Müßige Blumen und Schatten

Kapitel 30

Li Feiqing sourit et pensa : Tant que tu es sain et sauf, je serais prête à endurer mille ou dix mille fois plus d'épreuves.

Gu Qingyun sembla deviner ses pensées, esquissa un sourire et lui serra la main encore plus fort.

Li Feiqing se pencha près de son visage et l'embrassa doucement sur les lèvres, en soupirant légèrement : « Heureusement que tu vas bien. Si… moi… je n'aurais pas voulu vivre non plus. »

Gu Qingyun sourit doucement et dit à voix basse : « Je sais, donc je ne mourrai pas. »

Li Feiqing se blottit contre lui, et tous deux ressentirent une douce chaleur dans leurs cœurs. Malgré leur situation désespérée, ils sentaient que cet instant donnait un sens à leur vie.

Au bout d'un moment, Li Feiqing se redressa et demanda doucement : « Tu as faim ? Je vais sortir chercher quelque chose à manger. Attends-moi un instant. »

Gu Qingyun hocha légèrement la tête, lâcha sa main et lui fit signe d'avancer sans s'inquiéter.

Li Feiqing sortit de la grotte et erra dans la vallée. Elle constata que la vallée enneigée était entourée de falaises sur trois côtés, et que la seule issue était bloquée par la neige. Il semblait qu'elle ne puisse pas sortir. Mais pour l'instant, elle ne pouvait qu'avancer pas à pas. Elle cueillit quelques fruits sauvages et les mit de côté. Au moment où elle allait rebrousser chemin, elle entendit soudain un léger craquement au loin, comme si une branche d'arbre venait de se briser.

Un frisson la parcourut lorsqu'elle pensa : et si Ruan Ziya n'était pas morte après tout ? Elle se recroquevilla rapidement derrière un rocher pour se cacher.

Au bout d'un moment, des pas se rapprochèrent et une personne s'avança vers elles. Li Feiqing entendit la personne marcher et s'arrêter par intermittence, comme si elle cueillait des fruits sauvages. Elle jeta un coup d'œil discret et sursauta.

L'homme, vêtu de blanc, lui tournait le dos. D'un bond léger, il s'éleva à plusieurs mètres dans les airs et attrapa le fruit cramoisi de l'arbre. Son agilité était remarquable et ses mouvements d'une grâce infinie. Li Feiqing le reconnut immédiatement

: c'était Murong Wuhen, le grand démon de la Secte Démoniaque.

Elle recula brusquement, le cœur empli d'une peur inexplicable : comment Murong Wuhen pouvait-elle aussi se trouver dans la vallée ?

Elle se souvint alors que la veille, alors qu'elle suivait Ruan Ziya, son frère aîné avait mentionné la présence d'une autre personne près de la montagne enneigée. À ce moment-là, elle avait cru apercevoir une ombre blanche furtive et avait pensé avoir des hallucinations. À présent qu'elle y réfléchissait, Murong Wuhen devait déjà être entré dans cette vallée enneigée.

Li Feiqing était secrètement inquiète

: prisonnière dans la vallée avec ce démon, Gu Qingyun était toujours gravement blessé et n’avait pas encore recouvré la santé. S’il les voyait… À cette pensée, elle retint son souffle et n’osa pas laisser échapper un son, de peur de révéler sa cachette.

Heureusement, Murong Wuhen ne s'en aperçut pas et, au bout d'un moment, il partit avec les fruits qu'il avait cueillis.

Une fois loin, Li Feiqing s'envola précipitamment vers la grotte.

Voyant l'air étrange sur son visage, Gu Qingyun demanda doucement : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Ne voulant pas l'inquiéter, Li Feiqing esquissa un sourire et dit : « Ce n'est rien, j'ai juste trouvé ces fruits sauvages. J'en ai goûté un, et il était vraiment difficile à manger. Tu devras te contenter de celui-ci. »

Gu Qingyun sourit et s'apprêtait à parler lorsque son expression changea soudainement. Li Feiqing se retourna en suivant son regard et vit Murong Wuhen, debout à l'entrée de la grotte, les observant tous deux avec un demi-sourire.

