„Sie?“, fragte Madam Ji und hielt inne, dann blitzten ihre Augen auf, als ob ihr etwas klar geworden wäre. „Jetzt, wo Sie es erwähnen, stimmt es tatsächlich …“
„Ich hoffe wirklich, sie kann mir eine angenehme Überraschung bereiten.“ Zhong Zhans Lächeln wurde breiter, ein kleines Grübchen erschien in seinem Mundwinkel und verlieh ihm einen leicht schelmischen Ausdruck. Er berührte seinen Mundwinkel mit einer Hand und sagte: „Außerdem schuldet sie mir noch etwas …“
"Was?"
„Nichts.“ Er lächelte und entfernte die weiße Jadehaarnadel, die sein Haar zusammenhielt. Sein langes, schwarzes Haar fiel wie ein Wasserfall über seine Schultern, und im flackernden Kerzenlicht wirkte er wie ein himmlisches Wesen. Eine schlanke, schöne Hand streckte sie vor Madam Ji aus und sagte: „Mo Lian, was für eine Frisur hast du ihr da gerade gemacht? Erkläre es mir bitte noch einmal.“
"was hast du vor?"
„Glaubst du, sie würde sich die Mühe machen, sich an so viele Details zu erinnern?“, fragte Zhong Zhan mit einem hilflosen Lächeln. „Wenn du es schon machst, dann mach es auch zu Ende. Auf halbem Weg aufzugeben ist keine gute Idee.“
Lady Ji betrachtete sein stattliches und elegantes Profil und seufzte unwillkürlich. Während sie ihm mit einem Kamm eine Haarsträhne von der Schläfe strich, kicherte sie und schalt ihn: „Du bist wirklich ein Unruhestifter …“
drei
Su Xianhua trat aus dem zweiten Bergtor und erschreckte damit Duan Ruhua, der gerade an der Mauer döste.
Duan Ruhua richtete sich rasch auf und sagte: „Du bist endlich herausgekommen …“ Doch sie kam nur bis zur Hälfte des Satzes, bevor ihr der Rest im Hals stecken blieb. Ihr Blick ruhte auf Su Xianhua. Sie musterte sie dutzende Male von oben bis unten, nach links und rechts, bevor sie schließlich tief durchatmete: „So siehst du also aus …“
Su Xianhua war sofort verlegen und zupfte an ihrem Kragen: „Komisch, nicht wahr? Ich wusste, dass es komisch ist… Ich glaube, ich sollte mich besser wieder zurückverwandeln.“
„Nein, tu es nicht!“, rief Duan Ruhua und packte sie eilig, ihre Augen leuchteten allmählich auf. „Da dies der Wunsch der Dame ist, solltest du dich ihr besser nicht widersetzen. Es wird spät, lass mich dich aus dem Tal begleiten.“
„Nicht nötig, ich kann alleine zurückgehen. Geht ruhig weiter an die Arbeit.“
„Ich habe keine Zeit. Ich habe meine Frau bereits um Urlaub gebeten. Ich fahre auf dem Weg nach Hause …“
Su Xianhua blieb wie angewurzelt stehen, ihr Gesichtsausdruck eine Mischung aus Ungläubigkeit und unerklärlicher Freude: „Ruhua, gehst du nach Hause?“
„Hmm.“ Duan Ruhua trat mit hinter dem Rücken verschränkten Händen ein paar Schritte vor, ihre Wangen leicht gerötet, und kicherte leise. „Vater hat mir verboten, Kampfkunst zu lernen, deshalb habe ich mich heftig mit ihm gestritten und bin heimlich zu Feihua Xiaozhu geflohen. An dem Tag besuchte mich der Schwertmeister – wisst ihr? Ich habe einmal eine Schwerttechnik von ihm gelernt, und die beiden sind seitdem befreundet. Ich war besonders traurig an dem Tag, als er kam, und fand, dass Vater zu weit gegangen war. Deshalb habe ich mich unter der Klippe versteckt und allein geweint, und zufällig hat er mich gesehen.“
Su Xianhua blinzelte: „Was für ein Mensch ist dieser Schwertheilige?“ Es ist praktisch unmöglich, nicht neugierig auf einen Meister seines Fachs zu sein. (B, eBook-Sharing-Website)
Um Mitternacht ist der Klang einer Flöte zu hören, die unter Sternen und Mond spielt (10).
