Müßige Blumen und Schatten

Kapitel 32

L'eau chaude de la source était délicieusement agréable contre sa peau nue. Elle ferma les yeux, gloussa doucement et s'immergea dans l'eau.

Lorsqu'elle a refait surface et ouvert les yeux, elle a trouvé un homme debout dans la neige devant elle.

Avec ses cheveux d'un noir de jais et son physique avantageux, c'était un bel homme.

Il s'agenouilla au bord de la source chaude, ses yeux profonds, semblables à ceux d'un bassin, emplis d'un sourire tandis qu'il la contemplait intensément.

Elle était choquée et furieuse. Oubliant sa gêne, elle tendit la main pour ramasser ses vêtements au sol, mais l'homme lui saisit le poignet et la tira hors de l'eau.

Elle a senti que quelque chose n'allait pas et a attaqué l'homme, mais il l'a maîtrisée en un rien de temps et l'a prise dans ses bras.

L'homme laissa échapper un petit rire, la souleva et courut un moment jusqu'à ce qu'ils pénètrent dans la grotte de la vallée enneigée. Il la déposa ensuite au sol, s'assit en tailleur dans un coin de la grotte et la contempla nonchalamment de la tête aux pieds.

Il lui demanda si elle avait peur, et elle comprit immédiatement ce qu'il voulait dire. Terrifiée, elle se mordit néanmoins obstinément la lèvre et refusa de répondre.

Soudain, l'homme sourit, lui lança les vêtements et lui adressa ces mots...

Ruan Ziya sourit et dit doucement : « Il y a de nombreuses années, j'ai rencontré Mozhu pour la première fois dans cette vallée enneigée. À cette époque, j'ignorais qui il était. En voyant ses superbes compétences en arts martiaux et sa personnalité insouciante et libre, je n'ai pu m'empêcher d'aspirer à la vie insouciante et libre qu'il décrivait. »

Li Feiqing pensa en silence

: «

Ma sœur aînée agit de son propre chef, la secte Ying Shan a de nombreuses règles et le maître discipline généralement ses disciples avec rigueur. Il n’est pas étonnant qu’elle admire une personne libre et sans contraintes comme le jeune maître Mozhu.

»

Elle se souvint soudain de ce que Mu Linlang et Yi Feng avaient dit lors de leur dispute ce jour-là, et demanda : « Frère aîné était-il aussi dans la Vallée enneigée ce jour-là ? »

Ruan Ziya a déclaré : « Oui, je me suis enfui en secret de chez mon frère aîné ce jour-là. Plus tard, lorsqu'il a découvert ma disparition, il est allé à la Vallée des Neiges pour me chercher. »

Elle se souvenait encore de son frère aîné la cherchant partout dans la vallée, l'appelant doucement encore et encore. Elle hésita un instant, mais Mo Zhu se pencha soudain et l'embrassa…

Ruan Ziya rougit et murmura : « Il m'a dit qu'il avait des affaires importantes à régler et qu'il viendrait me chercher au mont Ying dans deux semaines. Il m'a dit de l'attendre là-haut, puis il est parti en secret, évitant mon frère aîné. Quand je suis allée le voir, j'ai menti en disant que je me cachais pour l'inquiéter, et il n'a rien soupçonné. Plus tard, de retour au mont Ying, je n'ai parlé à personne de ma rencontre avec Mo Zhu, mais j'avais encore plus envie de le revoir. Je pensais qu'il viendrait me chercher en secret dans deux semaines, mais je ne m'attendais pas à ça… »

Ce jour-là, alors qu'elle estimait que la période de deux semaines était arrivée, elle était impatiente et attendait avec anxiété lorsqu'un serviteur de la montagne vint soudainement lui annoncer qu'un maître de la Secte Démoniaque avait attaqué et se battait avec le chef de la secte. Croyant que la Secte Démoniaque avait lancé une invasion d'envergure, elle empoigna précipitamment son épée et se précipita sur les lieux, pour n'y trouver qu'une seule personne

: Mo Zhu, celui qu'elle avait tant désiré jour et nuit.

