A quién más podrías amar aparte de mí - Capítulo 93
Zhao Jiu und Zhao Jin sahen ihn beide an. Der Mann in Schwarz lächelte breit, seine Lippen waren rot und seine Zähne weiß. Unerwartet streckte Zhao Jin die Hand aus. Erschrocken berührte er etwas Weiches und zog sie wieder zurück.
"Oh. Das ist ein Ort für Frauen."
Zhao Jin war als Mann verkleidet. Der Mann in Schwarz errötete, zog sofort sein Schwert und rief wütend: „Ekelhaft!“
Zhao Jiu unterdrückte seine Überraschung, hielt ihr Messer inne und sagte: „Fräulein, meine Schwester wollte Sie nicht beleidigen.“
Die Frau in Schwarz war ebenfalls verblüfft. Sie betrachtete Zhao Jin genauer und erkannte, dass sich unter der Männerkleidung eindeutig eine Frau verbarg.
Als Zhao Jin jemanden sah, der wie sie selbst als Mann verkleidet war, nahm sie herzlich die Hand der Frau und fragte: „Wie heißt du?“
Die schwarz gekleidete Frau, die sich bewusst war, dass sie gerade von Zhao Jiu gerettet worden war und Zhao Jin als freundlich und zugänglich empfand, machte keine Umschweife und sagte: „Mein Name ist Liu Ling'er. Vielen Dank für Ihre Hilfe, Bruder!“
Zhao Jiu sagte: „Sie sind also Fräulein Liu. Solche Formalitäten sind nicht nötig.“
Die drei schlenderten plaudernd am Flussufer entlang. Als Zhao Jiu Liu Ling'er fragte, warum sie allein reise, stammelte Liu Ling'er: „Seit Anfang des Jahres drängt mich meine Mutter, endlich zu heiraten. Aber ich wollte schon immer die Welt entdecken, deshalb habe ich beschlossen, erst einmal auf eigene Faust loszuziehen und meinen eigenen Weg zu gehen, bevor ich heirate!“
Zhao Jiu fand ihr Verhalten unangemessen und sagte: „Du bist allein von zu Hause weggegangen? Hast du keine Angst, dass sich deine Familie Sorgen macht?“
Liu Ling'er senkte den Kopf und sagte: "Aber...aber ich muss diese Person sehen..."
Zhao Jin fragte: „Mit wem triffst du dich? Mit deinem Schatz?“
Liu Ling'er war extrem verlegen. Sie schubste Zhao Jin und sagte: „Ich habe keinen Freund. Er ist ein Held, den ich bewundere.“
Das machte Zhao Jin noch neugieriger. Immer wieder fragte er: „Wer ist es? Wer ist es? Was für ein Held ist es?“
Liu Ling'er nahm all ihren Mut zusammen und sagte: „Die Person, die ich sehen möchte, ist der berühmte neunte Prinz mit dem ‚Fehlerblumenschwert‘!“
"Also?"
Zhao Jin wusste nur sehr wenig über die Welt der Kampfkünste; was sie wusste, stammte größtenteils aus Zhao Jius Erzählungen. Von „Wuhua-Schwert“ oder „Neuntem Jungmeister“ hatte sie noch nie gehört. Zhao Jiu hingegen errötete, denn die Person, von der Liu Ling'er sprach, war er selbst!
Liu Ling'er sprach voller Bewunderung davon, wie der Neunte Prinz gegen die Helden des Tai-Gebirges gekämpft und die Helden von Jiangnan beim Bankett am Taihu-See geschickt bezwungen hatte. Ihren Worten zufolge schien der Neunte Prinz ein himmlisches Wesen zu sein, das auf die Erde herabgestiegen war – ein vollkommener Mensch, der mit gewöhnlichen Menschen nicht zu vergleichen war!
Schließlich fragte Zhao Jin, immer noch verwirrt: „Bruder, hast du nicht gesagt, du hättest das alles getan? Willst du mich etwa mit der Affäre des neunten Prinzen hinters Licht führen?“
Zhao Jiu wirkte verlegen, Liu Ling'er schaute überrascht, und alle verstummten für einen Moment.
