Eigentlich habe ich dir noch nie etwas erzählt. Hua Hua, ich vertrage Alkohol ziemlich gut. In jener Nacht am Luoyu-Berg war ich kein bisschen betrunken. Egal, wie viel du noch weißt, ich erinnere mich an alles. Hua Hua, geschmacklich kann dir selbst ein fünfzig Jahre altes Heyuan-Bier nicht das Wasser reichen.
eins
Black Charm war schneller als ein gewöhnliches Pferd und hatte nach zweistündigem Galopp bereits eine Graslandschaft durchquert und einen Wald erreicht. Nach dem nächsten Berg würde das Gebiet des Azurblauen Tals erreicht sein. Die Weggabelung am Taleingang führte nach Nordwesten, wo sich die erste Stadt der Westlichen Regionen befand: Yama City.
Es war inzwischen stockdunkel, was die Weiterreise erschwerte. Sie hielt an einem Bach an, ließ Black Demon trinken und Gras fressen, während sie sich das Gesicht wusch, ein Feuer entzündete und sich zum Ausruhen auf den grasbewachsenen Hang legte.
Eine kühle Nachtbrise streichelte sanft mein Gesicht, und in meinem schläfrigen Zustand hörte ich leise Schritte.
Der Neuankömmling hatte offensichtlich keinerlei Anstalten gemacht, seine Anwesenheit zu verbergen, also hatte er wohl keine bösen Absichten. Su Xianhua öffnete langsam die Augen. Im Feuerschein sah sie undeutlich einen Mann aus dem Wald kommen, in der einen Hand einen Wassersack, in der anderen eine Reitpeitsche. Er war fein gekleidet und von außergewöhnlich gutem Aussehen. Sie hatte das Gefühl, ihn schon einmal gesehen zu haben, konnte sich aber nicht erinnern, wo er gewesen war.
Da sie weder Feinde noch Freunde waren, schloss sie träge wieder die Augen.
Der Mann sah sie ebenfalls, hatte aber offensichtlich nicht die Absicht, sie zu ignorieren. Er bog um eine Ecke und ging auf sie zu mit den Worten: „Entschuldigen Sie, sind Sie Fräulein Su?“
Su Xianhua öffnete plötzlich die Augen und fragte überrascht: „Woher kennen Sie meinen Namen? Wer sind Sie?“
Der Mann lächelte charmant, setzte sich neben sie und sagte: „Fräulein Su, erinnern Sie sich nicht an mich? Ich bin Xiao Xueyin aus der Familie Xue Liu aus Luzhou.“
Einer der Fünf Jungen Meister, Jungmeister Xiao aus Luzhou? Su Xianhua war verblüfft und erinnerte sich dann, ihn in Fengqi gesehen zu haben. Damals war er in Begleitung von Situ Wuyu gewesen, und sein purpurrotes Gewand war sehr auffällig. Allerdings war ihre Gruppe fast einen Tag vor ihr aufgebrochen, und selbst wenn sie langsam gingen, müssten sie jetzt schon auf dem Berg sein.
Verwirrt blickte sie hinter ihn. Xiao Xueyin hob eine Augenbraue und sagte mit sanfter, charmanter Stimme: „Wen sucht Fräulein Su? Ich bin allein.“
„Wo seid ihr anderen?“
„Mein Pferd ist krank“, seufzte er. „Ich weiß nicht, was es gefressen hat, aber es war den ganzen Morgen schwach und ist hier zusammengebrochen und konnte nicht mehr weitergehen. Ich wollte die anderen nicht aufhalten, also habe ich Bruder Bai und die anderen vorgehen lassen, in der Hoffnung, sie einzuholen, sobald es meinem Pferd besser geht.“
Sie runzelte die Stirn: „Du kannst dir jemanden suchen, mit dem du mitfahren kannst.“
„Ich will mein Pferd nicht im Stich lassen.“ Er lächelte sanft. „Ich bin damit von Luzhou hergeritten; es ist schon viele Jahre bei mir.“
Su Xianhua musste unwillkürlich an Hei Mei und Qin Shao denken und verspürte einen Anflug von Traurigkeit. Angesichts seiner aufrichtigen Worte übersah sie die leichte Unangemessenheit seiner Ausdrucksweise, klopfte sich das Gras von der Kleidung und stand auf: „Wo ist dein Pferd? Ich sehe nach.“
Xiao Xueyins Überraschung war deutlich spürbar: „Miss Su kann Pferde behandeln?“
„In unseren Bergen sind Pferde die Freunde der Menschen. Wie könnte man ein Bandit ohne Pferde sein? Jeder kann kleinere Krankheiten behandeln.“ Plötzlich hielt sie inne und funkelte ihn an. „Du hast mir immer noch nicht gesagt, woher du mich kennst?“ Ihr fiel ein, dass sie sich in Fengqi nicht vorgestellt hatte und dass diese kleine Auseinandersetzung nur vor Bai Nianchen und Situ Diyin stattgefunden hatte.
