendu cela, l'empereur Hong hocha la tête et dit
: «
Les paroles du vieux général sont judicieuses. N'hésitez pas à prendre la parole si vous avez des remarques.
» Il jeta un coup d'œil à la foule, son regard s'attardant un instant sur Lin Suyang.
« Votre Majesté », dit Lin Suyang en s'avançant. « Je crois que les propos du général Xin sont tout à fait justes. Pour l'instant, hormis quelques informations transmises par nos éclaireurs, nous ne disposons que d'une connaissance très limitée de la situation. Le monde des arts martiaux représente toujours une menace pour la cour, mais nous ne pouvons l'éliminer d'un seul coup. La meilleure solution est donc de coexister pacifiquement avec eux. Comme l'a suggéré le vieux général, envoyer des hommes infiltrés permettrait non seulement de recueillir des informations précises, mais aussi d'éviter un conflit direct entre la cour et eux. C'est un plan vraiment brillant. »
Les autres ministres acquiescèrent. Lin Cheng regarda son fils, un malaise l'envahissant. Était-il encore en train de manigancer quelque chose
?
L'empereur Hong finit par sourire : « Puisque tous mes ministres bien-aimés sont d'accord, j'accède à votre requête. Cependant… concernant le choix de la personne… »
Wang Cheng était insatisfait des déclarations de Lin Suyang et Xin Min. Cependant, les paroles de l'empereur Hong atteignirent précisément son objectif. Il s'empressa de dire
: «
Votre Majesté, je crois que nul autre que le grand précepteur Lin Suyang n'est le candidat le plus approprié.
»
L'empereur Hong fronça légèrement les sourcils : « Oh ? Quel est l'avis du Chancelier de Droite ? »
« Votre Majesté, le Grand Précepteur Lin est reconnu comme l'homme le plus talentueux de nos Grandes Plaines Centrales. Son intelligence est inégalée. Bien que le monde des arts martiaux puisse paraître peuplé de brutes, il ne faut pas sous-estimer leur prouesse martiale. Envoyer quelqu'un déguisé enquêter exige une intelligence hors du commun. C'est pourquoi je pense que le Grand Précepteur Lin est l'homme de la situation. »
Après le discours sévère de Wang Chengyi, plusieurs personnes en bas grommelèrent intérieurement : « Ce Chancelier de Droite ne serait-il pas en train de précipiter le Grand Précepteur Lin dans un brasier ? Imaginez, un pauvre érudit incapable de tuer une poule, essayant de recueillir des informations parmi des pratiquants d'arts martiaux, entouré d'épées et d'ombres… Il serait probablement tué avant même d'avoir pu s'approcher. » Lin Cheng était encore plus inquiet à cet instant, tandis que seul Lin Suyang se réjouissait secrètement : « Ce vieux renard m'a enfin rendu un grand service aujourd'hui. »
Il dit à l'empereur Hong : « Majesté, je suis capable d'accomplir cette tâche. Je ne suis qu'un érudit sans aucune compétence en arts martiaux, ce qui devrait me faciliter l'approche et la collecte d'informations. Je me porte volontaire pour me rendre à Yan. » Puis il s'agenouilla.
Lin Cheng était tellement en colère qu'il avait envie de mourir. Ce gamin ne savait donc pas que c'était des centaines de fois plus dangereux que d'aller à Shenzhou à l'époque
? Voulait-il vraiment qu'il survive à son fils au plus vite
?
L'empereur Hong fronça les sourcils en regardant Lin Suyang, un peu agacé. Ne voulait-il vraiment pas rester à Yundu
? Avait-il seulement mesuré le danger
? Il risquait d'y perdre la vie avant même d'avoir découvert quoi que ce soit. Mais, voyant son expression résolue, il ne put se résoudre à refuser. Quelle frustration
!
À ce moment, Xin Min déclara : « Votre Majesté, je crois également que le Grand Précepteur Lin est tout à fait apte à ce poste. Le Grand Précepteur Lin quitte rarement Yundu, et peu de gens le connaissent. Je suis convaincue que son infiltration se déroulera sans problème. »
Lin Suyang adressa à Xin Min un sourire reconnaissant. Xin Min sourit également, signe de sa compréhension et de son acceptation, sa barbe grise tremblant légèrement.
L'empereur Hong se souvint que Shenzhou était confinée en raison de l'épidémie, ce qui expliquait pourquoi peu de personnes avaient eu l'occasion de rencontrer Lin Suyang. En observant ses subordonnés, il constata que certains étaient trop âgés pour les affaires officielles, tandis que d'autres étaient trop jeunes et manquaient de maturité. Les autres étaient tous occupés par leurs fonctions officielles. Envoyer des officiers était hors de question
; tous étaient des vétérans aguerris, réputés pour leurs prouesses sur le champ de bataille et connus de toute la cour. En vérité, personne n'était plus apte que Lin Suyang. Aussi, dit-il
: «
Puisque le Grand Précepteur y consent, qu'il y aille.
