Jeden Winter, wenn der Schildkrötenfluss zufriert, entzündet Feihua Xiaozhu sein Feuer. Sechzehn Höhlen im Tal stehen in hellem Flammenmeer, und der aufsteigende Rauch ist bis ins hundert Meilen entfernte Wancheng und Luoyu zu sehen.
Auf den ersten Blick scheint die Schwertschmiedekunst nicht so recht mit dem eleganten Namen „Flying Flower Cottage“ zu vereinen, aber wenn sich etwas erst einmal zu tief in den Köpfen der Menschen verankert hat, wird alles, was unvernünftig erscheint, vernünftig.
Su Xianhua kannte Feihua Xiaozhu und Madam Ji dank Bai Nianchen, der ebenfalls ein Schwert führte, und Mei Xiaosheng, dem sechzehnjährigen sechsten Anführer des Dorfes Schwarzer Wind. Bai Nianchen war der einzige Sohn des Gutshofs Yulin und hatte seit seiner Kindheit den Schwertkampf geübt; er verehrte Madam Ji stets. Mei Xiaosheng hingegen, obwohl er im Umgang mit versteckten Waffen geschickt war, trug lieber ein Schwert und gab sich als heldenhafter junger Mann. Anfang des letzten Jahres hatte er große Anstrengungen unternommen, um von Bai Nianchen ein drei Jahre zuvor geschmiedetes Feihua-Schwert zu erhalten, und war so glücklich, dass er drei Tage lang ununterbrochen lächelte.
Su Xianhua selbst interessierte sich nicht sonderlich für diese mysteriöse Nachbarin, da diese ein Messer benutzte. Da Madam Ji keine anderen Waffen schmiedete, beschränkte sich ihr Ruhm auf Schwertkämpfer. In der riesigen Welt der Kampfkünste führten nur ein oder zwei von zehn Menschen ein Schwert, was dazu führte, dass Madam Ji niemals zu einer hoch angesehenen Persönlichkeit werden würde.
Der hoch aufragende, steile Rote Felsen des Schildkrötenpanzertals war nun in Sicht. Zehn Meilen waren keine weite Strecke, und Su Xianhua, die ziellos umherirrte, befand sich ahnungslos in der Nähe des Fliegenden Blumenhäuschens.
Warum hatte dieser seltsame alte Fischer sie gebeten, ihn hier zu treffen?
Sie stand am Rand der Klippe und blickte ins Tal. Es war Frühling, und der Tortoiseshell River begann gerade zu tauen. Ein gewundener, klarer Flusslauf schlängelte sich ruhig durch den Talgrund. Grüne Bäume spendeten Schatten an den Ufern, und die Wildkirschen blühten in voller Pracht und schufen ein Bild von ätherischer Schönheit.
Die Landschaft war wahrlich wunderschön, doch was sie noch mehr überraschte, war, dass in dem sonst so stillen Tal tatsächlich viele Menschen in Zweier- und Dreiergruppen standen. Obwohl es nicht überfüllt war, waren es doch etwa hundert Personen. Sie saßen oder standen am Flussufer, unterhielten sich und genossen die Aussicht. Sie schienen nicht gekommen zu sein, um Lady Ji nach dem Schwert zu fragen, sondern eher ein Picknick zu machen.
Sie wurde misstrauisch und beschloss, selbst nachzusehen. (txt E-Book-Sharing-Plattform, S)
Sobald man in die Welt der Kampfkünste eintaucht, fangen die Probleme an (12).
Um nicht aufzufallen, wählte sie einen etwas längeren Bergpfad, der sich um die Rückseite des hängenden Gebäudes von Feihua Xiaozhu schlängelte, und ging dann langsam seitlich vorbei. Nach einer Weile wurde ihr heiß, und sie überlegte, sich Wasser aus dem Daimao-Fluss zu schöpfen, um sich das Gesicht zu waschen. Doch schon nach wenigen Schritten drang eine vertraute Stimme wie ein Stich in ihre Ohren.
Mit kühler, aber sanfter Stimme sagte sie: „Die Landschaft hier ist absolut atemberaubend. Sollen wir uns eine Weile ausruhen?“
Ihr Herz setzte einen heftigen Ruck und blieb fast stehen.