„Feihua Xiaozhu.“ Xiao Xueyins pfirsichfarbene Augen verengten sich leicht, als sie einige Worte sprach. Als sie sah, wie sich Su Xianhuas Gesicht verdüsterte, erklärte sie hastig: „Ich habe schon von Miss Su gehört. Ich habe Ihre Schönheit an jenem Tag persönlich gesehen und bewundere Sie seither. Ich hätte nie gedacht, dass wir uns heute wiedersehen würden.“
Seine Worte waren äußerst geschickt gewählt; er vermied es völlig, Su Xianhuas Peinlichkeit im Schildkrötental an jenem Tag zu erwähnen. Immer wieder nannte er ihren Namen, sprach von „Schicksal“ und sogar von „Bewunderung“, seine Stimme sanft und liebevoll. Zusammen mit seinem attraktiven Gesicht hätte dies wahrlich jedes Frauenherz höherschlagen lassen. Unglücklicherweise wusste er nichts von der Fehde zwischen Su Xianhua und Bai Nianchen und noch weniger, dass Su Xianhuas Herz beim Hören der Worte „Hütte der fliegenden Blume“ bereits von tiefer Verzweiflung erfüllt war.
Neun Unterwelten und sieben Höllen, die Sonne und Mond jagen (2)
Sie ignorierte seine Komplimente, ging mit ernster Miene in den Wald und sah tatsächlich ein dunkelbraunes Pferd, das auf der Seite am Boden lag, dessen Bauch sich heftig hob und senkte, aus dessen Maul weißer Schaum kam und das aussah, als stünde es kurz vor dem Tod.
Da ihre üblichen Schmeicheleien und ihr unbesiegbarer Blick keine Wirkung zeigten, wurde Xiao Xueyin etwas unruhig und fragte zögernd: „Fräulein Su?“
Su Xianhua hockte sich wortlos hin, öffnete das Maul des Pferdes, um es zu begutachten, und strich dann überall darüber. Sie ging sogar um das Pferd herum, um dessen Kruppe zu untersuchen. Ihre Hände waren voller Grasreste und Schmutz, was Xiao Xueyin ungläubig staunen ließ.
„Er hat etwas Schlechtes gegessen“, schloss sie kurz und ging dann direkt zum Bach, um sich die Hände zu waschen. „Er ist wahrscheinlich vergiftet. Hat er unterwegs Strohpilze oder Enzianwurzel gegessen?“
Xiao Xueyin war verblüfft und etwas verwirrt: „Ich weiß nicht…“
Su Xianhua seufzte. Diese Sprösslinge adliger Familien wussten nur, wie man Dinge benutzt, nicht aber, wie man sie pflegt. „Lass es mehr Wasser trinken und gib Gegengift dazu, etwa die dreifache Dosis für einen Menschen“, sagte sie. Da er sich nicht rührte, hob sie eine Augenbraue und fragte: „Hast du denn keine Medizin dabei? Die ist doch unverzichtbar für Reisen in der Welt der Kampfkünste, oder?“
„Nein, nichts.“ Xiao Xueyin errötete leicht, berührte den Jadeanhänger und die Handtasche an ihrer Hüfte und deutete damit an, dass sie sonst nichts bei sich hatte. „Ich finde es lästig, unterwegs zu viel mit mir herumzutragen.“
Su Xianhua drehte unwillkürlich den Kopf und betrachtete das graue Stoffbündel auf ihrem Rücken. Es enthielt tatsächlich mehrere Garnituren Kleidung, Schuhe, Socken, Medikamente und andere Kleinigkeiten; ein so großes Bündel mit sich zu führen, war unvermeidlich. Diese jungen Herren und Damen, in ihren schönsten Gewändern und so elegant geritten, wollten ihren Auftritt sicherlich nicht durch ein schweres Bündel stören. Zwar hätten sie eine Kutsche nehmen können, doch wäre das nicht so elegant gewesen.
