Sie stieß das eiserne Tor auf. Han Shu glaubte ihr nicht, doch er schien kein Recht zu haben, sie aufzuhalten. Sein Blick folgte ihr in den verfallenen Hof, wo üppige Mispelbäume an der Hofmauer wuchsen.
"Moment mal", rief Han Shu ihr zu, "gib mir ein paar Mispelblätter, ich huste in letzter Zeit so viel."
Kapitel Zehn: Lass mich dich ansehen - 1997
Ju Nian ging zurück ins Haus und holte eine alte Leiter, die sie an den Mispelbaum lehnte. Han Shu wollte sagen: „Lass mich das machen.“ Sie war schon wackelig hinaufgeklettert. Als Gentleman griff Han Shu selbstverständlich nach den Leiterbeinen, doch Ju Nian war davon nicht angetan. Zitternd setzte sie sich auf die vierte Stufe, schien innerlich einen Moment lang zu ringen, bevor sie sagte: „Ähm, könnten Sie bitte meine Hand loslassen? Ihre Hände zittern so stark, ich will nicht sterben.“
Han Shu war sofort wütend und beschämt. Zuerst hatte er gedacht, sie wolle ihn absichtlich provozieren, doch die echte Angst, die sie zeigte, als sie sich krampfhaft an die Leiter klammerte, ließ ihn erkennen, dass er die Situation womöglich nur noch verschlimmert hatte. Verlegen ließ er sie los. Nachdem er sein Hilfsangebot zurückgezogen hatte, sagte Xie Junian, unglaublich taktlos: „Danke.“ Als Han Shu ihren herzlichen Dank hörte, vergaß er beinahe all die Entschuldigungen, die er sich über die Jahre angesammelt hatte, und dachte bitter: „Ich hoffe, du stürzt in den Tod.“
Doch es kam anders als geplant. Obwohl Xie Junian auf der Leiter wankte, hielt sie sich wie durch ein Wunder fest. Sie pflückte einen ganzen Strauß für Han Shu. Nicht nur, dass man daraus Wasser kochen konnte, um seinen Husten zu lindern, sondern man konnte es ihm sogar als Mahlzeit essen, damit er eine Weile nicht hungern musste.
Han Shu hegte einen gewissen Verdacht hinsichtlich der tieferen Bedeutung ihrer Handlungen; sie wollte ihm keine Gelegenheit geben, nach dieser Ausnutzung noch einmal zurückzukommen. Doch innerlich dachte er, dass die Sache noch nicht vorbei wäre, selbst wenn sie die Wurzeln des Baumes ausgrub, solange sie nicht geklärt war.
Als er ging, verabschiedete sich Ju Nian. Han Shu verachtete ihre Heuchelei erneut zutiefst, denn als er zum Auto ging und sich umdrehte, sah er deutlich, wie sie heimlich ein Schloss am Eisentor anbrachte. Was für ein Abschied? Sie hoffte inständig, ihn nie wiederzusehen.
Auf dieser Seite schloss Xie Junian die Tür und hörte in diesem Moment, wie jemand schnell zurück aufs Bett sprang. Sie ging zurück ins Zimmer, kam an einem Zimmer mit leicht geöffneter Tür vorbei und stieß diese auf. Dort sah sie das kleine Wesen in perfekter Schlafposition auf dem Bett liegen.
Ju Nian sagte abweisend zu der Person auf dem Bett: „Tu nur weiter so, tu nur weiter so.“
Nach einer Weile stand das Mädchen tatsächlich auf und folgte Ju Nian in die Küche.
„Ich habe ihn gesehen, wer ist er?“ Kinder heutzutage sind so frühreif. Schon mit Anfang 13 zweifeln sie an allem und entwickeln eine ungewöhnliche Neugierde für die Beziehungen zwischen Männern und Frauen. Ju Nian dachte bei sich, dass sie im Vergleich zu ihnen wirklich weit zurücklag. In der Grundschule war sie felsenfest davon überzeugt, dass ihre Mutter sie beim Toilettengang anpinkelte.
"Hmm?" Ju Nian drehte sich um und warf dem Mädchen einen Blick zu. "Oh, er ist allein."
Ihre Antwort war im Grunde eine unsinnige Aussage, die die Neugier eines Kindes, das kurz vor der Pubertät steht, ganz offensichtlich nicht befriedigen konnte.
