Transforme-toi en cygne et vole vers toi

Chapitre 17

« Oui, tu la connais ? »

« Je ne la connais pas, mais j'avais seulement entendu parler d'une jeune fille aveugle qui savait jouer du piano, alors j'ai deviné. Je ne m'attendais pas à ce que ce soit elle. » Qu Feng s'exclama : « Quel petit monde ! »

« Non seulement elle est petite, mais elle est aussi très intelligente. C'est étrange, mais je m'entends vraiment bien avec elle. Elle est très gentille avec moi, elle m'appelle "Grand-mère" avec tant de douceur, comme Bingbing. Si vous n'entendiez que sa voix sans la voir, vous penseriez que Bingbing est revenue… » Grand-mère marqua une pause, un sourire mélancolique et triste se dessinant sur son visage. « Soupir… Bingbing me manque tellement. J'aimerais pouvoir confondre toutes les filles avec elle. Mais comment pourrait-elle être Bingbing ? Pourtant, à chaque fois qu'elle vient, elle discute avec moi, joue du piano et fait plein de choses pour moi. Elle m'a vraiment beaucoup aidée… Petite Qu, ça fait longtemps que tu n'es pas venue. »

Un sourire sombre effleura le visage de Qu Feng : « Un ami est décédé, alors… » Il soupira, changeant de sujet : « Heureusement, A-Tong m’a remplacé, mais ses yeux… »

« Même si elle est aveugle, elle est très perspicace, encore plus que les voyants », intervint grand-mère d'un ton protecteur. « Ne la méprisez pas. »

Qu Feng ne put s'empêcher de rire : « Comment est-ce possible, grand-mère ? J'ai tellement entendu parler de cette Mlle Atong et je l'ai toujours respectée. »

« Vraiment ? Alors monte lui parler. »

La mélodie monte progressivement, en prenant soin de ne pas perturber le jeu d'Atong.

Pendant le cours, il eut soudain la forte prémonition qu'il allait rencontrer non pas un inconnu, mais un vieil ami qu'il connaissait depuis plusieurs années. Plus il montait, plus cette prémonition se renforçait.

Même en haut des escaliers, il aperçut une femme dont les cheveux ondulaient au rythme de son jeu de piano, avec une taille fine, un dos droit et une silhouette gracieuse, qu'il était absolument impossible de reconnaître comme aveugle.

Le morceau joué était «

Pour Élise

», l'appel de l'amant porté par le vent, encore et encore, implorant une réponse sincère, telle une femme qui, après une longue et pénible attente, se dévoile enfin, encore à demi dissimulée, le visage caché derrière un pipa. La mélodie était profondément envoûtante

; la scène, le personnage, la musique – tout évoquait une impression de déjà-vu. Le chagrin causé par la mort de Shui'er s'apaisa soudain, comme la poussière qui retombe, l'eau qui se calme et les rivières qui coulent. Xiaolin et le professeur n'avaient-ils pas tous deux affirmé qu'Atong ne comprenait pas l'amour

? Pourtant, à l'écoute de ce morceau, la musique était manifestement chargée d'émotion. Atong non seulement comprenait l'amour, mais le comprenait plus profondément que la plupart.

Lorsque la musique s'est terminée, la jeune fille s'est retournée et a demandé doucement : « Quel genre de musique est-ce ? » Sa voix était grave et douce, légèrement magnétique, et possédait un charme indescriptible.

Qu Feng Yi Leng : « Comment m'as-tu connu ?

La jeune fille sourit : « Grand-mère a dit que tu viens toutes les semaines cet après-midi. Et à part toi, qui d'autre serait aussi respectueux du jeu de quelqu'un d'autre, capable de rester assis tranquillement et de ne pas dire un mot en écoutant le piano ? »

La musique ne fit qu'accroître sa confusion. Il se souvint des paroles de sa grand-mère

: «

Bien qu'elle ne puisse pas voir, son cœur est incroyablement sensible, bien plus que celui de quiconque.

» Aussitôt, il ressentit une profonde affection pour cette jeune fille aveugle qu'il rencontrait pour la première fois. Son jeu, sa conversation et sa noblesse d'âme l'impressionnèrent profondément. De plus, les paroles de la jeune fille

: «

À part toi, qui d'autre saurait comprendre un tel respect pour le jeu d'autrui et rester silencieux en écoutant la musique

?

» le touchèrent profondément. Il eut l'impression de le connaître déjà, comme si elle le connaissait très bien.