Li Feiqing dégaina son épée longue et la plaça contre sa poitrine. Murong Wuhen laissa échapper un petit rire : « Mademoiselle Qing est donc toujours en vie. C'est une bonne chose. »

Elle se ressaisis et, sans un mot, se jeta en avant. Son épée longue étincela de mille feux tandis qu'elle déchaînait une rafale d'attaques, n'employant que des techniques offensives pour lancer un assaut rapide sur Murong Wuhen.

Voyant son attaque féroce, qui semblait viser à l'emporter avec elle, Murong Wuhen comprit qu'elle avait mis sa vie en danger. Il n'osa pas la sous-estimer

; il se retourna donc rapidement, esquivant ses coups un à un, puis, apercevant une ouverture, posa sa paume sur sa poitrine.

Il était certain que Li Feiqing se méfierait de son contact avec sa poitrine et esquiverait, lui permettant de la maîtriser lors de son attaque suivante. Cependant, à sa grande surprise, Li Feiqing n'esquiva pas

; sans hésiter, elle porta un coup d'épée à sa poitrine. Murong Wuhen fronça les sourcils et n'eut d'autre choix que de retirer sa paume et de faire un pas de côté.

Après un bref affrontement, Murong Wuhen laissa soudain échapper un rire glacial et sa silhouette disparut dans la grotte. En un instant, il se trouvait déjà auprès de Gu Qingyun.

Li Feiqing, sous le choc, s'apprêtait à se précipiter lorsqu'elle aperçut la paume de Murong Wuhen planant au-dessus de la tête de Gu Qingyun, la dévisageant froidement. Elle s'arrêta net et resta immobile.

Les lèvres de Murong Wuhen se retroussèrent et il laissa échapper un petit rire : « Si vous ne voulez pas que votre maître Gu perde la vie, alors posez votre épée et obéissez à mes ordres. »

Li Feiqing fut envahie par le désespoir et regarda Gu Qingyun. Elle vit qu'il la regardait aussi. Leurs regards se croisèrent et s'entremêlèrent, et ils eurent l'impression que mille mots se cachaient dans l'autre. En un instant, leurs cœurs ne firent plus qu'un.

Sa décision était prise, et elle dit doucement : « Tue-le. » Sans la moindre hésitation, elle dégaina sa longue épée et se trancha la gorge.

Murong Wuhen fit claquer sa manche et décocha une flèche dissimulée, déviant la trajectoire de l'épée longue. D'une voix grave, il lança : « Tu peux choisir de mourir, mais si tu le fais, je ferai en sorte que ton amant souhaite être mort ! »

Note de l'auteur

: Je suis partagé…

Vallée enneigée et pics de glace (deuxième partie)

Li Feiqing fut profondément choquée. Après une brève hésitation, Murong Wuhen se précipita devant elle et lui arracha son épée des mains d'un simple coup de paume, en disant : « Ne t'inquiète pas, je ne te ferai aucun mal. J'ai juste besoin que tu fasses quelque chose pour moi. »

Li Feiqing le regarda froidement. Murong Wuhen savait qu'elle ne le croyait pas, alors il rit et dit : « Si j'avais voulu te forcer à te soumettre, je l'aurais déjà fait. Pourquoi te mentirais-je ? »

Li Feiqing a demandé : « Que voulez-vous que je fasse ? »

Murong Wuhen esquissa un sourire et dit : « Venez avec moi. » Puis il sortit de la grotte.

Li Feiqing jeta un coup d'œil à Gu Qingyun, ramassa la longue épée au sol, la tint dans sa main et murmura : « Attends-moi. » Puis elle sortit de la grotte et suivit Murong Wuhen.

Murong Wuhen se hâta vers le coin sud-est de la vallée et atteignit bientôt la paroi de la montagne. Il se baissa et se glissa dans une grotte rocheuse. Li Feiqing se mit en alerte. Murong Wuhen se retourna et la vit à l'extérieur de la grotte. D'une voix rauque, il dit : « Dépêche-toi et suis-moi. Qu'est-ce que tu attends ? »

Percevant l'urgence dans sa voix, Li Feiqing se sentit encore plus surprise et incertaine.

Murong Wuhen comprit aussitôt ce qui l'inquiétait et dit froidement : « Moi, Murong Wuhen, je jure que je n'aurai plus jamais l'intention de vous toucher. Pouvez-vous venir maintenant sans crainte ? »

Bien que Li Feiqing n'y crût pas entièrement, elle n'eut d'autre choix que de le suivre dans la grotte. Elle découvrit que la grotte était vaste et profonde, et qu'un monde caché se cachait à l'intérieur de la montagne.