„Er ist…“, dachte Duan Ruhua einen Moment nach, dann lächelte er wehmütig, „…ein sehr sanfter Mensch.“
Su Xianhua war fassungslos. Sie hatte ganz offensichtlich nicht erwartet, dass sie einen Kampfsportler so beschreiben würde. Duan Ruhua fuhr fort: „Als der Schwertheilige mich weinen sah, fragte er mich, was los sei. Ich hatte eigentlich vor, es niemandem zu erzählen, aber aus irgendeinem Grund konnte ich nicht anders, als ihm alles zu erzählen. Nachdem ich fertig war, tröstete er mich nicht und verließ Feihua Xiaozhu am nächsten Tag. Damals dachte ich mir nichts dabei. Ich fand es schon eine Ehre, dass sich eine so angesehene Persönlichkeit herabließ, einem jungen Mädchen wie mir beim Weinen zuzuhören. Als er also wieder zu mir kam und mich um Hilfe bat, sagte ich ohne zu zögern zu. Wissen Sie, so viele Menschen auf der Welt sehen ihn ihr ganzes Leben lang nicht. Ich sah ihn nicht nur, sondern konnte ihm auch helfen. Ich war so glücklich.“
„Aber nachdem ich das gehört habe, was du gerade gesagt hast, sind mir plötzlich so viele Fragen in den Sinn gekommen, die ich vorher nicht bedacht hatte … Schwester Su, du hast recht. Wen wollte der Älteste beeindrucken, indem er diese Leute so weit gehen ließ, mich zu finden? Warum hat er ausgerechnet mich gesucht, von allen Schülern der Feihua Xiaozhu-Schule? Warum ausgerechnet meinen Vater, von all den Geizkragen der Welt? Schwester Su, ich glaube, ich verstehe es jetzt. Die Antwort auf diese Frage soll nicht der ganzen Welt mitgeteilt werden, sondern mir …“
Su Xianhua berührte ihre Nase und fühlte sich angesichts des eifrigen und bewundernden Blicks ihres Gegenübers ziemlich unwohl: „Ruhua, ähm, eigentlich weiß ich nicht, was ‚Senior Sword Saint‘ gemeint hat, ich habe nur geraten.“
Duan Ruhua schien nicht zuzuhören. Ihre Stimme klang angespannt und unruhig, während sie nervös die Hände rang. „Ich habe darüber nachgedacht“, sagte sie. „Ich muss zurück zu meinem Vater. Ich hatte immer das Gefühl, er versteht mich nicht, aber ich habe ihn auch nie wirklich verstanden. Er glaubt, Kampfsport bedeute nur Kämpfen und Töten, und er denkt, Bruder Tian sei nur wegen des Geldes unserer Familie an mich herangetreten … Ich werde immer nur wütend auf ihn, ohne darüber nachzudenken, wie wir das Problem lösen können. Vielleicht ändert sich seine Meinung, wenn er Madame und Bruder Tian trifft. Er muss sich furchtbare Sorgen machen, dass ich so lange verschwunden bin …“ Während sie sprach, erreichten die beiden das Bergtor. Duan Ruhua verriegelte es lächelnd. „Wenn er aber immer noch nicht einwilligt, muss ich mir einen anderen Weg zur Flucht suchen. Schwester Pearl hat mir in den letzten drei Tagen ein paar Tricks beigebracht …“
Duan Ruhuas Stimme verstummte abrupt, als Su Xianhua neben ihr wie angewurzelt stehen blieb. Nicht weit entfernt am Flussufer lehnte ein Mann, in Weiß gekleidet, an einem wilden Kirschbaum. Umgeben von herabfallenden rosa Kirschblüten, wirkte seine anmutige Gestalt wie ein Gemälde. Er hielt ein langes Schwert in der Hand.
Als er die Tür aufgehen hörte, richtete er sich langsam auf, die Augen leicht zusammengekniffen, und dieser Blick in seinen Augen … Su Xianhua wusste nicht, wie sie ihn beschreiben sollte. Überraschung? Spott? Und etwas Tieferes, das sie nicht deuten konnte. Kurz gesagt, sie wusste, dass er sie ansah, und zwar mit einem boshaften Blick.
