Transforme-toi en cygne et vole vers toi

Chapitre 73

Xi Ri dijo: "Lo entiendo. Deberías descansar un poco".

El grupo salió del dormitorio de Minglu. La luna brillaba con intensidad y el cielo estaba repleto de estrellas, que proyectaban un tenue tono azulado. El clima se volvía cada vez más frío en otoño, pero aun así se sentía increíblemente refrescante.

Xi Ri y Fu Jin despidieron a Nalan en la puerta. Nalan se detuvo frente a ellos, miró al cielo y de repente dijo: "Hermano Yu, entre nosotros cuatro, Xi En es el mayor, yo soy el segundo mayor, y Ming Lu es solo medio año menor que yo".

Al oír esto, Xi Ri miró a Nalan. Nalan apartó la mirada del cielo nocturno y la dirigió a Xi Ri, diciendo: «Debes entender que ya te consideramos un hermano, especialmente Ming Lu». Nalan hizo una pausa, y Xi Ri comprendió a qué se refería. Ming Lu, en efecto, la había tratado como a un hermano. Pensar en esto la hizo sentir culpable. Entonces oyó a Nalan decir: «De ahora en adelante, si no te importa, Yu Di, llámame Segundo Hermano».

Al oír esto, Fu Jin exclamó inmediatamente: "¡Entonces soy el Cuarto Hermano! ¡Yu-di, llámame Cuarto Hermano!". Fu Jin le dio una palmada fuerte en el hombro a Xi Ri. Xi Ri, aún aturdida, casi tropezó y cayó al suelo. Fu Jin, sorprendido, la ayudó a levantarse rápidamente, sonriendo con aire de disculpa. Xi Ri le devolvió la sonrisa, indicando que estaba bien. Sin embargo, en su interior pensó: En realidad, había engañado a más que solo Ming Lu; también había engañado a estos hombres en quienes confiaba sinceramente. ¡Si tan solo fuera un hombre de verdad, convertirse en su amiga de por vida sería una gran alegría! Desafortunadamente, los había engañado desde el principio, y ahora… Bueno, ya fuera hombre o mujer, Li Yu o Tian Xi Ri, en esta vida, en este momento, con la luna como testigo y el cielo y la tierra como testigos, ella, Tian Xi Ri, realmente quería ser su amiga; ¡su corazón era completamente sincero! Pensando esto, levantó la cabeza de inmediato y gritó: "¡Segundo Hermano! ¡Cuarto Hermano!".

Esa llamada le salió del corazón, y Nalan soltó una carcajada. Fu Jin, en cambio, casi saltó de alegría.

En ese preciso instante, el mayordomo condujo a un hombre a través de la puerta y se detuvo a diez pasos de distancia. Al verlos a los tres, exclamó de inmediato: «Joven Maestro Li, ya he enviado su equipaje al Jardín del Atardecer, y sus sirvientes también han llegado».

Las tres personas, que observaban con alegría, alzaron la vista al oír el sonido. Xi Ri se giró y vio que su sonrisa radiante se había desvanecido tras un instante de sorpresa, frunciendo el ceño con fuerza. ¡¿Quién era?! ¡Dios mío! ¡¿Quién era?! ¡De repente le dolió muchísimo la cabeza!

Joven amo, ya no necesita parpadear, ¡lo reconozco!

********

¡Gracias por la reseña tan extensa, Feng! ^_^

El texto principal: Soportar las dificultades y esperar el momento oportuno.

El sirviente de Long Ming se adelantó respetuosamente y lo saludó: "Joven amo". Luego, se quedó obedientemente de pie con las manos a los costados, unos pasos detrás de Xi Ri.

Xi Ri se había sentido irritada desde que lo vio, pero al verlo tan absorto en su papel, interpretando tan bien el rol de seguidor, con su actitud humilde y sumisa, le resultó algo divertido. Tranquilizándose, observó las expresiones de Nalan y Fu Jin a su lado. Todo parecía normal, y suspiró aliviada.

