Hühner und Hunde fliegen im Chaos und der Wiedergeburt - Kapitel 37
Kinder sind von Natur aus begabt; sie spüren, wer leicht zu mobben ist und wer nicht. Sie kennen das Prinzip, Schwächere zu schikanieren – es ist ihnen angeboren, fast ohne dass sie es lernen müssen!
Die Mathematiklehrerin war erst dieses Jahr eingestellt worden und eine junge Frau ohne jegliche Unterrichtserfahrung. Sie errötete sofort, als sie das Pult betrat, und brachte es nicht übers Herz, die Schüler zu bestrafen. Die Kinder hatten sich gerade erst an den Schulalltag gewöhnt, als sie anfingen, Unfug zu treiben. Da sie außerhalb des Unterrichts nicht genug Energie hatten, um sich auszutoben, sparten sie sich all ihre Energie für den Unterricht auf. Die anderen Lehrer trauten sich nicht, sie zu ärgern und konnten die schüchterne Mathematiklehrerin nur necken – wobei man es nicht wirklich Necken nennen kann, da sie erst in der ersten Klasse unterrichtete und noch Respekt vor den Schülern hatte.
Diese Behandlung erfuhr sie in keiner anderen Klasse, außer in der ersten Klasse, wo es Qiu Xialin gab, einen furchtlosen und großen Mann, der allem trotzen konnte, und seine Anhänger.
Als Shanglin sah, wie sich der Hals der jungen Lehrerin vor Wut rot färbte und ihre Brust sich hob und senkte, während sie nach Luft schnappte, flüsterte er ihr zur Erinnerung zu: „Qiu Xialin, entschuldige dich!“
Xia Lin verdrehte den Hals: „Ich habe das nicht mit Absicht gemacht! Ich habe versehentlich mein Bein ausgestreckt, und sie saß vor mir!“
Er konnte Pan Lings selbstgefälliges Grinsen einfach nicht mehr ertragen! Glaubt bloß nicht, er hätte nicht gewusst, dass sie ständig mit anderen Mädchen tuschelte und ihrer Schwester allerlei Gemeinheiten an den Kopf warf!
Sie hat ein zartes und liebes Aussehen, streitet gern mit Jungen und weint, wenn sie verliert. Wenn sie nicht genug weinen kann, geht sie zur Lehrerin, um sich zu beschweren.
„Am schändlichsten ist derjenige, der andere verpetzt“, lehrte mich meine Schwester!
Die ganze Klasse schaut zu, und seine neuen Freunde auch. Sie dürfen sich von der Arroganz dieses Bengels auf keinen Fall einschüchtern lassen!
Qiu Xialin trug seinen Hals hoch erhoben, wie ein siegreicher General, majestätisch und unnachgiebig.
Die Lehrerin war wütend, zeigte mit dem Finger auf ihn und sagte: „Sie, gehen Sie raus und stellen Sie sich draußen hin!“
Qiu Xialin schnaubte: „Glaubst du etwa, ich lasse das einfach so hinnehmen? Das ist körperliche Züchtigung, das verstößt gegen die Schulordnung. Ich werde meine Mutter bitten, dich beim Schulamt zu melden!“
Weil Zhang Hongwei befürchtete, sein Sohn könnte durch die zu harte Disziplinierung seiner Tochter seinen jugendlichen Geist verlieren, pflegte er ihm in jeder freien Minute einen einzigen Gedanken einzuimpfen:
„Hab keine Angst vor deiner Schwester, hab vor niemandem Angst. Wenn deine Schwester dich schlägt, solange sie nicht zu fest schlägt, kann Mama nicht viel dagegen tun. Aber wenn dich jemand anderes, zum Beispiel ein Lehrer, schlägt oder bestraft, komm nach Hause und erzähl es Mama, und Mama wird sie dem Schulamt melden!“
Während der gesamten 1980er und 90er Jahre war die körperliche Züchtigung ein sehr eindeutiger Begriff.
Für Lehrer ist die körperliche Züchtigung ein Mittel zur Erziehung der Schüler.
Für Schüler ist die körperliche Bestrafung ein Ausdruck der Autorität des Lehrers.
Nur wenige scheinen anderer Meinung zu sein. Die meisten Eltern sind der Ansicht, dass Kinder bei Fehlverhalten eine Tracht Prügel brauchen, und solange diese nicht zu streng ausfällt, haben sie nichts dagegen. Im Gegenteil, sie würden der Lehrkraft gerne Geschenke mitbringen, um sich für deren Engagement für die schulischen Leistungen ihres Kindes zu bedanken und wären beim nächsten Mal sogar bereit, eine weitere Tracht Prügel oder Bestrafung in Kauf zu nehmen.
Diese Sichtweise ist in abgelegenen und unterentwickelten Gebieten stärker ausgeprägt.