„Okay, draußen sind zu viele Leute, hier ist es viel ruhiger.“ Eine andere süße Stimme antwortete, die Stimme hatte die Kühle einer Zither, aber auch einen Hauch von Koketterie, was sie unglaublich angenehm anzuhören machte.
„Wenn es dir besser geht, kannst du ruhig ein Nickerchen machen. Ich bin ja da …“
Die Frau kicherte leise und unterbrach ihn mit sanfter, nasaler Stimme: „Gerade weil Sie hier sind, will ich nicht … aber wenn … wenn es so ist wie letztes Mal …“
Ihre kühle Stimme senkte sich plötzlich und wurde heiser, wobei ein Hauch von zweideutiger Vertrautheit mitschwang, der einem in den Ohren brannte: „Was ist letztes Mal passiert? Diyin, wolltest du nicht …“
Ein leises Rascheln, gefolgt vom leichten Lachen einer Frau, und dann Stille.
Su Xianhua, versteckt im Gebüsch, spürte endlich ihr Herz rasen. Der Lärm wurde immer schneller, fast platzte er aus ihrer Brust. Er war es … er war es! Sie hatte diese Stimme seit über zehn Jahren gehört; sie konnte sich nicht irren!
Warum ist er hier? Und mit wem? Leise flüsternd am klaren Bach. Dies ist eine Szene, nach der sie sich so viele Jahre gesehnt hat, eine Szene, die sie nie erleben durfte…
Sie zwang sich zur Ruhe, versteckte sich leise hinter einem großen Baum und lugte langsam hervor.
Unter den wilden Kirschblüten am gegenüberliegenden Flussufer umarmten sich ein Mann und eine Frau innig. Ihre weißen Kleider waren schneeweiß, ihre rosafarbenen so zartrosa wie Blüten. Bunte Blütenblätter wirbelten umher und fielen auf ihre Kleidung und in ihre Haare. Ihre Lippen, fest aneinandergepresst, nahmen die winzigen Blütenblätter auf und zerrieben sie in ihren Mündern.
Sie wusste, dass sie nicht hinsehen sollte, nicht hinsehen durfte, es nicht ertragen konnte, hinzuschauen... und doch war sie wie verzaubert, starrte gebannt auf die Gestalten, die sich am gegenüberliegenden Ufer umarmten, und nahm jedes einzelne Detail in sich auf.
Nianchen, Nianchen, liegt es an ihr, dass du mich nicht mehr willst?
Es fühlte sich an, als hätte man mir ein Messer in die Brust gerammt; ich spürte keinen Schmerz, nur eine eisige Kälte, als wäre mir das Blut aus dem Körper geflossen. Diese plötzliche und brutale Prüfung war wahrlich verheerend!
Sie biss sich auf die Lippe, die Zähne tief ins Fleisch gegraben, fest entschlossen, keinen Laut von sich zu geben! Was würde man von ihr halten, wenn man sie hier entdeckte? Was würde man von ihr halten, so wie sie war…?
Plötzlich bedeckten zwei warme Hände ihre weit geöffneten Augen, und eine sanfte, feine Stimme sagte leise hinter ihr: „Schauen Sie nicht, was Sie nicht sehen sollten, Fräulein Su.“
Erschrocken drehte sie sich schnell um, sah das Gesicht der Person deutlich, öffnete den Mund und stieß beinahe einen Schrei aus: „Zhong...Zhong...“.
Die Worte blieben ihr im Halse stecken, als er seine Hand zurückzog und ihren Mund bedeckte. Zhong Zhan hielt ihr eine Hand zu, während er mit der anderen eine beschwichtigende Geste machte und sein Blick leicht zum Schildpattfluss hinter ihr schweifte.
Sie verstand sofort. Tatsächlich hatte sie es bereits herausgefunden, ohne dass er sie daran erinnert hatte. Direkt gegenüber, am anderen Flussufer, waren zwei Menschen innig umschlungen. Obwohl die Frau eine Fremde war, konnte Bai Nianchen dank seiner Fähigkeiten selbst das leiseste Geräusch aus nächster Nähe hören.
