Герцог Лян кивнул и сказал: «Не только она будет спрашивать. Думаю, император тоже спросит вас о Японии, когда у него будет свободная минута. Похоже, он надеется, что некоторые банки проявят инициативу и выйдут на японский рынок для расширения своего присутствия — интересно, знает ли главный министр Ян о скрытых причинах этого?»
После короткого обмена репликами они договорились о стратегии бездействия. Затем Хуэй Нян вернулась во двор Ли Сюэ на ужин, и, естественно, Цюань Чжунбай тоже не вернулся. Цяо Гэ ушел домой после ужина, но Вай Гэ и Гуай Гэ еще некоторое время оставались. У Вай Гэ было мрачное лицо, он, казалось, был погружен в свои мысли. Хуэй Нян заметила это и с улыбкой спросила: «Что случилось? Кто тебя расстроил?»
Вай-ге пыхтел и фыркал, не говоря ни слова. Спустя некоторое время он закатился в объятия Хуэй-нян и сладко сказал: «Мама, давай поедем жить в сад Чунцуй? Я скучаю по тамошним лотосам».
Хуэй Нианг погладила его по щеке и рассмеялась: «Что ты тут задумал, а? Пойти в сад Чунцуй — это нормально, но нам придется немного подождать. У меня еще много дел в городе».
Вай-ге не хотел говорить, почему он недоволен, и просто уклончиво отвечал матери. Хуэй-нян тоже с удовольствием подшучивала над сыном. Как раз когда они начали свой разговор, вернулся Цюань Чжун-бай — сегодня еще не поздно.
Он кивнул Хуинян, еще несколько раз поддразнил Вайге, переоделся и сказал Хуинян: «Мне нужно кое-что сделать во дворе, не жди моего возвращения». Выражение его лица оставалось спокойным, без улыбки.
Вай-ге давно перестал беспокоиться о саде Чунцуй. Прислонившись к краю кан (обогреваемой кирпичной кровати), он задумчиво взглянул на родителей. Хуэй-нян посмотрела на сына, и ее сердце смягчилось. Вспомнив слова своей родной матери — самой известной в мире властной и снисходительной хозяйки — она стиснула зубы, встала и сказала: «Идешь во двор? Я пойду с тобой».
Цюань Чжунбай немного удивился, и его рука на мгновение замерла. «Пойдем со мной? Мне действительно нужно кое-что сделать во дворе…»
— А если что-то случится, я не могу остаться с тобой? — тихо спросила Хуэй Нианг. — Даже если мы ничего не будем делать, просто посидеть рядом и составить тебе компанию, пока ты читаешь по ночам, будет достаточно, правда?
Даже ей самой было немного неловко произносить эти слова, не говоря уже о Цюань Чжунбае. Даже Вай-гэ и Гуай-гэ с изумлением уставились на Хуэй-нян, на мгновение потеряв дар речи…
Примечание автора: Боже мой, я наконец-то закончила писать! Последние несколько дней у меня был тепловой удар, и силы меня совсем подвели. Я должна выдержать следующие 10 дней! Постараюсь обновить текст раньше завтра!
Почему Вай Гэ недоволен? Вы все догадались? XD
Молодая пара только сейчас начинает учиться нормально ладить друг с другом.
☆、295、Трогательные слова
На глазах у сына Цюань Чжунбай, не желая ставить Хуэй Нян в неловкое положение, кашлянул и сказал: «Тогда ты можешь составить ей компанию. Вай-гэ и Гуай-гэ, уже поздно, вам пора спать».
Вай-ге закатил глаза, угрюмо сполз с канга (гретой кирпичной кровати), затем повернулся к родителям, скривился и крикнул: «Я хочу в сад Чунцуй!»
Затем, держа младшего брата за руку, она выбежала за дверь под глупый смех старшего брата. Цюань Чжунбай некоторое время сердито смотрел на Хуэй Нян, а затем сказал: «Я иду туда, а ты идёшь или нет?»
Хуэй Нян пожала плечами и с некоторым любопытством последовала за Цюань Чжунбаем во двор. Заявление Цюань Чжунбая о том, что ему нужно что-то сделать во дворе, было не просто отговоркой; в его комнате скопилось много медицинских записей, которые, казалось, были неорганизованы. Хуэй Нян немного посидела рядом с ним и, увидев, что Цюань Чжунбай действительно поглощен своей работой, мягко спросила: «Что ты делаешь?»
