Fleurs de pêcher

Chapitre 14

Al pensar en esto, sentí una oleada de calidez en mi corazón, una sensación que recorrió todo mi cuerpo. Por fin, ya no estaba solo ni desamparado en este mundo; la mansión Guiyun se había convertido, sin saberlo, en mi hogar.

—¡Yiyang! —grité mientras corría hacia la mansión Guiyun. Yun Yiyang oyó mi grito, se sobresaltó y me miró con incredulidad mientras corría velozmente por el bosque. Enseguida estuve frente a él, sonriendo ante su expresión de asombro.

"Ah—" Yun Yi abrió la boca de asombro, como si no pudiera creer lo que veía. Tras una larga pausa, finalmente logró pronunciar una sola frase:

"Yun... Hermana Yun... tú... tú... ¿cómo escapaste...?" Al verlo mirándome con una expresión idiota, no pude evitar reírme y bromeé: "Si no hubiera regresado, ¿acaso la mitad de los bienes de la Mansión Guiyun, por los que ofreciste una recompensa, no habrían terminado a nombre de otra persona?"

Una sonrisa radiante se dibujó lentamente en el rostro moreno de Yun Yiyang. De repente, gritó: «¡La hermana Yun ha vuelto! ¡La hermana Yun ha vuelto!». Me abrazó con fuerza, me dio dos vueltas y luego me bajó con delicadeza. Con el rostro ligeramente sonrojado, dijo: «Hermana Bai, ven conmigo rápido a ver a mi madre. Todavía no ha comido ni bebido nada y está preocupada por ti».

Le di una palmadita en el hombro a Yun Yiyang, y una cálida sensación que no había experimentado en mucho tiempo comenzó a invadirme. No pude evitar sonreír levemente y decir: "De acuerdo, volvamos". Luego entré en la mansión.

Sentada en mi humilde casita, ya era pasada la medianoche. Me senté junto a la lámpara de aceite, casi sin poder creer lo que había sucedido ese día. Desde la conversación de negocios con Meng Qing, pasando por la aparición de Shang Shaochang, su secuestro y, finalmente, mi escape… Pero lo que más me impactó fue que Shang Shaochang era en realidad el hombre de la túnica azul que tocó la flauta aquella noche. Me resultaba difícil relacionar a este temible asesino con aquel apuesto caballero de aquella noche… ¿Pero por qué quería matarme?

¡No! ¡El joven maestro Shang no quería matarme en absoluto!

Si hubiera querido intentar algo, aquella noche, cuando yo estaba borracha, habría sido la oportunidad perfecta. Pero no solo no lo intentó, sino que además me llevó a la cama…

"¡Hermana de blanco, qué gusto verte de vuelta sana y salva!" Me di la vuelta y Youhua abrió la puerta y entró con artículos de aseo en las manos, con los ojos llenos de preocupación.

Sonreí levemente y dije: "Está bien, he vuelto sana y salva. Me siento mal por haberlos hecho preocuparse tanto por mí".

Youhua dejó el cuenco de cobre, corrió hacia mí y me tomó de la mano, diciendo: "Hermana Bai, por favor, no digas eso. ¡Mi corazón latía con fuerza cuando te llevó ese asesino de apellido Shang! Si no fuera por la hermana Bai, ¿cómo podría Youhua tener una vida tan tranquila? En aquel entonces, Youhua realmente deseaba poder estar en tu lugar...". Su voz se quebró y no pudo decir nada más.

Al ver que los ojos de Youhua se llenaban de lágrimas y sus manos temblaban incontrolablemente, como si estuviera a punto de romper a llorar, rápidamente tomé un pañuelo para secarle las lágrimas y le dije suavemente: "No llores, no llores, no es tan terrible como crees". Pensé un momento, luego le tiré de la manga y bromeé: "¿Sabes qué? Era la primera vez que volaba tan alto y tan rápido. Ese caballo negro era altísimo, y montarlo era como cabalgar el viento. ¡Esa sensación... fue realmente genial!".

"¿¡De verdad!?" Yu Hua se secó las lágrimas, con los ojos llenos de expectación y anhelo. "¿De verdad es tan bueno?"

