Transforme-toi en cygne et vole vers toi

Chapitre 16

Les paroles de Dalin firent monter les larmes aux yeux de la mère de Lin, et le mari de Dalin baissa la tête et dit : « Dans ce cas, préparons-lui un beau mariage. »

Contre toute attente, lorsque la nouvelle du mariage a été annoncée, la personne qui s'y est le plus opposée était Shui'er.

Elle regarda tout le monde sérieusement, son petit visage crispé, et dit, mot à mot : « Je ne veux pas jouer à ce jeu. C'est absurde. Puisque je n'ai pas la chance de grandir et de devenir la véritable épouse de Qu Feng, à quoi bon organiser une cérémonie ? De plus, ce n'est qu'échanger mon identité de Shui'er contre ce titre. »

Ses paroles surprirent tout le monde, et ils ne purent s'empêcher de demander : « N'as-tu pas toujours voulu épouser Qu Feng ? Pourquoi n'acceptes-tu pas de te marier maintenant ? »

Le visage de Shui'er afficha à nouveau cette désolation familière, et elle soupira : « Tu ne peux pas comprendre. Si j'avais un avenir, je me ficherais de tout, de qui je suis ou non, du moment que je peux rester auprès de Qu Feng, cela me suffirait. Mais comme il ne s'agit que d'un jeu, ce titre n'a plus aucune signification pour moi. »

Personne ne la comprenait, mais tous pensaient avec pitié : Cette enfant n'a plus beaucoup de temps à vivre, elle dit déjà des bêtises, elle ne comprend probablement même pas ce qu'elle dit.

Shui'er leva les yeux vers Dalin : « Maman, quoi qu'il arrive, je suis tellement reconnaissante que tu aies accepté ce mariage. Tu es la meilleure mère du monde. J'aurais tellement aimé être ta fille encore quelques années, mais malheureusement, je n'ai plus cette chance… »

Dalin ne put s'empêcher de pleurer à nouveau, serrant sa fille dans ses bras et disant : « Shui'er, tant que tu es heureuse, maman fera tout, tant que tu ne quittes pas maman… »

Shui'er tendit la main et essuya doucement les larmes de sa mère, disant tristement : « Maman, je suis désolée, je dois te quitter. Je ne peux pas te laisser me voir grandir, aller à l'université, obtenir mon diplôme, trouver un travail et me marier. Je ne peux être avec toi que si peu de temps, et je t'ai tellement inquiétée… »

« Je ne le regrette pas, ma chérie, vraiment. Maman ne t'en veut pas du tout. Je suis si heureuse d'avoir une fille comme toi et d'avoir été à tes côtés pendant plus de dix ans. Je suis si heureuse, vraiment ! » s'écria Dalin en serrant sa fille de plus en plus fort dans ses bras, comme si elle craignait qu'on la lui arrache.

Shui'er se dégagea de l'étreinte de sa mère et la supplia : « Vraiment ? Maman, si tu es vraiment heureuse de m'avoir, souris, d'accord ? Laisse-moi voir ton sourire. »

Dalin regarda sa fille, qui la désirait ardemment. Elle ne put retenir ses larmes, mais esquissa un sourire amer au milieu de ses sanglots.

« Maman, ton sourire est si beau », dit Shui'er sincèrement. « Promets-moi de sourire souvent comme ça, d'accord ? Si je meurs, ne pleure pas pour moi, ne sois pas triste, sinon je serai très triste aussi. »

Dalin hocha la tête avec conviction, mais ses larmes continuaient de couler sans fin. Tous la fixaient, stupéfaits, de son sourire mêlé de larmes, comme s'ils contemplaient la Vierge Marie souffrante.

Shui'er ne put supporter plus longtemps de regarder. Elle tourna la tête et dit faiblement : « Maman, j'ai une requête. Je voudrais que Qu Feng aille voir les lotus avec moi une dernière fois. Es-tu d'accord ? »

Da Lin hésita : « Tu es si fragile, et si tu attrapais froid… » Mais elle se dit ensuite que c’était peut-être la dernière fois qu’elle verrait des lotus de sa vie, et elle ne put se résoudre à refuser. Après un long moment, elle finit par dire : « Très bien, Qu Feng, accompagne-la se promener, mais il faut revenir vite. »

Qu Feng acquiesça et aida Shui'er à s'installer dans le fauteuil roulant. Il remarqua que son corps était devenu très léger, non pas comme celui d'une fillette de douze ans, mais plutôt comme celui d'un oiseau – un cygne libéré de sa cage.