Al observar a Long Ming, supo que el requisito fundamental para cualquier experto en disfraces era representar su personaje de forma convincente. Especialmente aquellos con mayor dominio del disfraz poseían mejores habilidades interpretativas, lo que resultaba en representaciones más convincentes. Las habilidades de disfraz de Long Ming ya eran excepcionales; podía cambiar no solo su apariencia y voz, sino incluso la forma de su cuerpo. Su maestro había dicho una vez que la habilidad de disfraz más avanzada era la capacidad de alterar la propia forma corporal. A estas personas a menudo les resultaba difícil reconocerse después de disfrazarse. Muy pocas personas en el mundo podían dominarla; requería un talento excepcional. Y el joven Long Ming era uno de esos talentos excepcionales. Ella, sin embargo, carecía de tal talento. Al pensar en esto, sintió una punzada de resentimiento; en este sentido, tenía que admitir que era inferior a él.

Hoy era obvio que Long Ming pretendía que ella lo reconociera, que viera esos ojos brillantes y centelleantes, y que recordara cómo lo había despreciado en secreto en el pasado.

En ese momento, Nalan dijo: "Hermano Yu, deberíamos brindar todos juntos hoy porque estamos muy contentos. Pero si dejamos fuera a Minglu y Xi'en, seguro que se quejarán después. Sería mejor esperar a que regresen, y entonces podremos brindar y celebrar juntos. ¿Qué te parece?".

"Seguiré tus órdenes, Segundo Hermano."

"Bueno, se está haciendo tarde, volveré a mi residencia y visitaré Minglu mañana." Nalan se despidió.

"Te acompañaré hasta tu partida, Segundo Hermano", dijo Xi Ri.

—Hermano Yu, no te preocupes. El carruaje te espera afuera. Tú y Fu Jin debéis estar cansados, así que adelante —dijo Nalan.

Fu Jin parecía impaciente y, sin prestar atención a Nalan, metió a Xiri dentro, diciendo mientras caminaban: «Hermano Yu, no hace falta que nos despidas. Los sirvientes de Nalan ya nos esperan afuera. Primero veamos dónde viviremos». Luego le gritó al mayordomo: «¡Mayordomo, mayordomo, guíenos rápido!». Su voz era urgente.

Al voltear, vio que Nalan ya se dirigía hacia la puerta. Detrás de ella, Long Ming miraba extrañada a Fu Jin, que le sostenía la mano…

Un sirviente sostenía una linterna al frente, mientras el mayordomo abría el camino.

El corazón de Xi Ri se conmovió. De repente, les gritó a los que estaban detrás de ella: "Pequeña Mingzi".

"Sí, señor." Long Ming dio un paso al frente de inmediato y respondió en voz baja; su reacción fue realmente rápida.

Ese "Estoy aquí" casi hizo que Xi Ri estallara en carcajadas. Sabía que Long Ming era extremadamente arrogante desde que lo conoció. Cada vez que una mujer le sonreía, ella asumía que quería casarse con él. Cada vez que un hombre le sonreía, ella asumía que intentaba complacerla. Ahora que estaba dispuesto a ser su sirviente, ¿cómo no iba a reírse?

En ese momento, la preocupación e irritación iniciales de Xi Ri, causadas por la repentina aparición de Long Ming, se desvanecieron. Reprimió la risa y dijo con calma: "Pequeño Mingzi, este es mi cuarto hermano recién reconocido, Fu Jin. Llámalo Maestro Jin".

Xi Ri soltó una risita al notar un leve tic en el rabillo del ojo de Long Ming, quien, a pesar de ello, se dirigió respetuosamente a Fu Jin como "Maestro Jin". Xi Ri sabía que Fu Jin le había tocado las nalgas una vez, y Long Ming aún guardaba rencor, sin sentir la menor simpatía por él. La idea de tener que dirigirse a Fu Jin como "Maestro Jin" de forma tan servil solo avivaba su ira. A Xi Ri le resultaba divertido.