„Ich weiß, dass er ein Mensch ist! Dein Gezerre und Gezupfe ist seltsam, Tante. Wir haben doch keinen Ärger gemacht, oder?“
„Wir könnten in so große Schwierigkeiten geraten.“ Ju Nian lächelte. Von wem hatte dieses Kind das nur geerbt? Als sie das Wort „Schwierigkeiten“ aussprach, schwang keine Angst mit, sondern eher ein Hauch von Aufregung. Sie verstand nicht wirklich, dass echte Schwierigkeiten nicht gerade das Salz in der Suppe waren.
Das Mädchen war sichtlich unzufrieden mit der oberflächlichen Art ihrer Tante. „Tante, lüg mich nicht an! Ich bin kein achtjähriges Kind mehr. Ich bin zehn Jahre alt.“
Obwohl Ju Nian den wesentlichen Unterschied zwischen einem 8- und einem 10-Jährigen nicht kannte, beschloss sie, die Frage zu beantworten und das Mädchen wieder ins Bett zu schicken. „Er war einfach jemand, den ich schon kannte. Er war etwas aufgeregt, als er unsere Mispelblätter sah. Wissen Sie, er hustet schon seit Längerem.“
"Aber ich finde, du verhältst dich seltsam."
Warum sagst du das?
Das Mädchen schmollte. „Dein Lächeln sieht unecht aus.“
„Wenn du beim Schreiben von Aufsätzen so gute Beobachtungsgaben hast, wette ich, dass sich deine Chinesisch-Noten noch schneller verbessern werden.“
"Du hasst ihn?"
Ju Nian musste schließlich lachen; am meisten fürchtete sie Kinder, die sich als Erwachsene ausgaben. „Was weißt du schon über Hass?“
„Ich hasse Zhang Li dafür, dass sie schlecht über mich vor den anderen Klassenkameraden geredet hat, und ich möchte sie am liebsten zerknüllen. Oder du könntest deinen Lappen hassen.“
Ju Nian blickte unwillkürlich nach unten; der Herd war leer. Sie hatte gar kein Wasser gekocht, und der Lappen, mit dem sie den Tisch abwischen wollte, war fast völlig zerknittert. Sie warf den Lappen zurück auf das Schneidebrett, wusch sich die Hände und sagte: „Nicht schlecht, das ist eine sehr kreative Idee. Hier, deine Milch.“
„Tante, war er dein Ex-Freund?“ Das Mädchen nahm die Milch und setzte sich auf einen kleinen Hocker in der Küche. Kinder können ganz schön tratschend sein.
„Warum interessierst du dich so sehr für eine Fremde?“ Ju Nian setzte sich neben sie.
„Weil er gut aussieht.“
Der Schlüssel zum Problem trat schließlich zutage: Dieses Kind war unerbittlich, nicht weil es Angst vor Ärger hatte, nicht aus Liebe oder Hass, und auch nicht, ob die Gefühle echt waren oder nicht. Es lag einfach daran, dass es den anderen gutaussehend fand.
„Hehe.“ Ju Nian lachte trocken und betrachtete die Augen des lächelnden Gesichts ihm gegenüber, die fast die Form eines Herzens angenommen hatten. „Erwachsene und Kinder haben wirklich sehr unterschiedliche ästhetische Vorstellungen.“
„Wenn ich ihn vorher gekannt hätte, hätte ich ihn bestimmt nicht vergessen, Tante. Kommt er wieder? Hast du ihm gesagt, dass unser Mispelbaum noch Früchte tragen wird?“
"Oh, ich denke nicht."
Das Kind, etwas enttäuscht, stützte sein Kinn in die Hand und war in Gedanken versunken. Nach einer Weile platzte es plötzlich heraus: „Tante, findest du, dass mein Papa hübscher ist als er?“
Ju Nian war es gewohnt, dass jedes Gespräch, egal worüber gesprochen wurde, letztendlich auf ihren Vater zurückkam. „Natürlich ist dein Vater sehr gutaussehend. Du redest, als hättest du ihn noch nie getroffen.“
"Nein!" Das Kind stellte die Flasche ab, sein Mund war noch immer voller Milchschaum, und rief aufgeregt: "Ich rede nicht von Si Nians Vater, ich rede von meinem leiblichen Vater, demjenigen, der mir das Leben geschenkt hat!"