Il la poussait en fauteuil roulant, l'accompagnant le long de l'étang aux lotus, lui montrant du doigt la plus belle fleur de lotus, d'un vert jade éclatant, dressée fièrement parmi les feuilles. Une douce brise portait le parfum suave des lotus, rafraîchissant et délicieux. Shui'er dit : « Regarde comme les lotus dansent au gré du vent. »

Qu Feng sourit et dit avec regret : « Quel dommage de n'avoir pas apporté ma flûte, j'aurais pu jouer un air pour la Fée du Lotus. » Il lui récita des poèmes sur les lotus : « Les feuilles de lotus s'étendent vers le ciel, une étendue verte infinie ; les fleurs, baignées de soleil, arborent un rouge éclatant. » « Un minuscule bouton de lotus dévoile à peine sa pointe qu'une libellule s'y est déjà posée. » « Le parfum du lotus s'estompe, les feuilles vertes se flétrissent. » « Seul le lotus fané demeure, écoutant le murmure de la pluie. » « Qui peut percevoir la cruauté et le ressentiment qui l'habitent ? »

Arrivée à ce vers, Shui'er s'arrêta, perdue dans ses pensées, et le récita encore et encore : « Qui peut ressentir la cruauté et la haine… » Soudain, elle saisit la main de Qu Feng, ses yeux révélant une ferveur et une douleur soudaines, et dit d'une voix rauque : « Qu Feng, ne sais-tu même pas qui je suis ? »

Qu Feng marqua une pause, puis dit : « Bien sûr que je sais qui tu es. Tu es Shui'er, qu'y a-t-il ? » Puis, comme s'il avait compris, il reprit : « Shui'er, as-tu peur que je t'oublie ? Non, je ne t'oublierai jamais. Je n'oublierai jamais les jours où tu étais à mes côtés. Tout le monde croit que c'est moi qui étais là pour toi, qui prenais soin de toi, mais ils ignorent que c'est toi qui étais là pour moi, qui prenais soin de moi, qui me réconfortais et qui m'aidais. Shui'er, je ne peux vraiment pas te perdre. » Soudain, il se souvint du cygne. Le cygne lui procurait la même sensation ; il avait toujours cru que le cygne dépendait de lui, jusqu'à ce qu'il le perde et réalise qu'en réalité, il s'était reposé sur ce sentiment d'être dépendant. À cet instant, en regardant Shui'er, il ne pouvait plus distinguer si elle était une fille ou un cygne.

« Si tu savais qui je suis, peut-être que tu ne serais pas aussi gentil avec moi, et tu ne me dirais pas que tu m'aimes. » Shui'er secoua lentement et tristement la tête, insistant pour répéter ces mots encore et encore.

Qu Feng s'agenouilla près de son fauteuil roulant, prit sa main et, avec patience, ferveur et solennité, jura : « Peu importe qui tu es, Shui'er, peu importe ce que tu deviendras, tant que tu es… »

« Oui. Peu importe qui tu es, tant que tu es Shui'er, je t'aimerai tout autant », répondit Qu Feng avec encore plus de fermeté.

Shui'er semblait soulagée, mais aussi un peu déçue. Elle fronça les sourcils et dit, perplexe : « Mais, est-ce que tu aimes Shui'er ou moi ? »

"Quoi ? Tu n'es pas Shui'er ? Tu n'es pas Shui'er ?"