»
Lin Suyang retrouva le moral. « Merci, Votre Majesté. » Enfin libéré de Han Yufeng, il fut envahi par un immense soulagement. Il lui fallait maintenant se préparer pour son voyage. Se retournant vers le visage sombre de son père, il frissonna de nouveau, baissa les yeux et soupira doucement. Il en restait encore un…
Contre toute attente, à son retour à la maison, lorsqu'il fut convoqué dans le bureau, Lin Cheng ne le réprimanda pas outre mesure. Il lui dit simplement
: «
C'est ton choix, et ton père ne t'en empêchera pas. Le préfet de Yancheng est mon élève. Je vais te rédiger une lettre à lui remettre. Il pourra peut-être t'aider s'il le peut. Prends soin de toi pendant ton absence.
»
Lin Suyang savait que son père, haut fonctionnaire, avait un parcours remarquable, mais il ignorait qu'il disposait de relations dans un endroit aussi reculé. S'il y ajoutait ses autres atouts cachés, il se demandait s'il pourrait tenir tête au Chancelier de Droite. Mais quand des personnes aussi rigides deviennent-elles si ouvertes d'esprit
?
Lin Suyang se souvint qu'après l'audience du matin, le général Xin avait pris Lin Cheng à part pour lui parler, et c'est peut-être à ce moment-là qu'il avait changé d'attitude. Il ignorait simplement ce que Xin Min lui avait dit.
Tandis que Lin Cheng rédigeait la lettre, il repensait aux paroles de Xin Min : « Vieil ami, l'enfant a grandi et mérite d'avoir son propre monde. Su Yang a un courage et une détermination exceptionnels, tu dois le soutenir et l'encourager. Ne le laisse pas éternellement sous ta protection, car un jour il ne pourra plus jamais voler ! »
Il soupira, plia la lettre et la tendit à Lin Suyang
: «
Prends ceci et garde-le précieusement. Je ferai préparer ce dont tu as besoin. Le général Xin trouvera ses hommes pour te protéger. Je n’en dirai pas plus, prends bien soin de toi pendant ton voyage.
»
Était-ce un adieu ou autre chose ? Lin Suyang fut surpris de voir les yeux de son père rougis. Il s'empressa de dire : « Papa, ne t'inquiète pas, je ferai attention. Attends à la maison. Ce n'est qu'un tournoi d'arts martiaux. Je reviens vite. » Il aurait été trop tard pour faire pleurer le vieil homme. À cet instant, Lin Suyang ressentit lui aussi une légère pointe de tristesse.
Dès qu'il sortit de la pièce, il vit Qin Yu qui l'attendait dehors.
« Tu repars déjà ? » J'ai ressenti un goût amer dans la bouche.
« Oui, allons à Yan City », dit Lin Suyang.
« Ce sera très dangereux. »
"Je sais."
« Qui évitez-vous ? Han Yufeng ? » Lin Suyang marqua une pause, puis hocha la tête.
« Va », sourit Qin Yu, aussi radieux que le soleil printanier. « Je t’attendrai. Que tu vives ou que tu meures. »
Lin Suyang lui serra la main fermement. « Je reviendrai, que je vive ou que je meure. »
Le jour de son départ, Qin Yu fut la première à se lever. Assise près du lit, elle observa silencieusement Lin Suyang, lui caressant le visage et lissant ses cheveux jusqu'à ce qu'il ouvre les yeux et la voie.
«Remets-moi les boucles d'oreilles.» «D'accord.»
La personne reflétée dans le miroir était plus belle qu'une fleur, dégageant une élégance, une maturité et une noblesse raffinées. Deux mains fines sortirent de la boîte deux longues et fines chaînes d'argent auxquelles était suspendue une petite feuille.
« Voilà. » Lin Suyang le prit et le contempla. C'était un cadeau d'anniversaire qu'il avait acheté à Qin Yu l'année dernière. Bien qu'il l'eût acheté à un étal de rue, il se souvenait encore parfaitement de sa joie lorsqu'elle avait reçu les boucles d'oreilles.
« Personne ne m'a jamais offert ces choses auparavant. Vous êtes le premier. »
Lin Suyang a ri : « Alors je suis toujours la première. »
Ses longs doigts fins repoussèrent ses cheveux courts, récemment repoussés, derrière son oreille. Elle prit un pendentif, le passa délicatement dans son piercing et le relâcha doucement. La feuille se balança contre son oreille comme une brise. Puis, avec précaution, elle mit l'autre pendentif. Se regardant dans le miroir de bronze, Qin Yu esquissa un sourire, ses lèvres rouge cerise se retroussant légèrement
: «
Ça te va bien
?
