Müßige Blumen und Schatten - Kapitel 4
—Joven amo... pensábamos... —Dong Qing y Xia Hui hicieron pucheros con indignación. Ning Xian, que estaba en la cama, obviamente se había despertado por esa voz molesta e inmoral. ¿Acaso no sabía que los demás estaban durmiendo? ¿No podía hablar un poco más bajo?
Se frotó los ojos y se levantó. Su prenda interior, que ya le quedaba holgada, se deslizó de sus hombros al moverse, dejando al descubierto sus hombros lisos y blancos y una pequeña sección del tirante de su corpiño verde claro...
Justo cuando Bai Mo estaba a punto de girar la cabeza para mirarla, un destello primaveral en su visión periférica lo hizo volverse inmediatamente hacia ella, sus ojos llenos del marcado contraste entre sus hombros blancos y delicados y la cinta de brocado verde pálido.
¿Verde azulado? Dong Qing y Xia Hui también volvieron a mirar. ¿Por qué no es rojo?
Al ver sus miradas, Ning Xian les sonrió medio dormida y explicó: "Oh, guardé la roja anoche. De todos modos, nadie la verá y no la necesito".
—[Use, no, wear]? ¿Es esto algo que debería decir una joven recién casada de una familia respetable?
Bai Mo contuvo su ira. ¡Parecía que su esposa era verdaderamente única!
Para entonces, Ning Xian ya estaba completamente despierta y solo entonces se percató de la presencia de un hombre en la habitación: su esposo. Se había quitado la túnica roja de pitón y ahora vestía una túnica blanca larga; alto y esbelto, su cintura ceñida acentuaba sus curvas aún más que el día anterior. Era una visión verdaderamente impactante.
Ning Xian arqueó una ceja y preguntó: "Mi señor, ni siquiera me he levantado de la cama. ¿No debería esperar un poco antes de entrar?".
"Me gustaría preguntarles por qué no están listos todavía. Sus padres están esperando a que les sirvamos el té."
«Ah, ya veo… Creo que olvidaste que eras novio anoche y pensaste que podía fingir que no te habías casado con la familia hoy. En ese caso, necesito levantarme y cambiarme. Esposo, ¿no te gustaría irnos?». Se levantó con naturalidad, con la ropa interior suelta colgando de su cuerpo. Sin que ella dijera nada, Bai Mo caminó hacia la puerta. Ning Xian resopló disimuladamente a sus espaldas, luego abrió el armario y comenzó a elegir ropa con calma.
Bueno… dudo que alguien en la casa ignorara por completo que el novio estaba durmiendo en el estudio. Sería bastante irónico que ella vistiera de rojo brillante. Pero como acababa de casarse con la familia, no podía vestir de forma demasiado sencilla; tras mucha deliberación, eligió un vestido largo lila con una bata rosa pálido encima. Dong Qing y Xia Hui le peinaron el cabello con esmero, y luego su madre la maquilló meticulosamente con las técnicas que le habían enseñado. Solo después de estar vestida como es debido, salió por la puerta.
Bai Mo estaba en el patio, observando a la mujer salir de la casa. A diferencia de la mujer recargada de maquillaje de la noche anterior, era como una flor de loto en aguas cristalinas, un capullo a punto de florecer. Una mujer tan hermosa parecía tener buen carácter; de lo contrario, ¿por qué se habría rendido tan fácilmente después de haber sido ignorada la noche anterior? Era una lástima que estuviera a punto de arruinarle la vida.
Los ancianos de la familia Bai estaban, naturalmente, muy satisfechos con su nueva nuera, probablemente gracias a los excesivos elogios de los ancianos de la familia Qiu, quienes la vendieron y la convirtieron así en una hija única y excepcional.
En cuanto a que ambos llegaran tarde a servir el té, naturalmente toda la culpa recayó sobre el hijo mayor de la familia Bai, quien supuestamente pasó la noche en el estudio.
Pero al ver a la señora Bai sosteniendo cariñosamente la mano de Ning Xian mientras miraba a Bai Mo con una mirada fría, si su nuera no hubiera estado allí, ya lo habría reprendido. ¡Dejar a su novia sola en el estudio en su noche de bodas! ¡Qué clase de comportamiento es ese!
Como padres, sin duda no podían ignorar por completo las razones del comportamiento de su hijo, y seguramente habían oído hablar de [la otra mujer] con anterioridad. Ning Xian simplemente no podía entender por qué, dadas estas circunstancias, no se casaban directamente con [esa mujer], en lugar de forzar la unión de una pareja tan infeliz.
"Eres un niño realmente adorable. Cuando conocí a tu madre, supe que serías una belleza encantadora." La señora Bai lo elogió sinceramente, pero la mente de Ning Xian inexplicablemente evocó la imagen del deslumbrante escaparate de joyas de su madre, y no pudo sentirse feliz en absoluto, así que solo pudo forzar una sonrisa.
"Xian'er, cuando te cases con alguien de la familia Bai, serás igual que mi hija. Si Mo'er te trata mal o sufres algún perjuicio, díselo a tu madre, ¡y yo te defenderé!"
—Sí, madre. —¿Tomar la decisión? No hace falta. Miró de reojo a Bai Mo; si era su problema, lo resolvería ella misma.