« Non, non, Qu Feng, tu ne comprends pas. » Shui’er semblait très agitée. Elle regarda Qu Feng avec une expression douloureuse et partagée, comme si elle avait beaucoup à dire mais hésitait. Finalement, elle soupira de désespoir : « Je déteste vraiment ce corps. Si jeune, si faible. Même si j’obtiens ton amour par son intermédiaire, à quoi bon ? Mon temps est compté. Je n’aurai plus la chance de t’aimer pleinement. »

« Tu m'as donné tellement d'amour, tellement. » Qu Feng révéla soudain ses véritables sentiments, ne se souciant plus de la différence d'âge ni des conventions morales, et exprima clairement ses pensées : « Shui'er, même si tu n'as que 12 ans, tu comprends l'amour mieux que n'importe quelle femme mûre, et tu es plus digne d'être aimée. Ton jeune âge ne me dérange pas, ni ta maladie non plus. Shui'er, je t'attendrai, j'attendrai ta guérison, j'attendrai que tu grandisses. Quand tu auras 21 ans, si l'âge de Frère Qu ne te dérange pas, alors… »

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, il s'est soudain écrié : « Shui'er, Shui'er, comment vas-tu ? »

Shui'er était inconsciente dans son fauteuil roulant.

Devant les urgences, les sœurs Lin arpentaient la pièce, angoissées, les larmes ruisselant sur leurs joues. La rechute de Shui'er était sans aucun doute une condamnation à mort

; elles savaient toutes deux que désormais, le temps de Shui'er se compterait en minutes.

Qu Feng s'arrachait les cheveux, au bord de la folie. Il ne supportait plus l'attente interminable, alors il courut dans la rue et acheta toutes les fleurs de lotus de chaque fleuriste, les rapportant à l'hôpital pour attendre le réveil de Shui'er.

Quand Shui'er se réveilla, il était déjà l'après-midi. Après avoir bu la nourriture liquide que lui avait donnée le médecin, elle se rendormit. Xiao Lin resta au chevet de sa sœur, plongée dans ses pensées, échangeant rarement un mot. Que pouvait-elle bien dire ? Le temps s'écoulait, inexorablement, comme si la vie de Shui'er s'échappait goutte à goutte d'un sablier.

La musique était jouée de telle sorte que des fleurs de lotus puissent être disposées dans chaque coin de la chambre. Ainsi, à son réveil, Shui'er verrait l'étang de lotus dans son intégralité.

En le voyant s'affairer, Xiaolin eut l'impression qu'il était à la fois si proche et si loin, à portée de main et pourtant inaccessible. Un sentiment d'impuissance l'envahit. Une impuissance face à la vie, face à l'amour.

Au crépuscule, Shui'er se réveilla, semblant se sentir un peu mieux. Voyant les fleurs de lotus qui emplissaient la chambre, elle esquissa un faible sourire et demanda à Qu Feng : «

C'est toi qui les as envoyées

?

»

Qu Feng hocha la tête, la gorge nouée, incapable de parler pendant un instant.

Shui'er jeta un nouveau coup d'œil autour d'elle, fit un léger signe de tête à chacun et sourit. Finalement, son regard se posa sur le visage de Dalin et elle murmura : « Maman… »

Les larmes montèrent aussitôt aux yeux de Dalin, qui se précipita pour serrer Shui'er dans ses bras et éclata en sanglots. Shui'er secoua la tête, insatisfaite, et la supplia : « Maman, tu m'as promis de ne plus pleurer. Tu dois sourire, sourire beaucoup, d'accord ? » Après un silence, elle ajouta : « Maman, est-ce que je peux être seule avec frère Qu un instant ? Je voudrais lui parler quelques minutes. »

Dalin regarda sa fille à contrecœur, puis Qufeng, mais ne put finalement résister au regard suppliant de Xiaolin. Il acquiesça et sortit avec son aide.

Seuls Qu Feng et Shui'er restaient dans la chambre. Qu Feng lui tenait la main, submergé par mille mots qu'il aurait voulu lui dire, sans savoir par où commencer. Elle n'avait que douze ans, et pourtant son départ lui transperçait le cœur comme un couteau. Durant ces quelques mois, il avait eu l'impression de ne pas s'occuper d'une enfant gravement malade, mais de vivre la plus belle histoire d'amour de sa vie.

Il ignorait que c'était un amour inoubliable, et que c'était l'amour que Dan Binghun avait connu dans d'innombrables vies !

L'âme de Danbing contemplait Qufeng avec nostalgie à travers les yeux de Shui'er. Oh, une autre vie s'est écoulée.