Il fixa Atong, stupéfait. Les expressions changeantes de son visage le troublaient et le déstabilisaient. L'impression de déjà-vu s'intensifiait, si forte qu'il faillit l'appeler par son nom, mais ce n'était pas «

Atong

». Qui était-ce

? Danbing

? Swan

? Shui'er

?

Il était sans voix, comme s'il avait soudainement oublié quelque chose au moment même où il s'en souvenait, ou comme si de nombreux souvenirs oubliés lui revenaient en mémoire à cet instant précis. Mais quels étaient exactement ces souvenirs

?

Un silence de mort régnait dans la pièce. A-Tong et Qu Feng se faisaient face, sans dire un mot.

Danbing, désormais transformée en Atong, avait hérité du corps et des talents musicaux de cette dernière, mais aussi de son complexe d'infériorité et de sa fierté d'aveugle. Pendant tout ce temps, elle attendait, espérant revoir Qufeng.

Il est finalement arrivé, mais elle ne pouvait pas le voir !

Elle se tenait devant lui, le cœur partagé entre tristesse et joie, avec cette émouvante impression de retrouvailles à travers les âges. C'était comme si elle avait franchi un tunnel temporel

; un jour au ciel équivalait à une année sur terre. Pour Qu Feng, le voyage de Ruan Danbing à Tian'e, puis à Shui'er et enfin à Atong n'avait été qu'une histoire d'été, mais pour elle, il avait duré trois cycles. À présent, ils se retrouvaient

; quel destin les réunirait cette fois-ci

?

Ce jour-là, elle s'éloigna du corps de Shui'er et vit clairement les yeux larmoyants de Qu Feng. Elle voulut se précipiter vers lui, l'enlacer et le consoler, mais elle fut impuissante à résister et emportée par une bourrasque. Hébétée et confuse, elle ignorait où elle allait atterrir. Dans sa torpeur, elle perçut vaguement le son d'une cithare qui s'éloignait… À cet instant précis, A Tong priait la lune : « Je suis prête à donner mon âme pour connaître l'amour. »

Le désir était si intense, comparable à l'amour sans égal que Danbing portait à la musique, que leurs âmes ne firent plus qu'une. Ainsi, elle prit possession du corps d'Atong, remplaça son âme et lui fit découvrir le véritable amour.

Mais combien de temps cet accord peut-il durer ? Elle devra bien finir par lui rendre ce corps, n'est-ce pas ? Devrait-elle révéler sa véritable identité à Qu Feng avant sa prochaine réincarnation ? Devrait-elle lui dévoiler le secret du Cygne et de l'Eau ? Devrait-elle s'enflammer de passion et tomber profondément amoureuse de lui lors de ces retrouvailles exceptionnelles ?

L'expérience lui avait appris que, quelle que soit la forme qu'elle prenne pour exister, elle ne serait jamais pleinement elle-même, mais posséderait certaines caractéristiques de cette forme. Après tout, elle n'était qu'une passante, non une résidente permanente

; personne ne pouvait la retenir éternellement, et elle devrait un jour partir.

Mais qui, en ce monde, est immortel

? Quelle est la différence entre un jour et une année

? Quelle est la différence entre une vie et un instant

? Elle voulait simplement saisir chaque occasion de l’aimer un jour de plus, une fois de plus, un tout petit peu plus.

Cependant, elle éprouvait aussi de la timidité, cette timidité qu'une personne aveugle ressent instinctivement envers une personne voyante.

Elle l'avait trouvé, elle l'avait entendu, mais elle ne pouvait plus le « voir ». Cela la remplit d'un profond sentiment d'infériorité. Comment aimer quelqu'un qu'on ne peut voir ?

Ils se firent face en silence, mais la mélodie persistante du piano résonnait encore dans l'air, comme un appel d'amoureux, sans cesse, à l'infini...

L'arrivée de grand-mère à l'étage rompit le silence. Elle vit les deux jeunes gens face à face, silencieux, et trouva la situation plutôt amusante. Elle demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous êtes timides ? Vous êtes jeunes, vous pourriez facilement faire connaissance en bavardant et en riant. Pourquoi êtes-vous plus timides que moi ? »

A-Tong se réveilla en sursaut, sourit et baissa les yeux : « Je vais te chercher de l'eau. »

« Laisse-moi faire », Qu Feng allait l'arrêter, mais il vit A Tong contourner le piano sans difficulté et se diriger directement vers la fontaine à eau dans le coin de la pièce. Elle prit un gobelet en carton dans le placard et le remplit d'eau. Qu Feng était secrètement stupéfait : elle connaissait la pièce comme si elle y était. Sans la regarder directement dans les yeux, on aurait eu du mal à deviner qu'elle était aveugle. Pourtant, la façon dont elle écoutait le bruit de l'eau trahissait clairement sa cécité.