Als Liu Ling'ers Blick auf das "Himmelsstützende Schwert" an Zhao Jius Hüfte fiel, stieß sie einen überraschten Ausruf aus, der Überraschung und Freude zugleich entfuhr: "Du bist es wirklich...Du bist es wirklich...Neunter Jungmeister!"
Zhao Jiu faltete die Hände und lächelte. Obwohl er berühmt war, unterschied er sich im Kreis seiner Familie nicht von einem ganz normalen Menschen. Erst jetzt wurde Zhao Jin bewusst, wie berühmt sein Bruder wirklich war.
„Mein Name ist Zhao Jiu. Der Name ‚Neunter Jungmeister‘ ist nur ein Spitzname, der in der Kampfkunstwelt verwendet wird. Ihr könnt mich einfach Bruder Zhao nennen.“
"Wirklich?", fragte Liu Ling'er mit funkelnden Augen und einem strahlenden Gesicht voller Freude.
Sie war seit über drei Monaten von zu Hause fort und dachte unaufhörlich daran, den Neunten Jungen Meister zu finden, doch nirgends fand sie Neuigkeiten über ihn. Verzweifelt erzählte sie die Geschichten, die ihre Familie über ihn gehört hatte, eine nach der anderen, in der Hoffnung, eine Spur von ihm zu entdecken. Und dann hatte sie unglaubliches Glück: Sie traf tatsächlich den Neunten Jungen Meister!
Die Person, die sie einst in ihren Träumen bewundert hatte, stand direkt vor ihr, und er sagte ihr sogar freundlich, dass sie ihn „Bruder Zhao“ nennen könne. Plötzlich wurde sie von einem überwältigenden Glücksgefühl erfasst!
"Du und meine Schwester seid ungefähr gleich alt, also was spricht dagegen, dass du mich Bruder Zhao nennst?"
Als Liu Ling'er dies von Zhao Jiu hörte, antwortete sie freundlich: „Ja, Bruder Zhao!“
Zhao Jiu fühlte sich unter Liu Ling'ers bewundernden Blicken und Zhao Jins finsterem Blick unwohl und sagte: „Es wird spät, wir sollten zurückgehen. Was ist mit Ihnen, Miss Liu?“
Liu Ling'er sagte: „Ich reise allein und habe im Tianxing Inn übernachtet.“
"Tianxing Inn?", rief Zhao Jin überrascht aus. "Wir übernachten auch im Tianxing Inn, lasst uns zusammen zurückgehen!"
Das Tianxing-Gasthaus gehört zum Linlang-Pavillon, daher übernachteten die Geschwister dort natürlich auf ihrer Reise. Sie hatten jedoch nicht erwartet, dass auch Liu Ling'er dort übernachten würde.
Da sie zusammen gewohnt hatten, mussten sie natürlich auch gemeinsam zurückgehen. Als Qingmei sie sah, zog sie Liu Ling'er überrascht beiseite und fragte: „Fräulein Liu, was machen Sie denn hier?“
Band Zwei: Adler schwebt durch den Himmel 179 Eine weitere Überraschung
Mei erkannte Liu Ling'er, was alle sehr überraschte. Liu Ling'er riss die Augen auf, da sie nicht verstand, woher diese Person sie kannte, und fragte: „Kennst du mich?“
Zhao Jiu und Zhao Jin hakten nach und fragten: „Tante Mei, kennen Sie sie?“
Qingmei fragte: „Sind Sie die Tochter von General Liu, dem General von Zhenbei?“
Unter den überraschten Blicken von Zhao Jiu und Zhao Jin nickte Liu Ling'er. Qingmei sagte: „Genau. Wir haben vor drei Monaten einen Brief und ein Porträt von dir von deinem Vater erhalten, in dem stand, dass du von zu Hause weggelaufen bist und dass sie überall Leute ausgeschickt haben, um dich zu suchen.“
Zhao Jin und Zhao Jiu verstanden es. Wenn es darum ging, jemanden zu finden, waren die Männer ihrer Eltern tatsächlich sehr fähig. Sie wussten nur nicht, warum sie sie nach drei Monaten nicht gefunden hatten und ihr stattdessen draußen begegneten.