Sie war mental nicht darauf vorbereitet, ihn wiederzusehen. Obwohl sie auch Zhong Zhan nicht sehen wollte, war eine Begegnung mit ihm tatsächlich besser als ein Treffen mit Bai Nianchen. Er verdrehte die Augen, was bedeutete, dass er es verstand.
Ein leises Husten kam aus der Nähe. Bai Nianchen hörte das Geräusch aus dem Gebüsch und wurde jäh aus seinen Gedanken gerissen. Doch es war die Frau, die als Erste sprach: „Nianchen, ist da jemand in der Nähe?“
"Hmm, das Geräusch klingt, als käme es von der anderen Seite des Flusses."
Su Xianhua stockte der Atem. Sie hatte nicht erwartet, dass die Frau in Lila ein so ausgezeichnetes Gehör hatte. Was würde geschehen, wenn sie durchs Wasser wateten und sie dabei erwischten, wie sie sie mit einem fremden Mann ausspionierte? Angesichts Bai Nianchens arroganter und eingebildeter Art würde er wohl nie wieder mit ihr sprechen …
Selbst jetzt noch fragte sie sich, ob er sie überhaupt bemerken würde. War ihr Wunsch so bescheiden geworden? Su Xianhua lächelte still, ein Hauch von Traurigkeit huschte über ihre Augen. Zhong Zhan bemerkte diese subtile Veränderung in ihren Gefühlen. Er beugte sich näher zu ihr, senkte den Kopf, als wollte er etwas sagen, sagte aber nichts. Er betrachtete nur aufmerksam ihre Gesichtszüge, lächelte dann sanft und wandte sich wieder dem Geschehen am gegenüberliegenden Flussufer zu.
Sobald man in die Welt der Kampfkünste eintaucht, fangen die Probleme an (13).
Einen Moment lang herrschte Stille. Su Xianhua lehnte mit dem Rücken an dem Baum, Zhong Zhan schützte sie von vorn und bildete so einen schmalen, fast geschlossenen Raum. Er verströmte einen zarten, süßen Duft von Osmanthus, der sie augenblicklich aus der Verlegenheit und Panik riss, die Bai Nianchen in ihr ausgelöst hatte, nur um sie in eine andere Art von Unbehagen und Panik zu stürzen, die sie unwillkürlich an jene verhängnisvolle Nacht erinnerte.
Noch tragischer ist, dass sie sich jetzt an mehr Details und diese klarer erinnern kann als an dem Morgen, als sie aufwachte.
Der gleiche süße Duft von Osmanthus weckte tief in ihr kostbare Erinnerungen. Sie erinnerte sich an jeden zärtlichen Moment, als sich ihre Lippen berührten... Warum hatte er sie damals nicht weggestoßen...? (Sie verdeckte ihr Gesicht.)
Doch sie konnte ihr Gesicht jetzt nicht mehr verbergen, da Zhong Zhan es verdeckte. Nur die immer stärker werdende Hitze auf ihren Wangen verriet ihre Gedanken. Ihr Blick huschte umher; Zhong Zhan anzustarren war falsch, und Bai Nianchens und der Frau in Lila süßem Gewand zuzuhören, war es auch. Sie war innerlich zerrissen und litt.
Das Flüstern aus der näheren Umgebung drang weiterhin unregelmäßig herüber.
„Wir hören nichts mehr. Es muss ein Fasan oder ein anderer Waldvogel gewesen sein. Selbst wenn es ein Mensch gewesen wäre, hätte er ihn wahrscheinlich gemieden. Das Tortoiseshell Valley ist für seine Ruhe bekannt, aber in den letzten zwei Tagen sind wegen dieses Vorfalls etliche Leute hierhergekommen, was die Stille gestört hat…“
„Da du wusstest, dass hier Leute sein würden, warum … warum …“ Die vorwurfsvolle Stimme klang noch immer leicht keuchend und hatte einen sanften, koketten Unterton, der äußerst …
„Diyin.“ Er rief ihren Namen, streckte die Hand aus und zog sie in seine Arme. Er sagte nichts, sondern fuhr ihr nur langsam mit den Fingern durch ihr langes, schwarzes, glänzendes Haar.
