Hühner und Hunde fliegen im Chaos und der Wiedergeburt - Kapitel 48
Xia Lin trat vor, um Chen Hao zu beschützen, der beschämt mit gesenktem Kopf hereinkam: „Es ist nicht seine Schuld, ich bin freiwillig hierher gekommen!“
Shang Lin grinste und sagte: „Wow, das ist ja mal Loyalität!“
Chen Haos schmale Brust, die sich anfangs ängstlich, später aber deutlich wölbte, ließ ihn innerlich mit sich ringen, nicht wahr? Einerseits fürchtete er, in der Schule verpetzt zu werden, andererseits dachte er: „Welches Recht hat so ein Drittklässler wie du, mir Vorschriften zu machen?“
Der Lärm wurde lauter, und der aufmerksame Manager ging in einen anderen Billardraum, um den Besitzer zu holen. Es war kein Fremder; es war Xu Lishui, derselbe Xu, der sich mit Li Changsheng geprügelt und dafür von Yin Yeyao eine ordentliche Strafe erhalten hatte. Er war inzwischen älter, da er nach dem Mittelschulabschluss die Aufnahmeprüfung für die Oberschule nicht bestanden hatte. Seine Familie bezahlte ihm den Besuch einer Berufsschule, doch er ging nur sporadisch hin und schwänzte häufig den Unterricht, um seine Freunde in Zifang zu besuchen. Noch vor Semesterende wurde er der Schule verwiesen. Nachdem seine Familie alle anderen Möglichkeiten ausgeschöpft hatte, beschloss sie, ihn eine kaufmännische Ausbildung machen zu lassen.
Er hatte Glück, und seine jahrelange Untätigkeit zahlte sich endlich aus. Er tat sich mit jemandem zusammen, um in die Happy Arcade zu investieren, aber nur, weil sein Vater der Polizeichef war. Andere nutzten die Macht seines Vaters aus, um sich Vorteile zu verschaffen, und er nutzte ihr Glück, um Geld zu verdienen. Es war eine Win-Win-Situation.
Von dort aus verbrachten er und seine Kumpane ihre Tage im Billardzimmer, das ihnen als eine Art Sicherheit diente und gleichzeitig ihren Pflichten als Kleinunternehmer nachkam.
Qiu Xialin kam nach Dajiale, was in seinen Augen ein legitimer Grund war.
Im Laufe der Jahre war er mit Yin Yeyao in Kontakt gekommen und war zudem gut mit Lü Shun befreundet. Lü Shun war abergläubisch, was Qiu Shanglin betraf, daher kannten sie sich und Lü Shun hatte sie schon einige Male zum gemeinsamen Essen überredet. Natürlich kannte er auch Qiu Xialin.
Kaum angekommen, gab Xu Lishui Anweisungen: Das sei sein kleiner Bruder, und niemand solle es wagen, ihn zu schikanieren. Es komme in der Spielhalle täglich vor, dass ältere Kinder jüngere tyrannisieren. Dass Xia Lin und seine Bande kleiner Bengel bisher weder ausgeraubt noch verprügelt worden seien, sei allein Xu Lishuis Verdienst.
Als daraufhin andere die Aufregung bemerkten, gingen einige der vernünftigeren Leute los, um Verstärkung zu holen.
Xu Lishui war gerade in sein Billardspiel vertieft, als er die Nachricht hörte. Ohne den Queue abzulegen, stampfte er mit den Füßen auf, hob den Vorhang beiseite und trat hinaus. Es war so dunkel, dass er niemanden sehen konnte. Er ging auf die Gruppe von Leuten zu, die sich um ihn versammelt hatten, und fluchte: „Verdammt, habe ich etwa gesagt, Qiu Xialin sei mein kleiner Bruder? Wer ist denn so blind?!“
Aus der Menge ertönte ein scharfer Ruf: „Qiu Xialin, seit wann bist du denn wieder mit jemandem Blutsbrüder?“
Er hielt inne und versteckte instinktiv den Billardqueue hinter seinem Rücken. Als sich seine Augen an das Dämmerlicht gewöhnt hatten, konnte er erkennen, wer in der Mitte saß.