Sie sagte leise: „Ruhua, du solltest zuerst zurückgehen. Ich habe noch etwas zu erledigen.“
Duan Ruhua blickte sie an, dann Bai Nianchen, etwas verwirrt: „Schwester Su, ich wollte dich eigentlich zum Abendessen zu mir einladen, aber ich warte auf dich.“
„Keine Sorge, du kannst jederzeit essen. Aber wenn du jetzt nicht gehst, fürchte ich, dich später versehentlich zu verletzen.“ Su Xianhua sprach mit mörderischer Aura. Sie umklammerte das Messer fest in ihrer Hand – seit sie dieses Kleid trug, hatte Madam Ji ihr verboten, das Breitschwert auf dem Rücken zu tragen, da es die Schönheit des Kleides beeinträchtigen würde. Sie konnte sie nicht umstimmen, also blieb ihr nichts anderes übrig, als das Messer in der Hand zu halten.
Bai Nianchen, der unter dem Baum stand, war bereits Schritt für Schritt herübergegangen.
Duan Ruhua schluckte schwer. Sie spürte, wie sich ein unsichtbarer Sturm zwischen den beiden zusammenbraute, und konnte nicht sagen, ob es Hass, Mordlust oder etwas anderes war. Jedenfalls gab es für sie keine Möglichkeit einzugreifen. Wenn sie nicht bald ging, würde sie wahrscheinlich in ernsthaften Schwierigkeiten stecken.
Sobald Duan Ruhua gegangen war, ergriff Bai Nianchen mit einem kalten Lächeln in seinen klaren Augen das Wort: „Ich hätte nicht erwartet, dass du dich nach deinem Eintritt in Feihua Xiaozhu so verändern würdest.“
Su Xianhua kochte innerlich vor Wut. Sie wusste, dass ihr dieses Outfit nicht stand; es war eine Sache, wenn andere sie auslachten, aber das Schlimmste war, dass er es sah. In der Manyue-Residenz war ihre Kleidung nicht so aufwendig gewesen. Sie hatte den Ekel in seinen Augen damals nicht vergessen. Obwohl sein Blick nun tief und seltsam war und scheinbar keinen Ekel zeigte, konnte sie nicht sicher sein, dass er sie nicht insgeheim von Kopf bis Fuß verachtete.
Um Mitternacht erfüllt allmählich der Klang einer Flöte, die unter Sternen und Mond erklingt, die Luft (11).
Obwohl sie wusste, dass er böse Absichten hatte, konnte sie sich hier nicht umziehen. Su Xianhua holte tief Luft und sah ihn eindringlich an: „Bai Nianchen, wir haben alle Verbindungen abgebrochen.“
Bai Nianchen hielt einen Moment inne, hob dann ruhig die Augenbrauen und sagte: „Ich weiß.“
„Gibt es sonst noch etwas, was Sie sagen möchten?“
„Du fragst mich, was ich sagen will?“ Ein Blitz des Zorns huschte über seine sonst so gleichgültigen Augen. „Su Xianhua, ich hätte dich nie für so einen Menschen gehalten. Seit wann interessierst du dich für andere Waffen? Seit wann mischst du dich gern in die Kämpfe der Kampfkunstwelt ein? Wenn du dich an mir rächen willst, warum greifst du dann zu solchen Mitteln?“
Su Xianhua war verblüfft und sagte ungläubig: „Bai Nianchen, glaubst du etwa, ich hätte absichtlich am Spiel des Schwertheiligen teilgenommen, um dir den Weg zu versperren?“
Er spottete: „Stimmt das nicht?“
Su Xianhua verspürte ein Unbehagen, als hätte jemand ihren wunden Punkt getroffen, was ihr Schmerz und Wundsein bereitete, und selbst ihre Stimme zitterte: „Wer hat dir diesen Unsinn erzählt? Bai Nianchen, ist das das erste Mal, dass du mich triffst? Weißt du denn nicht, was für ein Mensch ich bin?“
"..."
„Als Nächstes fragst du mich dann, warum ich Duan Ruhua gerettet habe? Warum ich das erste Problem gelöst habe? Vielleicht fragst du mich sogar, was das Gedicht bedeutet hat!“
Bai Nianchens Gesichtsausdruck veränderte sich leicht. Er starrte ihr honigfarbenes Gesicht an und runzelte die Stirn: „Willst du wirklich behaupten, du hättest absolut nichts davon gewusst?“ Niemand würde glauben, dass die einzige Gästin von Feihua Xiaozhu völlig ahnungslos sein könnte.
