„Könnte es sein, dass diejenige, die ihr gerade zugerufen hat, sie solle nach der Abfuhr Rückgrat zeigen, in Wirklichkeit die Anführerin der Schwarzen Windfestung, ‚Grüner Schmetterling‘, war?“ Ihre Stimme war leise, als ob sie gleich in Tränen ausbrechen würde.
„‚Qingdie‘ ist eine Frau, und die Stimme eben gehörte auch einer Frau. Sie muss es gewesen sein.“
"..."
"Gehst du mit oder nicht? Wenn du nicht mitgehst, lass uns den Berg hinuntergehen..."
"Geh! Was für ein Witz! Wenn ich nicht gehe, muss ich, Onkel Miao, meine Unterwäsche verpfänden, um meine Spielschulden zu begleichen!"
So duckten sich die beiden ungebetenen Gäste und nutzten ihre Leichtigkeit, um langsam den grasbewachsenen Hang entlangzugehen, bis sie einen Mann in Blau unter einem Zierapfelbaum liegen sahen, von dem der starke Geruch von Alkohol in der Luft lag.
Der Mann links hielt sich die Nase zu und runzelte die Stirn: „Was zum Teufel? Wie kann eine Frau so trinken?“
Der Mann rechts lächelte leicht und seufzte gemächlich: „Guter Wein! Fünfzig Jahre alter Heyuan-Wein, der kostet in der Stadt einhundert Tael Silber pro Krug.“
Der Mann links stöhnte: „So viel Geld für ein Glas Wein? Bist du verrückt geworden? Du könntest das Geld genauso gut für Domino ausgeben.“
Der Mann zu seiner Rechten erinnerte ihn: „Miaomiao, wenn du den ‚Grünen Schmetterling‘ fängst und ihn der Regierung übergibst, bekommst du tausend Tael Silber.“
Miao Miao kratzte sich am Kopf: „Aber … aber sie ist betrunken und eine junge Frau. Zwei meiner drei Regeln für die Kampfkunstwelt lauten: Frauen nicht schikanieren und diejenigen nicht schikanieren, die sich nicht wehren können. Das erscheint mir etwas unangebracht …“
Der Mann rechts wiederholte: „Wenn du nicht gehst, gehen wir den Berg hinunter…“
"Warte! Xiao Zhong, lass mich noch einmal darüber nachdenken und es mir noch einmal überlegen..."
Das leise Gespräch der beiden erregte schließlich Su Xianhuas Aufmerksamkeit. Sie erwachte sofort aus ihrem Halbschlaf, setzte sich abrupt auf und fragte: „Wer geht da?“
Das Mondlicht filterte durch die Blüten und Blätter und erzeugte einen sanften, dunstigen Schein.
Sie sah zwei ihr unbekannte Männer hinter dem Baum hervortreten. Der linke hatte buschige Augenbrauen und große Augen und war sehr gutaussehend und aufrecht. Sein Hemd war halb geöffnet und gab den Blick auf seine muskulöse, bronzefarbene Brust frei. Der rechte trug ein langes Gewand und einen Turban; mit eleganten Gesichtszügen und wallenden Gewändern wirkte er wie ein Gelehrter.
Obwohl ihr Bewusstsein benebelt war, war sie sich zumindest sicher, dass diese beiden Personen definitiv in die Festung Schwarzer Wind eingedrungen waren!
Seitdem die Kreisregierung von Luoyu vor einiger Zeit einen Haftbefehl gegen die sechs Anführer der Festung Schwarzer Wind veröffentlicht hat, ist der Berg sehr belebt geworden. Immer wieder kommen Leute hinauf, um den Banditen eine Auszeit von ihrem eintönigen Leben zu gönnen.
Wenn ein männlicher fahrender Ritter den Berg besteigt, wird er entweder von Hao Laosan und Huai Laosi vertrieben oder durch die Fallen und Gifte von Qi Xiaowu und Mei Xiaoliu dazu gebracht, nach seinen Eltern zu weinen; wenn eine fahrende Ritterin den Berg besteigt, werden die Banditen sie zwar mit sanfter Fürsorge behandeln, ihre Taten sind jedoch empörend, und ihr letztendliches Ziel ist es, das Mädchen auf den Berg zu entführen, um sie zu ihrer Frau zu machen.