Er lachte verlegen: „Xiao Linzi, komm und mach mit!“
Es war nicht so, dass er Angst vor Qiu Shanglin hatte; es war nur so, dass dieses kleine Mädchen unglaublich redselig war, sogar noch redseliger als Tang Sanzang (der Mönch aus „Die Reise nach Westen“). Jedes Mal, wenn sie sich trafen, nörgelte sie an ihm und Cheng Laojiu herum und trieb ihn damit in den Wahnsinn, obwohl er sie nicht wirklich schlagen konnte. Wer weiß, wie Cheng Laojius Familie in ihre Angelegenheiten verwickelt war? Seine Eltern hatten ihn gezwungen, das kleine Mädchen „Tante!“ zu nennen.
Zifang ist nun mal klein; kein Wunder also, dass man leicht zwei Leute findet, die behaupten, verwandt zu sein. Aber Cheng Lao Jiu kommt aus der Stadt … Obwohl Zifang seine Heimatstadt ist, ist er doch ein Stadtmensch. Warum sollte er sie „Tante“ nennen? Die Brüder lachten sich fast tot, doch dann dachten sie nach: Sie und Cheng Chong sind Blutsbrüder. Wenn Cheng Chong sie „Tante“ nennt, was ist dann mit den anderen? Würde das nicht auch ihren Rang mindern?
Cheng Chong hatte Angst vor Qiu Shanglin und mied sie, wann immer er sie sah, aber jetzt...
Gerade als ich erleichtert war, sagte Cheng Chong hinter mir ungeduldig: „Ah Shui, warum hast du die Stange auch noch mitgenommen!“
Äh...es ist so lebhaft...
Qiu Shanglin lachte: „Cheng Laojiu.“
Cheng Chong zitterte. Wer, wer hat mich gerufen? Es klingt wie Qiu Shanglin.
Dann rief er: „Neunter Bruder, Cheng Chong.“
Als Cheng Chong sah, wie Xu Lishui verzweifelt versuchte, ihm zuzuzwinkern, verspürte er den Drang, ihn zu packen und ihm ordentlich eine Tracht Prügel zu verpassen – warum hast du das nicht schon früher gesagt!
Er lachte verlegen und wich zurück: „Shanglin ist da, haha, jetzt erinnere ich mich. Ähm, ich muss etwas erledigen, ihr könnt euch amüsieren.“
Shang Lin sagte ruhig: „Cheng Lao Jiu, du solltest in der Schule sein.“
Auch Business Schools rekrutieren Studenten gegen Bezahlung. Shang Lin schätzte Cheng Chongs Intelligenz sehr, und da seine Familie Verbindungen dorthin hatte, erkannte er ihn einfach als Verwandten und knüpfte Kontakte. Mit seinem Charme überzeugte er Cheng Chongs Eltern, ihn auf die Business School zu schicken, und versprach ihm nach dem Abschluss eine Anstellung – könnte man das als gezieltes Ausbildungsprogramm bezeichnen?
Cheng Chong war voller Hass. Er hatte einfach Pech gehabt und hätte nicht nach Zifang zurückkehren sollen!
Mit einem gezwungenen Lächeln ging er langsam hinüber und streichelte Qiu Xialins Kopf: „Es ist ein Feiertag, heute ist ein Feiertag.“
"Wow, du bist ja unglaublich! Du musst heute Morgen wirklich früh aufgestanden sein, um den Bus zu erwischen, oder?"
Was auch immer sie sagte, Cheng Chong lachte nur leise, ohne jemals zu widersprechen oder sich zu wehren. Qiu Shanglin war wütend und wollte ihren Ärger an jemandem auslassen, und ich wollte nicht gegen eine Wand laufen.
Nach ein paar sarkastischen Bemerkungen fragte sie sanft: „Xia Lin, hättest du Lust, mit deinem Neffen Billard zu lernen? Mach dir keine Sorgen ums Geld. Uns fehlt es an vielem, aber nicht an Geld. Gib so viel aus, wie du willst. Was machen deine Eltern denn mit dem Geld, das sie verdienen? Es ist alles für dich. Ich bin ein Mädchen, deshalb kann ich das Familienunternehmen nicht erben. Du bist anders. Egal, wie viel unsere Familie jetzt verdient, es wird dir in Zukunft alles gehören. Alles gut, hab keine Angst. Gib so viel aus, wie du willst. Deine Eltern werden sich freuen, wenn du alles ausgibst!“
Er hatte geplant, sich zu wehren, falls seine Schwester Gewalt anwenden sollte.
„Ich habe mir nur fünfzig Yuan von dir geliehen. Im schlimmsten Fall kann ich es dir zurückzahlen“ – das war sein erster Gedanke.
