Hühner und Hunde fliegen im Chaos und der Wiedergeburt - Kapitel 59
Zhang Chunhua beklagte sich ständig darüber, dass Zhang Hongwei ungehorsam sei und seiner Schwiegermutter nie diene. Nicht, dass sie sich nicht beschwert hätte, aber als sie sah, was sie genoss, beruhigte sie sich.
Du bedienst mich jeden Tag, aber wann hast du jemals Geld ausgegeben, um mir auch nur ein Pfund Obst zu kaufen?
Was die Firma in Shanglin angeht … ich weiß nicht, wie groß, wie gut oder wie viel Geld sie verdient, aber Bauern sind ehrlich. Wenn sie etwas für jemand anderen verwalten, müssen sie es gut machen, nicht schlecht! Der dritte Junge ist gut; er ist im Umgang mit Menschen flexibel, aber seine Fähigkeiten sind nur mittelmäßig. Traut er sich, eine große Firma zu leiten?
Was passiert, wenn ihr beide Geld verliert und einfach aufhört? Dann muss meine Enkelin den ganzen Schlamassel ausbaden.
Die Geschichte der alten Dame aus Shanglin über das Haftungssystem beunruhigt mich. Ich werde Geld verlieren, und dann gibt es noch Probleme mit der Haftung. Es geht nicht nur ums Auszahlen; ich könnte ins Gefängnis kommen… Euch allen geht es gut, aber meine kleine Enkelin kommt ins Gefängnis? Pah! Träum weiter! Egal wie weit weg sie ist, sie ist immer noch meine Enkelin!
Als Zhang Chunhua den Gesichtsausdruck der alten Dame sah, ahnte sie, was diese wohl dachte. Innerlich verfluchte sie die Alte und überlegte dann, wie sie ihre ganze Familie in die Firma bringen könnte.
Xinglong Foods kommt nicht in Frage; das Unternehmen gehört allein Zhang Hongwei. Er wollte ihr nicht einmal helfen, als sie es anbot, sondern zog es vor, entfernte Verwandte anstelle seiner eigenen Familie zu beauftragen.
Das Unternehmen in der Provinzhauptstadt hingegen liegt weit außerhalb des Einflussbereichs der Zentralregierung und gehört einem anderen Unternehmen. Es gibt viele offene Stellen, die Arbeit ist einfach und gut bezahlt, und es klingt seriös…
………
Als ihr Mann von der Arbeit nach Hause kam, kümmerte sich Zhang Chunhua um die frisch getrocknete Bettwäsche. Sie sagte, es stünde Essen auf dem Tisch, breitete die Laken aus und roch daran. Hm, sie waren frisch gewaschen und rochen nach Waschmittel und Sonnenschein.
Qius jüngerer Bruder saß lange schweigend am Esstisch. Sie war verwirrt. Normalerweise erzählte er immer von seinen Erlebnissen und Gefühlen, wenn er zurückkam. Er redete wie ein Wasserfall, und sie konnte ihn einfach nicht zum Schweigen bringen. Vor der Heirat galt er als wortgewandt, danach als Schwätzer.
„Was ist denn los mit dir?“ Es ist heiß, und ihr Mann verträgt die Hitze nicht. Er hatte ihr schon vor langer Zeit gesagt, sie solle das Bambuskissen herausholen, aber sie hatte Angst, sich zu erkälten, also holte sie es erst heute heraus und ließ es den ganzen Nachmittag in der Sonne trocknen.
Er zögerte und sagte: „Die Angelegenheit mit Ihrem Neffen ist möglicherweise nicht möglich.“
Zhang Chunhua funkelte ihn sofort mit ihren schrägen Augen an: „Nein? Wer hat denn Nein gesagt? Wenn ich Ja sage, dann gibt es kein Nein – ich will dich nicht kritisieren, aber du bist immer noch Shanglins Onkel. Du hast endlich einen Wunsch geäußert, wie könnte Hua Qianshan dir da etwas abschlagen?“
Er stammelte: „Es war nicht Hua Qianshan... Shang Lin ist heute zur Firma gegangen und hat es für mich abgelehnt...“
Zhang Chunhua knallte das Bambuskissen in ihrer Hand auf den Boden. Der Aufprall auf dem glatten Marmorboden war ohrenbetäubend, begleitet von einem dumpfen Aufprallen und Rollen. Noch immer nicht zufrieden, warf sie die zusammengefaltete Decke beiseite, ihre Brust hob und senkte sich vor Wut.