—¡Por supuesto! —dije con una risita pícara, bajando la voz—. Piénsalo, ¿cuántas personas se toparían con un asesino de verdad y serían guiadas por él mientras cabalgaban a galope tendido? ¿Y ese caballo sería un corcel de primera? Yo tendría miedo de semejante fortuna, ¿por qué habría de tener miedo?

Youhua asintió repetidamente, luego se sonrojó de repente, bajó la cabeza y susurró: "Pero... pero él realmente te sostuvo... te cargó mientras saltaba por los tejados y galopaba a caballo..." Youhua tartamudeó durante un largo rato antes de finalmente lograr pronunciar una frase: "Pero... Hermana Bai, ¿de verdad quieres casarte con él?"

«¡¿Qué?!» Escupí el té que acababa de tomar, unas gotas me ahogaron y tosí durante un buen rato. Youhua me dio unas palmaditas en la espalda para ayudarme a recuperar el aliento. Respiré hondo y grité con rabia y vergüenza: «¡Jamás me casaría con él!». Después de decir eso, volví a toser.

“Pero… pero me abrazó… me abrazó…” Youhua me señaló, repitiendo la palabra “abrazar” varias veces. La interrumpí con un gesto de la mano y dije: “¡Qué broma! ¿Cree que puede abrazarme para siempre solo porque me abrazó un ratito? ¡Qué chiste más ridículo!”

Youhua me miró, sin palabras, como si hubiera dicho algo terrible. Salí de mi trance y recordé de repente que la dinastía Song daba mucha importancia a la castidad de la mujer. A las jóvenes solteras no se les permitía que los hombres vieran sus manos ni sus pies, ¡y mucho menos que un hombre las tocara! Sonreí con ironía y dije: «Youhua, bueno... estoy cansada hoy y necesito descansar pronto. Tú también deberías descansar temprano, ¿de acuerdo?».

Youhua me miró de nuevo, asintió y salió de la habitación, dejándome sola, absorta en mis pensamientos. La luna estaba alta en el cielo fuera de la ventana; era casi medianoche.

Estaba jugando con una flauta de bambú amarillenta que tenía en la mano, pero aún así no podía conciliar el sueño.

Joven Maestro Shang, usted no quería matarme, pero me secuestró. ¿Cuál es el motivo? Usted dijo que tengo ojos divinos, pero ¿por qué no puedo verlo con claridad con estos ojos?

Me acerqué al espejo de bronce y contemplé los ojos de la persona reflejada. Una voz profunda y clara resonó involuntariamente en mis oídos: "Tus ojos tienen un tenue tono azul celeste; son hermosos. ¡Me encantan!".

¿De verdad es tan bonito?

Casi nadie ha elogiado mi belleza, ni en la antigüedad ni en la actualidad. Negué levemente con la cabeza. Hoy en día, muchos respetan mi talento, pero nadie se fija en mi apariencia.

Ante mis ojos, no pude evitar ver los ojos negros y sonrientes de Shang Shaochang.

Aunque la figura en el espejo estaba borrosa, aún podía ver un tenue tono azul en mis ojos.

Mis pupilas son negras, pero el área que las rodea es de un azul pálido, como el cielo. Dicen que esto es señal de mala salud. También se dice que mis cejas son finas y arqueadas por la misma razón. Y, en efecto, mi corazón siempre ha sido débil.

Al tocarle el corazón, una sonrisa traviesa apareció involuntariamente en mi rostro al recordar la "Píldora que corroe el corazón y los huesos" que le había dado a Yan Hong:

Tengo que volver a Rendatang mañana. Fue un desperdicio darle a Yan Hong la última pastilla de Bai Zi Yang Xin Wan.

"Hermana Bai... ¿tú... tú realmente quieres venir conmigo?" Yun Yiyang me miró, dudando en hablar.

Fruncí el ceño y dije: "Ya llevo unos días de vuelta. El otro día me dijiste que descansara bien, y así lo hice. Pero hoy vas a seleccionar gusanos de seda, lo cual implica mucho dinero. ¿Cómo voy a estar tranquila si no te acompaño?".