Murong Wuhen la conduisit à l'intérieur, et Li Feiqing aperçut une silhouette allongée face contre terre devant elle, immobile, sans respiration, comme si elle était morte depuis longtemps.

Murong Wuhen jura entre ses dents, se précipita et attira la personne dans ses bras. Li Feiqing s'exclama « Ah ! » et murmura : « Ruan Ziya ? »

Les cheveux noirs de Ruan Ziya étaient ébouriffés, ses yeux étaient fermés, ses lèvres étaient bleu-violettes et une flaque de sang maculait sa poitrine, indiquant qu'elle était gravement blessée.

Murong Wuhen étendit la paume et canalisa son énergie véritable dans son dos. Ruan Ziya reprit peu à peu son souffle, puis cracha soudainement du sang.

Murong Wuhen n'osa plus canaliser son énergie intérieure et retira sa paume vers Li Feiqing en disant : « Ce que je vous demande, c'est de vous unir à moi pour soigner ses blessures. »

Li Feiqing était méfiante. Ses compétences étaient bien inférieures aux leurs, alors pourquoi insistaient-ils pour qu'elle les aide ?

Mais Ruan Ziya soupira doucement : « Mozhu, je suis si triste, est-ce la fin pour moi ? »

Murong Wuhen lui saisit la main et vit que ses yeux étaient toujours fermés, comprenant qu'elle avait perdu la raison et qu'elle tenait des propos incohérents.

Elle murmura de nouveau : « Père… Frère aîné… Je veux manger une figurine en sucre… »

Le cœur de Li Feiqing s'emplit d'émotion au souvenir de son enfance

: chaque fois qu'elle était malade, son maître ou son frère aîné descendait de la montagne lui acheter une figurine en sucre qu'il lui donnait à manger. Avec le temps, elle aussi prit l'habitude d'en manger lorsqu'elle était malade.

Il repensa alors à l'épée courte que Ruan Ziya avait utilisée ce jour-là, très semblable à l'«

Épée de la Trace Résidente

» décrite dans le Manuel des Épées de la Montagne de l'Ombre. Cette épée, ainsi que l'«

Épée des Ombres Rassemblées

», étaient des trésors de la Montagne de l'Ombre. Son maître l'avait jadis offerte à son épouse. Après le décès de celle-ci, l'Épée de la Trace Résidente avait été enterrée avec son cercueil. Pourquoi se trouvait-elle entre les mains de Ruan Ziya

?

Les techniques d'épée utilisées par Ruan Ziya ce jour-là présentaient également certaines ressemblances avec la technique d'épée de la Montagne de l'Ombre...

Son nom de famille est Ruan, et le nom de la femme de mon professeur contient également le caractère « Ruan », est-ce que ça pourrait être...?

Li Feiqing fixa Ruan Ziya d'un regard vide ; la réponse lui paraissait presque évidente, et pourtant elle avait encore du mal à y croire.

Murong Wuhen dit d'une voix grave : « Elle a sombré dans la folie à force de pratiquer la cultivation de l'énergie interne, et sa vie ne tient plus qu'à un fil. Vous êtes toutes deux de la même école et pratiquez la même méthode de cultivation de l'énergie interne. Si vous unissez vos forces aux miennes pour guider l'énergie interne de son corps, nous pourrons peut-être la sauver. »

Li Feiqing murmura : « Elle... elle est... »

Le regard de Murong Wuhen trahissait son impatience lorsqu'il dit avec impatience : « C'est ta deuxième sœur aînée, Mu Qingqing. Peux-tu supporter de la voir mourir sans la sauver ? »

Sans plus hésiter, Li Feiqing acquiesça, et tous deux s'assirent en tailleur de chaque côté de Ruan Ziya, tendant chacun la main pour lui prendre une des siennes.