An diesem Punkt wäre es Ju Nian lieber gewesen, sie hätte weiter über die Frage nachgedacht, ob sie ihn hasse oder nicht. Zumindest war diese Frage abstrakt genug für das Kind, und ihre Antwort konnte ebenfalls abstrakt sein. Ihr größter Fehler war der Versuch im letzten Jahr gewesen, das Kind ihren Eltern vorzustellen, damit es ihre „Schwiegereltern“ kennenlernte. Sie hatte gedacht, nach so vielen Jahren müssten ihre Eltern ihr verzeihen können, und das Kind brauche ein normaleres Familienumfeld. Infolgedessen blieb die langjährige Pattsituation zwischen ihr und ihren Eltern nicht nur unverändert, sondern ihre ältere, redselige und taktlose Mutter verriet dem Kind sogar, dass ihr Cousin Xie Sinian nur der Adoptivvater des Kindes war.
Das Kind war damals neun Jahre alt. Da ihre Eltern seit ihrer Kindheit nicht mehr für sie da gewesen waren, besaß sie eine besondere Sensibilität für ihre eigene Geschichte. Sie sah sich gerade Zeichentrickfilme an und verstand tatsächlich die Bedeutung eines Satzes, der in die Argumentation eingestreut war.
Was Ju Nian noch mehr überraschte, war, dass das Kind damals nicht weinte. Selbst nach ihrer Heimkehr verspürte sie noch immer eine seltsame Aufregung. Vielleicht hatte dieses Mädchen insgeheim immer gehofft, dass sich ihr Leben zum Besseren wenden würde. Ihr Vater war nicht der geheimnisvolle und abwesende Vater von Si Nian, und ihre Mutter war nicht bereits tot. Sie musste kein einsames Leben bei einer gewöhnlichen Tante führen. Eines Tages würden ihre jungen, lebensfrohen und liebevollen Eltern auf einer Regenbogenwolke zu ihr reiten, sie mitnehmen und von da an ein glückliches Leben führen. Die Worte von Ju Nians Mutter bestätigten diese vage Fantasie und gaben ihr das Gefühl, dass all dies möglich war und dass sich ihr Leben zum Besseren wenden würde.
Von diesem Moment an ließ die unstillbare Sehnsucht des Kindes nach ihrer Familie nicht nach. Ständig fragte sie Ju Nian nach dem Verbleib und der Situation ihrer leiblichen Eltern. Selbst als Ju Nian ihr wiederholt sagte, dass sie es auch nicht wisse, begann sie, sich auszumalen, wie ihre Eltern wohl aussahen. Jeder, den sie mochte, jede Berühmtheit, die sie bewunderte, oder sogar eine Zeichentrickfigur – all das konnte mit ihrer Vergangenheit in Verbindung gebracht werden. Ju Nian war von diesen endlosen und vielfältigen Fragen völlig genervt. Wäre das Kind nicht auf einem Internat gewesen, wäre sie vor lauter Grübeleien über diese Fragen längst ergraut.
Das Erschreckendste war, dass das Kind, ob nun durch Fernsehserien oder Shoujo-Manga ausgelöst, sie eines Tages sogar ernsthaft fragte: „Tante, sag mir die Wahrheit, bin ich dein Kind? Du hast mich geboren, als du klein warst, aber du hast dich nicht getraut, es zuzugeben, also hast du gesagt, ich sei von Si Nians Vater adoptiert worden. Du bist meine Mutter, oder?“
Ju Nian war fassungslos. Verzweifelt versuchte sie mit vielen Fotos und Worten, das Kind davon zu überzeugen, dass sie noch nie ein Kind geboren hatte, obwohl sie sich so sehr ein so großes Baby gewünscht hatte.
Wie enttäuscht das Kind war! Lange, lange standen ihr die Tränen in den Augen. Ju Nian tat so, als bemerke sie ihr Schluchzen unter der Decke nicht, denn sie fühlte sich angesichts dieser Enttäuschung völlig hilflos. Angesichts der vielen schlechten Antworten wollte Ju Nian ihr eine geben, die nicht ganz so schlimm war. Wer hat nicht schon mal geträumt? Hatte Ju Nian als kleines Kind nicht auch davon geträumt, eine Prinzessin zu sein? Sie hatte eine Erbse unter ihre Matratze gelegt, verzweifelt versucht, sie zu ertasten, und dann die ganze Nacht tief und fest geschlafen, ohne zu ahnen, wo die Erbse geblieben war. Wie konnte eine echte Prinzessin nur so ahnungslos sein?
