Kaiserinwitwe Xiaoxuan - Kapitel 18
Когда я снова открыла глаза, было уже за полночь. Казалось, мое бессознательное состояние длилось гораздо меньше, чем я предполагала. Я протянула руку и коснулась своего раненого левого плеча — оно было перевязано, но рана все равно выглядела ужасно. Я криво усмехнулась: «Хуайюань, ты не мог перевязать ее как следует? Зачем ты завернул меня, как пельмень?»
"、、、、、"
«Хорошо, хорошо, я обещаю, что в следующий раз не буду так быстро спорить», — сказала я, поднимая руки в знак капитуляции. «Так что, пожалуйста, больше не сердитесь на меня, ладно?»
"Знаешь, болтливость губит всё?" — холодный, приглушенный голос Хуайюаня донесся до моих ушей. — Хе-хе, этот сорванец очень за меня волнуется, да?
«Хе-хе, ты мой лучший телохранитель, чего же бояться?» Я скривилась и уже собиралась повернуться, но случайно усугубила рану на плече, отчего вскрикнула от боли. «Эта женщина, Лу Жумэй, выглядит такой хрупкой и слабой, я никогда не ожидала от нее такой злобы! Неудивительно, что этот Цзян скорее станет призраком, чем женится на ней!»
«Цзян Мо Хуэй». Хуай Юань невольно усмехнулся, взглянув на меня.
Ха-ха, смех означает, что я больше не злюсь. Я самодовольно покачала головой. «Разве „не возвращаться“ и „не пойду обратно“ — это не одно и то же? Нет никакой разницы». Конечно, в ответ я снова закатила глаза.
Меньше чем через пять минут я наконец не удержался и спросил: «Хуайюань, ты думаешь, Цзян Мохуэй сошёл с ума? У него есть такая красивая женщина, как Лу Жумэй, и он смотрит на неё свысока? Я слышал, он невероятно высокомерен по отношению к женщинам. Эй, ты знаешь этого Цзян Мохуэя? А? Думаешь, он может быть геем?» Я льстиво улыбнулся ему.
«Г?» — на этот раз отреагировала Хуайюань, подняв бровь.
«А, ты имеешь в виду то, о чём вы говорили, про то, что кто-то гей или что у него нет руки?» Я усмехнулся и наклонился ближе. «Верно? Ты же его видел, правда? Посмотри на этого Лю Уфэна, он такой красивый и такой преданный ему. Хотя он мертв уже шесть лет, он всё ещё ищет его по всему миру. Кто бы поверил, что между ними ничего нет?» Хм, он меня проигнорировал, но я же не могу сделать собственные выводы, правда? Такая простая логика, легко догадаться, верно?
«У тебя есть возможность вмешиваться в чужие дела. Думаю, твоя рана почти зажила. Тебе больше не нужна моя помощь, чтобы перевязывать рану, верно?» У Хуайюаня по-прежнему было холодное и безразличное выражение лица.
«Нет, я просто убиваю время». Ладно, тогда не обращайте на меня внимания. Я лениво потянулась и посмотрела в окно, скучая… подождите, почему луна такая круглая?
«Хуайюань, мне кажется? Разве сегодня не десятое число месяца? Как может быть такая огромная луна?» — воскликнул я с удивлением.
«Пятнадцать», — холодно посмотрел на меня Цзи Хуайюань, — «Тебя ударил «Кнут любви» Юй Линлуна, а ты всё ещё здесь болтаешь без умолку. Я действительно не знаю, считать ли тебя везунчиком или просто дураком, которому повезло?»
«Ты имеешь в виду пять дней? Не может быть! Я думала, всего один или два часа!» Мой рот был так широк, что в него поместилось бы яйцо — неужели этот прекрасный кожаный кнут действительно настолько силен? Неудивительно, что Лю Уфэн в тот день попросил у нее противоядие; я думала, он просто оговорился в спешке.