A-Tong avait déjà apporté l'eau, la tenant à deux mains et disant : « Qu Feng, prends de l'eau, s'il te plaît. »

Le ton avec lequel elle appela « Qu Feng » lui était très familier. Qu Feng ne put s'empêcher de se perdre à nouveau dans ses pensées…

Chapitre vingt : L'âme revient et s'en va

Quelle est la fin de l'amour ? Où se situe la limite du ciel ?

Tout ce que je sais, c'est qu'au bout du monde, le monde n'a pas encore fini ; et même au comble du désir, le désir persiste.

Le ciel est infini, et mon désir l'est tout autant. Je t'aime, que faire ?

Extrait de « Les plumes du cygne » de Ruan Danbing

« Je t'aime, que dois-je faire ? »

Cette question brisa véritablement le cœur de Qu Feng. Dans le vent, il crut entendre le soupir de Dan Bing, si triste et impuissant, le visage légèrement plissé, tandis qu'elle murmurait : « Mon amour, que dois-je faire ? »

Que doit-il faire ? Quand Danbing l'aimait, elle ne pouvait pas l'exprimer ; maintenant qu'il sait que Danbing l'aime, il veut l'aimer en retour, mais que doit-il faire ?

Danbing part pour l'Amérique avec son père. Il ne peut l'en empêcher, et n'ose pas, car elle est son seul espoir de survie. Mais comment supportera-t-il de la voir partir, surtout maintenant qu'il sait qu'elle l'aime ?

Son amour était total et profond, pur comme le jade. Un tel amour ne se produit qu'une seule fois dans une vie et ne peut jamais se reproduire.

Cette pensée lui brisait le cœur.

Il finit par croire que personne d'autre dans sa vie ne l'aimerait comme Danbing l'avait fait.

Il a essayé de dire à Kobayashi : « On se sépare. »

Xiaolin était sous le choc : « Pourquoi ? Est-ce à cause de Shui'er ? Tu ne peux toujours pas l'oublier ? Mais elle est morte, elle ne reviendra pas. »

« C'est à cause de Danbing », dit-il tristement. « Je veux attendre que Danbing se réveille. »

« Danbing ? Mais c'est impossible ! Le taux de survie des malades dans un état végétatif est d'une chance sur dix millions, et Danbing est pratiquement mort ! » Xiaolin secoua le bras en pleurant. « Qufeng, pourquoi tombes-tu toujours amoureux d'autres personnes, mais refuses-tu d'aimer celle qui t'aime ? Un jour c'est Shui'er, le lendemain c'est Danbing. Tu te sers toujours de personnes impossibles pour me repousser. Pourquoi ? Si j'avais une adversaire de force égale, je pourrais rivaliser avec elle, mais Shui'er et Danbing sont mortes, et pourtant tu penses encore à elles. Est-ce que tu me compliques la vie exprès ? Parce que je t'aime, tu me considères comme une moins que rien ? »

« L’amour ? » Qu Feng regarda Xiao Lin d’un air étrange, puis éclata soudain d’un rire mêlé de tristesse et d’impuissance. « L’amour ? Comprends-tu vraiment ce qu’est l’amour ? L’amour, quel amour est aussi parfait que celui de Dan Bing ? Quel amour peut être plus sacré que le sien ? Veux-tu que j’apprenne à aimer ? Rends-moi Dan Bing ! Rends-moi la vie de Dan Bing ! » Qu Feng hurla vers le ciel, un hurlement rauque, comme s’il voulait le percer.

Xiaolin était terrifiée par le chagrin et le désespoir. Elle se précipita vers lui, le serra dans ses bras et le consola frénétiquement : « Qufeng, ne sois pas comme ça, ne sois pas comme ça. Danbing est perdu, mais tu es encore en vie, tu as encore des pensées et des sentiments. Tu ne peux pas continuer à te morfondre dans la douleur de la perte ! Si tu me regardes bien, tu verras qu'il y a des gens dans le monde qui t'aiment plus que Danbing. »

