Nach einer Weile schob Ju Nian die Kleidung in ihren Händen nicht von sich. Staatsanwältin Cai war erleichtert; sie wusste, dass sie das Mädchen überzeugt hatte.
„Du warst betrunken und hattest Angst vor dem Ärger deiner Eltern, deshalb hast du dich nicht nach Hause getraut. Du hast dich in ein Taxi gezwungen und im Sweet Honey Hostel übernachtet. Du bist erst gegen sieben Uhr gegangen. Weil du dir Sorgen um Wu Yu gemacht hast, hast du Lin Hengguis kleinen Laden aufgesucht und ihn um Hilfe gebeten. Dann hast du Wu Yu auf dem Märtyrerfriedhof gefunden. Du hast versucht, ihn zu überreden, sich zu stellen, aber er hat sich geweigert. Ihr habt euch gestritten. Han Shu, der die ganze Nacht in einem Internetcafé gespielt hatte, ist für etwas frische Luft in die Vorstadt gefahren. Er sah seine Klassenkameradin und machte sich Sorgen, dass dir, einem Mädchen allein, etwas zustoßen könnte. Er folgte dir zum Märtyrerfriedhof und sah Wu Yu, wie sie zu fliehen versuchte. Er ging hinauf, um sie aufzuhalten, und Wu Yu erlitt einen Krampfanfall und stürzte die Treppe hinunter. Das ist die ganze Geschichte.“
Vielleicht war es Schicksal, aber der Besitzer von Sweetie verschwand am Tag des Vorfalls. Man sagt, er sei spielsüchtig gewesen, und wenn ihn die Spielsucht packte, ging er in eine bestimmte Spielhölle und blieb dort jeweils zehn Tage, bis er auch nur den letzten Cent verspielt hatte.
Bevor der wichtigste Zeuge im Fall gefunden werden konnte und Wu Yu bereits tot war, wurde Ju Nian, die einzige Verdächtige im Raubüberfall auf Lin Henggui in den frühen Morgenstunden des 14. August, von der Polizei wegen Raubverdachts der Staatsanwaltschaft gemeldet. Die Ermittlungen ergaben, dass ihre Fingerabdrücke, Fußabdrücke und Socken, die mit Lin Hengguis Blut befleckt waren, mit den am Tatort sichergestellten Spuren übereinstimmten. Zudem erkannte ein Gemüsebauer aus der Nähe Ju Nians Silhouette bei der Täteridentifizierung sofort unter einer Gruppe gleichaltriger Mädchen, und Lin Hengguis selbstsichere Identifizierung aus dem Krankenhausbett verkomplizierte die Angelegenheit zusätzlich. Ju Nians Lage war alles andere als rosig. Unterdessen nutzte Staatsanwältin Cai unermüdlich ihre Kontakte, um die Polizei bei der Suche nach dem Hostelbesitzer zu unterstützen. Außer Han Shu und Ju Nian wusste niemand, warum sie sich so sehr für eine junge, ihr kaum bekannte Verdächtige einsetzte.
Während seiner Haftzeit bat Han Shu mehrmals darum, Ju Nian besuchen zu dürfen, was ihm jedoch jedes Mal verweigert wurde. Die Kleidung, Alltagsgegenstände, Bücher, Briefe usw., die er ihr immer wieder schickte, wurden alle unberührt zurückgegeben, mit Ausnahme eines Fotos, das Fang Zhihe von einer Badminton-Siegerehrung aufgenommen hatte und auf dem Han Shu, Ju Nian, Wu Yu und Chen Jiejie zu sehen waren.
Han Shu erfuhr auf Umwegen, dass Chen Jiejie wieder von zu Hause weggelaufen war. Bevor sie G City verlassen konnte, wurde sie von ihrer Familie aufgegriffen und zurückgebracht. Lange Zeit sah niemand mehr etwas von ihr, niemand hatte eine Nachricht von ihr. Sie schien spurlos verschwunden zu sein wie ein Tropfen Wasser.
Einen Monat später meldete sich der Hotelbesitzer, nach dem Staatsanwalt Cai und die Polizei vergeblich gesucht hatten, unerwartet bei der Polizei. Er gab an, von dem Fall durch seine Familie erfahren zu haben und erklärte sich bereit, als Zeuge auszusagen. Damit war die Beweissammlung im Wesentlichen abgeschlossen, und der Prozess sollte in Kürze vor dem Bezirksgericht Chengxi beginnen.