La première fois, elle s'était métamorphosée en cygne pour l'accompagner, mais avait péri une fois encore dans les flammes en le sauvant. Cette fois, elle s'était réincarnée dans le corps de la jeune fille, mais ce réceptacle était trop faible, incapable de contenir un amour aussi puissant. De plus, la vie et la mort étaient inéluctables

; même si son esprit pouvait prolonger son agonie, elle ne pouvait en aucun cas renverser le destin. Elle vivait simplement une autre vie dans le corps de la jeune fille, tandis que celle-ci ne faisait que gagner quelques jours en empruntant son âme. Entre elles, il était difficile de savoir qui avait aidé qui, ni qui devait quoi à l'autre.

D'innombrables fois, elle avait eu envie de lui révéler avec audace sa vie antérieure, sa véritable identité, mais les mots restaient toujours coincés dans sa gorge. Pourrait-il croire à de telles histoires absurdes de réincarnation

? De plus, son temps était compté. Même s'il croyait qu'elle était Ruan Danbing, aurait-elle le temps de l'aimer vraiment

? Il avait promis d'attendre sa guérison, d'attendre qu'elle grandisse, mais elle savait que Shui'er n'en aurait jamais l'occasion. Sa vie n'avait duré que douze ans, et son lien avec Qu Feng seulement un été, pas un jour de plus. Pourquoi lui faire savoir qu'elle était non seulement Shui'er, mais aussi Ruan Danbing, ajoutant ainsi une nouvelle couche de chagrin à leur séparation déjà douloureuse

?

Mais la pensée de ne pouvoir lui avouer son amour la remplissait d'un tel ressentiment ! Un cœur mûr se cachait dans le corps fragile d'une jeune fille ; elle ignorait l'immense souffrance qu'elle endurait. À présent, ce combat touchait à sa fin, ces brèves retrouvailles allaient s'achever. Elle se demandait si, après ce départ, elle aurait une autre chance de le revoir, de l'entendre à nouveau et de lui déclarer sa flamme.

Elle pria Dieu : Si Dieu a pitié de mes véritables sentiments, aidez-moi à prolonger ma vie et permettez-moi de le revoir afin que je puisse lui parler de mon amour !

Elle le fixa d'un regard empli d'une nostalgie lancinante et d'une tristesse infinie, un regard qui lui transperça le cœur, un regard auquel il ne pourrait jamais échapper. Sa voix était douce comme un murmure, un léger soupir : « Qu Feng, que feras-tu après ma mort ? »

Qu Feng ne put retenir ses cris : « Shui'er, ne me quitte pas ! Je ne sais pas ce que je ferais sans toi. Je ne peux pas supporter de te perdre… » Il pleurait, incapable de dissimuler sa douleur et son désarroi devant tous.

Shui'er secoua la tête en riant tristement et lui dit avec difficulté mais clarté, mot à mot

: «

Qu Feng, n'aie pas peur de ma mort. Seul mon corps mourra, pourquoi pleurer

? Ce corps est un trop grand fardeau, il entrave mon âme et m'empêche de t'aimer pleinement. Quand mon corps mourra, mon âme sera libre. Alors, je reviendrai te retrouver.

»

Qu Feng pleurait, les larmes coulant à flots. Il ne comprenait pas un mot de ce qu'elle disait, mais il se souvenait profondément de la phrase

: «

Quand mon corps mourra, mon âme sera libre.

» Était-ce leur code secret

? Elle avait promis de revenir, et il attendait, persuadé qu'elle tiendrait sa promesse.

Entre ses mains, Shui'er paraissait si fragile, si délicate, si éthérée, comme si elle pouvait disparaître à tout instant. Il la regarda, la voix empreinte de tristesse

: «

Shui'er, écoute-moi. Si la réincarnation existe vraiment, quand je te retrouverai dans ma prochaine vie, je t'en prie, ne sois pas si jeune, ne me fais pas attendre en vain. Je veux que tu aies à peu près mon âge, et que nous nous rencontrions tôt, à la maternelle, puis que nous allions à l'école ensemble, rentrions de l'école ensemble, travaillions ensemble, et quittions le travail ensemble, jusqu'à ce que je t'épouse.