So gewann beispielsweise Qi Xiaowu, der als „Giftkönig mit Jadegesicht“ bekannt war, seine Verlobte mit dieser Methode für sich.
Obwohl Su Xianhua glaubte, dass die fahrende Ritterin sich hauptsächlich wegen Qi Xiaowus bedrohlichem Aussehen zu ihm hingezogen fühlte, stimmte es doch, dass ihre Brüder diese selbsternannten Helden, die es nur auf die Belohnung abgesehen hatten, außerhalb des Lagers der Festung hielten und sie so daran hinderten, gegen Monster zu kämpfen.
Die Jugendzeit ist so wunderbar wie ein Messer (5)
„Ich bin heute schlecht gelaunt, das habt ihr alle verdient!“, dachte Su Xianhua bei sich.
Sie kniff die Augen leicht zusammen und fragte in einem sehr einschüchternden Ton: „Wer geht da hin?“
Der Mann mit dem entblößten Oberkörper trat vor, hustete und sagte: „Ich werde weder meinen Namen noch meinen Nachnamen ändern. Mein Name ist Miao Ruotan, und ich bin heute hier, um dich zu Fall zu bringen, du Bandit, der diesen Berg beherrscht!“
Su Xianhua kicherte: „Sie wollen mich zum Regierungsbüro bringen, um dort eine Belohnung einzutauschen?“
Miao Ruotan wollte gerade etwas sagen, als der junge Meister neben ihr sie mit einer Geste unterbrach. Er lächelte leicht und sprach mit sanfter Stimme.
„Miao Miao hatte Pech und hat im Spielcasino dreihundert Tael Silber verloren. Er hat versprochen, sie morgen zurückzuzahlen, aber er hat nicht so viel Geld. Im Moment gibt es keinen schnelleren Weg, als ‚Qing Die‘ zu fangen und das Geld gegen das Geld einzutauschen.“ Er hielt inne. „‚Qing Die‘, mit deinen Fähigkeiten kann dich selbst das Staatsgefängnis nicht aufhalten. Bitte hilf mir in dieser Notlage, ja?“
Sehr offenherzig.
Su Xianhua war verblüfft, blickte dann in ein Paar tiefe, lächelnde schwarze Augen und ihr Zorn verflog augenblicklich um drei Punkte. Sie funkelte ihn an: „Und wer bist du?“
„Mein Nachname ist Zhong und mein Vorname ist Zhan.“
Sie kratzte sich am Kopf: „Davon habe ich noch nie gehört.“
„Wir sind Niemande, daher hat Miss Qingdie natürlich noch nie von uns gehört“, sagte Zhong Zhan leise mit einem leichten Lächeln. „Was haltet Ihr von unserem Vorschlag? Sobald wir die Belohnung erhalten, werden wir Euch selbstverständlich unversehrt ins Dorf zurückbringen. Wir werden die tausend Tael Belohnung als Dank unserer Brüder für Euch halbieren.“
Su Xianhua verstummte. Normalerweise stellte sie sich starken Gegnern mit Bravour, doch mit jemandem, der versuchte, mit ihr zu argumentieren, kam sie nicht zurecht. Außerdem unterschied sich dieser Mann deutlich von den selbsternannten Helden, und sie konnte sich nicht dazu durchringen, ihn nicht zu mögen.
Sie senkte kurz den Kopf, dann hob sie plötzlich mit jeder Hand einen Handabdruck und schlug damit den beiden ihr gegenüberstehenden Personen auf die Brust.
Da es sich um einen Überraschungsangriff handelte, setzte sie nur ihre halbe Kraft ein, um die Fähigkeiten der beiden Männer zu testen. Wer die kahle Felswand hinter dem Berg erklimmen konnte, musste über ausgezeichnete Leichtfüßigkeitsfähigkeiten verfügen; nur über ihre anderen Kampfkünste wusste sie nichts.