Ruan Ziya baissa les yeux et dit : « Ce jour-là, il s'aventura seul dans la Montagne de l'Ombre. En me voyant, il voulut m'emmener, mais mon père refusa, bien sûr. J'étais déjà déterminée, alors je lui dis que j'étais résolue à le suivre et à parcourir le monde, lui demandant de faire comme s'il n'avait jamais donné naissance à une fille comme moi. L'expression de mon père changea radicalement à cet instant. Il déclara que si je trahissais notre secte, il mourrait sur-le-champ. Puis il me planta son épée dans la poitrine. Voyant que je ne l'esquivais pas, Mozhu me frappa d'un revers de main, projetant mon père à plusieurs mètres. Il s'écroula au sol et vomit du sang. »

Li Feiqing ressentit une profonde tristesse en écoutant le récit du chaos effroyable qui s'était déroulé sur la Montagne de l'Ombre. Elle regarda Murong Wuhen et pensa : « Vu ce qu'il a fait sur la Montagne de l'Ombre, Murong Wuhen devait être au courant depuis longtemps du passé entre Sœur Aînée et Mozhu. »

Murong Wuhen écoutait discrètement à l'écart, le regard pensif, mais on ne savait pas à quoi il pensait.

Ruan Ziya marqua une pause avant de reprendre : « Je me suis précipité pour aider mon père à se relever et j'ai vu qu'il était grièvement blessé, mais il me regardait toujours avec déception. Rempli d'amertume, je lui ai dit : « Alors autant mourir », et j'ai saisi la pointe de l'épée près de sa main et je me la suis enfoncée dans la poitrine. »

Le cœur de Li Feiqing battait la chamade. Même si Ruan Ziya était sain et sauf devant elle, elle ne put s'empêcher de demander : « Que s'est-il passé ensuite ? Tu n'es pas mort, n'est-ce pas ? »

Ruan Ziya sourit légèrement et dit : « À mon réveil, j'ai appris que mon frère aîné m'avait sauvée en secret. L'épée a manqué ma cible de peu, sans atteindre mon cœur. Une fois remise de mes blessures, je l'ai supplié de m'aider, et il a finalement accepté de me laisser partir. Petite sœur, je suis comme Mozhu. Je refuse de me soumettre aux règles abjectes de ces sectes prestigieuses. Même sans Mozhu, je ne serais pas restée longtemps au Mont Ying. Je suis sûre que mon frère aîné le comprend déjà. Quant à réintégrer la secte, je vous prie de ne plus en parler. »

Sachant qu'il était impossible de le persuader davantage, Li Feiqing soupira tristement. Soudain, elle se souvint de quelque chose et dit : « Sœur aînée, il y a une chose que je dois vous expliquer. Le jeune maître Mozhu n'est pas mort des mains de Gu Qingyun. Ils se sont affrontés au sommet du mont Kunlun et ont fait match nul, convenant même de se battre à nouveau l'année suivante. Par la suite, des rumeurs ont circulé dans le monde des arts martiaux, annonçant que le jeune maître Mozhu avait été grièvement blessé et était décédé. Gu Qingyun se creuse la tête pour tenter de comprendre ce qui s'est passé. »

Les yeux de Ruan Ziya s'illuminèrent, et il resta silencieux un instant.

Li Feiqing a dit avec urgence : « Croyez-moi, je ne vous mens pas. »

Murong Wuhen, qui avait écouté la conversation, prit soudain la parole : « La petite fille ne mentait pas. Mo Zhu n'a pas été blessé par Gu Qingyun. Il est mort empoisonné. »

L'expression de Ruan Ziya changea radicalement. Elle peina à se relever, mais Li Feiqing la soutint aussitôt. Ruan Ziya fixa Murong Wuhen intensément et demanda d'une voix tremblante

: «

Il est mort empoisonné

? Comment le sais-tu avec autant de certitude

?