Doch Shanglin griff nicht zu Gewalt. Stattdessen ermutigte er ihn sanft, Geld auszugeben. So gerissen Ren Qiu auch war, er war verblüfft und ratlos.
Hör dir an, was deine Schwester sagt; das klingt nicht nach netten Worten.
Ich hatte ein vages Gefühl bezüglich des unteren Waldes.
Diese Worte schienen aus den beiläufigen Gesprächen meiner Eltern zu stammen. Sie meinten, da meine Schwester ein Mädchen sei und selbst Geld verdienen könne, brauche sie kein Familienunternehmen aufzubauen. Sie beide schufteten sich ab, alles für mich – den einzigen Jungen in der Familie… Xia Lin hatte das vage Gefühl, dass das gesamte Familiengeld ihm gehörte und es niemanden etwas anging, wie ich es ausgab.
Das denke ich normalerweise auch, aber wenn es von meiner Schwester kommt, klingt es irgendwie komisch.
Nachdem er die restlichen Sonnenblumenkerne aufgegessen hatte, klatschte Shanglin in die Hände, schüttelte einen Haufen Schalen ab, sprang herunter, richtete seine Kleidung und sagte beiläufig: „Spielt ihr ruhig weiter, ich gehe jetzt erst mal nach Hause.“
Sie ignorierte die Blicke der anderen, ging ein paar Schritte, erinnerte sich dann plötzlich an etwas, drehte sich um, holte ihre Brieftasche heraus und reichte sie Xia Lin, ohne auf seine Angst zu achten: „Du hast kein Geld mehr, nicht wahr? Ich leihe dir etwas, reichen 150?“
Xia Lin war wie erstarrt, sein Kopf war wie leergefegt, und mechanisch nahm er den Gegenstand entgegen und starrte Shang Lin dabei direkt an.
„Du hast mir insgesamt zweihundert Yuan geliehen, Qiu Xialin. Ein Mann sollte sein Wort halten. Wirst du mir das nicht zurückzahlen?“, fragte Shanglin und sah ihm dabei tief in die Augen.
Xia Lin Machinery nickte.
Er lächelte zufrieden: „Okay, ich warte, bis du mir das zurückgezahlt hast.“
Nachdem er das gesagt hatte, ging er weg, kam an Chen Hao vorbei und sagte freundlich zu ihm: „Keine Sorge, ich werde es dem Lehrer nicht erzählen. Viel Spaß euch beiden.“
Gleichzeitig erinnerte er ihn freundlich: „Cheng Chong, du solltest doch nächsten Sommer dein Praktikum machen, oder? Ich habe vergessen, dir zu sagen, dass dein Vater einen Dreijahresvertrag für dich unterschrieben hat. Da dir Zifang Town so gut gefällt, solltest du dein Praktikum hier machen. Hmm, die Boutiquen hier sind auch ganz nett!“
Cheng Chongs Gesichtsausdruck verfinsterte sich. Die Mocha-Katzen-Boutique in Zifang? Die ist voller kleiner Kinder … Innerlich jammerte er: „Papa, du bringst deinen Sohn um! Warum hast du diesen Vertrag unterschrieben? Warum habe ich auf sie gehört!“
Qiu Xialin kam an diesem Tag sehr spät nach Hause. Bevor er ging, sagte Shanglin ihm, dass er erst nach Hause gehen dürfe, wenn er das ganze Geld ausgegeben habe.
Er war besorgt, doch er zwang sich, sein Gesicht zu wahren. Vor lauter Angst verlor er das Interesse an Spielen. Schnell gab er sein ganzes Geld aus und ging nach Hause. Seine Eltern waren wie sonst nicht da. Seine Großmutter rief ihn freundlich zum Essen. Shanglin las im Nebenzimmer. Es schien, als wäre alles wie immer, doch irgendetwas hatte sich verändert.
Qiu Xialin konnte es nicht in Worte fassen, aber er spürte vage, dass sich etwas verändert hatte.
Aber er kannte die Einzelheiten nicht. Er wusste nur, dass seine Schwester ihn aufgrund ihrer Persönlichkeit nicht so einfach davonkommen lassen würde.
Shang Lin hatte bereits einen Plan. Mit Gewalt konnte er ihn nicht bezwingen. Was hätte es gebracht, wenn er Angst gehabt hätte? Sie hatten im Laufe der Jahre schon mehr als einmal gegen ihn gekämpft. Er würde zwar verbal aufgeben, innerlich aber nicht, und das wäre reine Zeitverschwendung.