Liu Ling'er fragte erneut: „Woher kennst du meinen Vater?“ Sie dachte bei sich: „Um Himmels willen, woher kennt mein Vater die Männer des Neunten Prinzen? Wenn ich das vorher gewusst hätte, warum hätte ich dann überall nach dem Neunten Prinzen gesucht?“
Qingmei lächelte und sagte: „Als ich euch alle wieder zusammen sah, nahm ich an, ihr kanntet euch, aber anscheinend nicht.“ Zu Zhao Jiu und Zhao Jin sagte sie: „Das ist General Liu Qis Tochter, die älteste Tochter der Familie Liu. Sie sieht eurem Onkel-Meister Ji sehr ähnlich. Habt ihr sie nicht erkannt?“
Mir war es gar nicht aufgefallen, bis Qingmei es erwähnte, aber Liu Ling'er sieht ihrer Mutter Ji Wushuang und ihrem Onkel Ji Wuhuan wirklich sehr ähnlich.
Dann sagte sie zu Liu Ling'er: „Mein junger Herr ist der Sohn des abgedankten Kaisers, der jetzige Prinz Rui, und meine junge Dame ist Prinzessin Qingguo.“
Liu Ling'er war umso überraschter, als sie ihre wahre Identität erfuhr, und ihr Gesicht lief sofort hochrot an. Sie erinnerte sich vage daran, dass ihre Mutter vor ihrer Abreise von ihrer Absicht gesprochen hatte, sie mit Prinz Rui zu verheiraten. Damals hatte sie nur an den Neunten Prinzen gedacht und Prinz Rui keine Beachtung geschenkt. Nun, da sie wusste, dass es sich um dieselbe Person handelte, raste ihr Herz wie wild, und Panik überkam sie!
Im hundert Meilen entfernten Bianjing war der dreistöckige Pavillon von Zhenlongfang mit illustren Gästen gefüllt. Auch Qin Zhen und Zhao Gou waren anwesend! Qin Zhen lächelte und sagte zu den Leuten ihm gegenüber: „Es ist nur interessant, wenn die Kinder sich von selbst kennenlernen.“
Mit hochgestecktem Haar und einem Augenzwinkern, in dem sich Vorwürfe und Belustigung vermischten, antwortete Ji Wushuang: „Schwester, warum hast du mir nicht früher gesagt, wo Ling'er ist? Ich habe mir in den letzten Monaten solche Sorgen um sie gemacht!“
Zhao Gou, der daneben stand, sagte: „Du, du! Ich habe dir doch gesagt, dass ich mir Sorgen um Jiu'ers Heirat mache, aber du hast so getan, als hättest du alles durchschaut. Du hast uns diese Vereinbarung also verschwiegen!“
Qin Zhen lächelte breit und sagte: „Das kann ich nicht arrangieren. Es hängt auch davon ab, ob diese beiden Kinder füreinander bestimmt sind.“
Alle lachten, da klopfte es an der Tür und jemand sagte: „Meister, Madam, unser hochverehrter Gast ist eingetroffen.“
Die Tür öffnete sich, und Zhao Yi, in Zivilkleidung, trat als Erster ein, gefolgt von Liu Qi, der gekommen war, um ihn aus dem Palast zu geleiten, sowie Yue Fei, Han Shizhong, Fan Tianxiang und anderen.
Plötzlich erfüllte ein chaotischer Chor von Begrüßungen den Raum, wobei die Leute unaufhörlich Titel wie „Kaiser Emeritus“, „Kaiserinwitwe“, „Kaiser“, „General“, „Premierminister“ und „Marquis“ riefen.