»

Murong Wuhen dit lentement : « Lorsqu'il a fait remettre le jeton de bambou à l'aîné He par l'intermédiaire de ce dernier, il a rédigé une lettre secrète détaillant l'affaire. J'ai toujours été l'ennemi de Gu Qingyun, je ne vous mentirais donc jamais pour lui. »

Ruan Ziya resta un instant stupéfaite. Elle repensa aux quatre années durant lesquelles elle avait comploté jour et nuit pour tuer Gu Qingyun et venger Mozhu. Mais finalement, elle comprit qu'elle s'était trompée d'ennemi depuis le début.

Elle leva soudain les yeux vers Murong Wuhen et demanda : « Et qui êtes-vous ? Pourquoi Mozhu vous fait-elle autant confiance ? »

Murong Wuhen sourit légèrement et dit calmement : « Avant d'entrer dans le monde des arts martiaux, le nom du jeune maître Mozhu était Murong Zhu, et il est mon frère biologique. »

Vallée enneigée et pics glacés (Partie 5)

Longtemps après le départ de Li Feiqing, Ruan Ziya resta assise contre le mur de pierre, perdue dans ses pensées.

Alors que les points d'acupuncture de Murong Wuhen se relâchaient progressivement, il se leva aussitôt, s'approcha de Ruan Ziya, s'accroupit et la regarda en disant : « As-tu quelque chose à me demander ? »

Ruan Ziya dit à voix basse : « Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ? »

Les yeux de Murong Wuhen s'illuminèrent, il ne répondit pas tout de suite.

Ruan Ziya laissa échapper un petit rire et dit lentement : « Bien sûr que tu n'oserais pas, car tu as toujours soupçonné que j'avais empoisonné Mo Zhu. Mo Zhu elle-même a probablement les mêmes soupçons. »

Se remémorant tout ce qui s'était passé auparavant, elle comprit soudain et dit : « Il m'a donc d'abord fait prendre la tête de la secte, mais il a secrètement envoyé quelqu'un vers vous, vous demandant de rapporter le Jeton de Bambou d'Encre à la Secte de la Robe Noire et de prendre le pouvoir ? »

Murong Wuhen resta silencieux un instant, puis dit : « Mo Zhu m'a seulement demandé d'enquêter secrètement sur la vérité. Si c'est vraiment vous, alors je peux utiliser le jeton de Mo Zhu pour commander mes fidèles, mais… »

Ruan Ziya haussa les sourcils et dit : « Mais vous aussi, vous voulez occuper ce poste de chef de secte, et vous vous êtes déjà convaincu que c'est moi qui vous ai empoisonné. »

Murong Wuhen dit : « C'est exact. La dernière fois que j'ai vu Mozhu, c'était après sa rencontre avec toi dans la Vallée de la Neige. Je l'ai entendu dire qu'il voulait se rendre à la Montagne de l'Ombre pour retrouver une femme nommée Mu Qingqing. Cinq ans plus tard, lorsque j'ai appris sa mort, j'ai réalisé que la femme à ses côtés avait toujours été toi, et c'est ce qui a éveillé mes soupçons. »

Ruan Ziya a demandé : « Mozhu n'a-t-il pas précisé mon identité dans la lettre ? »

Murong Wuhen secoua la tête et dit : « Il n'a jamais dit cela. C'est juste que, te soupçonnant d'être Mu Qingqing, j'ai profité de Lan Lang pour comploter contre Li Feiqing. Plus tard, quand j'ai vu que tu étais effectivement allée au Mont Ying et que tu avais même aidé Mu Linlang à se désintoxiquer, mes soupçons se sont renforcés. Mu Linlang disait que tu ressemblais à Li Feiqing. Sur cette île isolée, j'ai retiré le masque de ton visage pour voir qui tu étais vraiment, mais j'ignorais que tu avais déjà pris une pilule de déguisement. »