“Pero… pero…” Yun Yiyang parecía preocupado, pero seguía tartamudeando y no podía hablar. No pude evitar sospechar y dije lentamente: “No quieres decir nada, ¿o te pasa algo? Si es así, no te obligaré”.

Yun Yiyang apretó los dientes y reflexionó durante un largo rato, luego de repente dio un pisotón y dijo con fuerza: "¡Bien, lo diré! Ahora... ahora toda la ciudad de Jiangzhou está hablando de ello..."

Tuve un mal presentimiento y pregunté lentamente: "¿De qué estamos hablando?".

Yun Yiyang dijo, palabra por palabra: "¡El Primer Ministro vestido de blanco es en realidad una mujer!"

«Ah...» De repente, una niebla negra apareció ante mis ojos, y sentí como si un trueno hubiera estallado sobre mi cabeza. ¡El secreto que tanto me había esforzado por guardar ahora era conocido en toda la ciudad! ¿Qué había pasado? ¿Cómo habíamos llegado a esto? Mi mente se quedó completamente en blanco.

Al ver que me tambaleaba, Yun Yiyang me ayudó rápidamente a sentarme bajo el árbol de osmanto y balbuceó: "Cuando escuché la noticia, me asusté muchísimo. Después, envié gente a investigar en secreto y descubrí que el joven maestro Shang te había llevado... a caballo a toda velocidad, y mucha gente lo había visto. Entonces... entonces..."

Respiré hondo y dije en voz baja: «Entonces se extendió como la pólvora, hasta que todos en la ciudad lo supieron, ¿verdad?». Al ver mi rostro pálido y mi expresión sombría, Yun Yiyang reflexionó un buen rato antes de asentir lentamente. Me estremecí al verlo y cerré los ojos despacio. Sin embargo, mi corazón era como un mar embravecido, ¡mis pensamientos bullían sin control!

Abrí los ojos y dije, palabra por palabra: "¡Joven Maestro Shang, qué buen Joven Maestro Shang!"

"Jajaja--" Una risa profunda y sonora provino repentinamente de arriba, ¡y juro que jamás olvidaré esa risa por el resto de mi vida!

Shang Shaochang estaba de pie sobre un álamo no muy lejos de nosotros, todavía con la misma túnica azul impoluta de cuando nos conocimos, pero sin máscara. Sostenía una flauta de bambú recién tallada en su mano izquierda, con los brazos cruzados, observándonos con aire despreocupado. «Pequeña Yiyi, ¿por qué te oí llamarme?»

“Tú… Joven Maestro Shang…” Me acerqué al álamo y dije enfadado: “¿De verdad te atreves a venir aquí?”

Shang Shaozhang esbozó una sonrisa pausada y, sin ningún movimiento visible, descendió lentamente de la rama del álamo y se paró frente a mí, riendo: "¿Por qué no te atreviste a venir?".

"Tú... tú..." ¡Al diablo con el asesino número uno del mundo! Mi ira ardía y de repente agarré el cuello del joven maestro Shang, mi rostro se puso rojo y luego pálido, apretando los dientes mientras decía: "Maldito, ¿lo sabes? ¿Lo sabes?"

Pregunté "¿Lo sabes?" varias veces seguidas, pero no pude decir nada más.

¡Shang Shaozhang lo hizo a propósito! ¡Lo hizo absolutamente a propósito!

Me llevó deliberadamente a través de pueblos densamente poblados, evitando callejones y senderos ocultos. Su llamativo paso tenía como objetivo llamar la atención: ¡a mi atuendo negro y mi larga cabellera! A resaltar mi identidad como mujer. Junto con el impulsivo mensaje de Yun Yiyang por paloma mensajera y Meng Qing presenciando cómo Shang Shaochang abría mi sombrero de bambú, ¡mi identidad como mujer, vestida de blanco, quedó al descubierto ante el mundo!

¡Su cuchillo no solo me arrancó el velo, sino que también destrozó mi identidad como "hombre"!

Debido a que él me llevaba en brazos por las calles, ya no podía presentarme ante el mundo como un hombre.