„Das funktioniert nicht, das funktioniert nicht, und nicht einmal meine Familienmitglieder kommen in die Firma! Wollen die uns etwa umbringen? Die Firma gehört der Familie Yin, nicht der Familie Qiu. Ein Dienstmädchen hat die Schlüssel; glaubt sie etwa, sie sei die Chefin?“
Sie drehte sich um, um zu gehen, doch ihr Mann hielt sie schnell auf und fragte: „Wo gehst du hin?“
Sie brüllte: „Ich werde Zhang Hongwei finden! Die alte Dame darf sich zwar nicht in die Angelegenheiten ihrer Enkelin einmischen, aber sollte sie als Mutter nicht wenigstens etwas dagegen unternehmen? Soll sie doch sehen, wie ihre brave Tochter ihre Tante schikaniert!“
Onkel Qiu packte verzweifelt ihren Arm und versuchte, sie am Verlassen des Hauses zu hindern. Schweißgebadet flehte er: „Nein, nein, selbst meiner Schwägerin ist das egal…“
„Ich kann es nicht fassen. Sie ist doch gerade erst geboren, wie kann sie denn nicht auf ihre Mutter hören? Sie ist schon seit ihrer Kindheit mit mir im Streit, und das ist sie auch jetzt noch, wo sie erwachsen ist. Was weiß ein Kind schon? Es liegt doch nicht nur daran, dass ihre Mutter Unruhe stiftet und hinter meinem Rücken schlecht über mich redet!“ Je länger sie redete, desto vernünftiger erschien sie sich. Je mehr sie darüber nachdachte, desto mehr spürte sie, dass es nicht nur Shanglins Problem war, sondern ein Konflikt zwischen Schwägerinnen, und nun war die Rache gekommen.
„Du glaubst gar nicht, dein Neffe ist wirklich unverschämt. Er hat im Hauptquartier direkt vor Shang Lin über die Firma getratscht, und sie hat ihn auf frischer Tat ertappt!“
Zhang Chunhua war verblüfft, hielt inne und beruhigte sich langsam: „Sag mir, was ist passiert?“
Nachdem ihr Mann ihr die ganze Geschichte erklärt und auf die neu erlassenen Richtlinien des Unternehmens hingewiesen hatte, beruhigte sie sich allmählich, obwohl sie immer noch vor Groll die Zähne zusammenbiss.
Onkel Qiu schloss: „Sie haben es wirklich nicht auf uns abgesehen. Was sie gesagt haben, stimmt. Bei einem so großen Unternehmen mit Filialen im ganzen Land kann es keine Ordnung ohne Regeln geben. Vom Hauptsitz bis zu den Filialen und den direkt betriebenen Geschäften wird jeder in Gruppen geschult und geprüft. Wer zweimal durchfällt, wird entlassen. Und das nicht nur dieses Jahr; es gibt jedes Jahr Beurteilungen. Ehrlich gesagt finde ich das ungeheuerlich. Selbst wenn Hua Qianshan aus Eisen wäre, könnte er das alles nicht bewältigen. Diese Methode ist eigentlich gut; wer nur mitmacht, kann gehen, und wer wirklich etwas kann, kann befördert werden, sodass sich das Unternehmen entwickeln kann …“
Zhang Chunhua spuckte ihm entgegen: „Du Idiot! Lässt du dich etwa auf deinen Lorbeeren aus? Hast du keine Angst, gefeuert zu werden? Denk bloß nicht, deine Nichte sei etwas Besonderes. Wenn du nicht mithalten kannst, feuert sie dich ohne zu zögern. Dann werde ich sehen, wie du heulst!“
Nachdem sich ihr Zorn gelegt hatte, wurde sie sofort von der Sorge erfüllt, dass ihr Mann seine Arbeit verlieren könnte.