Vor dem Prozess war Han Shu weiterhin zutiefst besorgt und fragte Chefanklägerin Cai wiederholt: „Tante, ist er vertrauenswürdig?“
Oberstaatsanwalt Cai sagte: „Der Kerl ist skrupellos; ihm geht es nur ums Geld. Aber keine Sorge, ich habe alles geregelt. Er hat auch vorläufig zugegeben, Ju Nian an jenem Morgen begrüßt zu haben und sich noch daran zu erinnern.“
Am Tag der Gerichtsverhandlung erschienen nur wenige. Nicht einmal Ju Nians Eltern waren anwesend. Seit dem Tag von Ju Nians Unfall hatten sie öffentlich erklärt, jeglichen Kontakt zu ihrer Tochter abzubrechen, als wäre sie bereits tot. Es war nur ein gewöhnlicher Fall: Ein mittelloser, benachteiligter Teenager hatte einen kleinen Ladenbesitzer ausgeraubt, ihn niedergestochen und war dann auf der Flucht versehentlich in den Tod gestürzt. Der Fall erregte kaum Aufsehen und wurde in den Boulevardzeitungen, die über so etwas wie das Eierlegen von Hähnen berichteten, kaum erwähnt. Ju Nian, die zurückblieb, lebte in Vergessenheit. Abgesehen davon, dass ihr Status als Studentin im ersten Studienjahr an der Renmin-Universität kurzzeitig für Gesprächsstoff sorgte, geriet der Fall schnell in Vergessenheit oder erinnerte sich vielleicht nie daran.
Die Liebe, der Hass, die Konflikte, der Widerwille, das Verlangen, das Blut und die Tränen in uns sind so unbedeutend in der Weite der Welt.
Nach einem Monat Untersuchungshaft stand Ju Nian allein auf der Anklagebank und strahlte eine Aura der Gleichgültigkeit aus. Ihre Gesichtszüge, ihr Ausdruck und ihre gesamte Körpersprache waren ausdruckslos. Obwohl sie im Gerichtssaal an prominenter Stelle stand, wirkte sie wie ein grauer, verschwommener Schatten, als würde sie sich im nächsten Windstoß in Rauch auflösen.
Alle zuvor langwierigen Verfahrensschritte waren im Nu erledigt. Der vorsitzende Richter verkündete die Zusammensetzung des Richterkollegiums und des Gerichtsschreibers, die Liste der Staatsanwälte, Verteidiger und Sachverständigen sowie die Befugnisse der einzelnen Parteien, und Anklage und Verteidigung trugen ihre Erklärungen vor.
Ju Nian hatte keinen Anwalt; ihr Verteidiger war ein junger Mann, der ihr von Staatsanwalt Cai zugeteilt worden war. Verteidiger und Staatsanwalt erörterten die strittigste Frage: Hatte Ju Nian ein stichhaltiges Alibi für den Zeitraum um 5 Uhr morgens am 14. August? Anschließend erschien mit Genehmigung des Gerichts der Besitzer des Sweet Honey Hostels im Zeugenstand.
„Zhang Jinmin, haben Sie persönlich beobachtet, wie Xie Junian, die Angeklagte in diesem Fall, am 14. August 1997 gegen 7:00 Uhr morgens den Eingang des von Ihnen betriebenen Sweet Honey Hostels verließ, und können Sie bestätigen, dass sie am Vorabend im Hostel eingecheckt und es seitdem nicht verlassen hatte?“
Der Hostelbesitzer Zhang Jinmin kniff die Augen zusammen und betrachtete Ju Nian lange: „Sie sieht ihr ein bisschen ähnlich.“
Aus den wenigen verbliebenen Plätzen im Publikum waren leise Flüstern zu hören.
„Was ist denn los? Was meinst du mit ‚etwas ähnlich‘?“ Han Shu packte nervös und verwirrt den Arm seiner Patentante.
Auch Chefankläger Tsai wirkte etwas verwirrt.
„In gewisser Weise ähnlich? Haben Sie in Ihrer vorherigen Aussage gegenüber der Polizei nicht bestätigt, dass Sie den Angeklagten begrüßt und sich gegenseitig einen guten Morgen gewünscht haben?“
Der Hostelbesitzer kicherte zweimal: „Ich sage immer ‚Guten Morgen‘ zu jedem, der mein Hostel vor Mittag verlässt.“
„Ich frage Sie noch einmal: Können Sie sicher sein, dass sie zu diesem Zeitpunkt an Ihnen vorbeigegangen ist?“, fragte der Staatsanwalt.