Fu Jin resopló con indiferencia, demostrando claramente no tomarse en serio al sirviente.

En ese momento, el grupo llegó a la pequeña casa junto al bosquecillo de camelias, que también era la residencia de Xi Ri. El mayordomo estaba a punto de llevar a Fu Jin a su casa, pero Fu Jin se detuvo y miró la pequeña casa con cierta sorpresa, luego miró a Xi Ri y le preguntó al mayordomo: "¿Vive aquí el hermano Yu?".

El mayordomo respondió: "Sí".

—¿Minglu dio la orden? —preguntó Fu Jin de nuevo, aparentemente con muchas preguntas.

"Sí, Su Alteza dio la orden. Dijo que aquí reinaría la tranquilidad y que el joven maestro Li debía permanecer solo, en caso de que algún extraño lo molestara."

Fu Jin permaneció en silencio por un momento.

El mayordomo dijo entonces: "Señor Jin, le llevaré ahora a su habitación. Sígame, por favor."

Fu Jin agitó la manga y dijo: «No hace falta, aún es temprano. Iré a descansar más tarde. Esta noche está preciosa. Yu Di y yo tomaremos unas copas mientras disfrutamos de esta velada tan agradable». Sin esperar la aprobación de Xi Ri, le dijo al mayordomo: «Mayordomo Chen, prepare rápidamente algunos acompañamientos y vino para el pabellón».

Junto al pequeño edificio, al lado del bosquecillo de camelias, hay un pequeño pabellón cuadrangular rodeado de un hermoso paisaje. Fu Jin señalaba precisamente ese lugar.

Al oír esto, Xi Ri miró inconscientemente a Long Ming, quien la miró con una expresión significativa, como instándola a deshacerse rápidamente de esa persona indeseada. Xi Ri inicialmente quiso rechazar la sugerencia de Fu Jin, pero al ver su mirada, se detuvo. Pensó: Si Fu Jin está aquí, Long Ming sin duda seguirá comportándose como un sirviente; si Fu Jin se va, este joven volverá a ser el de antes. ¿Quién le dio permiso para comportarse como su sirviente? Esta noche, no lo dejaría escapar tan fácilmente.

Xi Ri apartó la mirada, fingiendo no ver, y le dijo en voz alta a Fu Jin: "Escucha, Cuarto Hermano, estoy de muy buen humor esta noche desde que te reconocí como mi hermano, y de verdad quiero tomar un par de copas".

—De acuerdo —dijo Fu Jin sonriendo, luego tomó la mano de Xi Ri y añadió—: Vamos, Yu-di, vayamos primero al pabellón. Por alguna razón, Fu Jin pronunció estas palabras con mucha suavidad.

Xi Ri miró a Long Ming y lo vio observando fijamente la mano que Fu Jin sostenía... Xi Ri soltó una risita para sus adentros. Si su mirada fuera un cuchillo, la mano de Fu Jin habría quedado hecha pedazos.

Una vez servida la comida y el vino, Fu Jin despidió a las sirvientas. Originalmente, Long Ming también debía ser despedido, pero fingió quedarse y servir a su amo. Aunque Fu Jin sentía que estaba estorbando, al fin y al cabo era un seguidor de Xi Ri. Al ver a Xi Ri sonriendo y sin decir nada, no pudo enfadarse y echarlo. De todos modos, no le importaba mucho un sirviente, así que accedió.

El joven sirviente de Long Ming lo atendía, sirviéndole platos y vino. Lo hacía con gran destreza, sin mostrar el menor signo de nerviosismo. Sin embargo, al ser atemorizado por los dos hombres, la mirada del joven amo se tornó cada vez más siniestra. Al ver esto, Xi Ri lo encontró cada vez más divertido y, sin darse cuenta, al observar la extraña y contenida expresión de Long Ming, bebió unas copas más. Poco a poco, se emborrachó.