«Необходимо систематизировать медицинские записи, — сказал Цюань Чжунбай. — Врачи подобны мясникам: если долгое время не измерять пульс, их навыки заржавеют. Когда я только начинал, я мог осматривать более тысячи пациентов в год, но в последние два года я не был так усерден, поэтому мне приходится досконально разбираться во всех медицинских записях. Включая некоторые новые лекарственные травы, появившиеся в Великой Цинь, нам еще предстоит изучить их лечебные свойства. На это требуется время и терпение; мы должны заниматься этим всякий раз, когда у нас есть свободная минута».
Он взглянул на Хуинян и сказал: «Ты действительно ничем не можешь помочь».
Хуэй Нианг улыбнулась и сказала: «Тогда я просто посижу здесь и понаблюдаю за твоей работой».
Цюань Чжунбай бросил на неё ещё несколько странных взглядов, но не стал настаивать. Он сел за стол, взял медицинскую карту и начал её изучать и систематизировать. Время от времени он вставал и искал документы в шкафу. Хуэй Ниан была совершенно бесполезна. Даже растирание чернил для Цюань Чжунбая казалось излишним. Посидев немного, она почувствовала себя неловко, перебралась на диван, откинулась назад и задумалась об Ичуне. В настоящее время в деятельности Ичуна не было особых поводов для беспокойства. Пока общее направление стабильно, прибыль и убытки в различных областях — всего лишь детали. После захвата Кореи, возможно, темпы внешней экспансии можно будет замедлить. Во время этой поездки она много слышала о ситуации в Корее. Хотя Корея сейчас находится на пике своего развития, она очень воинственна и часто вступает в столкновения со странами Западной Европы. Если начнётся война, бизнес Ичуна может пострадать. Кроме того, корабль Ичуна уже был довольно крупным по масштабу в **. Несмотря на наличие западных и даже местных банков, кораблю «Ичунь» всё же удалось выжить. Если бы он стал слишком большим и привлёк внимание двора, это было бы нехорошо.
Есть еще западная банковская система, которую им поручили изучить; мне тоже стоит этим заняться. Хуэй Нианг тихо вздохнула: «Из книг никогда не бывает достаточно знаний, особенно если они переведены. Переводчик не сталкивался с различными операциями банков, поэтому его переводы будут неточными. Что касается многих западных ученых, то, хотя они и знакомы с банковским делом, их знания китайского языка недостаточно хороши. И без того сложная терминология после всей этой суматохи стала еще более непонятной. Похоже, мне следует выделить время на изучение большего количества западных языков, чтобы, если что-то пойдет не так и семья окажется за границей, мы хотя бы не были совершенно неподготовленными».
Кроме того, в Луантайском обществе есть кадровые вопросы, требующие тщательного рассмотрения. Однако этот вопрос затрагивает сложную сеть межличностных отношений внутри клана Цюань, и у Хуэй Нян болит голова от одной мысли об этом: дни старого мастера сочтены, конфликт между Цюань Шиминем и Цюань Шисом обостряется, и крупное столкновение кажется неизбежным. Как переманить Восемнадцатого Мастера Феникса на сторону Цюань Шиса и возложить вину на Цюань Шиминя — это тоже вопрос, требующий серьезного обдумывания. Например, есть управляющий Цяо Шици, который, кажется, играет на два фронта, но кто знает, на чьей стороне он на самом деле? Здесь нам нужно сообщить ему, что частная армия семьи Цюань, вероятно, полностью уничтожена; тогда он сможет отправить сообщение Цюань Шиминю, и обе стороны немедленно обрушатся друг на друга. И это только самый простой сценарий. Без этих пяти тысяч рядовых солдат влияние основной ветви клана на другие ветви значительно уменьшится. Если каждая ветвь власти будет преследовать свои собственные цели, ситуация в долине Фэнлоу выйдет из-под контроля, что сделает её ещё более опасной. Если кто-то проболтается, это может привести к полному разрушению поместья герцога…
К счастью, этим делом занимаются Цюань Ши Ман и гильдия Лянго, и пока ей не довелось вмешиваться. Хотя это дело находится вне её контроля и вызывает у неё неописуемое чувство тревоги, у гильдии Лянго и Цюань Ши Мана явно есть свои планы. За эти годы они действовали шаг за шагом, и хотя случались некоторые неудачи, в целом всё шло относительно гладко. В вопросах, касающихся клана Цюань, в настоящее время их считают заслуживающими доверия.