Il sourit et regarda Ruan Ziya, disant : « J'avais toujours pensé que c'était toi qui m'avais empoisonné, mais après avoir passé du temps avec toi, j'ai toujours eu le sentiment que ce n'était pas le cas. Jusqu'au jour où Gu Qingyun m'a blessé, tu n'as pas cherché à me tuer, mais au contraire, tu m'as aidé à recouvrer mes forces. C'est alors que j'ai compris que je m'étais trompé. »

Ruan Ziya resta longtemps silencieux avant de dire d'une voix rauque : « Je comprends que vous ayez cette supposition, mais en réalité… »

Murong Wuhen conseilla : « Vous ne pouvez pas blâmer Mo Zhu pour cela. Il était extrêmement doué en arts martiaux et très vigilant. Combien de personnes au monde pourraient l'approcher et empoisonner quelqu'un sans être détectées ? Il avait seulement quelques soupçons et n'a pas immédiatement supposé que c'était vous. Les différentes dispositions qu'il a prises avant sa mort montrent qu'il tenait encore à vous protéger. »

Ruan Ziya resta un instant stupéfait, puis murmura : « Mo Zhu, il a probablement été empoisonné par un remède ancien. »

Elle se souvenait que, durant les mois précédant la mort de Mo Zhu, il l'évitait systématiquement lors de ses visites. Pourtant, un jour, elle découvrit par hasard dans sa chambre un morceau de papier froissé sur lequel étaient inscrits à plusieurs reprises les mots «

remède ancestral

». Mo Zhu dut alors comprendre qu'il était empoisonné et commença à se méfier d'elle.

Ruan Ziya se mordit la lèvre et esquissa un sourire amer. À l'époque, elle avait cru qu'il avait été empoisonné par un remède ancestral administré par une personne vertueuse. Plus tard, elle avait attaqué le fort de la famille Zhan et enlevé Zhan Hengye et d'autres, espérant obtenir des indices. Elle n'aurait jamais imaginé que la personne que Mo Zhu soupçonnait, c'était elle.

Murong Wuhen remarqua que ses lèvres tremblaient légèrement, signe de sa profonde tristesse. Inquiet d'une possible rechute, il la prit dans ses bras et lui dit à voix basse

: «

Laisse-moi le soin de venger Mozhu. Concentre-toi d'abord sur ta guérison.

»

Ruan Ziya se sentit perdue et cessa de parler. Elle s'appuya contre sa poitrine et ferma lentement les yeux.

※※※※

Quelques jours plus tard, la véritable énergie du corps de Ruan Ziya, guidée par Li Feiqing et Murong Wuhen, se dispersa progressivement dans les huit méridiens extraordinaires et cessa de s'entremêler.

Elle a recouvré toute sa mobilité et, d'ici un jour, elle pourra intégrer les deux énergies internes en une seule, éliminant ainsi toute inquiétude quant aux répercussions de la véritable énergie.

Ruan Ziya ne montra aucun signe de joie, et Murong Wuhen, connaissant son trouble intérieur, garda le silence au sujet de Mozhu.

Cet après-midi-là, Murong Wuhen, assis en tailleur dans la grotte de pierre, fit circuler son énergie interne dans tout son corps pendant un cycle complet. Il sentait son énergie circuler librement et sans entrave, et il sut que sa maîtrise du Qianhan Gong avait progressé d'un niveau supérieur, ce qui le rendait secrètement heureux.

Lorsqu'il ouvrit les yeux, il constata que Ruan Ziya n'était plus dans la grotte.

Murong Wuhen, surpris, quitta précipitamment la grotte de pierre. Il parcourut en courant la vallée enneigée, mais ne trouva aucune trace de Ruan Ziya.

Il se dit : « Se pourrait-il qu'elle soit partie à la recherche de Li Feiqing ? » Il s'envola aussitôt vers la grotte où vivait Li Feiqing.