Sind Fantasien dazu bestimmt, zu zerbrechen?
Glücklicherweise hat die Häufigkeit der Fragen nach ihren leiblichen Eltern seitdem deutlich abgenommen. Doch gerade als Ju Nian erleichtert aufatmete, störte Han Shus heutiges Erscheinen diese Ruhe und brachte ihre quälendste Frage wieder in den Vordergrund.
„Du bist so süß, natürlich können deine leiblichen Eltern nicht hässlich sein. Du denkst an sie, und sie denken auch an dich. Vielleicht könnt ihr eines Tages wirklich wieder vereint sein.“ Ju Nian versucht nicht länger, das Kind davon zu überzeugen, dass es von seinem Cousin Xie Sinian abstammt. Vielleicht ist es besser, das Kind eine Zukunft für Eltern gestalten zu lassen, die niemals auftauchen werden, als es die Tatsache akzeptieren zu lassen, dass sein Vater, Sinian, seit drei Jahren verschwunden ist.
Das Mädchen schien das Kompliment zu genießen, und ihre Aufmerksamkeit war endlich erfolgreich abgelenkt: „Aber Zhang Li sagte, ich sei nicht so hübsch wie sie!“
„Zhang Li ist einfach nur neidisch“, sagte Ju Nian in einem sehr sachlichen und unparteiischen Ton. Natürlich wurde Zhang Li in diesem Moment Unrecht getan.
„Ich finde Zhang Li auch nicht hübsch, und ihre Mutter ist ziemlich übergewichtig. Oh, Tante, fast hätte ich etwas vergessen. Darf ich Li Xiaomeng und die anderen morgen Mittag zum Spielen einladen?“
„Natürlich.“ Ju Nian kniff ihr in die Wange. „Wow, Li Xiaomeng ist deine neue Freundin?“
„Ja, sie haben vorher nie mit mir gespielt. Viele wollten mit ihnen spielen, aber sie haben auf sie herabgesehen. Jetzt haben sie zugestimmt, dass ich mit den vier Schwestern spielen darf. Li Xiaomeng sagte, sie sei noch nie bei uns gewesen und wolle uns unbedingt besuchen kommen.“
„Wunderbar! Was soll ich für morgen vorbereiten?“ Ju Nian freute sich aufrichtig. Dieses Kind hatte nie viele Freunde gehabt, und Einsamkeit war nicht ihr Wunsch.
„Kauf uns Kartoffelchips, aber bitte keine mit Tomatengeschmack, Li Xiaomeng mag die nicht. Schokolade und Äpfel... kauf die nicht bei Onkel Cai, der hat nichts Gutes. Und Tante, kannst du ihnen bitte nicht erzählen, dass ich meine Eltern nicht kenne?“
Ju Nian senkte kurz den Kopf, lächelte dann und sagte: „Ich werde alles tun, was Ihr sagt, Prinzessin. Oh je, ich sollte eine Einkaufsliste schreiben und heute Nachmittag für Euch einkaufen gehen. Ich komme morgen früh zurück, um zu kochen.“
"Kauf mir Pizza, deine wird ihnen bestimmt nicht schmecken."
„Pizza? Kein Problem, kein Problem. Ach ja, ich muss noch das Haus aufräumen.“ Ju Nian war bereit, loszulegen.
"Tante, ich...ich habe noch eine Frage."
"Fragt einfach."
„Könnte es sein, dass ich das Kind bin, das du mit diesem Onkel hattest?“ Das Kind klammerte sich noch immer an die Hoffnung, einen gutaussehenden Vater zu haben, und kämpfte verzweifelt.
Ju Nians Lächeln erstarrte. Sie griff erneut nach dem Lappen und wischte hastig den Herd ab. Wohl in dem Bewusstsein, dass das Kind noch immer auf ihre Antwort wartete, drehte sie sich um, deutete auf das schüchtern wirkende Kind und sagte bestimmt: „Xie Feiming, ich sage es dir noch einmal: Er hat absolut nichts mit dir zu tun. Es tut mir leid.“
Am Sonntagabend ging das Mädchen mit Tränen in den Augen und ihrem Badmintonschläger in der Hand nach Hause. Das Wetter war wunderschön gewesen, selbst der Sonnenuntergang leuchtete in einem kräftigen Rot, doch für sie war es ganz offensichtlich kein schöner Tag.