Что касается дворцовых интриг, поскольку герцог Динго быстро выполнил свое обещание, Цюань Чжунбай должен также позаботиться о здоровье Второго принца. По крайней мере, если Второй принц заболеет, он должен быть рядом с ним, чтобы лечить его. В ближайшие несколько лет он не сможет легко покинуть столицу. Это к лучшему; с ним в столице общество Луаньтай и герцогская резиденция смогут чувствовать себя спокойнее. Даже если что-то случится за пределами столицы, они не заподозрят Ли Сюэюаня. Некоторые грязные дела можно оставить Цзяо Сюню. Что касается семьи Да, они могут заниматься делами, которые не имеют значения, даже если их разоблачат, например, отстаивать интересы компании Ичунь. Что касается остатков сил принца Лу и их собственной власти… они могли бы отправиться в плавание, используя возможность поиска людей для принца Лу, чтобы попытаться столкнуться с силами клана Цюань на побережье и еще больше уничтожить оставшихся беглецов, отправившихся в Набу.
Есть и другие варианты, но сейчас ещё не время...
Что касается дворца, то здоровье Второго принца, Третьего принца и императора вызывает большую озабоченность… Интересно, насколько далеко зашла борьба за власть при дворе и какие действия происходят за кулисами дворца… Мне следует как-нибудь поговорить об этом с Цюань Ши С.
Хуэй Нианг потребовалось много времени, чтобы прийти в себя после навязчивых мыслей. Она моргнула и заметила, что Цюань Чжунбай тоже не читает медицинские записи, а задумчиво смотрит на неё. По какой-то причине она почувствовала необъяснимое желание слегка улыбнуться ему. Цюань Чжунбай удивлённо поднял бровь и первым спросил: «О чём ты так долго думала?»
«Ты единственная, кому приходится беспокоиться о медицинских проблемах?» Хуэй Нианг потянулась, взглянула на часы и увидела, что уже почти время ложиться спать. Она улыбнулась и сказала: «У меня тоже много дел…»
Как только она это сказала, ей показалось, что что-то не так. Она немного поколебалась, а затем добавила: «Что ж, просто сидеть здесь и наблюдать за тобой, ни о чём не думая, доставляет мне огромное удовольствие».
На этот раз Цюань Чжунбай больше не скрывал своего удивления. Он внимательно посмотрел на неё несколько мгновений, затем встал и сел рядом, чтобы измерить температуру лба Хуэй Ниан. «Ты в порядке?»
После этих слов Хуэй Нян поняла, что выставляет себя на посмешище. Она почувствовала себя немного подавленной и старательно вспомнила, как кокетливо вела себя с ней Вэнь Нян. Она закатила глаза, глядя на Цюань Чжунбая, и сказала: «Всё из-за тебя. Ты злилась на меня последние несколько дней. У меня не было другого выбора, кроме как учиться на ходу и делать всё, чему ты меня учила».
Если подумать, кокетство Вэнь Нян было более естественным и очаровательным, чем у неё самой, и она также была более склонна отпускать свою гордость. Глядя на прекрасную и очаровательную внешность молодой госпожи Гуй, можно было понять, насколько игривой она была, когда вела себя избалованно и капризно. Хотя сама она была неплоха, её темперамент никогда не отличался милостью. Результат её нынешнего поступка, похожего на игру с перепелкой, казался не очень хорошим, поэтому ей оставалось только отказаться от этой идеи и вздохнуть: «К сожалению, у меня нет к этому таланта».
Цюань Чжунбай несколько раз усмехнулся и сказал: «Хорошо, что ты сам это знаешь».