Han Shu hielt den Atem an.
„Täglich ziehen Dutzende, wenn nicht Hunderte von Menschen in Sweet Honey ein. Es herrscht ein ständiges Kommen und Gehen. In der Nähe befindet sich eine Universität, daher gibt es dort viele junge Mädchen in diesem Alter. Wie soll ich mir die alle merken? Ich würde keine hundertprozentige Garantie geben.“
Ju Nian saß im Dock, richtete langsam ihren Rücken auf und starrte den Mann namens Zhang Jinmin aufmerksam an.
Verfügt Ihr Hostel über relevante Belegungsunterlagen?
Zhang Jinmin lachte erneut: „Haha, bei mir müssen Leute, die bleiben wollen, nicht gefilmt werden. Aber es kommt nicht selten vor, dass Leute darauf bestehen, gefilmt zu werden. In jener Nacht habe ich nachgesehen, und es waren keine jungen Mädchen allein dort. Die Polizei weiß das auch.“
„Wollen Sie damit sagen, dass Sie keine Möglichkeit haben, mit Sicherheit zu beweisen, dass die Person, die am 14. August um 7 Uhr morgens an Ihnen vorbeiging, Xie Junian war, der sich derzeit auf der Anklagebank befindet?“
Es schien eine Ewigkeit zu dauern, bis Zhang Jinmin antwortete: „Es gibt in der Tat keine Möglichkeit, dies zu garantieren.“
Ju Nian schien ein Schluchzen in ihrer Kehle zu hören, doch es erstarb in ihrem Herzen, bevor sie es aussprechen konnte. Ihre fest geballten Finger lockerten sich einer nach dem anderen.
In einer Ecke des Publikums saßen zwei gut gekleidete Männer und Frauen mittleren Alters. Ju Nian hatte ein ausgezeichnetes Gedächtnis; sie konnte sich noch gut an die panische und angstvolle Szene auf einer Geburtstagsfeier erinnern, als die Eltern, die ihre geliebte Tochter verloren hatten, die Treppe hinunterstürmten.
Ju Nian verstand; es ging nur sie oder sie.
Diese Schicksalswahl hat nie ein Ende gefunden.
Daher hatte Zhang Jinmin plötzlich keine Möglichkeit mehr, dies zu beweisen.
......
Han Shu wollte beinahe sofort aufstehen, doch Staatsanwalt Cai, der neben ihm stand, hielt ihn fest.
„Was willst du?“, presste sie zwischen zusammengebissenen Zähnen hervor.
„Sie ist unschuldig. Ich hätte nicht auf dich hören sollen!“ Han Shu war schweißgebadet.
„Es ist zu spät. Wird das Gericht Ihre Worte jetzt noch akzeptieren?“
„Sie wird ins Gefängnis kommen…“ Tränen strömten ihr ohne Vorwarnung über das Gesicht.
„Han Shu, sei vernünftig, beherrsche dich, handle nicht impulsiv. Denk an deinen Vater, denk an deine Zukunft, deine Perspektiven…“
Han Shus ältere Schwester, Han Lin, hatte ihr Studium an einer belgischen Universität abgeschlossen und heiratete überstürzt einen Einheimischen. Kurz darauf wurde sie schwanger und erklärte, sie wolle Hausfrau werden. Das ließ Dean Han, der immer stolz auf seine Tochter gewesen war, plötzlich erschaudern. Er hatte stets geglaubt, seine Tochter habe all seine Tugenden geerbt und sei die Richtige, um sein Erbe fortzuführen. Doch die außergewöhnlich talentierte Han Lin hatte ihm unerwartet das Herz gebrochen, indem sie schwanger wurde und ihren Eltern von ihrer Heirat erzählte. Am Morgen der Gerichtsverhandlung, bevor Han Shu das Haus verließ, belauschte er seine Eltern in ihrem Zimmer. Seine Mutter tröstete Dean Han und sagte ihm, er solle sich nicht so aufregen. Dean Hans Stimme klang um Jahre gealtert, als er sagte: „Zum Glück haben wir ja noch unser zweites Kind; das sieht mir in den letzten Jahren immer ähnlicher.“
Han Shu hatte solche Worte noch nie von seinem Vater gehört. Es war das erste Mal seit achtzehn Jahren, dass er unter dem Druck seiner Eltern und dem Ruhm seiner Schwester Bestätigung erfuhr. Er spürte, dass all die Opfer, die er seit seiner Kindheit gebracht hatte, um ein herausragender Mensch zu werden, nicht umsonst gewesen waren. Solange es Ju Nian gut ging, würde sein Leben ein vollkommenes Gleichgewicht finden.