Fu Jin estaba eufórico por tener la oportunidad de pasar tiempo a solas con Xi Ri esa noche. Ya no pudo contener su felicidad y siguió bebiendo con Xi Ri, completamente ajeno a la bomba de relojería que se cernía sobre él.

Con su buen humor, mencionaron el vino que estaban bebiendo, elaborado por el Maestro Chen. Sin embargo, no era el mejor vino, y se quejaron de que el Maestro Chen era increíblemente tacaño, pues nunca permitía que nadie probara su añada, ni siquiera Minglu. Por eso no pudo resistir la tentación de robarlo, solo para sufrir un trágico final. Al oír esto, Xiri no pudo evitar reírse de la diversión de Fu Jin. Estando con él, parecía fácil divertirse con él. En realidad, Fu Jin llevaba una vida muy libre y desenfadada, y a veces, Xiri no podía evitar envidiarlo.

Al ver a su hermano Yu tan cerca, con los ojos llenos de sonrisas, Fu Jin no pudo evitar dejarse llevar un poco. Bebió unas cuantas copas más, extendió la mano y tomó la de Xi Ri, que descansaba sobre la mesa, y la acarició suavemente. Tartamudeó: "Hermano Yu, estoy tan feliz de poder beber contigo otra vez esta noche. Todavía recuerdo la noche en que nos conocimos hace medio mes, cuando nos emborrachamos todos juntos en la Torre Wanfeng, compartiendo cama. ¡Qué romántico fue! Cada vez que lo pienso, desearía poder pasar otra noche así contigo..." Xi Ri sintió un escalofrío recorrerle la espalda al oír estas palabras. Miró disimuladamente los ojos cada vez más fríos de Long Ming... Se preguntó cómo se sentiría Long Ming ante su comportamiento escandaloso. Al pensar en esto, sintió como si la suave caricia de Fu Jin en su mano pesara una tonelada.

Entonces, Fu Jin dijo soñadoramente: "Hermano Yu, esta noche solo seremos nosotros dos. No pararemos hasta emborracharnos". Estaba a punto de beber otra copa de vino cuando Xi Ri lo detuvo. Xi Ri aprovechó la oportunidad para apartar su mano y le aconsejó: "Cuarto hermano, no bebas más. Aunque estemos contentos, demasiado vino te hará daño. Detengámonos aquí esta noche. Mañana quiero levantarme temprano para visitar al príncipe Ming. Quiero reconocerlo como mi tercer hermano. Cuarto hermano, ¿crees que el príncipe Ming me aceptará?".

Al ver que Xi Ri seguía preocupado, Fu Jin negó con la cabeza y sonrió con desdén, diciendo: "Las preocupaciones del hermano Yu son completamente innecesarias. ¿Sabes que el pequeño edificio donde te vas a quedar es propiedad privada de Ming Lu? Mucha gente no tiene permitido acercarse a este edificio; ni siquiera las esposas de algunos de nosotros han puesto un pie aquí. Solo unos pocos hermanos hemos estado aquí, lo que demuestra que Ming Lu trata al hermano Yu de manera diferente y sincera, ¡igual que a nosotros!".

Al oír esto, Xi Ri se quedó atónita. Ming Lu parecía tratarla de forma muy diferente. Entonces Fu Jin dijo: «Hermano Yu, Ming Lu es verdaderamente leal a ti. Todos los hermanos lo hemos visto, especialmente yo. Lo vi protegerte de una flecha; esa escena me impactó. No todos tienen el valor de dar su vida por la de otro. Incluso con una promesa previa… En fin, mejor no hablemos de eso. De hecho, ya lo hemos hablado y hemos decidido reconocerte como nuestro hermano. Hermano Yu, ¿de qué te preocupas? ¡Recuerda! De ahora en adelante, compartiremos la felicidad y las dificultades, dormiremos en la misma cama y compartiremos mujeres».