Хуэй Нян вернулась к своим старым привычкам и снова начала спорить с ним. Она схватила Цюань Чжунбая за руку и, намеренно сделав голос очень нежным и мягким, сказала: «Не то чтобы это совсем бесполезно. Смотри, я схватила тебя за руку, как только повела себя мило. А еще несколько дней назад ты меня даже не замечал».
Цюань Чжунбай закатил глаза. Он немного поколебался, а затем, вместо того чтобы отдернуть руку, переплел пальцы с пальцами Хуэй Нян. Спустя некоторое время он сказал: «Тебе не нужно подражать другим. Ты и сама достаточно хороша. Нравишься ты мне или нет, зависит не от того, умеешь ты быть обаятельной или нет».
Это были редкие мягкие слова от доктора Цюаня, поэтому Хуэй Нианг не нужно было притворяться; в её сердце естественным образом зародилось тёплое чувство. Глядя на Цюань Чжунбая, ей не потребовалось набираться смелости; она просто естественно спросила: «Вы игнорировали меня последние несколько дней, потому что вам небезразлична судьба Ли Жэньцю?»
Лицо Цюань Чжунбая помрачнело, когда он попытался отдернуть руку, но Хуинян не отпускала. Она нахмурилась и сказала: «Настоящий мужчина должен быть великодушнее. Сестра Дацзя и ты, разве вы тоже не влюблены друг в друга и не испытываете взаимного влечения? Просто судьба играет с нами злую шутку. Даже если он есть в моем сердце, разве я все еще не член вашей семьи Цюань?»
«Чонджу умерла много лет назад». Цюань Чжунбай не убрал руку, но его тон стал гораздо холоднее. «Ли Жэньцю всё ещё жив».
В этом заявлении содержится множество скрытых смыслов: Ли Жэньцю не только жив, но и очень близок к Хуэйнян... Более того, он только что провел более полумесяца наедине с Хуэйнян.
Хуэй Нян тихо вздохнула и мягко произнесла: «Чжун Бай…»
Цюань Чжунбай на мгновение задумался, затем не смог сдержать улыбку и сказал: «Я был неразумен. В конце концов, вас двоих связывала связь в прошлом. Если вы не проявите милосердия сейчас, когда снова встретились, то будете слишком бессердечны».
Однако, несмотря на такую логику, ревность и обида ничуть не уменьшились. Хуэй Нианг тоже видела эти невысказанные слова в его выражении лица. Ее сердце замерло, и ее мгновенно захлестнула волна эмоций, казалось бы, сладких, но в то же время несколько горьких: возможно, это был первый раз, когда Цюань Чжунбай по-настоящему проявил ревность к Ли Жэньцю… Он уже несколько дней искренне ревновал его из-за их отношений.
«Затянувшиеся чувства — это всего лишь затянувшиеся чувства, — тихо сказала она. — Люди по своей природе эгоистичны. Мой дедушка однажды сказал мне, что привязанность любого человека к родственникам и друзьям проистекает из удовольствия, которое они ему приносят. Если бы после великих бедствий прошлого у него было достаточно времени, чтобы жениться, завести детей, создать большую семью и снова наслаждаться семейной жизнью, то боль, причиненная прошлым, постепенно уменьшилась бы, и эти люди из прошлого в конце концов стали бы прошлым. Но у моего дедушки не было столько времени…»
Но между ней и Цюань Чжунбаем еще десятилетия впереди. Эта так называемая затянувшаяся привязанность объясняется лишь тем, что Цюань Чжунбай еще не может полностью завоевать ее сердце. Радость, счастье и покой, которые он ей приносит, не могут полностью затмить поддержку, которую ей может оказать Цзяо Сюнь.
Цюань Чжунбай тихо вздохнул и замолчал. Хуэйнян посмотрела на его профиль, медленно выпрямилась, положила голову ему на плечо и тихо сказала: «Честно говоря, каждый раз, когда я думаю о сестре Дацзя, как я могу чувствовать себя спокойно? Даже вид Дачжэньбао вызывает у меня боль в сердце…»
Несмотря на дискомфорт, она вела себя очень прилично. Другими словами, нынешние действия Цюань Чжунбая были довольно незрелыми.
Цюань Чжунбай не стал этого отрицать. Он тихо сказал: «Верно, я был неправ в этом деле и поступил незрело. Я не хотел спорить…»