Nach einer langen Pause seufzte die Frau leise: „So wie es aussieht, wird es heute wohl keine Neuigkeiten geben. Will Frau Ji wirklich, dass alle drei ganze Tage warten, bevor sie sich äußert? Da jemand das erste Problem bereits gelöst hat, müsste er die Prüfung bestanden haben … Schade nur, dass wir nicht wissen, wer diese Person ist …“
Bai Nianchen war etwas verdutzt und antwortete dann: „Das Geheimnis wird sich nach drei Tagen von selbst aufklären.“
Wolltest du es nicht früher erfahren?
"Wenn selbst Meister Situ es nicht herausfinden konnte, wie sollte ich es dann jemals herausfinden?"
Die Frau schnaubte unzufrieden: „Warum kannst du nicht herausfinden, was mein Vater nicht kann? Du sagst, du kannst es nicht, bevor du es überhaupt versucht hast. Wenn das alles ist, wozu du fähig bist, wie willst du dann nächstes Jahr noch auf der Liste der Prominenten stehen?“
Diese Worte klangen recht streng, doch Bai Nianchen war nicht wütend. Er sagte nur ruhig: „Selbstverständlich werde ich mein Bestes geben, um das Problem zu lösen und die Person zu finden. Wenn nur ich es nicht könnte, wäre das eine andere Sache, aber jetzt …“ Er beendete seinen Satz nicht, hielt inne und sagte dann leise: „Weißt du, Diyin … selbst wenn ich sie finde, werde ich Meister Situ auf jeden Fall zuerst Bescheid geben. Der Ruf des Vierten Herrenhauses steht über dem des Fünften Jungen Meisters. Wie könnten meine Taten die deines Vaters übertreffen?“
Diese Worte, obwohl eindeutig schmeichelhaft, wurden ruhig und sanft gesprochen, ohne jede Spur von Unterwürfigkeit, als wären sie völlig natürlich. Die junge Dame, Situ Diyin, kicherte unaufhörlich, während Su Xianhua fassungslos war – war das Bai Nianchen? War das der Bai Nianchen, den sie seit über einem Jahrzehnt kannte, der edle und arrogante?
In diesem Moment wirkte der Mann, der auf der anderen Flussseite leise sprach, so fremd. Sie war verwirrt und konnte nicht erkennen, welche Version von ihm die wahre war.
Was diese Frau betrifft... sie weiß bereits, wer es ist!
Ein Heiliger, zwei Weise, drei Schönheiten, vier Herrenhäuser – eine der drei Schönheiten auf der „Drachenzahnliste“, Situ Diyin, die älteste Tochter des Herrenhauses Situ!
„Jiangdong Situ, Zhuyun aus dem Jenseits des Himmels.“ Das Gut Zhuyun der Familie Situ zählt zu den „Vier Gutshöfen“ auf der Liste berühmter Persönlichkeiten. Der Gutsherr, Situ Wen, ist in der Kampfkunstwelt für seine scharfe „Zhuyun-Klinge“ bekannt. Auch seine älteste Tochter, Situ Diyin, genießt weithin Berühmtheit. Man erzählt sich, dass, als sie sechzehn Jahre alt war und allein auf der Jiangling-Straße ritt, junge Männer aus aller Welt der Kampfkunstwelt herbeieilten, um sie zu sehen, und dabei die Straße mehrere Meter breit blockierten.
Eine solche Familie, eine solche Frau – damit kann sich Su Xianhua niemals vergleichen!
Sie holte tief Luft, ohne zu ahnen, dass Zhong Zhan seine Hand bereits von ihrem Mund genommen hatte. Sie war wie überwältigt von Schock, Hilflosigkeit und Herzschmerz und drehte unbewusst den Kopf, um dem Gespräch am anderen Flussufer aufmerksam zu lauschen.
Sobald man in die Welt der Kampfkünste eintaucht, fangen die Probleme an (14).