Fei Ming hätte es an diesem Morgen ahnen müssen. Egal, wie sehr sie sich auch bemühte, sie konnte ihre Haare nicht kämmen. Eine Haarspange, die Tante Ju Nian ihr erst kürzlich gekauft hatte, verfing sich in einigen Strähnen und riss schmerzhaft daran. Sie durchwühlte den alten Kleiderschrank und betrachtete all die Kleider, aber keines davon ließ sie besser aussehen. Obwohl sie nicht so viele hübsche Kleider besaß wie Li Xiaomeng, wollte sie nicht wie ein graues Mäuschen wirken, wenn ihre Klassenkameraden zu Besuch kamen.
Li Xiaomeng und ihre beiden Freundinnen kamen etwas verspätet an. Fei Ming reckte den Hals und wartete lange vor Onkel Cais kleinem Laden, bis ihr „Ehrengast“ endlich eintraf. Gerade als sie ihre Klassenkameradin wie eine richtige Gastgeberin nach Hause geleiten wollte, passierte das Unglück. Noch bevor sie sie warnen konnte, trat Li Xiaomeng vor Onkel Cais Laden in einen Haufen Hundekot, und ihre hübschen rosa Puppenschuhe waren nun mit braunem Dreck bedeckt. Onkel Cai entschuldigte sich und zeigte großes Mitgefühl, doch das tröstete Li Xiaomeng kein bisschen. Sie nahm das Taschentuch, das Fei Ming ihr hastig reichte, unterdrückte ihren Brechreiz und wischte sich hastig die Schuhe sauber. Erstaunt sagte sie zu ihrer Klassenkameradin: „Danke, Fei Ming, wo wohnst du denn in so einem schrecklichen Ort?“ Ihre beiden Freundinnen hätten am liebsten gelacht, trauten sich aber nicht, während Fei Ming völlig verlegen aussah.
Dann folgten unangenehme Dinge Schlag auf Schlag. Zuerst verloren die Klassenkameraden schnell das Interesse an Fei Mings leerem kleinen Garten. Egal wie sehr Fei Ming ihn auch betonte, sie fanden den unscheinbaren Mispelbaum nicht interessant. Dann drängten sie sich in Fei Mings kleines Zimmer. Es gab keinen Computer, kein neues Spielzeug, und alles war so eintönig und langweilig. Fei Ming versuchte krampfhaft, mit Witzen ihre Freunde aufzuheitern, doch sie merkte, dass ihre Hilflosigkeit schon komisch genug war.
Sie hatten sich verabredet, bei ihr zu Mittag zu essen, und die Mädchen zählten die Stunden herunter und warteten ungeduldig auf den Mittag. Fei Ming hatte gesagt, ihre Tante würde ihnen bald jede Menge leckeres Essen bringen. Trotzdem konnte Li Xiaomeng, das einflussreichste Mädchen der Klasse, ihre unterdrückte Ungeduld nicht verbergen. Obwohl sie nichts sagte, ließ ihr teilnahmsloser Gesichtsausdruck Fei Ming erkennen, dass sie etwas Dummes getan hatte. Bei ihr zu Hause gab es wirklich nichts Spannendes zu unternehmen, und sie hatte einen kostbaren Wochenendmorgen für ihre Klassenkameradinnen verschwendet. Um die Situation etwas aufzulockern, durchwühlte sie Schubladen und fand das Familienfotoalbum. Die Mädchen reichten es herum, und Fei Ming, nun wieder aufgeweckt, erzählte die Geschichte hinter jedem Foto.
Die meisten Fotos im Album zeigen Fei Ming selbst. Sie fotografiert schon seit ihrer Kindheit leidenschaftlich gern und posiert wunderschön vor der Kamera. Ihre Tante hat die Fotos sorgfältig in chronologischer Reihenfolge zusammengestellt. Das dicke Album mit den Einzelbildern wirkte bei den anderen Klassenkameraden jedoch etwas ermüdend und warf einige Fragen auf.