Für den täglichen Gebrauch braucht man nur Silber, was einfach unglaublich ist!
Sie schüttelte den Kopf, lächelte leicht, kramte dann in ihrem Bündel und zog ein paar Porzellanfläschchen hervor. Nach kurzem Überlegen reichte sie eines: „Gib es ihm. Es ist ein sehr wirksames Gegenmittel und riecht nicht seltsam. Das Pferd sollte es fressen können.“
Da er immer noch ausdruckslos dastand, nahm Su Xianhua ihm wortlos den Wasserbeutel aus der Hand, ging zum Bach, füllte den Beutel mit einer großen Menge Wasser, löste langsam das Medizinpulver darin auf, wischte mit der Hand den klebrigen weißen Schaum aus dem Maul des Pferdes, öffnete das Maul des Pferdes und schüttete den Wasserbeutel nach und nach hinein.
Xiao Xueyin blickte auf ihre leere linke Hand, bemerkte plötzlich etwas, trat an ihre Seite und zögerte: „Fräulein Su, mein Wasserbeutel…“
"Was ist los?"
"Das ist für mich, um Wasser zu trinken..."
Su Xianhua runzelte die Stirn, streichelte sanft die weiche Mähne des Pferdes und sagte: „Ist es nicht dein guter Freund?“
Xiao Xueyin war einen Moment lang sprachlos und starrte gedankenverloren, während sie das Pferd mit Wasser fütterte. Ihre Bewegungen waren sanft und bedächtig, und er fühlte sich etwas verlegen. Doch jemanden, der so verwöhnt war wie er, zu bitten, einen Wasserbeutel mit einem Pferd zu teilen, widersprach seinem gewohnten, sauberen und eleganten Lebensstil völlig. So stand er da und wusste nicht, was er sagen sollte.
Su Xianhua blickte zu ihm auf, seufzte und sagte: „Wenn es dem jungen Meister Xiao nichts ausmacht, trinken Sie bitte mein Wasser. Falls Sie es immer noch für nicht sauber halten, können Sie es vor Gebrauch waschen.“
„Ich … ich wollte das nicht so sagen …“ Er wandte den Blick abrupt ab, sein Gesicht rötete sich leicht. Er empfand die Begegnung mit einer solchen Frau als einen katastrophalen Start, also zwang er sich zu einem Lächeln und ging zum Lagerfeuer.
Als Su Xianhua erwachte, stand Xiao Xueyin bereits ordentlich gekleidet am Wasser. Er sah sehr elegant aus, doch als er sich umdrehte, erkannte sie deutlich die dunklen Schatten unter seinen Augen – ein Zeichen dafür, dass er wohl eine unruhige Nacht gehabt hatte.
Es war Spätfrühling, Frühsommer, und obwohl die Nächte etwas kühl waren, war das Campen in der Wildnis nicht allzu beschwerlich. Spät in der Nacht sah Su Xianhua, dass der junge Meister Xiao nichts besaß, und lieh ihm freundlicherweise einen Umhang. Sie selbst behielt nur ein Bündel als Kissen. Doch der junge Meister beschwerte sich unaufhörlich: Der Wald sei feucht, die Insekten würden ihn plagen – kurzum, tausendundeine Klage. Su Xianhua fragte sich, warum er die ganze Zeit bei seinem Pferd geblieben war, wenn er das Campen in der Wildnis so sehr verabscheute. Er schien sich nicht sonderlich um das arme Pferd zu kümmern.
Neun Unterwelten und sieben Höllen jagen Sonne und Mond (3)
Trotz ihrer Zweifel störte sie das nicht, und sie schlief in dieser Nacht friedlich ein, während der junge Meister Xiao sich unruhig im Bett wälzte.
Sie wachte auf und fühlte sich großartig. Nachdem sie sich mit Wasser gewaschen hatte, nahm sie ein trockenes Dampfbrötchen aus ihrem Bündel, überlegte kurz, nahm dann ein weiteres heraus und reichte es Xiao Xueyin, die sie von der anderen Seite des Zimmers aus beobachtete.