Li Feiqing canalisa silencieusement son énergie interne, l'infusant lentement dans la paume de Ruan Ziya. Elle perçut aussitôt un flux d'énergie interne correspondant au sein du corps de Ruan Ziya, une force douce et équilibrée – l'authentique énergie Xuanmeng de la secte Yingshan. Li Feiqing intensifia son énergie interne, la guidant vers les huit méridiens extraordinaires de Ruan Ziya, mais ressentit soudain un frisson. Un flux d'énergie interne glacial jaillit et la percuta. Li Feiqing sentit Ruan Ziya trembler légèrement, sachant qu'avec les deux flux d'énergie entrelacés, un faux pas suffirait à la faire vomir du sang et mourir sur le coup. Une fine sueur perla sur son front.

Au moment où la situation était la plus critique, un autre courant d'énergie interne froide déferla, enveloppant l'énergie véritable. Li Feiqing, rassurée, continua de guider lentement l'énergie véritable précédente, la faisant circuler dans tout le corps de Ruan Ziya pendant un cycle complet, l'intégrant entièrement à ses huit méridiens extraordinaires.

Après avoir terminé tout ce travail, Li Feiqing était trempée de sueur. Elle ouvrit les yeux et vit Murong Wuhen, le visage rayonnant, qui lui fit un léger signe de tête.

La respiration de Ruan Ziya devint alors beaucoup plus régulière. Ses sourcils se froncèrent légèrement et elle laissa échapper un léger gémissement en se réveillant peu à peu.

Elle ouvrit les yeux et vit Murong Wuhen et Li Feiqing à ses côtés. Surprise, elle se souvint qu'avant de perdre connaissance, elle était paralysée et vomissait du sang. Elle sut que son heure était venue et laissa échapper un léger soupir.

Murong Wuhen lui prit la main et lui murmura pour la réconforter : « Ne t'inquiète pas, Mlle Li et moi allons travailler ensemble pour te soigner. »

L'expression de Ruan Ziya changea, et elle dit d'une voix haletante : « Qui t'a dit de lui demander de soigner mes blessures ! »

Voyant son expression furieuse, Li Feiqing craignit qu'elle ne vomisse à nouveau du sang et s'empressa de dire : « Deuxième sœur aînée, ne vous fâchez pas… »

Ruan Ziya se raidit et dit lentement : « Tu sais ? »

Li Feiqing hocha la tête et dit doucement : « Murong Wuhen me l'a dit. »

Ruan Ziya regarda Murong Wuhen d'un air interrogateur. Murong Wuhen esquissa un sourire, puis se tourna vers Li Feiqing et dit : « Tu peux rentrer maintenant. Reviens demain matin de bonne heure pour poursuivre le travail sur son énergie interne. »

Bien que Li Feiqing ait eu beaucoup de questions en tête, elle savait que Gu Qingyun était probablement très inquiète à ce moment-là, alors elle n'en dit pas plus, se retourna précipitamment et partit.

Après son départ, Ruan Ziya demanda doucement : « Tu le savais déjà ? »

Murong Wuhen sourit et dit : « Au début, j'étais simplement méfiant, mais après avoir remarqué les deux types d'énergie véritable dans votre corps et constaté que vous cibliez la forteresse de la famille Zhan par tous les moyens, j'en suis devenu plus certain. »

Ruan Ziya resta silencieux un instant, puis dit soudain : « Toi et Li Feiqing avez travaillé ensemble pour me soigner. Si elle lançait une attaque sournoise pendant que tu dissipes ton énergie intérieure, elle te tuerait sur le coup. Tu n'es pas inquiet ? »

Murong Wuhen a ri et a dit : « Cette petite fille est trop naïve pour avoir imaginé un tel plan. »

Il jeta un coup d'œil à Ruan Ziya et dit : « De plus, si c'est le cas, tu vas sûrement mourir en vomissant du sang. Elle tient beaucoup au lien entre sa secte et son maître, alors comment pourrait-elle supporter de faire du mal à sa propre sœur aînée ? »

Ruan Ziya savait que, même s'il parlait à la légère, il avait en réalité pris un grand risque, ce qui n'était pas facile pour les gens ordinaires, et encore moins pour quelqu'un d'aussi profond que Murong Wuhen.