Die beiden Palmen, eine links und eine rechts, schlugen aus, aber beide verschwanden spurlos, als wären sie ins Meer geworfen worden.
Su Xianhua erkannte deutlich, dass die beiden die Situation unterschiedlich angingen: Miao Ruotan wirkte zwar grob, war aber in Wirklichkeit äußerst bedacht. Nachdem sie den Angriff abbekommen hatte, merkte sie, dass sie keine Feindseligkeit in sich trug und hielt ihre Kraft sofort zurück. Ihre Kraftkontrolle war bemerkenswert. Zhong Zhan hingegen drehte sich nur leicht und wich dem Handflächenschlag gerade noch so aus. Hätte er nicht geahnt, dass sie ihn nur testete, wären seine Kampfkünste so hoch gewesen, dass er völlig unbeeindruckt blieb.
Da er ein Experte und nicht aufdringlich ist, wäre sie bereit, ihn kennenzulernen.
Sie zog ihre Hand zurück und sprach, bevor Miao Ruotan sie befragen konnte. Ihre Stimme war noch immer vom Alkoholrausch beschlagen und ihre Worte etwas undeutlich: „Sie sagten, die Regierung habe tausend Tael geboten, um mich zu verhaften?“
Miao Ruotan hob eine Augenbraue: „Nicht schlecht!“
"Du brauchst dringend Geld?"
"Gut!"
"Da dem so ist... werde ich, der Häuptling, das Doppelte des Silbers zahlen, um euch für eine Nacht freizukaufen. Wollen wir den Handel abschließen?"
"Was...was hast du gesagt? Die ganze Nacht?" Miao Ruotan sprang auf und schrie auf, als sie das hörte. Sie zog ihre Kleidung enger um sich und zeigte mit zitternder Stimme auf sie: "Du...du...du lüsterne Frau, wie kannst du es wagen, mich anzumachen!"
"Wer versucht, dich auszunutzen?"
Die Anführerin der Banditen von Schwarzer Windfestung musterte Miao Ruotan mit ihren Phönixaugen. Ihr Blick, der zu sieben Teilen aus Trunkenheit und zu drei Teilen aus Bosheit bestand, ruhte auf Miao Ruotans Hand, die ihre Kleidung umklammerte. Sofort erzitterte die große und kräftige Miao Ruotan.
„Meister Miaos Erscheinung... nun ja, nicht nach meinem Geschmack. Dieser Häuptling hat bereits jemanden, den er liebt.“
Nach eingehender Prüfung von Miao Ruotan zog Su Xianhua einen schwerwiegenden Schluss, der Miao Ruotan, die ohnehin schon zutiefst beschämt und empört war, noch mehr erzürnte. Wütend rief sie: „Es gibt Mädchen im ganzen Umkreis, die mich heiraten wollen, und du, eine Banditin, wagst es, mich zu verachten …“
Su Xianhua, noch immer verwirrt, hatte nicht richtig verstanden, was er gesagt hatte. Sie winkte nur ab und sagte schluchzend: „Ich dachte … äh … dich hier zum Trinken einzuladen … betrachte die zweitausend Tael Silber als ein Darlehen von mir. Wie … wie wäre es? Ist das in Ordnung? Nur ein Wort. Wenn nicht, hole ich sofort die Hundertfach veredelte Drachenschuppenklinge, und wir … wir werden einen richtigen Wettkampf austragen. Wenn du so fähig bist, nimm sie und tausche sie gegen Silber ein!“
Die Jugendzeit ist so wunderbar wie ein Messer (6)
Diese Worte verschlugen Miao Ruotan die Sprache. Gerade als sie zögerte, ertönte Zhong Zhans sanfte und lächelnde Stimme: „Okay, dann ist es entschieden.“
"Kleiner Zhong!"