Schließlich konnte sie sich nicht länger zurückhalten. Sie zog ihr Breitschwert und schlug zu, wobei sie wütend schrie: „Genau, ich will Rache an dir! Du hast mir achtzehn meiner besten Jahre geraubt. Ich wünschte, ich könnte dich mit einem einzigen Hieb töten! Aber ich lasse mich niemals zu solchen indirekten Methoden herab. Bai Nianchen, du unterschätzt mich!“
Er wich schnell zurück, seine Ruhe war dahin, und er knurrte beinahe: „Was ist los mit dir? Könnt ihr nicht miteinander reden? Was soll dieser Unsinn, dieses Kämpfen und Töten?“
Su Xianhua lächelte gequält, doch das Lächeln war tragisch: „Bai Nianchen, nimm dieses Messer von mir, und wir werden von nun an Fremde sein. Sollten wir uns wiedersehen, tu einfach so, als ob wir uns nie begegnet wären, und sag nicht, dass du mich kennst!“
Bai Nianchens schwertartige Augenbrauen zogen sich noch tiefer zusammen. Er bewegte sich flink unter Su Xianhuas Klinge hindurch, seine Bewegungen waren leicht und agil, doch er weigerte sich, sein Schwert zu ziehen.
„Feigling, mach endlich was!“ Su Xianhua war es nicht gewohnt, Leute zu schikanieren, die sich nicht wehrten, also mühte sie sich ab, zuzuschlagen.
Er lächelte schwach: „Ich werde jetzt nicht durchdrehen.“
"Beeil dich und handle!"
„Könnten Sie mir bitte erst einmal zuhören?“ Mitten in der hitzigen Auseinandersetzung zwischen den beiden drang plötzlich eine klare, melodische Stimme durch. Die Stimme war sanft und zart, sehr angenehm anzuhören.
"Zhong Zhan?", rief Su Xianhua überrascht aus, als sie sah, wie ihr Schwert auf die Gestalt einschlug, die gerade erschienen war.
Die Gestalt in hellen Kleidern schwankte leicht, und mit einer sanften Handbewegung ergriff er ihr Handgelenk. Ohne sichtbare Kraftanstrengung verflog der starke Windstoß der Klinge spurlos.
Zhong Zhan packte ihr Handgelenk und zog es leicht nach hinten, wodurch sich die schwere, hundertschuppige Drachenklinge drehte und er sie präzise in die Scheide stecken konnte. Seine Hand glitt sanft hinab und hakte ihre Finger ein; die Bewegung war fließend und natürlich.
Zhong Zhans Lächeln war so warm wie die Frühlingssonne: „Hua Hua, hör auf zu streiten. Ständige Wut ist schlecht für deine Gesundheit.“
Su Xianhua war verblüfft. Sie starrte auf ihre Hand, die er mit genau dem richtigen Maß an Festigkeit hielt: „Zhong Zhan, was führst du da?“
Zhong Zhan antwortete ihr nicht, sondern strich ihr nur sanft über das leicht zerzauste Haar und sagte: „Hua Hua, vor dem Tor eines Älteren zu streiten, ist sehr unhöflich. Jungmeister Bai versteht das besser als du; du solltest dir ein Beispiel an ihm nehmen.“ Damit verbeugte er sich vor Bai Nianchen, zog Su Xianhua näher an sich und flüsterte ihr lächelnd ins Ohr: „Ich bin spät dran; ich habe bestimmt einiges verpasst. Sag mir später Bescheid, falls jemand verärgert oder beschämt war, weil er die Frage des Schwertheiligen nicht beantworten konnte.“
Gerade als Su Xianhua „Nein“ sagen wollte, ertönte hinter ihr ein kaltes Schnauben. Sie drehte sich um und sah Bai Nianchen, der sich mit missmutigem Gesichtsausdruck die Falten aus der Kleidung strich. Nachdem er sie glattgestrichen hatte, warf er ihr weder einen Blick zu noch verabschiedete er sich, sondern drehte sich um und ging, ohne sich umzudrehen. ()
Um Mitternacht ist der Klang einer Flöte zu hören, die unter Sternen und Mond spielt (12).