»

« Pour être une mariée. » Elle sourit, une étrange rougeur envahissant soudain son visage pâle, ses yeux brillant d'une lueur intense. « Qu Feng, m'as-tu entendue ? »

"Quoi?"

« De la musique de piano… » murmura Shui'er. « Il y a de la musique de piano, une si belle musique, comme l'orgue dans une église lors d'un mariage. Qu Feng, comme j'attends ce jour avec impatience, porter une robe de mariée blanche et être ta femme. Qu Feng, attends-moi, je reviendrai… te retrouver… » Sa voix s'éteignit, son regard se perdit peu à peu, mais elle parvint tout de même à exprimer son vœu inassouvi : « Te retrouver… être ta… femme… »

Sa main glissa de sa paume, arborant un sourire si poignant, devenant ainsi la plus belle image fixe au monde.

Qu Feng la serrait dans ses bras, l'esprit vide, dépourvu de pensées et de douleur, empli seulement d'un désespoir infini. Il la serrait fort, sentant son petit corps se refroidir contre lui, tandis que lui-même s'était transformé en une statue de sel, silencieux et immobile, son cœur s'envolant avec elle…

Lorsque Xiaolin aida sa sœur à pousser la porte et à rentrer, elles découvrirent une posture figée, comme sur une statue. Elles comprirent aussitôt que l'horreur s'était produite et éclatèrent en sanglots. Leurs cris déchirants emplirent la salle tapissée de lotus, et même les fleurs semblèrent s'incliner…

Chapitre dix-sept La Belle au bois dormant

Je t'ai dit que je ne suis pas tombée amoureuse de toi au premier regard, n'est-ce pas ?

(Non, pas en personne, mais par lettre — bien sûr, ces lettres n'ont jamais été envoyées, tout comme celle-ci.)

Mais je me souviens très bien de notre première rencontre.

Je m'en souviens clairement, je ne peux pas l'oublier.

C'était la fin de l'été, au crépuscule. Je venais de prendre un bain et sortais des bains publics, encore mouillée, quand vous m'avez interpellée pour me demander mon chemin. Vous étiez si grand, dos au soleil, près du portail, votre voix rauque et insolente, comme celle d'un brigand.

Devant vous, je me sens petit, insignifiant et impuissant. C'est pourquoi je dois m'opposer à vous, pourquoi je refuse d'être submergé par votre présence imposante. Mais, tout en résistant, je ne peux m'empêcher d'être curieux à votre sujet, et votre image ne cesse de surgir dans ma mémoire, ne s'estompant pas avec le temps, mais se précisant à chaque souvenir.

Ce souvenir est mélancolique et poignant, empreint de la désolation unique d'un crépuscule d'été.

Je m'en souviendrai toujours, toujours, je ne peux pas oublier.

Extrait de « Les plumes du cygne » de Ruan Danbing

La brise nocturne était à la fois vive et douce tandis qu'A-Tong jouait du piano au clair de lune.

Elle a répété «

Pour Élise

» des milliers de fois, mais son professeur lui dit toujours que son jeu manque d'émotion. Le concours national de piano a lieu le mois prochain, mais sa préparation est au point mort

; elle souhaite progresser, mais n'y parvient pas.

Le professeur l'encouragea avec patience et ferveur : « Vous devez jouer avec votre cœur, exprimer ce sentiment d'amour, la vivacité des fleurs et des saules, le chant des oiseaux, il vous faut une émotion profonde. Ce n'est pas seulement une œuvre musicale, c'est aussi une lettre, une lettre d'amour. Elle exprime le profond désir du compositeur pour son amante, et plus encore, son aspiration à une représentation magnifique de la vie amoureuse, d'un monde nouveau, coloré et sublime… »

Lorsque la professeure prononça le mot «

coloré

», elle marqua une pause et toussa deux fois. A-Tong sentait que la professeure se sentait coupable, comme si ses paroles l'avaient blessée. Mais A-Tong n'en avait cure. Aveugle depuis l'enfance, habituée à être appelée «

la fille aveugle

», elle ne se souciait plus de quelques mots délicats. Son seul souci était son incapacité à progresser au piano.