„Wirst du frühstücken?“
Er hielt einen Moment inne, griff dann danach und nahm das Essen, aber anstatt es zu essen, fragte er: „Schläft Fräulein Su oft im Freien?“
„Schon gut. Wenn wir es nicht so eilig hätten, wer würde schon mitten im Nirgendwo schlafen wollen? Aber wenn wir wirklich unter Zeitdruck stehen, müssen wir nicht so penibel sein“, sagte Su Xianhua und strich sich sanft mit den Fingern durch ihr verstrubbeltes Haar. Sie wusste nicht, wie sie ihre Haare stylen sollte; seit Zhong Zhan weg war, konnte sie sie nur notdürftig mit einem Haargummi zusammenbinden.
„Miss Su ist wahrlich eine Frau mit starkem Charakter, ganz anders als gewöhnliche Frauen.“ Xiao Xueyin kicherte leise, blickte sie mit ihren pfirsichfarbenen Augen an und reichte ihr den Umhang. „Vielen Dank, Miss. Ich werde Ihre Freundlichkeit, mir dieses Kleidungsstück zu schenken, sicherlich erwidern.“
Su Xianhua streckte die Hand aus, um es zu nehmen, doch er packte ihr Handgelenk und zog sie unerwartet zu sich heran, wodurch ihr schönes, helles Gesicht um ein Vielfaches vergrößert wurde. Ein bezauberndes Lächeln umspielte seine Lippen, als er sanft ihren Mund berührte. Seine Stimme war tief und rau, als er sagte: „Dein Gesicht ist voller Grashalme, ich nehme sie dir ab …“
Eine so ambivalente Atmosphäre, so leidenschaftliche Stimmen. Xiao Xueyin hat es bisher immer geschafft, jede Frau für sich zu gewinnen, die sie sich in den Kopf gesetzt hat.
Leider war die Frau, die ihm gegenüberstand, keine gewöhnliche Frau. Genau genommen war sie nur jemand, der erst seit Kurzem begann, einer Frau zu ähneln. Verglichen mit der königlichen Ausstrahlung eines gewissen Mannes an diesem Abend war diese Versuchung zudem geradezu belanglos.
Seine klaren, schwarz-weißen Augen blickten direkt in Xiao Xueyins liebevollen Blick, seine Augen leuchteten und seine Stimme war ruhig: „Junger Meister Xiao, versuchen Sie mich zu verführen?“
Xiao Xueyin, die zuvor voller Stolz gewesen war, erstarrte plötzlich, ihre Finger verhärteten sich vor ihrem Gesicht, sie war sprachlos.
„Hey, warum tust du das? Ich bin weder schön noch stamme ich aus einer angesehenen Familie, also bin ich dir völlig nutzlos. Außerdem reise ich nicht ins Biluo-Tal, suche nicht nach Lin Chongye und kenne den Schwertheiligen nicht einmal. Verschwende also nicht deine Zeit mit mir!“ Sie beendete ihren Satz leise, lächelte ihn an, drehte den Kopf weg, trat ein paar Schritte von ihm zurück und begann, ihre Koffer zu packen.
Sie war nicht dumm. Hatte sie Xiao Xueyins Erklärung, sie sei aus Liebe zum Pferd im Wald geblieben, zunächst geglaubt, so erkannte sie nach dem Anblick seiner Haltung gegenüber dem Pferd und des kleinen Brandzeichens „Wan“ am Hinterhuf des Pferdes, dass er tatsächlich Hintergedanken hatte.
Die darauf folgenden, beabsichtigten oder unbeabsichtigten Zurschaustellungen von Intimität und körperlichem Kontakt ließen sie sich fragen, ob er auf sie gewartet hatte.
Es war ein Leichtes, ihren Aufenthaltsort herauszufinden; man musste lediglich Spione in Fengqi einschleusen. Für den ältesten Sohn der angesehenen Familie Xue Liu war dies ein Kinderspiel. Den Grund dafür hatte er bereits erklärt: Es lag an dem Vorfall im „Haus der fliegenden Blumen“ an jenem Tag.
Dieser Tag war zugleich ihre Demütigung und ihr immenser Ruhm. Zhong Zhan hatte Recht gehabt; dank Cheng Hongxiao und Duan Ruhua wurde sie unter den jungen Helden des Landes berühmt. Und ihr Name würde sich in der gesamten Kampfkunstwelt verbreiten, begleitet von Beschreibungen wie „diejenige, die die Frage des Schwertheiligen beantwortete“ und „die einzige Gästin von Feihua Xiaozhu“.
Manche Leute folgen ihr, manche wollen sie überfallen und manche wollen sie verführen.
Sie behaupteten lediglich, der „Schwertheilige“ zu sein.