«Кстати, я видела, как Лю Уфэн гнался за тобой в тот день. Как ты? Ты где-нибудь ранен?» Я быстро осмотрела его с ног до головы — казалось, у него ничего не пропало. Я вздохнула с облегчением и похлопала себя по груди. «Значит, он тебя не поймал; или ты был достаточно умён, чтобы спрятаться? К счастью, с тобой всё в порядке. Верно, Лю Уфэн — джентльмен. Даже если бы он тебя поймал, он бы ничего тебе не сделал. Мне не стоило сомневаться в нём».
«Ты знаешь его всего несколько дней, а уже так ему доверяешь?» — усмехнулся Хуайюань.
«Он такой красавец, конечно, он неплохой человек». Я пренебрежительно махнула рукой. «Не волнуйся, я видела больше людей, чем ты ела риса, я не ошибусь».
«Если он тебе так нравится, почему бы тебе не выйти за него замуж?» Ух ты, какая напряженная атмосфера — чем я его обидела? Это так необъяснимо!
«Конечно, у меня нет проблем, но…» Не успела я договорить, как Хуайюань внезапно подошла и сорвала с меня шелковое одеяло. Я вздрогнула и инстинктивно закрыла голову руками. «Что ты хочешь сделать?»
«Смени повязку!» Эй, если уж менять повязку, зачем так сильно шлёпать? Я вздрогнул от боли: «Цзи Хуайюань, ты что, пытаешься меня убить?!»
Этот придурок мне улыбнулся! Я тут же пришла в ярость. «Над чем ты смеешься? То, что у тебя белые зубы, еще не значит, что ты можешь быть такой замечательной!» Хм! Он что, думает, что у меня нет вспыльчивого характера? Эта женщина тоже злится! Я натянулась на голову одеялом — если я еще раз с ним заговорю, я стану маленькой собачкой!
Что так вкусно пахнет? Ты, сопляк, ты что, свинья? Почему ты так громко ешь? Я спал пять дней! Я умираю от голода! Шум продолжался, и аромат, казалось, наконец, становился сильнее…
"Цзи Хуайюань!" Я с силой сбросила одеяло и резко села. Затем почувствовала холод в груди, когда одежда сползла вниз — похоже, кто-то разрезал воротник, чтобы было легче нанести лекарство. Мое лицо мгновенно запылало, и я в панике закрыла грудь руками.
«Не нужно ничего прикрывать, всё равно ничего не видно». Серьёзно, это возмутительно!
Как они могли быть такими неуважительными? Я стиснула зубы и подняла взгляд, и неожиданно встретилась с сияющими глазами Хуайюаня. От его нежного выражения лица мое сердце заколотилось.
Я просто сидела и смотрела, как он нежно окутывает меня темно-зеленым плащом. Затем он наклонился и так мягко откинул выбившуюся прядь волос с моего лба, словно хотел заглянуть мне прямо в сердце. «Есть место, где вода самая чистая, а лунный свет самый красивый. Хочешь пойти со мной?»
Я безучастно кивнула — я подумала, что даже если он попросит меня умереть с ним прямо сейчас, я, вероятно, все равно кивну, верно?
Хуайюань наклонился и поднял меня горизонтально — его рост был меньше 1,5 метров, он даже не доставал мне до плеч. Поза была настолько странной, что я не смог удержаться от смеха, наконец-то разрушив странную атмосферу.
"Ха-ха-ха~~~~!" Я вытерла слезы с уголков глаз, дико рассмеялась, указала на него пальцем и дала ему добрый совет: "Разве это не смешно? Пытаешься знакомиться с девушками, как другие? Ты еще немного рановат! Тебе бы лучше нести меня на спине, как в тот день, так будет выглядеть приличнее."
Он ничего не ответил, лишь пристально посмотрел на меня, всё ещё держа меня на руках, и легко выпрыгнул из окна, приземлившись на дерево во дворе. «Мы всё ещё в павильоне Бэнлэй! Кажется, Лю Уфэн тебя в тот день не заметил». Почувствовав тишину вокруг, я промолчала.