„Du unverschämter Bengel!“, spottete Su Xianhua. War Bai Nianchen nicht ein kultivierter junger Adliger aus angesehener Familie mit tadelloser Erziehung? Wie konnte er es wagen, einem Fremden nicht einmal die grundlegendste Frage zu stellen: „Wie lautet Ihr Ehrenname?“
Bai Nianchen schien das Flüstern gehört zu haben. Er drehte sich um, sein Gesicht aschfahl, ganz anders als der kultivierte und wohlerzogene junge Adlige, der er eigentlich sein sollte. Sein Ton war eisig: „Su Xianhua, von wem redest du?“
"Ich..." Bevor sie etwas sagen konnte, zog Zhong Zhan sie in die entgegengesetzte Richtung und flüsterte: "Huahua, Miaomiao hat den ganzen Tag nichts gegessen. Lass uns ihn suchen gehen."
Sie war verblüfft: „Warum isst der junge Meister Miao nicht?“
Er antwortete mit etwas anderem: „Huahua, du siehst heute wunderschön aus.“
"..."
Vier
Als sich die fünfunddreißigste Person zu ihr umdrehte, konnte Su Xianhua sich schließlich nicht mehr zurückhalten und zupfte heimlich an Zhong Zhans Ärmel: „Wo ist eine Schneiderei? Ich gehe mich umziehen.“
Zhong Zhan warf ihr einen Blick zu, lächelte und schüttelte den Kopf: „Keine Notwendigkeit zu ändern, es ist gut so, wie es ist.“
„Aber die Leute schauen mich komisch an.“
„Das liegt daran, dass Sie sehr schön sind.“ Er kniff die Augen leicht zusammen, sein Ausdruck war sehr freundlich. „Sie müssen mich beneiden.“
Hätte jemand anderes diese Worte ausgesprochen, hätte Su Xianhua ihn verächtlich belächelt und ihn als lüsternen Lebemann abgestempelt. Doch Zhong Zhan war anders. Sein Gesichtsausdruck, sein Tonfall, ja selbst seine Art zu sprechen waren überaus angenehm, sodass nichts, was er sagte, jemals unhöflich wirkte.
Sie sah sich um, beugte sich dann zu seinem Ohr und flüsterte: „Bist du sicher, dass es nicht an meinem Outfit liegt?“
Er lächelte und schlug ihr langsam vor: „Wie wäre es, wenn wir jemanden suchen, den wir fragen können?“
Su Xianhua winkte hastig ab: „Bitte nicht, ich würde so etwas Schändliches nicht tun.“
„Aber Sie vertrauen mir nicht, und Sie vertrauen auch nicht Lady Jis Urteilsvermögen…“
„Nein, so habe ich das nicht gemeint!“, rief Su Xianhua und schüttelte hastig den Kopf. Sie hatte nur an sich selbst gezweifelt, aber nicht daran gedacht, anderen etwas vorzuwerfen. Doch nachdem er es so gesagt hatte, schien da tatsächlich etwas Wahres dran zu sein … Sie war völlig verwirrt. Jetzt, wo sie darüber nachdachte, war der ganze Ärger, den sie mit ihrer Pedanterie und ihrem Misstrauen verursacht hatte, nur diesem verdammten Bai Nianchen geschuldet!