Deux ans ont passé. Il y a deux ans, elle était déjà une pianiste renommée et talentueuse, mais en deux ans, ses compétences ont stagné et n'ont absolument pas progressé. Son professeur dit que c'est parce que son jeu manque d'émotion. Peu importe qu'elle ne puisse pas voir

; si elle connaissait l'amour, s'il en comprenait le véritable sens, ce serait comme ouvrir un troisième œil pour elle, et son jeu pianistique progresserait à pas de géant. Mais où peut-elle apprendre à connaître l'amour

?

L'institutrice employait une multitude d'adjectifs, disant des choses comme

: «

L'amour est beau, aussi charmant que le printemps, aussi radieux que le soleil, aussi léger que les nuages, aussi éphémère que la beauté des fleurs…

» Pourtant, elle ignorait tout de la beauté du printemps, hormis sa fraîcheur comparée à l'été et sa douceur comparée à l'hiver, l'éclat du soleil, la légèreté des nuages, et encore moins la beauté des fleurs. Son monde n'était que ténèbres, dépourvu de couleurs et de lumière.

Ce n'était pas qu'elle ignorât les émotions

; la bienveillance du directeur de l'orphelinat, l'amitié de ses professeurs et camarades de classe, et son amour pour le piano étaient autant de trésors pour elle. Mais l'amour, elle n'en avait aucune idée. Elle n'avait jamais été amoureuse, ni beaucoup d'expérience avec les hommes, et elle ne pouvait tout simplement pas concevoir ce qu'étaient la «

tendresse

», le «

désir intense

» ou une «

belle représentation de l'amour

».

Elle ne pouvait que jouer du piano machinalement, impuissante et en vain, encore et encore, cherchant désespérément une réponse à l'amour. Le vent d'automne était doux et les étoiles murmuraient comme des chansons. Tout en jouant, elle priait le ciel : « Si seulement je pouvais comprendre ce qu'est l'amour, je serais prête à tout donner en échange. »

Soudain, elle perçut faiblement le cri d'un cygne s'élevant des nuages. Elle leva les yeux, tendant l'oreille, comme si un souvenir lointain s'était doucement réveillé en elle – un mélange d'amertume, de tristesse et d'une tendresse persistante. Oui, une tendresse persistante. Était-ce cela, la tendresse persistante

? Était-ce la tendresse persistante dont parlait le professeur

?

Sous l'immensité du ciel étoilé, les yeux de la jeune aveugle brillent comme une étoile pâle. Elle jure devant la nuit : « Si je le pouvais, je donnerais mon âme pour avoir la chance de connaître l'amour. »

Elle ne pouvait pas le voir, mais à peine avait-elle fini de parler qu'une comète à longue queue traversa tranquillement le ciel. En un éclair, l'âme errante de Dan Bing passa devant la fenêtre et pénétra soudainement dans le corps de la jeune fille aveugle…

Grand-mère ouvrit la porte et vit une jeune fille aveugle. Surprise, elle lui demanda : « Mademoiselle, qui cherchez-vous ? »

« Je m’appelle Atong », dit Danbing, imitant la voix d’Atong, retenant difficilement l’envie de fondre en larmes dans les bras de sa grand-mère. Entendre à nouveau la voix de sa grand-mère la comblait d’une telle joie, et pourtant elle ne pouvait pas la « voir ». Comment lui révéler sa véritable identité ? Devait-elle dire qu’elle était Ruan Danbing, réincarnée pour retrouver son corps ? Cela n’effrayerait-il pas la vieille femme ? Une âme quittant son corps… c’était un événement fantastique, digne des contes de fantômes et d’esprits ; comment l’expliquer au monde ?

Elle s'efforça de rester calme et récita son excuse préparée comme un texte : « Bonjour grand-mère. Je m'appelle Atong et je suis professeur de piano. Une de mes élèves est une bonne amie de Ruan Danbing, et elle m'a dit que Danbing aimait beaucoup écouter les gens jouer du piano. C'est pourquoi j'aimerais venir chez vous pour faire du bénévolat. »

Et c’est ainsi qu’elle se « vit ». Tandis qu’elle montait les escaliers, pas à pas, vers sa chambre et vers son véritable moi, son cœur battait si fort qu’elle avait l’impression qu’il allait lui sortir de la poitrine.