Als ihm vom vielen Reden der Kopf schwirrte, kehrte endlich Ruhe ein. Zhao Gou sagte: „Wir kennen uns alle sehr gut, daher ist so viel Förmlichkeit nicht nötig. Komm und setz dich. Yi'er, komm und setz dich zu deinem Onkel.“
Zhao Yi lächelte und ging auf Zhao Gou und Qin Zhen zu. „Neunter Onkel, Tante“, rief er, „ich habe gehört, dass ihr Jiu Di und Jin Mei in die Hauptstadt geschickt habt, und ich dachte, ihr würdet nicht kommen. Wer hätte gedacht, dass ihr sogar vor ihnen eintreffen würdet?“
Qin Zhen blickte Zhao Yi liebevoll an und sagte: „Es ist Yi'ers Hochzeit. Wie könnten wir da nicht kommen? Wir wissen doch, dass die beiden Kinder verspielt sind. Wir geben ihnen einfach die Gelegenheit, sich zu entspannen.“
Während sie sprach, fragte Qin Zhen Yue Fei: „Bruder, warum habe ich deinen jungen Meister noch nicht gesehen? Jin'er spricht ständig von ihm.“
Der junge Marquis bezog sich natürlich auf Yue Yun. Yue Fei sagte: „Yun'er hat gehört, dass Prinz Rui und die Prinzessin heute in der Hauptstadt angekommen sind, deshalb ist er heute Morgen früh aus der Stadt aufgebrochen, um sie zu treffen. Er denkt ständig an sie.“
Als Zhao Gou sah, dass alles in Ordnung war, war er überglücklich und sagte: „Yi'er, komm, lass uns alle zusammen trinken. Die Welt ist friedlich und das Land ist wohlhabend. Das alles verdanken wir dir.“
Zhao Yi wagte es nicht, seinen Becher zu erheben, und sprach: „Mein Onkel hat so hart gearbeitet, um mir ein so friedliches und blühendes Reich zu errichten. Wenn ich es nicht einmal beschützen kann, wie soll ich dann meinen Vorfahren und den Völkern der Welt gegenübertreten? Auch die heutigen Erfolge sind untrennbar mit dem Beitrag von Lord Yue verbunden. Wäre er nicht bereit gewesen, zu Beginn meiner Herrschaft an den Hof zurückzukehren, um die Geschicke zu lenken, hätte sich Tibet nicht so schnell unterworfen. Auch die Generäle Liu und Han sowie mein Adoptivvater sind hier. Ohne einen von Ihnen wäre das alles nicht möglich gewesen!“
Zhao Gou sagte zufrieden: „Das ist sehr gut. Was die Welt braucht, ist ein weiser Herrscher, und da dein Verstand so klar wie ein Spiegel ist, kann ich beruhigt sein.“
Alle waren überrascht. Zhao Yi fragte: „Wenn ich das richtig verstehe, Onkel, dann steckt da wohl mehr dahinter, als man auf den ersten Blick sieht.“
Zhao Gou warf Qin Zhen einen Blick zu, der sagte: „Er beschwert sich ständig darüber, von den Leuten in Lin'an belästigt zu werden, und sucht einen abgelegenen Ort, um sich zu verstecken. Nach eurer Hochzeit nächsten Monat werden wir fortgehen. Fragt uns nicht, wohin wir gehen; wir werden wie Unsterbliche leben.“
Alle am Tisch wirkten zögerlich und versuchten, ihn zum Bleiben zu überreden, doch Zhao Gou war fest entschlossen, Qin Zhen mitzunehmen und ein unbeschwertes Leben zu führen. Jetzt, da die Kinder erwachsen waren, konnten sie endlich zur Ruhe kommen.
„Ihr müsst nicht hierbleiben. Wir kommen, wenn es soweit ist. Macht euch keine Sorgen, dass Zhen'er und ich in Schwierigkeiten geraten. Wir wissen, wie wir auf uns selbst aufpassen, und werden daran denken, mit allen in Kontakt zu bleiben!“
Zhao Gou betonte es immer wieder, und die anderen sagten nicht viel. Sie dachten einfach, da es ein Anlass für ein Treffen war, sollten sie noch ein paar Gläser Wein trinken und sich angeregt unterhalten.