Wenn Kinder nicht verwöhnt werden, empfinden die Eltern kein Mitleid mit ihnen.
Doch Zhang Hongwei war anders. Sie hatte eine sehr begabte Tochter und wünschte sich einen ebenso begabten Sohn, wollte aber nicht, dass dessen Lehrerin genauso begabt war. Da sie viel in der Welt außerhalb der Provinz gesehen hatte, sprach sie mit Leuten in der Stadt, die alle der Meinung waren, dass körperliche Züchtigung gegen nationale Vorschriften verstoße. Wäre dies in der Provinzhauptstadt geschehen, hätte jemand Anzeige beim Schulamt erstatten können, und sie hätte sich einer Klage stellen müssen!
Im Laufe unserer Gespräche kamen wir gelegentlich darauf zu sprechen, wie ein Kind von einem Lehrer heftig geschlagen wurde, weil es im Unterricht etwas gesagt hatte.
Sie war immer noch erschüttert und dachte, dass eine einzige Prügelstrafe für ihre Tochter nicht genug gewesen sei und dass ihr armes Kind sowohl zu Hause als auch in der Schule geschlagen wurde. Sie fragte sich, ob das jemals ein Ende nehmen würde.
Von diesem Gedanken geleitet, sagte sie Qiu Xialin immer wieder, wenn sie sie sah: „Wenn dich der Lehrer bestraft, hab keine Angst, geh zu deiner Mutter!“
Ihre Absichten waren gut; sie sorgte sich, dass manche Lehrer zu weit gehen könnten. Doch sie hatte nicht erwartet, dass ihr Sohn das alles für selbstverständlich halten und sich so verhalten würde, als besäße er eine unantastbare Autorität, furchtlos und sogar mutig genug, sich den Lehrern zu widersetzen.
Die Lehrerin war so wütend, dass sie beinahe in Tränen ausbrach, als sie sah, wie hartnäckig er sich weigerte, sich zu bewegen. Sie knirschte mit den Zähnen und wollte ihn gerade wegziehen.
Qiu Xialin war vorbereitet; er würde schreien, sobald der Lehrer eine Bewegung machte.
Bevor der Lehrer überhaupt reagieren konnte, stand Qiu Shanglin, der neben ihm saß, auf, bewegte unauffällig das Lineal in seiner Hand, schlug Qiu Xialin auf die Schulter und rief: „Raus hier!“
Qiu Xia Lin war wütend und starrte ihre Schwester intensiv an, wobei sie völlig vergaß, wie furchterregend diese war.
Oh, jemand mobbt mich, und anstatt ihm zu helfen, hilfst du ihm, mich weiter zu mobben?
Er glaubt nicht, dass er im Unrecht ist; er denkt nur an die Fehler anderer.
Shanglin war auch etwas verärgert. Normalerweise kümmerte sie sich nicht um die Streitereien der Kinder. Nach Tante Bais Rat hatte sie es sich jedoch gut überlegt. Welches Kind ist denn nicht schelmisch? Jungen sind in der Schule aktiv und fassen nun mal Dinge an und reiben daran. Solange es in ihrem Rahmen bleibt, mischt sie sich nicht weiter ein.
Aber du warst so dreist, offen zu lügen und dich deinem Lehrer zu widersetzen?
Verdammt, ich habe nur gesagt, dass es Probleme mit dem chinesischen Bildungssystem gibt, aber ich habe nie gesagt, dass ihr gegen eure Lehrer rebellieren solltet!
Qiu Shanglins Art, ihren Ärger auszudrücken, war einfach und brutal: Sie schlug Xia Lin auf den Kopf – natürlich achtete sie auf ihre Kraft, es tat ein wenig weh, aber nicht allzu sehr, und sie würde ihn ganz bestimmt nicht verletzen.
Er rief: „Geht nach draußen!“
Qiu Xialin starrte mit aufgerissenen Augen und atmete schwer, wollte gerade erneut erwidern, als ihn ein kalter Husten aus dem hinteren Teil des Klassenzimmers wieder zur Besinnung brachte.
Sie biss sich auf die Lippe, dann ging sie mit gesenktem Kopf hinaus, voller Wut.
Oh nein, ich werde einen ordentlichen Anschiss bekommen, wenn ich nach Hause komme.
Wie kannst du nur immer wieder vergessen, dass deine Schwester direkt neben dir sitzt!
Er fürchtete weder die Schimpftiraden noch die Schläge seiner Schwester und wagte es, seine Meinung zu äußern, aber er konnte es sich nicht leisten, Changsheng zu verärgern, der hinten im Klassenzimmer hustete.