Sein Job war weder besonders gut noch schlecht, aber er reichte aus, um eine dreiköpfige Familie zu ernähren, sodass sie in Zifang recht gut lebten. Seit einigen Jahren hatte sie weder gearbeitet noch Landwirtschaft betrieben, sondern ihr gesamtes Land verpachtet und sich zu Hause um ihren Mann und ihr Kind gekümmert. Sie machten sich keine Sorgen um Geld oder Essen; sollte ihr Mann seine Arbeit verlieren…
Onkel Qiu lächelte stolz: „Keine Sorge, ich bestehe die Prüfung bestimmt. Sieh nicht auf mich herab, weil ich damals kein guter Schüler war. Ich habe den ganzen Tag gearbeitet und hatte keine Zeit zum Lernen. Jetzt ist alles anders. Ich lerne mit den Fachbüchern, die Shang Lin extra für mich gekauft hat, und fange mit den einfachsten an. Sie meinte auch, die Prüfung sei nicht allzu schwer. Solange alle Noten akzeptabel sind, braucht man sich keine Sorgen um seinen Job zu machen. Schließlich sind wir Geschäftsleute, keine Akademiker.“
Zhang Chunhua stieß ihrem Mann wütend mit dem Finger gegen die Stirn: „Du, du behandelst sie wie einen Schatz!“
Da sie nicht wütend wirkte, musterte er vorsichtig ihren Gesichtsausdruck und sagte langsam: „Schau sie und deine zweite Schwägerin von nun an nicht mehr so an, als würdest du schielten. Denk lieber an ihre positiven Eigenschaften. Mal abgesehen von allem anderen: Deine zweite Schwägerin hat den Anbau des Elternhauses bezahlt und gesagt, sie würde bei der Aufteilung des Familienbesitzes keinen Cent nehmen. Wir haben zwar viel für die Alten getan, aber wir haben ja noch deinen zweiten Bruder. Warum sollten sie unser Geld brauchen? Wird es nicht in Zukunft alles an uns und deinen ältesten Bruder gehen?“
„Du solltest Shanglin auch gut behandeln. Ya'er ist noch jung. Sieh dir die Kinder von Manqius Familie an. Wer ist vielversprechender als Shanglin? In Zukunft wirst du auf ihre Hilfe für Ya'er angewiesen sein. Und du willst noch einen kleinen Jungen …“ Während er sprach, umarmte er Zhang Chunhua und war im Begriff, mit ihr intim zu werden.
Zhang Chunhua umarmte und beschwichtigte ihn, und er hörte ihr allmählich zu, obwohl er murrte: „Warum sehe ich so schielt? Was habe ich ihr nur angetan? Jedes Mal, wenn sie nach Hause kommt, koche ich ihr schnell etwas Leckeres … Ach, wir haben noch gar nicht gegessen …“
Eine gedämpfte Stimme: „Ich esse später.“
Sie lächelte selbstgefällig und ließ ihren Mann gehen. Sie dachte vage, sie hätte sich nicht so leicht von ihm überreden lassen sollen. Er war ihr einziger Neffe. Er war weder ein guter Schüler noch ein guter Arbeiter. Die Firma bot gute Sozialleistungen, also musste sie unbedingt einen Weg finden, mit ihm zu reden. Selbst wenn er noch im Laden arbeitete, konnte er sich wenigstens langsam hocharbeiten…
Shang Lin war sich weder der Rechte und Unrechte der Familie Qiu bewusst, noch wusste sie etwas von dem Aufruhr, den das von ihr und Hua Qianshan entwickelte Leistungsbewertungssystem innerhalb des Unternehmens auslöste.
Bei Mocha Cats gilt das Prinzip des Überlebens des Stärkeren; Faulpelze werden nicht verwöhnt.
Sie plante etwas Großes, etwas sehr Wichtiges, so wichtig, dass sie vergessen würde, dass sie bereits in der fünften Klasse war und somit alt genug, um die Aufnahmeprüfung für die Junior High School abzulegen.
Qiu Xia Lin hatte das Gefühl, dass seine Schwester in letzter Zeit ungewöhnlich beschäftigt war. Sie war zwar immer beschäftigt, aber nicht so wie in letzter Zeit. Selbst seine Eltern kamen oft nach Hause, und die drei saßen dann den halben Tag im Arbeitszimmer und unterhielten sich. Das ließ ihn immer vermuten, dass sie sich wieder einmal gegen ihn verbündet hatten.
Glaubt ja nicht, er wisse nicht, dass seine letzte Bestrafung das Ergebnis einer Diskussion zwischen den dreien war!