Da knirschte sie mit den Zähnen und ließ ihrem Ärger freien Lauf: „Das ist alles Bai Nianchens Schuld. Wenn du mich nächstes Mal nicht aufhältst, werde ich ihn definitiv in Stücke hacken!“
Zhong Zhans Lächeln erstarrte bei diesen Worten. Sein von Natur aus sanftes Gesicht machte ihn zugänglich, und selbst wenn er nicht lächelte, lag ein Hauch von Belustigung in seinen Augen. Doch in diesem Moment wirkten seine Augen kühl, von einer seltenen Distanziertheit und Arroganz durchzogen. Dieser Ausdruck hielt jedoch nur einen Augenblick an. Als Su Xianhua wieder aufblickte, hatte er sich bereits erholt und lächelte: „Vielleicht findet auch der junge Meister Bai Huahua sehr schön, aber er sagt es einfach nicht.“
„Vergiss es, wenn er so dächte, würde jede Henne krähen.“ Sie schnaubte, doch ihre Stimme klang enttäuscht. „Egal, wie sehr ich mich auch herausputze, im Vergleich zu Miss Situ bin ich nur ein Spatz im Vergleich zu einem Phönix, das ist überhaupt nicht vergleichbar … ähm …“ Sie riss die Hand vom Mund. „Warum lassen Sie mich nicht ausreden?“
Er blinzelte, sein Tonfall war von Vorwurf durchzogen: „Wie kann Hua Hua nur so auf sich selbst herabsehen? Was für die eine Gift ist, kann für die andere Honig sein.“
Su Xianhua senkte den Kopf, als sei sie in tiefes Nachdenken versunken, blickte dann nach einer Weile auf und sagte feierlich: „Was Sie gesagt haben, ist sehr tiefgründig. Was genau meinen Sie damit?“
„Nichts. Ich hatte nur das Gefühl, dass deine Beschreibung von Huahua nicht ganz zutraf. Du bist nicht wie ein Spatz, du bist eher wie …“
Bevor er beschreiben konnte, wie es klang, wurde seine Stimme von einem Lärm an der Straßenecke übertönt. Su Xianhua reckte den Hals, um die Menschenmenge zu betrachten, die sich nicht weit entfernt versammelt hatte, und sagte: „Es klingt, als würden die Leute da vorne streiten.“
Zhong Zhan drehte den Kopf und hörte einige Augenblicke aufmerksam zu, dann lächelte er leicht und sagte: „Lass uns mal nachsehen.“
Was ist so interessant am Streiten?
„Normale Streitereien sind langweilig, aber diese hier ist ziemlich amüsant.“ Damit zog Zhong Zhan sie ohne weiteres mit sich und drängte sich in die Menge.
Um Mitternacht ist der Klang einer Flöte zu hören, die unter Sternen und Mond spielt (13).
Mitten in der Menge standen sich zwei Personen gegenüber. Einer von ihnen, ein großer, gutaussehender junger Mann mit langem, lässig zusammengebundenem Haar, das ihm bis zur Brust reichte, war niemand anderes als Miao Ruotan, den die beiden gleich treffen würden.
Und das hübsche Mädchen ihm gegenüber, das die Form einer Teekanne annahm, war in Wirklichkeit Situ Wuyu, die zweite junge Dame der Familie Situ!
Als Su Xianhua sah, wie sich die kirschroten Lippen der jungen Frau öffneten und schlossen, musste sie unwillkürlich an ihr lautes „Schamlos!“ denken, das sie zuvor am selben Tag ausgestoßen hatte. Situ Wuyu hatte damals eine ähnliche Haltung eingenommen, begleitet von einem Haustier namens „Silberfeuer“. Es war dieser ungewöhnliche weiße Affe gewesen, der Su Xianhua vor allen Anwesenden, insbesondere vor Bai Nianchen, so bloßgestellt hatte.
Sie jetzt wiederzusehen, rief sehr komplizierte Gefühle in mir hervor.
Ich habe keine Ahnung, worüber sie und der junge Meister Miao gestritten haben.
Su Xianhua drehte sich leicht um und versteckte sich hinter Zhong Zhan, während ihre Ohren von Situ Wuyus scharfer und würziger Stimme erfüllt waren: „Wo kommst du her, du Göre? Wie kannst du es wagen, mich ein hässliches Monster zu nennen! Weißt du überhaupt, wer ich bin? Wie kannst du es wagen, so unverschämt zu sein!“
Miao Ruotan, die Ärmel hochgekrempelt, sprach mit kaum hörbarer Stimme: „Ich bin wahrlich ein ungebildetes Landei. Nun sag mir, wer bist du?“
Diese Aussage brachte Situ Wuyu in ein Dilemma. Würde sie auf dem Marktplatz rufen: „Ich bin Situ Wuyu, die zweite junge Dame der Familie Situ aus Jiangdong“, wäre das äußerst unschicklich und hätte jegliche Eleganz vermissen lassen. Und wenn diese ungebildeten Dorfbewohner, die nichts anderes konnten, als Gemüse zu verkaufen und Brennholz zu tragen, fragten: „Wer ist die Familie Situ aus Jiangdong?“, wohin sollte sie, die zweite junge Dame der Familie Situ, dann ihr Gesicht halten? Sie konnte nur die Lippen fest zusammenpressen, ihr zartes Kinn heben und schweigen.