Nachdem sie mit dem Packen fertig war, hatte Xiao Xueyin das kränkliche Pferd bereits herübergeführt. Obwohl er noch etwas verlegen war, hatte er seine Fassung wiedergefunden. Er biss sich auf die Lippe und musterte sie von der Seite, erst von Kopf bis Fuß, dann von den Füßen bis zum Kopf, und schließlich erschien ein Lächeln in seinen liebevollen Augen, als er langsam und Wort für Wort sagte: „Fräulein Su, mein Pferd stammt nicht aus Luzhou, sondern wurde in Bruder Bais Wancheng gekauft.“
„Ich weiß.“ Su Xianhua nickte und sah ihn dann verwirrt an. „Warum bist du plötzlich so offenherzig?“
„Reden wir nicht um den heißen Brei herum. Da du meine Absichten durchschaut hast, kann ich dich nicht anlügen, also seien wir ehrlich.“ Er führte sein Pferd, dicht hinter ihr, sein Blick nicht mehr zärtlich und liebevoll, sondern klar und durchdringend. „Du bist eine seltsame Frau. Bist du etwa nicht an Männern interessiert?“
Neun Unterwelten und sieben Höllen jagen Sonne und Mond (4)
Nein! Ich hatte mal Interesse daran, aber irgendein Mistkerl hat alles mit Füßen getreten!
Su Xianhua biss kurz die Zähne zusammen und sagte dann mit gedämpfter Stimme: „Junger Meister Xiao, es muss ziemlich schwierig für Sie sein, die ganze Nacht mit mir zu verbringen.“
„Das stimmt nicht ganz.“ Er kicherte. „Wenn man genauer hinsieht, ist Fräulein Su eigentlich recht hübsch, aber ihr fehlt ein gewisser Charme im Vergleich zu der jungen Dame aus der Familie Situ. Sie könnte Männer davon abhalten, sie anzusprechen.“
Als er anfing, offen zu sprechen, war er überraschend fröhlich und direkt. Su Xianhua schnaubte: „Danke, Sie nehmen überhaupt kein Blatt vor den Mund.“
„Weil Xueyin weiß, dass Fräulein Su mir das nicht übel nehmen wird, nicht wahr?“ Xiao Xueyin lächelte. „Obwohl ich als Frau noch nicht ganz so perfekt bin, ist Fräulein Su eine Freundin, mit der jeder gerne befreundet wäre.“ Sie hielt inne, verharrte und ballte die Fäuste zum Gruß. „Was Xueyin vorhin gesagt hat, stimmt. Fräulein Su hat mir Kleidung gegeben, damit ich mich nicht übernehme, und Xueyin wird sich in Zukunft ganz sicher revanchieren!“
Su Xianhua warf ihm einen Blick zu: „Du willst mit mir befreundet sein?“
Er lächelte sanft: „Ist das in Ordnung?“
„Ich gehe nicht ins Biluo-Tal, ich kenne Lin Chongye nicht und habe keinerlei Verbindung zum Schwertheiligen. Ich habe nicht die Absicht, dieses verdammte Rätsel zu lösen“, wiederholte sie. Macht euch keine Illusionen über sie und glaubt nicht, dass sie, falls es mit der romantischen Liebe nicht klappt, auf Freundschaft oder Loyalität setzen wird.
„Ich weiß. Xueyin wird sich selbst nach der Angelegenheit des Biluo-Tals erkundigen. Unsere Freundschaft hat damit nichts zu tun.“
„Wenn es um Freundschaften geht, kann man nie genug haben.“ Su Xianhua schwang sich auf ihr Pferd und lächelte leicht. „Wenn der junge Meister Xiao wirklich so freundlich ist, lade ich Sie beim nächsten Mal auf einen Drink ein.“
Nach diesen Worten trieb sie ihr Pferd an und ritt davon. Der Bergwind fuhr ihr durch die Wangen, doch ihre strahlenden Augen blieben unverkennbar. Sie besaß eine einzigartige und kühne Erscheinung, die Xiao Xueyin einen Moment lang wie gebannt anstarrte.
zwei
Dank Su Xianhuas Behandlung konnte Xiao Xueyins Pferd am nächsten Tag wieder laufen, wenn auch nur langsam. Su Xianhua fühlte sich unwohl dabei, mit ihm zu reiten, wollte ihn aber auch nicht im Stich lassen. Deshalb drosselte sie Hei Meis Tempo und begleitete ihn auf seinem langsamen Weg durch die Berge und Täler.