En entrant dans la grotte, ils virent Gu Qingyun assis en tailleur au centre, une brume blanche s'élevant de sa tête, comme s'il était plongé dans une profonde concentration. Li Feiqing, le visage grave, observait la scène avec inquiétude. Lorsque Murong Wuhen fit irruption, son visage se crispa aussitôt.

Murong Wuhen fut surpris, se demandant : « Gu Qingyun s'est remise de ses blessures si vite ? » Voyant que Ruan Ziya n'était pas là, il n'eut pas le temps de réfléchir davantage et partit aussitôt.

Il fronça les sourcils tout le long du chemin, se creusant la tête pour comprendre où Ruan Ziya était passée, quand soudain une pensée lui traversa l'esprit : la grotte de pierre était étroite et profonde, pouvait-elle encore être dans la grotte ?

En y repensant, il retourna précipitamment à la grotte. Avant même d'y entrer, il ne put s'empêcher de crier à l'intérieur : « Ziya ? »

Une douce voix répondit de l'intérieur, et Murong Wuhen poussa un soupir de soulagement. Il entra dans la grotte et demanda : « Tu étais parti tout à l'heure… »

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, il s'arrêta brusquement, le regard fixe, incrédule.

À l'intérieur de la grotte, une femme se tenait avec grâce, la peau claire et le visage d'une grande beauté, au charme envoûtant. Ses yeux semblaient pétiller d'une lueur captivante. Lorsqu'elle le vit la regarder intensément, elle rougit légèrement et lui adressa un doux sourire.

Murong Wuhen balbutia : « Toi, toi… »

Ruan Ziya rougit légèrement et murmura : « C'est vraiment un gamin lubrique. »

Murong Wuhen s'éclaircit la gorge et dit sérieusement : « J'ai été surpris de constater à quel point vous ressemblez à la petite Li Feiqing, je ne m'en étais pas rendu compte au début. »

Ruan Ziya laissa échapper un petit rire et tourna la tête en disant : « Tu nourris depuis longtemps de mauvaises intentions envers ma jeune sœur, mais malheureusement, tu as essayé à plusieurs reprises de la séduire sans succès. Maintenant que tu me vois, est-ce que tu te souviens de cette histoire regrettable et est-ce que tu as le cœur brisé ? »

Murong Wuhen rit et dit : « Non, à mes yeux et dans mon cœur, il n'y a que toi, alors pourquoi es-tu si méfiante et jalouse ? »

Ruan Ziya rougit, cracha et l'ignora.

Murong Wuhen s'avança avec un sourire, la regarda et dit : « Alors tu es enfin prête à me montrer ta vraie nature ? »

Ruan Ziya rougit de nouveau en le voyant s'approcher.

Murong Wuhen vit le rougissement apparaître sur son visage d'albâtre et en fut ravi. Il rit doucement et dit : « Tu rougis si facilement. Désormais, tu n'as plus le droit de porter ce fichu masque en peau humaine quand tu es avec moi. »

Ruan Ziya dit avec colère : « Toi… »

Murong Wuhen fit un pas en avant et baissa la tête pour l'embrasser. Ruan Ziya tenta de le frapper dans le dos, mais il l'attira plus près et ses lèvres et sa langue devinrent de plus en plus débridées. Pensant que Murong Wuhen avait été retenu pendant plusieurs jours et avait enduré jusque-là, elle rit doucement, passa ses bras autour de son cou et ferma les yeux pour accueillir son baiser.

Alors qu'ils commençaient à s'exciter, ils entendirent soudain un léger halètement à côté d'eux. Ils tournèrent la tête au même instant et virent Li Feiqing debout à l'entrée de la grotte, la main sur la bouche, le visage rouge écarlate.

Voyant leurs regards braqués sur elle, Li Feiqing se sentit encore plus gênée et dit avec colère : « Vous… vous… » Elle tapa du pied, se retourna rapidement et s’enfuit.