Obwohl er zugeben musste, dass seine Schwester es gut gemeint hatte, wäre es doch verständlich, dass sie zwei Jahre lang ununterbrochen so gearbeitet, alle möglichen harten und anstrengenden Arbeiten verrichtet und dabei wie ein Tier behandelt worden wäre – da hätte doch jeder rebelliert, oder? Er gab zu, viel gelernt und viele Erfahrungen gesammelt zu haben, aber das war noch nicht alles…
Er presste sein Ohr an die Tür zum Arbeitszimmer und lauschte aufmerksam.
Nach einer Weile hörte ich nur noch, wie die Leute redeten und stritten, aber ich konnte nicht verstehen, was sie sagten oder warum sie stritten.
Er trat mit voller Wucht gegen die Tür – hielt aber inne, als er nur noch 0,03 Zentimeter davon entfernt war.
Wütend zog er die Fernbedienung an sich und setzte sich ins Wohnzimmer, wo er ständig mit der Fernbedienung die Kanäle wechselte.
Die Hongxing-Druckerei sammelte vor zwei Jahren Spenden für den Hausbau, und die Familie zog letztes Jahr in ihr neues Zuhause. Sie besitzen zwar noch zwei große Häuser in der Stadt, aber die ältere Schwester fühlt sich dort nicht wohl. Die Fertighäuser hatten einen ungünstigen Grundriss, deshalb kauften sie zwei nebeneinanderliegende Dreizimmerwohnungen und beauftragten eine Inneneinrichtungsfirma in der Stadt mit deren Umgestaltung und Renovierung. Alle sagen, ihr Haus sei einzigartig; es sehe nicht einmal so aus, als ob es zum selben Gebäude gehöre.
Die beiden ursprünglichen Schlafzimmer wurden zusammengelegt und in ein Arbeitszimmer umgewandelt, wo jede der drei ihren eigenen Schreibtisch für die Hausaufgaben hatte. Xia Linchu war zunächst überglücklich und sagte Changsheng heimlich, dass sie sich nun keine Sorgen mehr mache, von ihrer Schwester erwischt zu werden. Changsheng gab sich damals unschlüssig, und Xia Linchu glaubte sogar, dass Changsheng ihre Schwester überschätzt hatte. Doch unzählige Erfahrungen später, die mit Blut und Tränen verbunden waren, bewiesen, dass Qiu Shanglin tatsächlich alles durchschaut hatte!
Ob er nun Kampfkunstromane las, während er sein chinesisches Lehrbuch verdeckte, oder heimlich kleine Figuren auf seine Hausaufgaben zeichnete, Qiu Shanglin kannte die Tricks des Fachs besser als der Lehrer, und er ertappte ihn jedes Mal auf frischer Tat.
Wenn Shimobayashi immer noch nicht überzeugt ist, braucht er sich nur die Reihe von Büchern über „Kindheitspsychologie“, „Schülerpsychologie“ und „Rebellische Psychologie“ im Bücherregal anzusehen. Was soll er da noch sagen? Er muss ihnen wohl zuhören.
Er hatte alle Fernsehsender durchgeschaltet und fühlte sich unruhig und aufgewühlt. Changsheng war nicht da, und er hatte niemanden, den er um Rat fragen konnte. Er griff nach einer Zeitung auf dem Couchtisch und erstarrte.
Shanghai Securities News?
Er wusste, dass seine Schwester Aktien kaufte, aber er hatte sie noch nie dabei beobachtet, wie sie darüber recherchierte.
Verwundert öffnete ich die Nachricht und sah einen rot gezeichneten Strich: „Zweite Lotterie für Aktienzeichnungszertifikate am 5. Juni“.
Aktienbezugsscheine? Ich kratze mich am Kopf. Ich glaube, ich habe schon mal davon gehört; vielleicht hat meine Schwester vor Neujahr einen gekauft… oder vielleicht haben sie und meine Eltern darüber gesprochen, auch einen für die Familie zu kaufen…
In diesem Moment hatte niemand im Arbeitszimmer Zeit, darüber zu diskutieren, wie mit Qiu Xialin umzugehen sei; stattdessen stritten sie endlos darüber, ob Shanglin nach Shanghai gehen sollte.
Wie Shang Lin weiß, hatte sie den Börsengang seit Beginn aufmerksam verfolgt. Damals verfügte sie nur über begrenzte liquide Mittel und konnte nur einen kleinen Betrag investieren, doch sie erreichte dennoch ihren Traum, über Nacht Millionärin zu werden. Würde Zhang Hongwei wissen, wie viel Geld sie heute besitzt, wäre er wohl verblüfft.