Capítulo 5 La nuera de la familia Bai
Bai Mo había desaparecido hacía mucho tiempo. Ning Xian estaba mareada y confundida, pues la señora Bai la mantenía hablando todo el día. Ni siquiera su madre había hablado tan incesantemente desde que era niña. Parecía que nunca se cansaría ni pararía. Hablaba de todo, desde la última vez que Bai Mo se orinó en la cama de pequeño hasta la primera vez que una criada le bordó un monedero, la primera vez que él mismo llevó las cuentas y los largos viajes. Hablaba de todo, de cosas importantes y triviales. Las tías y los tíos chismosos de las mujeres de las habitaciones interiores eran el pasatiempo favorito, así que, naturalmente, eran imbatibles a la hora de charlar.
¿Es esta la forma que tiene la señora Bai de mostrar amabilidad, queriendo comprender mejor a Bai Mo?
¿Pero no puede volverse loca?
¿Por qué debería escuchar a un hombre que no tiene nada que ver con ella sobre la edad que tenía la última vez que se orinó en la cama?
—Tranquilo y autodisciplinado desde la infancia, aparenta sereno y sereno, pero en realidad es como un mecanismo preciso, que siempre empieza y termina a horas fijas y en vías fijas, estricto y regular. Esta es la característica del joven mayor de la familia Bai que ella resumió de las palabras de la señora Bai.
¡Dios mío!, ¿esto es siquiera un ser humano? Por suerte, ella no tenía pensado pasar el resto de su vida con él. Prefería mantenerse alejada de hombres decentes como este.
Justo cuando la noche estaba a punto de caer, pensando que por fin podría escapar de las quejas de las tías chismosas y retirarse a su habitación nupcial, la señora Bai dijo: «Xian'er, siempre hemos cenado juntos en familia, así que no le pedí a la cocina que preparara nada especial para ustedes dos. De ahora en adelante, vengan a cenar juntos». Ning Xian se sumió de inmediato en la desesperación. Sus labios se crisparon y forzó una sonrisa rígida: «Sí... Madre...»
—Querida madre, ¿cuánto tiempo más tendremos que soportar esto?
Los sirvientes prepararon rápidamente la comida, y Ning Xian siguió a la señora Bai hasta la mesa, haciéndose a un lado para esperar la llegada del señor Bai. Una vez que el señor Bai llegó y tomó asiento, la señora Bai invitó a Ning Xian a sentarse.
En la mesa había dos asientos vacíos, uno para Bai Mo y el otro para el segundo joven amo, Bai Yan.
¿Por qué no ha llegado Mo'er todavía? No lo he visto en todo el día. ¿Adónde habrá ido, dejando a su esposa sola aquí?
—Señor, ya está aquí. Esperemos un poco más. —La señora Bai se dirigió entonces a Ning Xian y dijo: —El hermano menor de Mo'er, Yan'er, ha salido a cobrar deudas. Volverá en un par de días y entonces lo verá.
Ning Xian sonrió y asintió. Desde que entró en la casa ayer hasta ahora, no había sentido más que aburrimiento y opresión en ese hogar.
Justo en ese momento, entró Bai Mo. El viejo maestro Bai preguntó con tono poco amigable: "En tu primer día de casado, dejaste a tu nueva esposa aquí. ¿Adónde fuiste?".
"Así es, fue porque saliste corriendo que tu 'servicial' suegra se adelantó sin decir una palabra y pasó todo el día con ella", dijo Ning Xian, mirándolo con disgusto.
Bai Mo frunció el ceño levemente, casi imperceptiblemente, al encontrarse con su mirada. ¿Acaso se había quejado a sus padres? No había motivo para ello; claramente lo había prometido…
No quería sospechar fácilmente que su recién casada esposa, con quien había acordado un matrimonio superficial, era una arpía traicionera, pero...
"Padre, aún quedan muchas cosas por terminar en la oficina de contabilidad, he estado allí todo el tiempo..."
¿Acaso no hay nadie más en la familia Bai aparte de ti? Regresaste corriendo a la oficina de contabilidad el primer día de tu matrimonio. ¡La gente se reirá de ti y pensará que sin el joven amo mayor, todos los demás en la familia Bai son unos inútiles y todo se vendrá abajo! No necesitas ir a la oficina de contabilidad estos próximos días. ¡Quédate en casa y hazle compañía a tu esposa!
Bai Mo no respondió, así que la señora Bai rápidamente calmó las cosas: "Está bien, Mo'er ha estado cansado todo el día, siéntate y come primero, podemos hablar de ello después de que terminemos de comer".
Bai Mo echó un vistazo al asiento junto a Ning Xian, se sentó en silencio y ni siquiera la miró. ¡Cómo se atrevía a despreciar a [Jialing] Ning Xian!
—Los palillos que sostenía hicieron un sordo "crujido"—
Salió corriendo justo después de servir el té por la mañana, ¡dejando en la incertidumbre si le estaba haciendo compañía a su suegra o si su suegra le estaba haciendo compañía a ella durante todo el día!
-"Hacer clic"-
¡Oye tú, idiota! Si intentas escaparte otra vez, ¡te daré una lección que no olvidarás!
-"Hacer clic"-
"Xian'er, ¿por qué no comes? ¿No te gusta la comida?"
Ning Xian salió rápidamente de su ensimismamiento, forzando una sonrisa. "Está bien, madre", dijo, arrojando disimuladamente los palillos debajo de la mesa y preguntándole con elegancia y naturalidad a la criada que estaba a su lado: "¿Podrías traerme un palillo?".