„Miaomiao, nachdem du das Geld von dem Mädchen ‚Qingdie‘ bekommen hast, geh zuerst vom Berg herunter und begleiche die Schulden in der Spielhölle. Du hast Tante Wang im Norden der Stadt vor ein paar Tagen versprochen, ihrem Enkel den Besuch einer Privatschule zu ermöglichen, das kannst du gleich mit erledigen. Mehr als zehn Häuser in der Tempelstraße wurden überflutet und sind undicht, du kannst hingehen und bei der Reparatur helfen, und außerdem …“ Er sah Miao Ruotan lächelnd an und sagte langsam: „Ich habe dich vor ein paar Tagen sagen hören, dass du Yingniang von Bailuoju freikaufen wolltest. Ich frage mich, ob du noch genug Geld übrig hast?“
Miao Ruotans Herz setzte bei jedem Satz einen Schlag aus, und als sie den letzten Satz hörte, lief ihr Gesicht tief purpurrot an. Unzufrieden sagte sie: „Wie kommt es, dass du dich an alles erinnerst, was ich gesagt habe? Ich erinnere mich ja nicht einmal an mich selbst.“
„Man sollte Gutes tun; das sammelt Verdienste an. Wie könnte ich das vergessen?“ Zhong Zhan lächelte sanft, wandte sich dann an Su Xianhua und sagte: „Fräulein Qingdie, was meinen Sie dazu?“
Su Xianhua war verblüfft: „Wenn ihr alle geht, wer trinkt dann noch mit mir?“
„Ich gehe nicht weg, ich leiste dem Mädchen Gesellschaft, während sie trinkt.“
„Du?“ Sie musterte ihn. Obwohl er gut aussah und charmant war, hatte Trinken nichts mit Aussehen oder Kampfsportkünsten zu tun. Qin Shao zum Beispiel, ein junges Talent, das normalerweise unbesiegbar schien, fiel schon nach einem einzigen Drink in Ohnmacht. Würde dieser Mann vor ihr das vertragen?
Zhong Zhan schien ihre Frage zu verstehen und sagte: „Fräulein, Sie können beruhigt sein. Obwohl dieser fünfzig Jahre alte Heyuan-Wein mild ist, ist er nicht so stark wie der Schnaps aus dem Norden. Ich kann durchaus ein paar Gläser davon trinken.“
„Du weißt tatsächlich, dass das fünfzig Jahre altes Heyuan-Brauen ist?“ Als Su Xianhua das hörte, leuchteten ihre Augen auf, und all ihre Zweifel waren wie weggeblasen. Sie drehte sich um und ging zur Schwarzen Windhöhle. „Wartet einen Moment, ich hole das Silber … äh … und den Wein!“, sagte sie.
Nur noch zwei Personen waren am Hang. Miao Ruotan seufzte tief und sagte: „Es gibt tatsächlich solche Frauen auf der Welt … Bei einem Mann wäre so ein Verhalten vielleicht akzeptabel, aber bei einer Frau …“ Dann schüttelte sie wiederholt den Kopf. „Nein, nein, Frauen sollten sich zurückhaltender verhalten. Kein Wunder, dass sie niemand will. Wäre ich dieser Mann, würde ich es auch nicht wollen …“
„Aber ich finde sie nett“, unterbrach ihn Zhong Zhan, immer noch lächelnd.
Miao Ruotan warf ihm einen Blick zu: „Willst du wirklich mit ihr trinken gehen? Sei vorsichtig …“
"Du traust meiner Trinkfestigkeit nicht zu?"
„Deine Trinkfestigkeit ist unübertroffen, natürlich vertraue ich dir. Dieser Banditin traue ich nicht. Was, wenn sie betrunken tut und dir einen Schlaftrunk oder ein Aphrodisiakum in dein Getränk mischt und dich dann vergewaltigt…“, sagte Miao Ruotan verschmitzt mit einem „Du hast aber Pech gehabt“-Blick.
Zhong Zhan blieb ungerührt, sein Lächeln unverändert: „Miaomiao, bist du immer noch nachtragend, weil ‚Qingdie‘ vorhin auf dich herabgesehen hat? So kleinlich kannst du doch nicht sein.“
Als Miao Ruotan das hörte, erstarrte ihr selbstgefälliges Lächeln augenblicklich.