Er muss seinen Fehler eingestehen und seine schlechten Angewohnheiten ablegen – am ärgerlichsten ist nicht, dass er spielt; schließlich spielt doch jeder gern. Shanglin will ihn nicht zum Bücherwurm degradieren und erlaubt ihm daher auch ein wenig Unfug innerhalb gewisser Grenzen.
Sein größter Fehler war, Geld für Gefälligkeiten zu missbrauchen, verschwenderisch zu sein und sich wie ein reicher Mann aufzuführen.
Abgesehen von Shang Lins Fokus auf Geld, sollte er, wenn man bedenkt, wie hart seine Eltern dafür arbeiten, es zu verdienen, es nicht verschwenden!
Zhang Hongwei verbringt nur selten mehr als ein paar Tage im Jahr zu Hause, und ihr voller Terminkalender hat ihr zahlreiche gesundheitliche Probleme beschert. Ohne Shanglins Unterstützung und Ermutigung würde sie wahrscheinlich noch härter arbeiten.
Warum? Anfangs wünschte sie sich ein besseres Leben für ihre Familie. Später, als sich ihr Horizont erweiterte, wollte sie mehr Geld für ihre Kinder verdienen, um ihnen einen Vorsprung vor anderen zu verschaffen. Doch woher kommt die Motivation, Geld zu verdienen? Egal wie fähig sie sind, es wird immer Familien und Reichtum geben, mit denen sie nicht mithalten können. Shanglin konnte Zhang Hongwei nicht umstimmen. Sie war eine willensstarke Frau. Früher hatte sie nicht die Mittel dazu gehabt, aber jetzt, wo sie sie hatte, war sie begierig darauf, Berge von Gold und Silber für ihre Kinder zu verdienen, um ihnen den Reichtum ihres früheren Lebens zu ermöglichen.
Shanglin konnte sie lediglich dazu zwingen, sich zweimal im Jahr einer ärztlichen Untersuchung zu unterziehen und sich von Zeit zu Zeit eine obligatorische Ruhepause zu gönnen.
Du bist doch nur ein Kind, das selbst noch nie einen Cent verdient hat, warum also tust du so, als wärst du ein reiches Kind, während du das hart verdiente Geld deiner Eltern nimmst?
Sie war fest entschlossen, ihm seine schlechten Angewohnheiten abzugewöhnen. Die Unterstützung ihrer Eltern war dafür unerlässlich. Zuerst würde sie ihren Vater überreden, dann mit Zhang Hongwei vernünftig reden und an seine Gefühle appellieren. Sollte das nicht helfen, würde sie ihn erschrecken. Sie fürchtete sich nicht um die Zukunft ihres Sohnes. Qiu Xialin, du bist tot…
Am Esstisch warf Changsheng einen verstohlenen Blick auf den finster dreinblickenden Qiu Shanglin, schauderte und spürte, dass etwas Schlimmes passieren würde… „Habe ich in letzter Zeit Fehler gemacht?“, fragte er sich. Als er über sich selbst nachdachte, kam er zu dem Schluss, dass er in letzter Zeit keine Fehler gemacht hatte.
Doch nachdem Changsheng Qiu Shanglin noch einmal genauer betrachtet hatte, beschloss er, dass er sich in Zukunft besser benehmen würde – äh, ich meine, dass er fleißig lernen und jeden Tag Fortschritte machen würde!
Gu Zhiyuan
Das Morgenlicht strömte herein und erhellte Shang Lins Gesicht. Ihre Augen, voller Schmerz, blickten durch den Türspalt zur Seite. Die aufgehende Sonne strahlte ein blendendes goldrotes Licht aus.
Der Korridor vor dem kleinen Auditorium war mit alten Holzdielen gepflastert, die bei jedem Schritt knarrten und ächzten. Das Knarren wurde lauter, je näher es kam; die Schritte waren sehr leicht, und das Ächzen des Holzbodens schien besonders sanft. Ich zählte innerlich: 1, 2, 3, 4, 5… Mit einem lauten Knarren wurde die Tür aufgestoßen, und Sonnenlicht flutete augenblicklich die Hälfte des Auditoriums. Ich kniff verlegen die Augen zusammen und blickte zu der Person auf, die sich näherte.
Li Changsheng kam ohne Überraschung näher und stellte die dreistöckige Lunchbox ab.
"Man muss doch nicht die ganze Nacht wach bleiben, nur um einen Wutanfall zu bekommen, oder?"