Quelle soudaineté ! L'une s'avance vers l'autre, leurs deux personnalités sur le point de se serrer la main. À cet instant, elle se réjouit d'avoir possédé l'âme d'un aveugle ; autrement, se voir face à face l'aurait sans doute fait s'évanouir.

Lorsqu'elle a enfin touché son propre corps, l'excitation et la douleur lui ont donné le vertige, et elle a dû se tenir au miroir de la coiffeuse pour ne pas tomber.

Elle se regarda avec un profond sentiment de perte, comme si elle appartenait à une famille. Était-elle, une belle femme, une jeunesse éphémère, condamnée à un sommeil éternel ?

Après avoir été si longtemps séparée de son corps, elle était presque rouillée. Bien qu'elle ne puisse pas voir, elle savait que c'était elle — son corps, dépourvu de son âme. Elle serra les mains, les larmes ruisselant sur ses joues.

Grand-mère pleurait elle aussi, disant : « Ma fille, tu es si gentille. Si Bingbing se réveille, elle deviendra certainement ta bonne amie. »

« Si seulement Bingbing pouvait se réveiller… » Danbing sourit amèrement. Si, un jour, sa véritable personnalité pouvait se réveiller et interagir avec Qu Feng sous les traits de Ruan Danbing, ce serait merveilleux. Mais ce jour viendra-t-il un jour ?

Allongée sur son lit d'hôpital, Danbing était comme la Belle au bois dormant dans un ballet, attendant le baiser d'un prince. Quand recevrait-elle enfin l'amour qui la ranimerait et lui permettrait de se relever et de danser à nouveau ?

Danbing décida de rester et de prendre soin d'elle-même. Bien qu'elle ne puisse pas « voir », elle sentait que rien n'avait changé dans la maison, que tout avait été laissé en l'état, et même le gardénia exhalait encore légèrement son parfum blanc. Sans aucune période d'adaptation, elle pouvait se déplacer librement dans la maison sans aide et même retrouver des objets avec précision.

Grand-mère fut surprise, mais aussi émue. Pour une raison inconnue, l'arrivée de la jeune fille aveugle réconforta son cœur solitaire, et en parcourant la maison, elle eut l'impression que Danbing était de retour.

Qu Feng ne s'attendait pas à rencontrer Atong pour la première fois chez Danbing.

Il avait toujours été intrigué par la musicienne aveugle et avait demandé à plusieurs reprises à Xiaolin s'il pouvait la rencontrer, mais la maladie de Shui'er l'en avait empêché. Plus tard, Shui'er mourut, et Xiaolin perdit tout intérêt pour l'apprentissage du cithare et rompit tout contact avec Atong. Qu Feng pensait n'avoir aucune chance avec elle, mais contre toute attente, il la rencontra finalement, non pas grâce à Xiaolin, mais grâce à Danbing.

Ce jour-là, il arriva à l'heure chez Danbing pour jouer du piano, mais à peine entré, il entendit une belle mélodie provenant de l'étage. Sa grand-mère, assise en bas, était plongée dans ses pensées. En le voyant, elle sourit et dit : « Petit Qu, tu es en retard. Quelqu'un t'a remplacé. »

« Vraiment ? » Qu Feng vit que sa grand-mère était de bonne humeur et plaisantait, alors il demanda aussitôt : « Qui m’a volé mon travail ? »

Grand-mère sourit mystérieusement, comme une enfant : « C'est une fille aveugle. »

« Oh ? » Le cœur de Qu Feng rata un battement.

Grand-mère poursuivit : « Elle m'a dit avoir grandi dans un orphelinat et qu'elle souhaitait se rendre utile. En apprenant la situation de Bingbing, elle a proposé son aide. J'ai remarqué qu'elle était aveugle et je n'ai pas voulu la déranger, mais elle était très sincère. Elle a dit que même si elle ne pouvait rien faire d'autre, elle pouvait au moins jouer du piano pour Bingbing… »

« A-Tong », demanda Qu Feng, un peu surprise. « Grand-mère, son nom est A-Tong ? »