A quién más podrías amar aparte de mí

Capítulo 29

"Sí."

Ayer dejó su dirección a Nalan y a los demás, pero no esperaba que Fu Jin viniera a buscarla esta mañana.

Xi Ri miró a Long Ming y dudó por un momento.

Long Ming sonrió y dijo: "¿Quieres que te acompañe?". Pero a pesar de decir eso, no tenía ninguna intención de levantarse.

"¡No hace falta!" ¡Precisamente por eso no quiero que te vayas! Xi Ri se dio la vuelta y se marchó.

Al llegar al vestíbulo, vi a Fu Jin vestido con un atuendo bastante extraño, con un cuello corto, pero se veía muy enérgico.

Al verla salir, se apresuró a acercarse con cierta impaciencia y la agarró de la manga, diciéndole con urgencia: "¡Yu-di, por fin has salido! ¡Saliste con tanta prisa ayer que olvidé decirte que tenemos un partido hoy, y ya llegamos tarde!"

"¿Una competición?" Al oír que se trataba de una competición, el primer instinto de Xi Ri fue no querer ir.

"Es un partido de fútbol. ¡Vamos, Minglu me mandó a recogerte!", dijo mientras la sacaba por la puerta.

¿Minglu? Xi Ri se quedó un poco desconcertada, con expresión de confusión. Fu Jin explicó mientras caminaban: "Minglu lamenta mucho lo sucedido ayer, pero nunca se disculpa con los demás. Me pidió que te recogiera hoy, lo cual es, naturalmente, una forma de disculparse. Yu Di, no te preocupes por lo que pasó ayer. Minglu debió haberlo malinterpretado. Aunque no sé mucho sobre este asunto, Minglu actuó de forma extraña ayer, diferente a como suele hacerlo".

Mientras conversaban, llegaron a la puerta, donde esperaban dos caballos. Era evidente que tenía prisa. Fu Jin montó en su caballo y se giró para decir: "¡Vamos, ya nos están esperando en la puerta este!".

Dudó un instante, pero Fu Jin lo insistió varias veces, diciéndole: "Hermano Yu, ¿por qué dudas? ¿Todavía te preocupa lo que pasó ayer?".

—No —dijo Xi Ri.

"Entonces date prisa y vete. Si no te vas, Minglu pensará que todavía le estás echando la culpa. Es un poco arrogante. Si no te vas esta vez..."

El otro día montó a caballo.

Fu Jin sonrió y espoleó a su caballo. Cabalgaron hacia la puerta este.

El cuju no era muy popular en aquella época, especialmente en el palacio, donde no era del agrado de los jóvenes amos. Pero por alguna razón, a Minglu y a sus amigos les gustaba el cuju.

Finalmente, llegaron al lugar de la competición. Dentro, los jugadores ya estaban alineados en dos filas, con una pelota de kudzu en el centro y Minglu al frente de la primera. Había muchos espectadores fuera del estadio, todos gritando y animando.

Fu Jin y ella desmontaron, y Fu Jin entregó las riendas a los sirvientes que se acercaban. Fu Jin se precipitó a la arena, volviéndose hacia Xi Ri mientras corría y diciéndole: «¡Hermano Yu, anímanos desde la barrera! Si ganamos, tú también recibirás una parte».

Xi Ri realmente quería rechazar la oferta, ya que las apuestas a menudo escapaban a su comprensión y capacidad de soportar. Sin embargo, no pudo rechazar la amabilidad de Fu Jin, así que simplemente sonrió.

Minglu la vio desde lejos, la saludó con un gesto de cabeza y ella le devolvió el saludo.

Tras la melé por el balón, el partido de fútbol comenzó oficialmente. Era la primera vez que veía a alguien jugar al fútbol y, al principio, no me interesaba mucho, pero poco a poco, la figura de Minglu en el campo me atrajo.

La bola de ratán parecía cobrar vida en sus pies, golpeando con una fuerza atronadora y moviéndose a la velocidad del rayo, con movimientos gráciles y elegantes. Incluso ella, que nunca había tenido una buena impresión de Minglu, observaba cada uno de sus movimientos con ojos casi ávidos.

Inesperadamente, él también tuvo un momento que llamó su atención.

Entonces, una bandera ondeó en el centro del campo, señalando el final del partido, y otra ronda de vítores estalló desde las gradas. Al ver a los cuatro acercándose a ella, charlando y riendo, parecía que habían ganado.

Antes de que pudiera siquiera acercarse, un grupo de mujeres ya le había bloqueado el paso, rodeándola y ofreciéndole té y agua, pañuelos perfumados, con risas y elogios casi incesantes. Xi Ri se rió para sí misma: ¿Será por eso que les gusta el Cuju (el antiguo fútbol chino)?

Fu Jin estaba eufórico y casi se olvidó de sí mismo, abrazando a las mujeres en ese mismo instante. Nalan, rodeada de varias mujeres, sonrió con satisfacción. A Xi En no le importó la atención de las bellezas. Solo Ming Lu la miró fijamente, apartó a las mujeres que la rodeaban y caminó directamente hacia ella.

Después de ayer, Minglu no tenía motivos para dudar de que fuera una mujer, y mucho menos de que fuera Tian Xiri. Debería poder afrontar su mirada con más serenidad, pero por alguna razón, aún sentía un poco de miedo al ver su mirada profunda y directa.