Der Mond stand hoch am Himmel, und ringsum herrschte Stille bis auf ein, zwei Insektenzirpen und das gelegentliche klirrende Geräusch aneinanderstoßender Weinkrüge.
Su Xianhua hatte wohl zu viel getrunken; noch vor wenigen Augenblicken hatte sie lautstark Trinkspiele gefordert, doch nun war sie still. Sie hielt den Weinkrug in der Hand, betrachtete die Schatten der Bäume, legte dann den Kopf in den Nacken und trank mehrere Schlucke in einem Zug. Ihre unbeschwerte Art hätte selbst Männer beneiden können.
Im Gegensatz dazu war Zhong Zhan viel kultivierter. Er trank zwar recht viel, aber jeder Schluck war, als würde er in einem prunkvollen Saal langsam Wein nippen, und strahlte dabei ein unbeschreibliches Gefühl der Muße aus.
Su Xianhua drehte den Kopf, um sein schönes und elegantes Gesicht zu betrachten, und verspürte plötzlich einen stechenden Schmerz im Herzen. Hastig verbarg sie ihr Gesicht mit dem Ärmel, lehnte sich zurück und legte sich unter den Baum.
Zhong Zhan wandte sich ihr zu und sagte leise: „Eine sanfte Brise und ein heller Mond, begleitet von einem guten Wein, genügen, um die Seele zu beruhigen. Fräulein, bitte sprechen Sie offen Ihre Gedanken aus.“
Su Xianhua schwieg lange Zeit.
„Du … du bist ihm ein bisschen ähnlich …“ Sie zögerte, bevor sie den ersten Satz aussprach, dann, wie von einem geheimnisvollen Schalter umgelegt, begann sie unaufhörlich zu sprechen: „Er war immer so kultiviert, sein Lächeln war wunderschön, er schrie nie, und selbst wenn er verletzt war, weinte er nie … Ich wusste schon als kleines Kind, dass er ganz anders ist als ich. Es war anmaßend von mir, darauf zu bestehen, ihm zu folgen; ich wollte nicht, dass es so endet …“ (txt ebook sharing platform: S)
Die Jugendzeit ist so wunderbar wie ein Messer (7)
Su Xianhua war nicht dafür bekannt, ihre Gefühle für sich zu behalten; in diesem Moment wollte sie sich nichts sehnlicher, als sich jemandem anzuvertrauen. Und bei dem hellen Mond, der sanften Brise, dem edlen Wein und der schönen Frau vor ihr – wie hätte es sie da kümmern können, dass die Person neben ihr eine Fremde war?
„Nianchen sagt, er fühle sich nur in meiner Gegenwart wirklich entspannt…“
Zhong Zhan hörte schweigend zu, seine Lippen, die sonst ein leichtes Lächeln zeigten, verengten sich langsam.
Die sonst so unbeschwerte Anführerin der Banditenbande aus Schwarzwinddorf wurde nach dem Trinken besonders sentimental. Sie ließ die Zuhörer gar nicht erst zu Wort kommen, redete lange und zusammenhanglos drauflos und schlug schließlich mit der Faust auf den Tisch, um das Gesagte zusammenzufassen.
Es gibt das Sprichwort: „Möge es uns gelingen, einen Seelenverwandten zu finden und bis ins hohe Alter zusammenzubleiben.“ Meiner Meinung nach ist ein solcher „Seelenverwandter“ unbezahlbar, sogar seltener als eine zehntausend Jahre alte Schildkröte im Südchinesischen Meer!
Zhong Zhans zuvor angespannte Lippen verzogen sich leicht bei diesen Worten. Er stützte sein Kinn auf die Hand und sah sie mit sanften Augen an, ein Lächeln auf den Lippen, sehr zufrieden; selbst seine Stimme verriet einen Hauch von Lässigkeit und Gelassenheit.