"Han Shu, beweg dich nicht. Tu nichts, was du bereuen wirst..."
Meine Patentante sagte noch etwas, es schien, als hätte sie viel gesagt, aber dann hörte sie auf zu reden.
Im riesigen Gerichtssaal wirkten alle Personen und Requisiten wie ein verschwommener Hintergrund auf einem Foto, bis auf einen Punkt, der lebendig war. (Ju Nian – eine Anspielung auf ein bestimmtes Jahr oder Ereignis).
In diesem Moment überkam Han Shu plötzlich die Sehnsucht, dass Ju Nian ihn ansah. Nur ein Blick, ein einziger Augenblick, selbst ohne ein Wort, würde ihm die Macht geben, alles umzuwerfen und den Grund, alles aufzugeben.
Aber sie tat es nicht, und er wusste es, nicht eine Sekunde lang.
Obwohl sie wusste, dass er da war.
Der Verteidiger You Zai nahm seine Pflicht wahr und versuchte, Ju Nian zu entlasten.
„Ein Hostel wie Sweet Honey ist selten ein Ort, an dem ein Mädchen allein übernachtet. Stimmt es wirklich, dass niemand sonst bezeugen kann, dass du dort in jener Nacht warst? Xie Junian, denk gut darüber nach.“
Im Gerichtssaal herrschte absolute Stille.
Ju Nians hohle, aber dennoch klare Stimme hallte im Inneren wider.
"Ich erinnere mich nicht."
Han Shu sank in seinem Stuhl zurück und schloss lange die Augen.
Eine Woche später verurteilte das Gericht Xie Junian formell zu fünf Jahren Gefängnis und entzog ihm für ein Jahr seine politischen Rechte, weil er sich der Beihilfe zum Raub und der Beherbergung eines Kriminellen schuldig gemacht hatte.
Zu diesem Zeitpunkt war Xie Junian achtzehn Jahre und siebenundzwanzig Tage alt.
Die Vergangenheit ist wie der Tod von gestern.
Han Shu nahm an diesem Tag weder an der Gerichtsverhandlung noch an der Urteilsverkündung teil, obwohl seine Patentante ihm wiederholt versichert hatte, dass sie einen Weg finden würde, Xie Junian eine mildere Strafe zu verschaffen.
Er irrte ziellos durch die Straßen und landete schließlich in einem Kaufhaus. Mit der enthusiastischen Hilfe der Verkäuferin kaufte er sich ein Paar weiße Segeltuchschuhe in Größe 6.
Als er das Einkaufszentrum verließ, war es ein bewölkter Tag mit einer leichten Brise – genau sein Lieblingswetter.
Fang Zhihe rief ihn an.
„Han Shu, langweilst du dich in letzter Zeit zu Hause? Die Schule fängt bald wieder an, und wir planen, uns irgendwo zu treffen und etwas Spaß zu haben. Möchtest du mitkommen?“
Han Shu öffnete mit einer Hand den Schuhkarton und strich über die einzigartigen, rauen Stellen auf der Leinwand.
Ein Regentropfen fiel vom Himmel. Verdammt, das Wetter hat sich geändert.
Er warf seine Schuhe achtlos in einen Mülleimer am Straßenrand.
„Na los, warum seid ihr nicht hier, um Spaß zu haben? Wo seid ihr alle?“
—Ende von Teil 1—
[, ein TXT-Forum und BBS, sammelt alle Arten von TXT-Romanen. Empfehlen Sie gerne gute Bücher!]
[Zusammenfassung]
Zhu Xiaobei reiste ihrer Liebe wegen in die Ferne, während Ju Nian weiterhin in ihrer eigenen Welt ihren Lebensunterhalt verdienen musste.
Das Leben im Gefängnis ist eine dunkle Zeit, an die niemand zurückdenken möchte, doch jeder Albtraum bereitet Ju Nian endlose Unruhe.
In dem Bestreben, seine vergangenen Fehler wiedergutzumachen, versuchte Han Shu wiederholt, Ju Nian zu helfen, doch Ju Nian lehnte jedes Mal ab.