»
« Ça a l'air bien. » Lin Suyang esquissa un léger sourire.
« Je vais vous y emmener », dit-elle en regardant la personne assise à côté d'elle de l'autre côté de la rue.
"bien."
Volume deux, Poussière tombée, Chapitre vingt-neuf : Repartir (Deuxième partie)
Lin Suyang n'avait emmené personne avec lui lors de ce voyage. Qiao Sheng pleurait et le suppliait : « Jeune Maître, s'il vous plaît, emmenez-moi avec vous. Ce sera bien d'avoir quelqu'un pour veiller sur vous. »
Lin Ziyan lui tapota la tête : « Tu es si vieux et tu pleures encore ? Es-tu seulement un homme ? Ton jeune maître a quelque chose de très important à faire cette fois-ci. Si tu l'accompagnes, tu ne feras que causer des ennuis. »
Lin Suyang le réconforta : « D'accord, Qiao Sheng, je reviens bientôt. N'oublie pas de bien prendre soin de ta femme à la maison, d'accord ? » Qiao Sheng essuya ses larmes en acquiesçant.
Après avoir convaincu Qiao Sheng de se calmer, Lin Ziyan dit à Lin Suyang : « Frère, dès que les gens de Yanliao seront partis, j'emmènerai des hommes à Yancheng pour te retrouver. Laisse-moi gérer les affaires de famille ; je m'occuperai de tout. »
Lin Suyang secoua la tête et dit : « Inutile. La famille et la capitale ont besoin de toi. Sans même parler de l'approbation de l'empereur, ni même celle de ta tante et de ton père ne le permettraient. Reste à Yundu. Puisque je te soutiens dans ce que tu as entrepris, tu devrais me soutenir en retour. »
Lin Ziyan insistait intérieurement, mais dit à voix haute : « Très bien, mon frère, fais attention à ton voyage. »
Lin Cheng ne sortit pas. Qin Yu resta à la porte, le regardant, comme la dernière fois, immobile et silencieux. Mille mots se lisaient dans ses yeux : inquiétude, angoisse, réticence, sentiments indescriptibles et une profonde tristesse s'entremêlaient dans un regard qui s'attardait sur lui.
Plusieurs fonctionnaires de la cour, qui le connaissaient bien, étaient également venus lui dire au revoir. Ouyang Yufeng lui apporta une belle selle, en disant
: «
J’ai fait fabriquer une selle pour vous il y a longtemps par un artisan qualifié. Sachant que vous partiez aujourd’hui, je l’ai apportée. Vous ne serez pas trop secoué en vous asseyant dessus.
»
« Merci. » Lin Suyang lui avait dit qu'il irait à cheval, mais il ne s'attendait pas à ce que Suyang ait cette idée. C'était vraiment un bon ami.
Xin Min, derrière eux, éclata de rire : « Les jeunes doivent endurer plus d'épreuves. Qu'est-ce qu'un petit obstacle sur la route ? Mais Su Yang, être seul ici n'est pas comme être chez soi. Il faut faire attention à tout ce que l'on fait. Mes amis ici sont tous des vétérans aguerris. C'est toujours bon de leur poser des questions et d'apprendre de leur expérience. »
Lin Suyang s'inclina rapidement devant les quelques personnes qui lui étaient inconnues mais qui semblaient expérimentées, et dit : « Alors merci à vous tous de vous être occupés de moi. »
« Pas du tout, monsieur. Vous êtes trop gentil », répondit poliment le groupe.
Xin Min l'entraîna alors à l'écart et lui murmura : « L'Empereur a déjà envoyé des hommes te suivre. Tu seras en sécurité. En cas de problème, utilise les fleurs de pêcher comme repère pour les contacter. Compris ? » Lin Suyang hocha la tête solennellement.
Au moment où il allait monter à cheval, il entendit quelqu'un arriver du palais. C'était An Zhen, qui se hâtait. « Votre Altesse, attendez ! Oh là là ! Ce vieux serviteur est épuisé. Heureusement, je suis arrivé à temps ! »
Voyant An Zhen haleter fortement, Lin Suyang demanda, perplexe : « Je me demande quelle affaire importante vous amène ici, beau-père ? »
« Prince consort… voici ce que l’Empereur vous a offert. L’Empereur… l’Empereur a également chargé ce vieux serviteur de vous dire de faire attention à tout. » Sur ces mots, il sortit une petite plaque commémorative et la tendit à Lin Suyang.