Elle s'était toujours plainte que Qu Feng ne comprenait rien aux émotions, mais elle n'avait jamais imaginé qu'il puisse être aussi insensible. Simplement, ses sentiments étaient enfouis si profondément que, lorsqu'ils éclataient, ils pouvaient être dix, voire cent fois plus forts que ceux des gens ordinaires. Elle le serra dans ses bras, sanglotant à chaudes larmes, toujours agrippée à sa jambe. Tout en parlant, elle pleurait, lui ouvrant son cœur à pleines dents : « Qu Feng, il n'y a pas que Dan Bing qui comprenne l'amour. Je t'ai toujours aimé aussi. Dès le premier jour où je t'ai vu, je suis tombée amoureuse de toi. Je ne crois pas t'aimer moins que Dan Bing. C'est juste que je n'ai pas encore eu l'occasion de te l'avouer. Si j'avais été à tes côtés quand le lustre est tombé ce jour-là, je me serais précipitée pour te sauver sans hésiter. Qu Feng, je le ferais, crois-moi ! Je t'aimerai comme Dan Bing, et même plus qu'elle ! Crois-moi ! »

« Non, personne n'aimera jamais comme Danbing. » Qu Feng se calma, soupirant profondément, soudain envahi par un immense désespoir. Personne ne l'aimerait jamais comme Danbing l'avait aimé, avec un amour si silencieux, si doux, si profond et si intense. Danbing aurait pu mourir mille fois pour lui sans jamais lui avouer ses sentiments. Xiao Lin, elle, n'en avait pas la force ; elle en avait déjà trop dit avant même d'avoir pu le faire. Pourtant, même ainsi, c'était un événement rare. De nos jours, rares sont ceux qui osent exprimer leurs pensées, par peur d'en assumer la responsabilité.

Il croyait que Xiaolin l'aimait vraiment. À présent, il savait ce qu'était l'amour

; Danbing le lui avait enseigné, et surtout, comment le chérir. Il avait déjà fait du mal à Danbing

; il ne pouvait pas en faire à Xiaolin aussi. Il la regarda

; son visage était strié de larmes, ses cheveux en désordre, et ses yeux emplis d'une passion désespérée, presque dévorante. Hélas, qu'avait-il fait pour mériter une femme aussi merveilleuse, qui l'aimait tant, prenait soin de lui, et souffrait tant pour lui

?

Qu Feng soupira, puis soupira de nouveau, se pencha pour aider Xiao Lin à se relever et la serra fort dans ses bras. Il laissa ses larmes couler sur son épaule et les siennes dans ses cheveux. Si, s'il avait perdu Dan Bing pour toujours, au moins, au moins il lui restait encore du temps pour chérir Xiao Lin.

Quand Qu Feng revint chez Dan Bing, la maison était déserte ; même sa grand-mère n'était pas là. Il ouvrit la porte avec le double des clés – une clé que sa grand-mère lui avait donnée il y a longtemps, mais qu'il avait toujours hésité à utiliser – et monta seul à l'étage. Il s'assit sur le fauteuil suspendu en rotin du balcon, se balançant doucement, imaginant Dan Bing assis là autrefois.

Danbing, Danbing ne reviendra-t-elle jamais ici ? Ce fauteuil en osier, entrelacé de rosiers, berçait jadis ses rêves d'enfant. Ces instants de rires et de larmes planent-ils encore parmi les rosiers ?

Il repensa aux vers du « Message du Cygne » : « Au bout du monde, il y a toujours le bout du monde ; au comble du désir, il y a toujours le désir. » Quel genre d'amour ? Quel genre d'engouement ? Danbing, Danbing, si tu as une âme au ciel, où erres-tu donc ? Sais-tu combien je regrette, combien je hais, combien je souffre pour mon cœur épris ! Comment un être aussi insensible et terne que moi peut-il exister en ce monde ? Comment un être aussi insensible et terne peut-il être digne de ton amour ? Danbing, Danbing, reviens, laisse-moi me racheter et te rendre ton amour infini par une vie entière.

Des pas retentirent derrière lui, et Qu Feng se retourna brusquement : « Dan Bing ! »

« C'est A-Tong. » Sa jolie silhouette se tenait dans l'embrasure de la porte, et elle dit d'un air entendu : « Qu Feng, te voilà. »

"Dansant, elle..."