„Xie Feiming, warum gibt es in deinem Haus keine Fotos von anderen Leuten? Es sind immer nur Bilder von dir allein. Wie langweilig! Hast du denn nie ein Foto mit deinen Eltern gemacht?“
„Ja, ich höre dich immer von deiner Tante reden, aber warum habe ich dich nie über deine Eltern sprechen hören?“
Gibt es in deiner Familie außer deiner Tante niemanden sonst?
„Natürlich habe ich eine Mutter und einen Vater. Mein Vater ist Maler, ein berühmter Maler, aber er ist das ganze Jahr über beschäftigt. Er reist oft durchs ganze Land, nein, durch die ganze Welt, um zu zeichnen, deshalb ist er selten zu Hause.“ Fei Ming hatte diesen Satz seit seiner Kindheit unzählige Male gesagt und kannte ihn auswendig.
„Wirklich? Warum hast du dann keine Gemälde deines Vaters zu Hause?“ Ein Klassenkamerad schien skeptisch.
"Weil……"
Bevor Fei Ming eine plausible Erklärung liefern konnte, unterbrach ihn Li Xiaomeng lachend: „Fei Ming, dein Vater ist so berühmt, warum lässt er dich und deine Tante trotzdem an so einem Ort wohnen? Liebt dein Vater dich überhaupt?“
„Natürlich!“, rief Fei Ming laut, schlug das Fotoalbum zu und rief: „Die Zweifel ihrer Klassenkameraden verletzten ihren Stolz. Natürlich liebt mich mein Vater, hundertmal mehr als jeder andere! Das hier ist das Haus meiner Tante, nicht das meines Vaters. Ich bin nur vorübergehend hier. Mein Vater holt mich bald wieder ab.“
„Stimmt das, Xie Feiming? Könnte es sein, dass die Erwachsenen in deiner Familie dich anlügen? Erwachsene erzählen Waisenkindern immer, dass ihre Eltern an einen sehr weit entfernten Ort gegangen sind; so wird es im Fernsehen dargestellt.“
„Du bist die Waise, ich nicht. Ich habe dir doch gesagt, dass ich einen Vater habe, und eure Väter sind alle jung und sehr gutaussehend“, entgegnete Fei Ming wütend, der es nun egal war, gute Beziehungen zu ihren Klassenkameraden zu pflegen.
"Da dein Vater so gut aussieht, warum suchst du nicht ein Foto heraus, das du uns zeigen kannst?"
"Lass es uns finden!"
Fei Ming kämpfte mit den Tränen, stürmte in Tante Ju Nians Zimmer, riss Schubladen und Kisten auf und suchte wütend. Sie betete, dass sie etwas finden würde, dass sie unbedingt etwas finden musste; sie durfte nicht zulassen, dass ihre Klassenkameraden sie auslachten.
Ob nun ein Gott im Himmel ihren Ruf erhört hatte oder nicht, Fei Ming fand ganz unten in Tante Ju Nians Schublade ein altes, leicht verblasstes Foto. Darauf standen vier Jungen und Mädchen in Sportkleidung auf einem einfachen Podest im Schulhof, jeder mit einer roten Ehrenurkunde in der Hand. Es schien ein Gruppenfoto der Gewinner eines Badminton-Schulturniers zu sein.
Das Mädchen ganz links, das breit in die Kamera lächelt, ist Tante Ju Nian. Obwohl sie damals noch recht jung aussah, hatte sie sich bis auf ihre Haare kaum verändert. Rechts neben ihr stand ein Junge mit ungewöhnlich kurzen Haaren, der ebenfalls strahlend lächelte, dessen Blick aber auf den Schläger in seiner Hand gerichtet war, als wäre er sein ganzer Stolz. Das Mädchen in der Mitte hatte, wie Tante Ju Nian in ihrer Jugend, lange Haare und ein zartes, puppenhaftes Gesicht. Auf den ersten Blick war sie sogar noch schöner und auffälliger als Tante Ju Nian. Ihre Lippen waren leicht nach oben gezogen, und ihr Blick war geradeaus gerichtet. Der zehnjährige Fei Ming fand keine Worte, um diesen Ausdruck zu beschreiben. Vor allem aber lehnte sich der Junge ganz rechts leicht nach links und blickte zu jemandem oder etwas links von ihm. Er hatte eine gerade Nase und wunderschöne Augen. Er war es! Fei Ming war sich sicher, dass er es war.