Situ Diyin stimmte Bai Nianchens Aussage, dass „wir die Autorität deines Vaters nicht überschreiten dürfen“, voll und ganz zu und beendete damit das vorherige Argument. Nach einem Moment der Stille fuhr sie fort: „Diese Gelegenheit ist wahrlich einmalig; fast alle jungen Talente der Kampfkunstwelt haben sich versammelt. Neben dem neu beförderten Fünften Jungmeister habe ich auch gehört …“
Sie schwieg absichtlich, und Bai Nianchen kicherte leise: „Wer sonst kann es mit dem Fünften Jungen Meister aufnehmen? Unter den Jüngeren gibt es nur wenige wie ihn.“
Situ Diyins Stimme klang leicht verschmitzt: „Ich habe gehört, dass ‚Purpurroter Robe‘ aus der Schwarzen Windfestung bald aus den Westlichen Regionen zurückkehren wird.“
Bai Nianchens Stimme stockte, und er sagte langsam mit nasaler Stimme: „Qin Shao?“
Ihr Tonfall blieb leicht neckend, mit einem schelmischen Unterton, der aber nicht abstoßend wirkte: „Junger Meister Bai, glauben Sie, dass er aus dem gleichen Grund zurückgekommen ist wie Sie, oder wegen Ihrer Jugendliebe?“
Bai Nianchen schwieg einen Moment, dann lächelte er sanft: „Was hat das mit mir zu tun?“
„Wirklich, es hat nichts mit dir zu tun?“ Situ Diyins verspielter Gesichtsausdruck verschwand, und sie überlegte: „Es wäre am besten, wenn es nichts mit mir zu tun hätte. Du kennst die Identität meines Vaters; er will nichts mit lokalen Mächten wie der Schwarzen Windfestung zu tun haben. Wenn er herausfindet, dass du einen Freund hast, der ein Banditenanführer in der Unterwelt ist, wird die Sache zwischen uns kompliziert werden …“
Ein leises Geräusch war zu hören, als Bai Nianchen sie fest umarmte und flüsterte: „Mach dir nicht so viele Gedanken. Su Xianhua und ich sind nur Kindheitsfreunde, es ist nicht so, wie du denkst.“
„Aber ich habe gehört…“
„Diyin, wie soll ich dir das beweisen?“, fragte Bai Nianchen mit etwas hilfloser Stimme. Er legte ihr die Hände auf die Schultern, sah ihr ernst in die Augen und sagte Wort für Wort: „Die Wahrheit ist, sie hat Gefühle für mich, aber ich empfinde nichts für sie. Nicht nur romantische Liebe gibt es nicht, selbst Freundschaft ist äußerst schwach. Ich bin Einzelkind und bin allein aufgewachsen. Sie war die Einzige, mit der ich spielen konnte. Sie kommt aus dem Dorf Schwarzer Wind, und in meinen Augen war sie nie eine richtige Frau. Vieles, was sie tut, bringt mich einfach nur zum Lachen. Für mich ist sie nichts weiter als ein Spielzeug, um mir die Zeit in meiner einsamen Kindheit zu vertreiben. Sobald die Kindheit vorbei ist, hat sie keinen Wert mehr – Diyin, verstehst du, was ich meine?“
Seine Erklärung brachte Situ Diyin schließlich zum Lachen. Mit koketter Stimme sagte sie: „Das ist ja wohl der Gipfel! Die würdevolle Anführerin der Schwarzen Windfestung als Spielzeug zu bezeichnen! Wenn sie das wüsste, würde sie wahrscheinlich Blut erbrechen. Seufz, du bist wirklich... so gemein! Jetzt muss ich immer lachen, wenn ich an ‚Grüner Schmetterling‘ denke...“
Nachdem sich ihre inneren Konflikte gelegt hatten, verspürte die andere Seite natürlich einen erneuten Anflug von Zuneigung. Doch Su Xianhua auf der anderen Flussseite zitterte heftig beim Hören dieser Worte, ihre Augen waren blutunterlaufen – nicht vor Trauer, sondern vielmehr, weil sie am liebsten ein großes Messer ergriffen, hinausgestürmt wäre und Bai Nianchen in Stücke gerissen hätte!
War ihm also all die Freundschaft, die sie über ein Jahrzehnt lang mit ihm geteilt hatte, etwas wert? Was war mit ihrer langjährigen Unterwürfigkeit? Als wäre der Tempel ihres Herzens mit ohrenbetäubendem Getöse eingestürzt, verwandelten sich Panik, Verwirrung, Schmerz, Groll und Selbstverletzung inmitten des aufwirbelnden Staubs und des ohrenbetäubenden Lärms in einem Augenblick in ein wütendes Inferno, das sie auf den Übeltäter entfesselte!