« Je sais, Danbing a été admis à l'hôpital. »

« Quoi ? » Qu Feng fut surpris. « N'est-ce pas son père qui est venu la chercher ? »

A-Tong baissa la tête, le visage aussi désolé que l'automne

: «

Le médecin a dit que ses signes vitaux étaient proches de la défaillance et qu'elle ne pouvait plus voyager. Ce matin, son cœur s'est brièvement arrêté de battre, alors on l'a emmenée à l'hôpital, et papa et grand-mère l'ont accompagnée…

» Réalisant qu'elle avait parlé à tort et à travers, elle se tut aussitôt, le cœur empli d'une immense tristesse. De son enfance à l'âge adulte, elle et son père s'étaient rarement vus. À présent, à cause de sa maladie, il avait mis sa carrière entre parenthèses et parcouru des milliers de kilomètres pour rentrer, s'inquiétant pour elle jusqu'à en perdre la raison. Et pourtant, elle ne pouvait même pas le voir en face, ni même l'appeler affectueusement «

Papa

». Comment pouvait-elle supporter un tel manque de respect filial

?

Maintenant, tout touche à sa fin. Son corps mourra, son âme s'évanouira, et son amour et sa sincérité se réduiront en poussière. Il ne reste plus qu'à trouver un moyen de ramener ce corps à Atong et d'atténuer autant que possible la douleur de ses proches.

Elle dit : « La semaine prochaine, c'est le jour de ma compétition. Quel dommage que Danbing ne puisse pas m'entendre… » Elle avait la prémonition qu'Atong avait fait un vœu pour ce concours de piano, celui d'échanger son âme contre le véritable amour. Ainsi, une fois la compétition terminée et son vœu exaucé, cette transhumance prendrait fin, et sa vie s'achèverait.

Le téléphone de Qu Feng sonna à ce moment-là. C'était Xiao Lin, qui annonçait que sa mère l'invitait à dîner. Qu Feng balbutia

: «

J'ai quelque chose à faire, on se reparle plus tard…

» Il raccrocha nonchalamment et soupira.

Atong demanda d'un air entendu : « Est-ce Xiaolin ? »

« A-Tong… »

« Ne déçois pas Xiaolin ; son cœur t'aime aussi. »

Qu Feng leva les yeux et plongea son regard dans celui d'A Tong. Ses yeux étaient-ils vraiment aveugles

? Pourtant, elle voyait plus clairement que quiconque, capable de lire au plus profond de son cœur. Son regard était absent, et donc inexpressif. Pourtant, pour une raison inconnue, il y percevait une profonde solitude et un désir intense et douloureux. Était-ce une illusion

?

Atong poursuivit : « Danbing aime un homme qui comprend l'amour et le respect. On respecte même un cygne et une œuvre musicale, alors imaginez Xiaolin, qui est une personne… »

C’est cette phrase qui a vaincu Qu Feng. Bien qu’A Tong ne l’ait pas dit ouvertement, il a compris le sous-texte

: «

Puisque tu as choisi Xiao Lin, tu dois assumer cette responsabilité.

»

Mais……

Il baissa la tête et soupira profondément : « Mais la personne que j'aime, c'est Ruan Danbing… »

Atong, surpris, demanda avec insistance : « Qu'avez-vous dit ? »

« Je l'aime. En fait, je suis amoureux d'elle depuis longtemps, mais je refuse de l'admettre, alors je l'évite. Dès le premier regard, elle m'a beaucoup plu. Je la taquinais, je la provoquais exprès, je lui accordais une attention toute particulière. J'étais déjà amoureux d'elle à ce moment-là. Mais je ne suis pas du genre à m'engager sérieusement, et j'ai peur que les autres le soient avec moi. Elle est si pure, si fière, si persévérante et passionnée. Je n'ose pas assumer mes responsabilités, alors je ne peux que fuir… »

La voix de Qu Feng se brisa sous l'effet des sanglots. Croyant qu'A Tong ne pouvait pas le voir, il cessa de s'en soucier et laissa les larmes couler sur son visage. Il ignorait que sa voix rauque l'avait déjà trahi.

« Elle a été blessée en me sauvant, et j'étais anéanti et rongé par les regrets. Je noyais mon chagrin dans l'alcool chaque jour. À cette époque, je me demandais si mon chagrin n'était pas uniquement dû à mon ingratitude. En vérité, je l'aimais, mais j'avais peur d'affronter mes propres sentiments… J'étais trop fragile pour supporter l'amour d'une princesse. Danbing était trop belle et trop noble à mes yeux. Je n'ai jamais eu l'occasion de lui avouer mon amour… »

Qu Feng finit par fondre en larmes. Incapable de préserver sa dignité, elle cessa tout simplement de se retenir et laissa ses larmes couler librement.