Bei Fei Ming wurde ein Hirntumor diagnostiziert, und Ju Nian arbeitete jeden Tag unermüdlich daran, Fei Mings Leben zu retten.
In diesem Moment erschien Fei Mings leibliche Mutter, Chen Jiejie, von der er elf Jahre lang getrennt gewesen war. Sie nahm Fei Ming mit, und Ju Nian war wieder allein. Die Erinnerungen an den kleinen Mönch, an denen sie so verzweifelt festgehalten hatte, wurden ihr von Chen Jiejie genommen.
Ju Nian hatte bereits Pläne, allein zu leben, aber wie konnte Han Shu, eine andere wichtige Person in ihrem Leben, es ertragen, sie ganz allein zurückzulassen?
Und was ist mit Tang Ye, dem Mann, der Ju Nian entführen wollte? Welche Grollgefühle und Verstrickungen hegt er gegen die beiden?
【Text】
Lass mich dich ansehen (Teil 2)
Autor: Xin Yiwu
Kapitel Eins: Wenn du nicht stirbst, kehrst du ins Leben zurück.
Nachdem Xie Junian seine Geschichte beendet hatte, knarrte und ächzte in dem beengten, einfachen Nudelrestaurant nur noch der alte Ventilator, der ihnen entgegenblies. Zhu Xiaobei war keine schweigsame Person, doch unter Junians Führung fühlte sie sich, als wäre sie tatsächlich in die Vergangenheit eingetaucht. Die Menschen, die Ereignisse, die Gesichter waren so lebendig, dass sie die Augen schließen und jede noch so kleine Veränderung in den Gesichtszügen des Jungen von damals nachempfinden konnte … Sie spürte, dass alles noch nicht zu Ende sein sollte, doch Junians Geschichte war tatsächlich zu Ende.
Erst jetzt bemerkten sie, dass es stockdunkel war, die Essenszeit längst vorbei und der einst so belebte Laden nun leer war. Außer der Wirtin, die unter dem schwachen Licht der Glühbirne ihre Rechnungen beglich, und den Kellnern, die mit den Vorbereitungen zum Schließen beschäftigt waren, waren nur noch die beiden da. Die Rindfleischnudeln vor ihnen waren längst eiskalt und mit einer Schicht roten Öls überzogen. Auch Zhu Xiaobei fühlte sich, als ob ihr Herz von einer solchen dicken Schicht bedeckt wäre, die sich nach dem Abkühlen noch stickiger und fettiger anfühlte.
„Wu Yu … er ist einfach so gestorben? Und du bist einfach so ins Gefängnis gekommen?“, brachte Zhu Xiaobei nach einer Weile endlich hervor. Obwohl sie von Ju Nians Vorstrafenregister wusste und alle Anzeichen keinen anderen Grund erkennen ließen, konnte sie es einfach nicht fassen! Zwei Kinder, Hand in Hand im Sonnenlicht, ein Junge und ein Mädchen, so unschuldig wie Weiß, unter den Granatapfelblüten – sie waren so lieb, so freundlich, lebten friedlich in ihrer eigenen kleinen Welt. Warum musste der eine eines gewaltsamen Todes sterben und der andere im Gefängnis landen?
Ein leichtes Lächeln umspielte Ju Nians Lippen, die Schatten ihrer kurzen Haare verdeckten ihre Augen. „Xiao Bei, du liest doch auch Martial-Arts-Romane, oder? In diesen Romanen wird jeder Protagonist, der von einer Klippe stürzt, von einem Meister gerettet oder erlernt durch Zufall unvergleichliche Kampfkünste und verwandelt sich. Aber in Wirklichkeit haben die meisten Menschen nicht so viel Glück; wenn sie stürzen, sterben sie wirklich.“
Bevor Zhu Xiaobei sich erholen konnte, rief Ju Nian den Kellner herbei, um das Geld einzusammeln, und sagte: „Abgemacht, diese Schüssel Nudeln geht auf mich.“
Als Zhu Xiaobei ihr Lächeln sah, empfand er es als sinnlos, abzulehnen. Also lächelte er, schob die Schüssel vor sich beiseite und sagte: „Es ist wirklich bemerkenswert, dass die Wirtin uns nicht rausgeschmissen hat. Ju Nian, betrachte dieses Essen als mein Abschiedsgeschenk!“
"Gehst du wirklich?"
"sicherlich."
"Und was ist mit dieser Seite..."