Einen halben Monat später fand die Hochzeit des Kaisers statt, und das ganze Land feierte. Alle in Bianjing gratulierten. Die Kaiserin, die Zhao Yi heiratete, war die jüngste Tochter der Familie Zhu. Man sagte, sie sei außergewöhnlich intelligent, tugendhaft und gütig. Es gab eine Geschichte darüber, wie Zhao Yi sie kennengelernt hatte. Qin Zhen hörte davon und fand, dass sie der Geschichte von Zhao Huan und Zhu in der Vergangenheit ähnelte, was sie erneut seufzen ließ.
Die Hochzeit war ein freudiges Ereignis, und noch bevor die festliche Stimmung verflogen war, traute Zhao Yi die Frischvermählten zwei weitere Paare: Prinz Rui, Zhao Jiu, und Liu Ling'er, Tochter des Generals Zhenbei; sowie Yue Yun, Sohn des Marquis Zhongyi, und Prinzessin Qingguo, Zhao Jin. Die ganze Stadt war in rote Seide gehüllt, deren Farbe sogar die Wolken am Himmel erhellte!
Band Zwei: Soaring Eagle 180 – Eine Legende unter Legenden [Das Ende]
An der Küste liegt die Stadt Yungang, die sich in den letzten Jahren zu einem bedeutenden Hafen entwickelt hat. Einst ein kleines Fischerdorf, hat sie sich mit der Eröffnung der goldenen Seeroute zu einem wichtigen Küstenhafen entwickelt. Heute herrscht im Hafen reges Treiben: Schiffe mit ihren Segeln füllen den Himmel, während Karawanen unaufhörlich durch die Stadt ziehen und ein lebendiges und pulsierendes Bild schaffen.
In einem Teehaus an der Hauptstraße nippte ein Geschichtenerzähler an duftendem Tee und erzählte eine Geschichte. Er berichtete von Kaiser Gaozong. Viele Händler, die gerade eine Pause einlegten, tranken Tee und lauschten seinen inoffiziellen historischen Anekdoten.
Der Geschichtenerzähler seufzte tief und sagte: „…Es ist schade, dass die Welt seit der prunkvollen Hochzeit von Prinz Rui und der Prinzessin den emeritierten Kaiser und die Kaiserinwitwe nie wieder gesehen hat. Manche sagen, die beiden Kaiser hätten den Handel stark gefördert, seien zu den reichsten Kaufleuten des Landes geworden und hätten ein unglaublich sorgloses Leben geführt; andere sagen, sie hätten mit dem Schwert für Gerechtigkeit gekämpft, seien durch die Welt der Krieger gezogen, hätten alte Rechnungen beglichen und ein Leben in ungezügelter Freiheit genossen; wieder andere sagen, die beiden Kaiser seien zur See gefahren, hätten Erleuchtung erlangt und seien zur Unsterblichkeit aufgestiegen…“
Ein Kaufmann, verwirrt, unterbrach den Geschichtenerzähler: „Ich bin ein Kaufmann, der durch das ganze Land reist und schon viele Gerüchte gehört hat. Auch die ersten beiden Vermutungen, die Sie eben erwähnt haben, sind mir bekannt, aber die letzte, die vom Aufstieg zur Unsterblichkeit, habe ich noch nie gehört. Erfinden Sie das etwa? Auch wenn der emeritierte Kaiser und die Kaiserinwitwe keine gewöhnlichen Leute sind, ist diese Idee vom Aufstieg zur Unsterblichkeit doch sehr seltsam!“
Der Geschichtenerzähler, weder eilig noch ungeduldig, nahm einen Schluck Tee, um seinen Hals zu befeuchten, und fächelte sich Luft zu, während er sagte: „Verehrter Herr, dies sind die neuesten Nachrichten, keine bloße Erfindung. Um ihre Ursprünge wirklich zu verstehen, müssen wir ein halbes Jahr zurückgehen…“
Vor sechs Monaten, zum Jahresende, herrschte reges Treiben im neu erbauten Prinz-Rui-Anwesen in Lin'an, als Gäste aus allen Gesellschaftsschichten kamen, um dem jungen Prinzen zu seinem ersten Geburtstag zu gratulieren. Sogar einige wichtige Persönlichkeiten ließen sich blicken, in der Hoffnung, einen Blick auf Zhao Gou und Qin Zhen zu erhaschen.