Am 10. Januar 1992, dem Tag der ersten Ausgabe von Aktienzeichnungszertifikaten in Shanghai, zögerte sie nicht, 100.000 Yuan abzuheben und ihren Bruder Hua zu bitten, über 3.300 Zertifikate zu kaufen. Selbst der gut informierte Bruder Hua war verblüfft und riet ihr, nicht so verschwenderisch zu sein.
Shanglin bestand jedoch darauf, weshalb sie ihre Beziehungen nutzen mussten, um die Waren in mehreren Raten zu kaufen.
Damals waren gerade erst Aktienzeichnungszertifikate ausgegeben worden, die 30 Yuan pro Satz kosteten – kein geringer Betrag. In Zeitungen wurde damit geworben, dass man an einer Lotterie teilnehmen und eine Aktie gewinnen könne, die nur der Gewinner erwerben dürfe. Die Gewinnchance lag jedoch nicht bei 100 %, und der Einsatz wurde im Falle eines Misserfolgs nicht zurückerstattet. Viele Menschen zögerten daher, da sie befürchteten, die Regierung könnte sie täuschen. Die ersten Zeichnungszertifikate verkauften sich schlecht. Um das Verkaufsziel zu erreichen, wurden Führungskräfte vieler großer Staatsbetriebe sowie Angestellte von Banken und Postämtern zum Kauf gezwungen, doch die Zahl der Käufer blieb weiterhin gering.
Um nicht aufzufallen, zahlte Hua die 100.000 Yuan in mehreren Raten für das komplette Set. Innerhalb weniger Tage hörte er unzählige Male den Begriff „Chongtou“ (Shanghaierisch für Dummkopf). Selbst die Verkäufer, die 30 Cent Provision pro verkauftem Set erhielten, tuschelten hinter seinem Rücken, er sei ein „Chongtou“. Er fürchtete, von seiner Frau ausgeschimpft zu werden, wenn er nach Hause kam, was ihn gleichermaßen amüsierte und verärgerte.
Shanglin drängte ihn ebenfalls zum Kauf. Tatsächlich war ihm das enorme Gewinnpotenzial durchaus bewusst, doch er hielt harte Arbeit für weniger verlässlich. Die Idee, etwas umsonst zu bekommen, hatte sich im Land noch nicht durchgesetzt.
Er berichtete Yin Yeyao unauffällig von dem Vorfall. Sie schwieg lange, bevor sie schließlich sagte: „Lass sie ihren Spaß haben.“
Hört euch das an, selbst Du Yinyeyao hält das für nicht machbar. Zwar sind die 100.000 Yuan nicht komplett verloren, aber mindestens die Hälfte davon muss investiert werden. Zum Glück hat Mocha Cat viel Geld und scheut keine Verluste.
Am Ende hob er auch noch Zehntausende Yuan ab und kaufte mit einer „Mir doch egal“-Einstellung einige Abonnementzertifikate.
Doch nur zwei Monate später, nach dem Jahreswechsel, war Hua Ge vor Staunen fast sprachlos. Jedes seiner Abonnementzertifikate, das er für dreißig Yuan erworben hatte, wurde auf dem Schwarzmarkt für sechshundert Yuan gehandelt – eine Verzwanzigfachung innerhalb von nur zwei Monaten. Anders ausgedrückt: Ohne Mocha Cats Vermögen zu berücksichtigen, besaß Qiu Shanglin bereits über eine Million Yuan… Im Süden mag das nicht viel erscheinen, doch in einer mittelgroßen Stadt im Norden wusste Hua Ge um die Tragweite dieser Summe.
Er fragte Shanglin, ob er die Aktien gegen Bargeld weiterverkaufen wolle, aber Shanglin bestand darauf, dass er warten solle, bis er im Lotto gewinne, um die Aktien zu zeichnen, sie dann sofort nach ihrer Notierung zu verkaufen, das Geld für den Kauf neuer Aktien zu verwenden und diese dann erneut zu verkaufen...
Hua Zi fand, Qiu Shanglin sei geldgierig. Wo auf der Welt gäbe es denn so etwas Sicheres wie eine todsichere Methode, Geld zu verdienen? Der Aktienmarkt sei riskant; wer wisse schon, wann man alles verlieren könne? Yin Yeyao teilte diese Ansicht und hielt Qiu Shanglins Vorgehen für riskant und unethisch.