Sie umklammerte das Foto und stürmte wie ein Wirbelwind zurück in ihr Zimmer, wo sie es den anderen drei Mädchen wie einen Schatz präsentierte. Sie zeigte auf den Jungen ganz rechts und sagte: „Seht ihr? Das ist ein Foto von meinem Vater, als er jung war.“ Sie hatte ein bisschen Angst, dass ihre Nase so lang werden würde wie die von Pinocchio, wenn er log.
"Wirklich? Xie Feiming, das ist dein Vater? Wow, der sah in jungen Jahren echt cool aus!"
„Eigentlich ist Fei Ming auch recht gutaussehend.“
Fei Ming errötete; das Gefühl des Stolzes überwog ihre Schuldgefühle wegen ihrer Lüge.
Li Xiaomeng konnte nicht anders, als das Foto in die Hand zu nehmen und es eingehend zu betrachten. „Xie Feiming, dein Vater hat als Schüler Badminton-Preise gewonnen. Kein Wunder, dass du so gut spielst.“
"Es ist in Ordnung."
„Moment mal, da stimmt doch was nicht.“ Li Xiaomeng drehte das Foto um und betrachtete die kleine Schrift darauf. Langsam las sie: „Xu-Wo-Xiang-Ni-Kan. 1997… Xie Feiming, dein Vater war 1997 noch ein Mittelschüler, das ist doch völlig abwegig, haha, du lügst einfach drauflos!“
„Mal sehen, mal sehen.“ Die beiden anderen Klassenkameradinnen mischten sich ein: „Ja, Xie Feiming, du bist echt witzig. Glaubst du etwa, du kannst dir einfach irgendwen als Vater aussuchen? Ich wette, du hast gar keinen Vater. Du Angeber!“
Fei Ming schob sie energisch beiseite, riss wortlos die Fotos an sich, fand aber keine Worte, um sich selbst zu trösten.
Genau in diesem Moment hörte man aus dem Hof das Geräusch, als Tante Ju Nian das eiserne Tor öffnete.
„Ich bin wieder da, und die Pizza ist auch wieder da.“ Ju Nian kam herein, eine Einkaufstüte in der einen und eine Pizza in der anderen Hand, und sah dieses Chaos. Fei Ming, die kleiner war als die anderen drei Mädchen, schien jeden Moment in Tränen auszubrechen und umklammerte ein altes Foto fest in der Hand.
Ju Nian hielt kurz inne, lächelte dann schnell und sagte zu den Kindern: „Es tut mir sehr leid, der Bus fährt nach Feierabend etwas später als sonst. Kommt und esst etwas!“
„Tante, Xie Feiming lügt. Sie behauptet, die Person auf dem Foto sei ihr Vater“, beharrte Li Xiaomeng, die der Sache auf den Grund gehen wollte.
„Wirklich? Lass mich mal sehen.“ Ju Nian griff nach dem Foto in Fei Mings Hand, doch aus unerfindlichen Gründen weigerte sich Fei Ming hartnäckig, es loszulassen. Ju Nian lächelte und nahm ihm schließlich mit etwas Kraft das zerknitterte Foto ab. Sie betrachtete es einen Moment lang ernst. „Oh je, er sieht ihm tatsächlich etwas ähnlich, aber Fei Ming, dein Vater ist doch etwas attraktiver als der Mann auf dem Foto … Die Pizza riecht gut, sie wird bald kalt.“
Der ganze Vorfall wurde unter den Teppich gekehrt, doch das Pizzaessen war nicht so gelungen wie erwartet. In ihrer Eile hatte Ju Nian nur daran gedacht, keine Tomatenpommes zu kaufen, aber vergessen, dass sich viele Tomaten im Pizzabelag versteckten. Alle schienen wenig Appetit zu haben, und nach ein paar Bissen verabschiedeten sich die Schüler. Ju Nian versuchte, sie zum Bleiben zu überreden, aber Fei Ming presste die Lippen fest zusammen und schwieg.
Nachdem Ju Nian die Kinder verabschiedet hatte, kehrte sie nach Hause zurück. Noch bevor sie die Tür betreten hatte, hörte sie Fei Ming weinen. Diese lag auf dem Tisch, völlig verzweifelt, als wäre die ganze Welt unter ihr verschwunden.
"Na los, verfluche mich doch, warum verfluchst du mich nicht?", schrie Fei Ming Fei Ming an, der gerade den Tisch abräumte.