Estaba rodeado de muchas mujeres, que charlaban entre sí... Él hizo un gesto casual con la mano, y aunque las mujeres no estaban dispuestas, parecían bastante cautelosas y se marcharon con vacilación, pero sus ojos seguían fijos en él, como si fueran a correr de vuelta a su lado a la más mínima mirada suya.

Xi Ri observó la escena con calma hasta que sintió su mirada; entonces alzó la vista y se encontró con la suya.

××××××××

Xiaolong tiene más tiempo en pantalla en este capítulo, y el papel de Minglu también empezará a aumentar. Todavía no he escrito sobre Suoge, ¡pero lo haré pronto! ^_^

Las obsesiones acumuladas en el texto principal (el camino a la iluminación)

En el instante en que sus miradas se cruzaron, Xi Ri desvió ligeramente la vista, mientras que Ming Lu también se quedó momentáneamente absorto en sus pensamientos...

×××××××××

El hombre que tengo delante se parece muchísimo a Tian Xiri. ¿Será que todo es un error? ¿De verdad era él quien tocaba el piano aquel día? ¿O era Li Yu quien estaba frente a mí, y no Tian Xiri...?

Recuerdo que aquel otoño acompañó a su madre al templo Dafosi en la montaña para quemar incienso y pedir bendiciones. Después de que su madre rezara, fue a escuchar al abad, el Maestro Fuyuan, hablar sobre el zen. Cuando se aburrió, se dirigió a la parte trasera de la montaña, donde se encontraba el templo, y contempló un paisaje desolado de un amarillo oscuro.

Las hojas de otoño caen en abundancia, trayendo consigo una leve sensación de melancolía a medida que se desvanecen en la distancia.

Desde la muerte de su padre, hace muchos años, el peso de la familia —desde los trece años— ha recaído sobre sus hombros. Sus destinos están entrelazados; la gloria de uno es la gloria de ambos, la ruina del otro. Obligado a transformarse de un joven príncipe arrogante en el despiadado Príncipe Ming en la burocracia, ha cambiado hasta el punto de volverse irreconocible para sí mismo. Ahora, parece que solo le importan la fama, la fortuna y el poder… porque carga con el destino de toda su familia sobre sus hombros.

A pesar de su noble linaje y su ilustre apellido, vivía constantemente inmerso en una red invisible y cruel de peligros. Para los demás, parecía glamuroso y deslumbrante, pero solo él conocía el precio que debía pagar para mantener ese brillo y resplandor. Y parecía haberse acostumbrado a ello hacía mucho tiempo. Sin embargo, la escena que tenía ante sí lo llenó de repente de cansancio. El otoño, en efecto, era una estación melancólica; en ese momento, se vio inesperadamente invadido por una sensación de desaliento.

En ese instante, una melodiosa melodía de cítara llegó flotando en el aire. Todo a su alrededor era silencio, salvo el sonido del viento, que transportaba la música etérea. Parecía música celestial flotando en el aire; las notas claras y melodiosas poseían una tranquilidad y un desapego casi budistas, disipando al instante su cansancio y aburrimiento. Su cuerpo se relajó, una fresca brisa de montaña acarició su rostro, brindándole una vaga sensación de redención. La música perduró, y poco a poco, una chispa de luz se encendió en su interior, iluminando lentamente la oscuridad de su corazón.

Varias campanas resonaron con fuerza y la música de la cítara se detuvo de repente. Abrió bruscamente los ojos, que antes estaban relajados y cerrados. La desolación que lo había envuelto se había desvanecido. Escuchó con atención, pero la música de la cítara había desaparecido. Permaneció en silencio un rato, pero la música seguía sin regresar. Su corazón ya no parecía satisfecho con solo escuchar desde lejos. De repente, sintió curiosidad por saber quién tocaba la cítara.

Mandó llamar a sus sirvientes para averiguar quién había estado tocando la cítara en el templo.

Poco después, un sirviente regresó y le informó que se trataba de una peregrina muy hermosa, pero no pudo averiguar quién era.

Cuando Minglu quiso reunirse con esa persona en persona, se enteró de que ya había bajado de la montaña y se había marchado.

Los budistas dicen que quienes no tienen afinidad no pueden encontrarse, y quizás él y ella realmente no estaban destinados a estar juntos. En ese momento, él no insistió en buscarla. Más tarde, por casualidad, un sirviente le comentó que se había topado en la calle con la persona que había tocado la cítara en el templo de la montaña ese día, y se confirmó que era Tian Xiri, la segunda joven de la familia Tian.

Tian Xiri... Desde ese momento, empezó a fijarse en ella.

Tian Xiri es la sobrina favorita de la Emperatriz Viuda. No solo es hermosa, sino también inteligente, virtuosa y culta. Aunque nació fuera del matrimonio, goza de gran prestigio. Gracias a su belleza, es considerada la mujer más bella de la capital y goza de gran renombre.

Hay muchas historias sobre ella.

He oído que un joven noble llegó al extremo de sobornar a los sirvientes de la familia Tian durante la celebración del cumpleaños de Tian Xiri solo para poder verla. Cuenta la leyenda que, tras verla, este joven se enamoró perdidamente, perdió el apetito y enloqueció por completo. (Nota: Sí que sufrió deterioro mental, pero no por mal de amores. Ya les contaré sobre eso en otra ocasión para hacerlos reír).