Zhao Gou und Qin Zhen werden seit über drei Jahren vermisst. Abgesehen von den Glückwünschen, die sie zur Geburt eines Sohnes von Zhao Jiu und einer Tochter von Zhao Jin überbrachten, gab es keine weiteren konkreten Neuigkeiten. Stattdessen kursieren in der Kampfkunstwelt zahlreiche Gerüchte, deren Wahrheitsgehalt ungewiss ist.
Zhao Jin stieß die Tür zu Liu Ling'ers Zimmer auf und sah seinen Bruder Zhao Jiu abseits sitzen, der Liu Ling'er und das Kindermädchen beim Umziehen seines Sohnes beobachtete. Er ging zu Zhao Jiu hinüber und fragte: „Glaubst du, Vater und Mutter kommen diesmal?“
Zhao Jiu überlegte einen Moment und sagte: „Die ersten beiden Male schickten sie Briefe, in denen sie schrieben, dass das Kind noch zu jung sei, um klar zu sehen, und dass sie es besuchen würden, wenn es älter sei. Jetzt, da A-Xu ein Jahr alt geworden ist, sollten sie das Kind bald besuchen kommen.“
Als Zhao Jin das hörte, lächelte sie endlich. Sie murmelte: „Pff, die sind ja herzlos, einfach so für drei Jahre wegzugehen. Jetzt, wo wir sie gesehen haben, lasse ich sie nicht mehr gehen!“
Mittags kam der Verwalter des Prinzen herein und meldete: „Eure Hoheit, alle Gäste sind eingetroffen und warten nur darauf, den jungen Prinzen zu seiner ersten Geburtstagsfeier auszuführen.“
Zhao Jiu fragte: „Kommen neben den auf der Einladung aufgeführten Ehrengästen noch weitere besondere Gäste?“
Der Verwalter dachte einen Moment nach und sagte: „Der Marquis von Xinling, der Marquis von Zhongyi und Premierminister Fan kamen zusammen mit einigen unbekannten Herren. Da es sich aber um angesehene Gäste handelte, die von den Marquis mitgebracht wurden, haben wir sie alle hereingebeten.“
Zhao Jin sagte: „Ich nehme an, die anderen älteren Brüder sind alle gekommen.“
Zhao Jiu nickte und sagte: „Wenn man sich die heutige Szene ansieht, warten alle darauf, ihre Mutter zu sehen.“
Während sie sich unterhielten, nahm Liu Ling'er das Kind auf den Arm, und die drei gingen gemeinsam nach draußen. Im Hof angekommen, fanden sie ihn voller Gäste. Zhao Jiu und Zhao Jin blickten sich schnell um, konnten ihre Eltern aber nicht entdecken. Sie verspürten einen Anflug von Enttäuschung, trösteten sich jedoch mit dem Gedanken, dass ihre Eltern, selbst wenn sie zurückgekehrt wären, sicherlich nicht vor allen Anwesenden Aufsehen erregen würden. Sie beschlossen zu warten, bis die Gäste gegangen waren.
Die Feier zum ersten Geburtstag war ausgelassen, und die meisten Gäste gingen nach dem Festmahl. Qin Zhens sechs ältere Brüder waren alle anwesend, und auch die Paare von Yue Fei, Liu Qi und Han Shizhong, die er sehr gut kannte, waren noch da. Zhao Jiu ließ Tee und Abendessen im Garten zubereiten und lud alle ein. Ji Wuhuan trat vor und fragte Zhao Jiu: „Sind die beiden heute auch nicht da?“
Zhao Jiu schüttelte den Kopf und sagte: „Ich dachte, meine Eltern würden heute zurückkommen, um uns zu besuchen, aber es gibt immer noch keine Nachricht.“
Yelü Huan, die eine weite Reise auf sich genommen hatte, um sie zu sehen, sagte: „Schwester ist so herzlos. Wie konnte sie jahrelang wegbleiben, ohne einen einzigen Brief zu schreiben? Das ist wirklich besorgniserregend!“