Seltsamerweise ermahnte und tadelte Qiu Shanglin ihn ständig, doch Xia Lin fürchtete sich nie vor ihr. Li Changsheng hingegen rührte ihn nie an, aber allein sein Anblick ließ Xia Lin vor Angst erzittern.
Die Menschen wissen wahrscheinlich instinktiv, wer am gefährlichsten ist.
Shang Lin atmete erleichtert auf und fügte hinzu: „Bleibt stehen, bis der Unterricht zu Ende ist, und rennt nicht herum!“
Natürlich nahm sie dieselbe strenge Haltung an, mit der sie zu Hause ihre Kinder disziplinierte, aber als sie wieder zu sich kam und sich der Lehrerin und der ganzen Klasse stellte, war sie erstaunt festzustellen, dass alle sie ungläubig ansahen.
Er berührte schuldbewusst sein Gesicht und fragte sich, ob es schmutzig sei.
Der Mathematiklehrer starrte sie lange an und brach dann plötzlich in schallendes Gelächter aus.
Ja, egal wie reif sie ist, sie ist immer noch ein Kind. Die Art, wie sie ihren jüngeren Bruder so unverblümt und hart behandelt – das passt überhaupt nicht zu der ruhigen, beherrschten und distanzierten Qiu Shanglin, die sie sonst ist.
Wo bleibt die Gelassenheit und Großmut, die es einem ermöglicht, alles im Alltag zu meistern?
Hmm, ich bin vielen Gerüchten erlegen. Ohne es zu merken, habe ich ihr Alter übersehen, sie wie eine Erwachsene behandelt und ihr unbewusst übertriebenen Respekt entgegengebracht.
Shang Lin lächelte sie verlegen an und fühlte sich sehr schuldig für den Unfug ihres jüngeren Bruders.
Die Lehrerin nickte zufrieden: „Bitte setz dich, Shanglin.“
Pan Ling hörte auf zu weinen, Tränen klebten noch immer an ihren Wangen. Sie öffnete ihre klaren, großen Augen und wandte sich wieder Qiu Shanglin zu.
Shanglin war verwirrt. „Mein Gesicht ist nicht schmutzig.“
Nach dem Unterricht packte Shanglin langsam seine Bücher zusammen und überlegte, was er seinem jüngeren Bruder sagen sollte.
Ich war damals wütend, aber der Ärger legte sich später, also habe ich es dabei belassen. Er ist ja erst fünf Jahre alt. Es ist schon schwierig genug, ihn dazu zu bringen, mit mir zur Schule zu gehen. Ich will ihn ja nicht zu einem Überflieger erziehen, also muss ich nicht so streng sein.
Sie wollte nur ein paar Worte sagen und dann weitergehen.
Als er vor dem Klassenzimmer ankam, stellte er fest, dass sich bereits viele Menschen um ihn versammelt hatten, darunter seine Klassenkameraden und Freunde aus anderen Klassen, die ihm alle tröstende Worte und Fragen stellten.
Shanglin kam nicht zu Wort und wollte gerade husten, um seine Anwesenheit zu bestätigen, als er plötzlich eine vertraute Stimme hörte:
"Tritt nicht mehr auf sie, tritt stattdessen gegen den Stuhl, dann hinterlässt du keine Spuren!"
Sie war sprachlos und verlegen.
So erzieht Li Changsheng also seine Kinder...
So wurde Qiu Xialin also korrumpiert...
Umringt von Bewunderern, wollte sie nichts beitragen und ging stattdessen einfach auf die Toilette.
Pan Ling, die am Eingang der Toilette aufgehalten und von fast allen Mädchen ihrer Klasse verfolgt wurde, nahm all ihren Mut zusammen und hielt Qiu Shanglin mit der Ermutigung der anderen auf.
„Uebayashi-kun…“
Sie erschrak. Das aggressive Vorgehen ließ sie vermuten, dass der jüngere Bruder sich für seinen Fehler an ihr rächen wollte.
Pan Ling wagte es nicht, den Kopf zu heben, ihr Gesicht war gerötet, ein Fuß rieb über den Boden, und sie stammelte lange Zeit.
"Ähm, vielen Dank für das, was ich im Unterricht gemacht habe!"
Sie war erleichtert: „Ach, das? Das ist doch nichts.“
Nachdem er das gesagt hatte, lächelte er sie an und ging zur Toilette.
Pan Ling wich nicht zur Seite und nahm erneut all ihren Mut zusammen: „Ähm, hättest du Lust, mit uns im Sportunterricht Seil zu springen?“
Nachdem sie die Frage gestellt hatte, lief ihr das Gesicht bis zum Hals rot an. Sie wagte es nicht, aufzusehen und ihm in die Augen zu sehen, sondern senkte nur den Kopf, wand sich in den Händen und wartete auf die Antwort.
Shanglin war erneut verblüfft.
Oh, Seilspringen?