„Auch wenn urzeitliche Schildkröten selten sind, existieren sie noch.“
"Was hast du gesagt?"
„Nichts. Ich meinte nur, unser Weinvorrat ist fast aufgebraucht, soll ich welchen holen?“
„So schnell weg?“ Sie warf einen Blick auf den Stapel leerer Weinkrüge und kicherte verlegen. „Ich hätte nicht gedacht, dass jemand so Gebrechliches wie du so viel Alkohol verträgt. Hol den Wein gar nicht erst, ich kümmere mich darum. Du bist ein Mann, du kannst nicht einfach so in jemandes Zimmer platzen …“
Sie nennt diese Räuberhöhle „Boudoir“? Zhong Zhan lächelte und schüttelte den Kopf, aber als er die Frau sah, die zu sieben oder acht Dritteln betrunken war und schwankend aufstand, unsicher auf den Beinen war und beinahe gegen einen Baum stieß, zögerte er einen Moment, bevor er ihr helfen wollte.
Obwohl Su Xianhua Alkohol gut vertrug, war sie schlecht gelaunt und trank spät abends recht viel. In diesem Moment, als der Wind wehte, spürte sie vage ein Paar warme, feste Hände, die ihren Rücken stützten. Ihr wurde kurz schwindlig, und das schöne Gesicht vor ihr zerfiel zu tausend Bildern, die alle Bai Nianchens liebevolles, lächelndes Gesicht zeigten.
Ein warmes Gefühl durchströmte sie, und der Alkohol ließ ihre Instinkte erwachen. Sie packte die Person neben sich am Hals und presste ihre Lippen auf deren, küsste deren blasse, schmale Lippen.
Mein erster Kuss mit Bai Nianchen... sanft, warm und so tröstlich...
Als Su Xianhua die Augen öffnete, war es bereits helllichter Tag.
Ihr Kopf pochte so heftig, dass es sich anfühlte, als würde er gleich platzen! Sie konnte nicht anders, als sich die Schläfen fest zu reiben, nur um plötzlich festzustellen, dass ihre Arme völlig nackt waren, ihre Haut im Sonnenlicht einen zarten honigfarbenen Schimmer hatte und sich verdächtige rote Flecken an ihren Ellbogen befanden…
Sie schauderte und wurde jäh in die Realität zurückgeholt. Ihre Erinnerung an die beiden „Kleinganoven“, denen sie am Vorabend begegnet war, schwankte. Spontan hatte sie ihnen einen Haufen Silberscheine gegeben und ihnen im Gegenzug etwas zu trinken und sich mit ihnen zu unterhalten angeboten.
Was die folgenden Details betraf, war ihre Erinnerung verschwommen. Sie konnte sich nur vage daran erinnern, Bai Nianchen gesehen zu haben, nach dem sie sich Tag und Nacht gesehnt hatte, seine warmen, weichen Lippen… Ah – Moment mal, wie konnte Bai Nianchen hier sein? Er wollte sie ganz offensichtlich nicht mehr, seine Worte waren so entschieden, sie würde kein einziges Wort vergessen. Wie konnte er jetzt zurückkommen? Und selbst wenn er es täte, wie konnte er mit ihr zusammen sein… Sie waren so viele Jahre zusammen gewesen, und das Intimste, was sie je getan hatten, war Händchenhalten. Es gab keinen Grund für ihn, plötzlich…
Bei diesem Gedanken rötete sich die Hälfte ihres Gesichts.
Unter der ordentlich bezogenen Bettwäsche zeichnete sich Su Xianhuas wohlgeformte Figur in ihrem eng anliegenden, trägerlosen Top ab. Der dunkelrote Seidensatin war ein Material, das sie selbst ausgesucht hatte, doch nun war das Kleid mit Weinflecken übersät, sodass die ursprüngliche Farbe nicht mehr zu erkennen war. Es war zudem zerknittert und erinnerte an einen „blutroten Seidenrock mit Weinflecken“.
Instinktiv zog sie sich die Decke über die Brust und rang nach Luft.