Xiao Xueyin war vermutlich ebenfalls verlegen und verhielt sich daher sehr vorsichtig. Sie sprach ausschließlich über interessante Details der Familie Xue Liu und den Fünften Jungen Meister. Obwohl er ein junger Meister war, der ein Leben in Luxus führte, galt er auch als aufstrebender Stern, der sowohl in Literatur als auch in Kampfkunst begabt war. Er sprach klar und logisch, und es war sehr unterhaltsam, ihm zuzuhören.
Er verriet außerdem ein Geheimnis, das Su Xianhua sehr überraschte. Ehrlich gesagt war es eigentlich kein wirkliches Geheimnis, da die meisten, die das Biluo-Tal besuchten, es bereits kannten, nur Su Xianhua nicht.
"Fräulein Su, kennen Sie die Abstammung des großen Schwertkämpfers Ye Hu Lin?"
Sie dachte einen Moment nach, dann schüttelte sie den Kopf.
Xiao Xueyin lächelte geheimnisvoll, ein Hauch von Selbstgefälligkeit lag in ihrem Lächeln, und sagte leise: „Der Legende nach war Ye Hu Lin Chongye ein Ausgestoßener aus der Stadt Jianyu am Fuße des Jueyun-Berges.“
„Die Hauptstadt des Schwertes, Yu?“, fragte Su Xianhua ungläubig und hob eine Augenbraue. „Aber Meister Lin benutzt doch kein Schwert.“
„Deshalb werden sie Ausgestoßene genannt“, seufzte Xiao Xueyin leise. „Die beiden Stadtherren von Schwert-Yu-Hauptstadt sind der eine grausam, der andere distanziert; natürlich würden sie den Ausgestoßenen nicht mehr erlauben, die Kampfkünste ihrer Sekte anzuwenden …“ Er schüttelte den Kopf und murmelte vor sich hin: „Alle denken, das könnte ein guter Ausgangspunkt für die Herausforderung sein …“
Su Xianhua hörte nicht mehr, was danach gesagt wurde. Sie senkte leicht den Kopf, schien in Gedanken versunken.
Nachdem sie fast den ganzen Tag unterwegs gewesen waren, sahen sie am Nachmittag in der Ferne einen einfachen Teepavillon am Berghang.
Xiao Xueyin sagte: „Fräulein Su, Sie sind den ganzen Tag ohne Pause gelaufen. Warum machen Sie nicht eine Pause und trinken einen Tee?“
"In Ordnung."
Der sogenannte Teepavillon bestand eigentlich nur aus zwei Hütten aus Bambusstangen und Stroh. Die alte Frau und ihr Mann arbeiteten dort; sie kochte Tee auf einem Herd, während der alte Mann die Gäste begrüßte. Es gab nur wenige Teetrinker, lediglich ein oder zwei Jäger und Bauern aus den Bergen, die kurz nach ihrer Ankunft wieder gingen.
Seit Su Xianhua ihre besondere Identität erkannt hatte, war sie in allem, was sie tat, vorsichtiger geworden. Sie nahm ihre eigene Teetasse erst in die Hand, nachdem Xiao Xueyin ihren Tee ausgetrunken hatte. Der Tee war grob, und die Tasse war aus Holz – in dieser einsamen Wildnis konnten sie nicht einmal eine anständige, einfache Porzellantasse finden.
Bevor sie ging, gab sie dem älteren Ehepaar noch etwas Geld. Der alte Mann verbeugte sich und bedankte sich überschwänglich, aber die alte Frau war schwerhörig und saß einfach weiter am Herd und brühte Tee.
Neun Unterwelten und sieben Höllen jagen Sonne und Mond (5)
Die beiden folgten dem Bergpfad weiter, und nach einer weiteren halben Stunde wurde das Wetter kalt und trübe. Nach einer Weile begann es zu nieseln, und der Regen wurde immer stärker. Zudem dämmerte es bereits, und das Licht wurde zunehmend schwächer. Vor ihnen hing Nebel, und der Boden war schlammig und schwer begehbar.
Xiao Xueyin, die noch nie große Entbehrungen erlitten hatte, wollte nicht mehr weitergehen und sagte schließlich: „Fräulein Su, der Weg ist bei Regen rutschig, und es gibt hier keine Wegweiser. Es wäre schlimm, wenn wir uns verirren würden. Außerdem rutschen Pferde leicht aus. Wollen wir nicht erst einmal einen Unterstand suchen?“