Murong Wuhen dit d'une voix rauque : « Ignore-la. » Il baissa la tête pour continuer, mais Ruan Ziya se dégagea de son étreinte et dit, le souffle court et le visage rouge : « Ma petite sœur doit avoir quelque chose à me demander si elle vient ici maintenant. »

Gu Qingyun se tenait à l'extérieur de la grotte de pierre et vit Li Feiqing revenir peu de temps après. Elle ne put donc s'empêcher de demander : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Li Feiqing rougit et se plaignit : « Ils l'ont fait en plein jour… » Aussitôt dit, aussitôt fait, elle se souvint qu'elle et Gu Qingyun avaient fait des choses encore plus intenses en plein jour, probablement à plusieurs reprises. Elle toussa plusieurs fois et s'interrompit, la voix étouffée.

Gu Qingyun comprit, sourit et dit : « Alors revenons demain. »

Li Feiqing hocha la tête, puis demanda soudain, perplexe : « Hein ? Ai-je rêvé ? Pourquoi ma sœur aînée a-t-elle l'air si différente ? »

Avant que Gu Qingyun ne puisse parler, Ruan Ziya gloussa doucement : « Petite sœur, tu me cherchais ? »

Les deux se retournèrent et restèrent bouche bée en voyant le visage de Ruan Ziya. Après un long moment, Li Feiqing finit par dire, encore sous le choc : « Grande sœur, je ne savais pas que vous étiez si belle ! »

Ruan Ziya a ri et a dit à Gu Qingyun : « Maître Gu, ne vous attendiez-vous pas à ce que ma petite sœur et moi nous ressemblions autant ? »

Gu Qingyun esquissa un sourire. Bien que les deux femmes se ressemblassent, Li Feiqing avait la délicatesse et Ruan Ziya la beauté éblouissante, ce qui les rendait facilement reconnaissables. Au fond de lui, il trouvait naturellement Li Feiqing bien plus belle.

Li Feiqing prit la main de Ruan Ziya et, se remémorant le passé, soupira : « Grande sœur, il n'est pas étonnant que j'aie ressenti une connexion instantanée avec vous dès que je vous ai vue… »

Ruan Ziya sourit et hocha la tête, disant : « Lorsque je vous ai vue pour la première fois, j'ai moi aussi été surprise. Plus tard, lorsque j'ai vu que vous portiez l'épée Juying, j'ai su que vous étiez une disciple de Yingshan, et je vous ai considérée comme ma petite sœur. »

Li Feiqing se remémora ses nombreuses rencontres avec Ruan Ziya, et comment les paroles et les actes de cette dernière lui avaient apporté une grande protection. Ressentant une douce chaleur au cœur, elle l'appela : « Sœur aînée. »

Elle et Ruan Ziya échangèrent un sourire lorsque soudain Murong Wuhen sortit de la grotte de pierre et lui dit nonchalamment : « Espèce de gamine, tu as encore ruiné mes plans. Dis-moi, qu'est-ce qui t'amène ici tout à coup ? »

Li Feiqing rougit, le foudroya du regard et dit à Ruan Ziya : « Sœur aînée, vous récupérerez vos forces demain, et Gu Qingyun s'est également remise de ses blessures. Nous sommes venus vous parler du plan que nous avons élaboré pour quitter la vallée. »

Ruan Ziya sourit à Gu Qingyun et dit : « Maître Gu, j'allais justement aborder ce sujet avec vous. J'ai effectivement un moyen de sortir de la vallée, mais que me proposez-vous en échange cette fois-ci ? »

Tous trois furent choqués par ses paroles. Li Feiqing balbutia : « Grande sœur, vous… comment avez-vous pu… »

Ruan Ziya cligna des yeux, sourit d'un air malicieux et dit : « C'est moi qui ai eu l'idée. Pourquoi lui en parlerais-je si cela ne lui apporte aucun avantage ? »