Окружающие пейзажи проносились мимо меня, ветер нежно ласкал мое лицо, яркая луна висела высоко в небе, несколько разбросанных звезд усеивали ночное небо, а серебристый лунный свет разливался по земле. Хуайюань был быстр, как птица в полете, и легок, как ласточка — я не мог не восхищаться масштабностью и глубиной китайских боевых искусств до такой степени, что это вызывало у меня чувство смирения.
Хуайюань наконец остановился. Я огляделся и увидел вокруг воду, мерцающую серебром в лунном свете. Ивы на берегу покачивали своими тонкими ветвями, создавая прекрасную ночную картину — это было озеро Ванся. Казалось, он привёл меня к павильону посреди озера.
Я только что вздремнула, и за эту одну ночь незаметно пришло лето?
Наблюдая, как падающая звезда исчезает в безмятежном небе, я прислонилась к не очень широкому плечу Хуайюаня и погрузилась в мечтательное состояние. Он нежно, но крепко обнял меня, с серьезным лицом. «Дай мне время, дай мне повзрослеть».
Внезапно у меня на глазах навернулись слезы. Увидев искренность и честность в его глазах, я больше не хотела ничего от него скрывать. Мне захотелось рассказать ему все. Возможно, только откровенно рассказав ему обо всем, он сможет освободиться от этого чувства — он был еще так молод, что не понимал, что такое чувства. Он просто долго жил в одиночестве, и его внезапное появление рядом со мной создало недоразумение, не так ли?
«Хуайюань, слушай внимательно. Скажу лишь один раз». Я глубоко вздохнула, пристально посмотрела ему в глаза и смело ответила: «Мы с тобой не из одного мира».
«Знаю», — спокойно ответил он.
"Знаешь? Что ты знаешь?" Теперь настала моя очередь быть шокированной.
«Мне всё равно, откуда ты взялся, призрак ты или демон. Короче говоря, люди и вещи, которые я решил, останутся неизменными». Он оставался таким же спокойным, как и всегда.
«Какие призраки и демоны?» Я был им совершенно побежден. «Я человек, живой, дышащий человек, понятно? Смотри, у меня есть плоть и кровь, у меня есть тепло, я могу болеть, я могу получить травму, мне нужно есть, когда я голоден, и мне нужно спать, когда я устал!»
«Тогда о чём беспокоиться?» Его улыбка была такой яркой, что я на мгновение погрузилась в размышления.
Я покачала головой, пытаясь вырваться из этого хаоса. «Хуайюань, некоторые вещи не так просты, как тебе кажется». Я смотрела на озеро, погруженная в необъяснимую печаль. «Хотя я человек, я живу в другую эпоху и время. Изначально я не принадлежала этому месту; меня привела сюда какая-то неведомая сила по какой-то неизвестной причине».
Я остановилась, гадая, поймет ли он меня. Я и сама была в замешательстве — он посмотрел на меня и жестом предложил продолжить.
«Я не знаю, что пошло не так, что я оказался в твоем мире». Его брови дернулись, но он молчал. Я вздохнула. «Хуайюань, мы никак не можем быть вместе. Не говоря уже о том, что ты намного моложе меня…»
Он перебил меня: «Значит, что если ты старше меня, это нормально? Как, например, Лю Уфэн?»
«Дело не в возрасте, — стиснула я зубы. — Даже если ты старше меня, между нами всё равно тысяча лет времени и пространства».
«Что ты имеешь в виду?» — нахмурился он.
«Я имею в виду, что, хотя я и человек, я родился почти на тысячу лет позже тебя. Я не знаю, зачем я сюда попал, и не знаю, когда вернусь. Возможно, в следующую секунду я исчезну из твоего поля зрения и вернусь в свой прежний мир! Ты понимаешь?!» — крикнула я ему, слезы застилали мне глаза.
«Не волнуйся, я этого не допущу. Ты всё ещё прямо у меня под носом, ты ведь не исчезла, правда?» — сказал он с абсолютной уверенностью.