A-Tong était complètement abasourdie, le cœur partagé entre tristesse et joie. Les larmes coulaient sur ses joues et elle était incapable de prononcer un seul mot. Il l'aimait, il l'aimait ! Alors c'était ça ! Elle comprenait enfin, mais c'était trop tard, bien trop tard ! Quel destin cruel !

Quoi qu'il en soit, elle lui avait enfin avoué son amour, et il lui avait enfin déclaré le sien en personne. Même si elle était maintenant au comble du bonheur, elle ne regretterait rien !

A-Tong sourit à travers ses larmes, un sourire aussi poignant et beau qu'une fleur.

Qu Feng a finalement décidé de dîner chez la famille Lin et de leur faire sa demande en mariage.

Si facilement.

Mais quel autre choix ont-ils ? On en est arrivé là, et il faut assumer ses responsabilités. Atong a raison

; Danbing aime les gens responsables. Puisqu'il ne peut rompre avec Xiaolin, il n'a d'autre choix que d'accepter la situation.

Danbing a disparu, et il ne peut espérer en rencontrer une autre. Hormis Danbing, toutes les autres femmes sont identiques. Seules ses émotions diffèrent. S'il était prêt à aimer une femme d'un amour exclusif, alors elle deviendrait la plus unique parmi toutes ces femmes anonymes.

Cette prise de conscience lui fit éprouver à la fois du désespoir et de la paix, ainsi qu'un profond sentiment d'illumination.

C'est Danbing qui lui a appris ce que signifiait aimer sincèrement. Il décida d'accepter cet amour et de le dédier de tout son cœur à la femme qui lui était la plus chère, Xiaolin.

La seule raison pour laquelle il a choisi Xiaolin est peut-être aussi simple que cela : lorsqu'il avait besoin d'une amante, c'est elle qui est apparue à ses côtés, et non une autre.

Il la choisit donc et jura de l'aimer pour l'éternité.

La musique et la danse sont la lune, Danbing est son reflet, et Xiaolin file le fil sous son clair de lune. La lumière n'est pas assez vive, mais peu importe

; elle peut encore filer des boucles, les tisser, les plus fines pour les vêtements, les plus grossières pour gagner de l'argent. Les Shanghaïennes savent parfaitement qu'elles gardent le meilleur pour elles, mais ne gaspillent jamais rien de moindre qualité.

Les Shanghaïennes sont authentiques, pleinement présentes dans la vie – chaleureuses, perspicaces, méticuleuses et dynamiques. Cette effervescence est aussi une forme de réalité, bien plus agréable que le rêve silencieux et éternel de Ruan Danbing.

Quand Qu Feng se réveilla près de Xiao Lin, il faisait encore nuit, mais les oiseaux chantaient déjà dehors. Xiao Lin était recroquevillée, comme un bébé dans le ventre de sa mère, quelques mèches de cheveux s'échappant de son visage puis retombant au rythme de sa respiration. Légèrement moite, elle était si réelle et si immense, si immense qu'elle emplissait toute la pièce.

Au petit matin, alors que le monde n'était pas encore réveillé, au milieu du chant des oiseaux et des vêtements trempés de sueur de Kobayashi, Qu Feng laissa échapper des larmes en silence.

Aujourd'hui, Ah Tong participe à sa compétition. Il a promis d'être là pour la soutenir et d'organiser une cérémonie de fiançailles unique, au son du piano. Avec une bague, il a scellé son engagement pour la vie envers Xiao Lin.

Même s'il était réticent, une fois sa décision prise, il ne le regretterait pas. Aujourd'hui était le jour J, et désormais, il n'y aurait qu'une seule femme dans sa vie

: Xiaolin.

Au Concours national de piano de Shanghai, de jeunes talents étaient impatients de concourir. Parmi eux, Ah Tong, aveugle mais d'une noble allure, se distinguait. Vêtue de blanc, les longs cheveux séparés au milieu, elle était aussi éthérée qu'un nuage et aussi gracieuse qu'une brise, comme si elle pouvait s'envoler à tout instant au son du piano.

Grand-mère, papa, Qu Feng et Xiao Lin étaient tous présents. Même Ruan Danbing, endormie dans un fauteuil roulant poussé par Qu Feng, avait participé à cette compétition extraordinaire. C'était le souhait de Danbing, transmis par Atong

: elle avait décidé de rendre son âme à Atong sur la scène, au son de la musique. Bien qu'elle ne sache pas exactement comment s'y prendre, une prémonition lui disait qu'aujourd'hui, elle prendrait une décision définitive concernant son amour et son âme.