Elle se souvenait comment, après s'être enfuie la veille dans la vallée enneigée, ses membres s'étaient engourdis et qu'elle était incapable de bouger. Sans l'apparition soudaine de Murong Wuhen, elle aurait probablement péri sous la neige glacée. Et à l'intérieur du manoir de la famille Qian, c'était sans aucun doute lui qui avait allumé le feu pour lui permettre de s'échapper. Ils auraient dû être des ennemis irréconciliables, et pourtant, il lui avait sauvé la vie à maintes reprises. Ses pensées la submergeaient comme une vague ; grièvement blessée, elle avait du mal à contenir ses émotions, son cœur était en proie à un trouble inexplicable et sa respiration s'accélérait.

Murong Wuhen sentit une vague de chaleur émaner de sa paume et dit doucement : « Tu es fatigué, fais une sieste. » Il tenta ensuite de lâcher sa main.

Ruan Ziya lui saisit soudain la main, le fixant du regard et demandant : « Tu m'as sauvé la vie à maintes reprises, quel est ton but ? »

Rong Wuhen réfléchit un instant, puis laissa échapper un petit rire : « Je veux que tu me doives une dette de gratitude que tu ne pourras jamais rembourser de ton vivant. »

Ruan Ziya resta longtemps silencieuse avant de lâcher sa main. Murong Wuhen ôta sa longue robe et l'étendit sur le sol, puis l'aida à s'allonger. Voyant le regard étrange de Ruan Ziya qui observait l'intérieur de la grotte, il sourit et dit : « Cette grotte ne paraît pas remarquable de l'extérieur. C'est grâce à vos indications que nous avons trouvé un si bon endroit où dormir. »

Ruan Ziya fredonna en guise de réponse, apparemment indifférente à ses paroles, ses pensées vagabondant vers un passé lointain. Là, dans cette grotte de pierre, elle était nue, seuls ses longs cheveux flottants couvrant sa poitrine et son ventre, fixant d'un air gêné et furieux l'homme assis en tailleur dans un coin. Il lui sembla entendre à nouveau sa voix grave et nonchalante

: «

Peur

?

»

Ruan Ziya ferma brièvement les yeux, laissa échapper un petit rire, et lorsqu'elle les rouvrit, elle vit Murong Wuhen la regarder avec une pointe d'inquiétude dans le regard.

Hébétée, elle eut l'impression que les yeux devant elle ressemblaient à ceux de Mo Zhu. Elle leva la main pour lui caresser la joue, mais n'osa pas, craignant que si elle le touchait, son visage ne disparaisse comme une bulle dans ses innombrables rêves.

À ce moment précis, la voix de Murong Wuhen retentit à nouveau clairement : « Êtes-vous fatigué ? »

Ruan Ziya reprit ses esprits, esquissa un sourire et dit : « Je suis un peu fatiguée. »

Lorsque Li Feiqing retourna en courant à la grotte et revit Gu Qingyun, elle eut l'impression d'avoir traversé un autre monde. Elle l'enlaça et murmura : « Il ne m'a rien fait. » Puis elle lui raconta en détail ce qui s'était passé après son entrée dans la grotte.

Bien que Gu Qingyun ait eu de nombreux soupçons quant à l'identité de Ruan Ziya, il ne s'attendait pas à ce qu'elle soit en réalité Mu Qingqing. Il demanda avec inquiétude : « Vas-tu l'aider à réguler son énergie interne demain matin ? »

Li Feiqing a déclaré : « Oui, les deux types d'énergie véritable présents dans le corps de la Seconde Sœur Aînée sont intimement liés et ne peuvent coexister. Les débloquer complètement prendra plusieurs jours. Même sans l'aide de Murong Wuhen, je ferai de mon mieux pour la sauver. »

Gu Qingyun laissa échapper un léger « hmm » puis garda le silence.

Le connaissant depuis longtemps, Li Feiqing a senti que quelque chose clochait en observant son comportement et lui a demandé : « As-tu quelque chose à me dire ? »

Gu Qingyun hésita un instant avant de dire : « Puisque Ruan Ziya est votre deuxième sœur aînée, elle doit avoir une profonde affection pour l'ancien chef de la Secte Démoniaque, le jeune maître Mozhu. » Il s'arrêta là.

Li Feiqing était sous le choc. Elle pensa aussitôt au complot de Ruan Ziya pour nuire à Gu Qingyun et brûlait d'envie de venger le jeune maître Mozhu. Maintenant que Gu Qingyun était gravement blessée, si elle voulait lui faire du mal, l'aider à recouvrer ses forces ne reviendrait-il pas à la condamner à une mort certaine

?