In diesem Moment wollte Su Xianhua vor allem eines: die hundertfach verfeinerte Drachenschuppenklinge benutzen, um Menschen zu töten.
Sie wollte viele Menschen töten, aber die Person, die sie am liebsten töten wollte, war Bai Nianchen, ihre Jugendliebe, der sich gerade auf der anderen Seite des Flusses befand und die Zärtlichkeit einer schönen Frau in seinen Armen genoss.
Sie wusste nicht und wollte auch nicht wissen, wie andere reagieren würden, wenn etwas, das ihr am Herzen lag, rücksichtslos mit Füßen getreten wurde. In diesem Moment wollte sie nur ihren unkontrollierbaren Zorn auf ihre Weise zum Ausdruck bringen.
Ihre Hände zitterten, doch sie zögerte nicht, das Tuch, das die Scheide bedeckte, anzuheben und nach dem Griff des Messers zu tasten.
Im nächsten Moment wurde ihre Hand nach unten gedrückt, der Druck seiner Finger erinnerte sie daran, dass da noch jemand neben ihr war. Sie drehte den Kopf und sah ein Gesicht mit geröteten Wangen, das sich in Zhong Zhans dunklen Pupillen spiegelte – es war ihr eigenes.
Ihre Augen leuchteten hell, mit einem unnatürlich wilden Glanz, der den Mann, der sie gefangen hielt, deutlich warnte: Lass sie so schnell wie möglich frei, oder trage die Konsequenzen.
Zhong Zhan schüttelte nur den Kopf, sein Griff verstärkte sich leicht, als er sich zu ihr hinunterbeugte und ihr ins Ohr flüsterte: „Es besteht kein Grund, ihn voreilig zu bestrafen.“
Sobald man in die Welt der Kampfkünste eintaucht, fangen die Probleme an (15).
Bevor sie sich wehren konnte, streckte er die andere Hand aus und zog sie an seine Brust. Er umfasste ihr Handgelenk fester, und seine sanfte, aber kraftvolle innere Stärke durchströmte ihr Handgelenk und lähmte ihre rechte Hand vollständig.
Obwohl die Situation recht intim war, kümmerte sich Su Xianhua in diesem Moment nicht darum. Sie war wie ein wütender kleiner Löwe, der die Zähne fletschte und seine Krallen ausfuhr, bereit, sich loszureißen und ihn zu zerfleischen. Da sie ihre Hände nicht bewegen konnte, benutzte sie ihre Füße und hob das Bein, um ihm gegen das Knie zu treten. Zhong Zhan bewegte seinen Fuß, scheinbar in eine unbekannte Position, und bevor sie ihn überhaupt treten konnte, hatte er bereits die Initiative ergriffen und einen Akupunkturpunkt an ihrem Knöchel getroffen. Wenn sie versuchte, sich noch einmal zu bewegen, würde sie wahrscheinlich nicht einmal die Kraft haben, aufzustehen.
Das brachte sie noch näher zusammen als zuvor. Su Xianhua war zwischen dem Baumstamm und ihm eingeklemmt, ihre Atemzüge berührten sich fast, waren nicht mehr zu unterscheiden. Doch sie starrte ihn nur mit aufgerissenen Augen an, völlig unbeeindruckt von seinem sich allmählich verdunkelnden Blick und seinen leicht brennenden Handflächen. Der Zorn in ihrem Herzen loderte noch immer heftig, und je länger sie sein sanftes, jadegrünes Lächeln betrachtete, desto mehr hasste sie ihn.
Nachdem sie ihn eine Weile angestarrt hatte, öffnete sie plötzlich den Mund und biss ihm in den Arm.
Zhong Zhan wich nicht aus, oder vielleicht war er abgelenkt und hatte keine Zeit dazu. Als Su Xianhuas Zähne sich durch seine Kleidung in sein Fleisch bohrten, konnte er nur noch vor Schmerz zusammenzucken und sie lautlos fester umklammern.
Er zeigte keinerlei Anstalten, sie loszulassen. Mit leicht gebeugtem Ellbogen legte er ihn in ihren Nacken und zog sie mit den Fingern geschickt von seinem Arm weg, als würde er ein Kätzchen hochheben. Su Xianhua, von Wut und Angst erfüllt, war nicht in der Lage, die Handlungen ihres Gegners ruhig zu beurteilen. Obwohl sie über beachtliche Kampfsportkenntnisse verfügte, war sie völlig machtlos und konnte sich nur gehorsam ergeben.
Aber ihre Augen sagten alles: Lasst mich gehen!
Zhong Zhan schüttelte den Kopf und flüsterte ihr ins Ohr: „Beruhig dich, beruhig dich, lass uns zuhören.“ Während er sprach, strich er ihr sanft mit den Fingerspitzen über den Nacken, seine Berührung genau richtig – weder zu sanft noch zu zärtlich, um nicht anzüglich zu wirken. Unter dieser wohltuenden Berührung beruhigte sich Su Xianhua erstaunlicherweise nach und nach. Mit ihrem inneren Frieden schärften sich ihre Sinne, und sie konnte die Gespräche vom anderen Flussufer wieder hören.
Bevor es jemand merkte, hatte sich eine dritte Person auf der anderen Seite in das Gespräch eingeschaltet.
Sie schmiegte sich eine Weile in Zhong Zhans Arme und erkannte schließlich die dritte Person als Li Guangzuo, einen der stellvertretenden Verwalter des Yulin-Anwesens. Li Guangzuo war etwa so alt wie Bai Nianchen, sie waren zusammen aufgewachsen und auch ein alter Bekannter von Su Xianhua. Gerade besprach er etwas mit dem jungen Herrn der Familie Bai – die zweite junge Dame des Zhuyun-Anwesens der Familie Situ war in Begleitung einer großen Wache eingetroffen und wartete nun außerhalb des Waldes. Li Guangzuo hatte ursprünglich von Bai Nianchen den Auftrag erhalten, den Wald zu bewachen, doch angesichts der imposanten Erscheinung der zweiten jungen Dame der Familie Situ wagte er es nicht, sie zu verärgern, und sah sich gezwungen, einzudringen und das Treffen des jungen Herrn mit seiner Angebeteten zu stören.
Bai Nianchen und Situ Diyin berieten einen halben Tag lang und beschlossen schließlich, dass Situ Diyin die kleine Schwester allein begrüßen sollte. Laut Situ Diyin hatte die zweite junge Dame, Wuyu, ein „nicht gerade freundliches Gemüt“. Sie hatte dieses Mal so lange außerhalb des Waldes gewartet, und sie würde Bai Nianchen bei ihrem Treffen wahrscheinlich keinen freundlichen Blick zuwerfen.
Als Su Xianhua das hörte, war ihr Kopf wie leergefegt. Obwohl ihr Zorn noch immer in ihr brannte, zwang sie sich, ihn zu unterdrücken. Unbewusst krallten sich ihre Finger in Zhong Zhans Ärmel, und selbst ihre Knöchel traten weiß hervor.
Gott sei Dank... Gott sei Dank ist sie nicht tatsächlich mit einem Messer herausgestürmt!
Ganz abgesehen davon, dass sie im Sparring mit Bai Nianchen nur ein Unentschieden erreicht hat, wird sie sich nun, da noch eine junge Dame aus der Familie Situ aus Jiangdong hinzukommt, nur blamieren, es sei denn, sie kämpft bis zum Tod. Selbst wenn sie Bai Nianchen tatsächlich verletzen könnte, was würde das schon bringen? Li Guangzuo ist in der Nähe, und auch die zweite junge Dame von Zhuyun Manor ist mit einer großen Wache eingetroffen. Wer von ihnen ist denn blind? Ihr leichtsinniges Verhalten wird sie in ihren Augen nur lächerlich machen – die Anführerin einer bedeutenden Banditenhochburg, eine Anführerin, die Hunderte von Leuten befehligen kann, ist wegen eines Mannes verrückt geworden!
Was wird aus Su Xianhuas Ruf, wenn das bekannt wird? Was wird aus dem Ruf des Dorfes Schwarzer Wind?
Sobald man in die Welt der Kampfkünste eintaucht, fangen die Probleme an (16).