Ihre Blicke trafen sich, und Han Shu küsste ihren Mundwinkel. Doch Ju Nians Augen wirkten nicht klar; es war, als sei sie in einen tiefen Traum gefallen, der dann von panischer Angst übermannt wurde. Sie schrie auf, ihre Stimme schrill und verzweifelt, durchdrang die Stille der Nacht und ließ die Herzen der Anwesenden erzittern. Es war, als würde sie nicht von einem Menschen bedrückt, sondern von einem bösen Geist, der seit Jahren in ihrem Herzen nistete, der Ursprung ihrer Albträume, eine Made, die sich an ihre Knochen klammerte.
Han Shu erschrak und brach in kalten Schweiß aus. Die Schalldämmung in diesem heruntergekommenen Haus war so schlecht, dass ihr Schrei alle alarmieren würde. Er wagte es nicht, weiter darüber nachzudenken, und hielt ihr schnell den Mund zu.
"Bitte schrei nicht... Ju Nian, ich werde dir nicht wehtun... Bitte hör auf zu schreien, bitte, bitte..."
Ju Nian wehrte sich unter Han Shu, doch ihr Körper blieb schlaff. Die Stelle, wo ihre Körper sich berührten, fühlte sich an wie glühendes Eisen, sengend heiß. Han Shus Verlangen überwältigte ihn. Er bewegte sich, die intensive Erregung überflutete ihn wie eine Flutwelle. Er wirbelte sie umher, wie die Arche Noah in einem Meer der Begierde, die ganze Welt verschwand und nur die beiden Unzertrennlichen blieben zurück. Sie konnte sein Flüstern in ihrem Ohr nicht einmal hören, doch sie wagte es nicht, ihren Griff zu lockern. Langsam bemerkte er, wie sie aufhörte, sich zu wehren, die Angst in ihren Augen allmählich verblasste und in grenzenloser Stille versank…
Es gab keine Klimaanlage im Zimmer, Türen und Fenster waren fest verschlossen, und es war unerträglich stickig. Nur ein Ventilator surrte und drehte sich. Han Shu litt unter der Hitze und war schweißgebadet. Ju Nian ging es kaum besser. Dennoch hielt er sie die ganze Nacht fest von hinten, seine Brust an ihren Rücken gepresst, wie zwei Löffel nebeneinander. Dieses Bild erfüllte ihn mit Wärme, als ob ihnen in der Zukunft endlose weltliche Verstrickungen bevorstünden.
Sie hatte einen Studienplatz in Peking bekommen, was sie bald trennen würde, aber das spielte keine Rolle. Er war bereit, sie zu besuchen, und sie konnten jede Ferienzeit zusammen verbringen. Als Nächstes würde er sie Dekan Han und seiner Mutter vorstellen. Dekan Han sagte, dass Beziehungen an der High School verboten seien, aber nicht an der Universität. Vier Jahre, nur noch vier Jahre, dann würden sie heiraten. Seine Mutter hatte keinerlei Einwände; solange er sie mochte, war alles in Ordnung. Dekan Han prahlte immer damit, dass ihm der Ruhm oder Reichtum seiner zukünftigen Schwiegereltern egal sei, solange die Familie des Mädchens einwandfrei und ihr Charakter tadellos sei. Ju Nian war so außergewöhnlich; wie hätten sie sie nicht mögen können? Ach ja, und da war noch ihre ältere Schwester; für ihre Flitterwochen würden sie nach Belgien fahren…
Han Shu redete unaufhörlich in Ju Nians Ohr, über die Zukunft, über Dekan Hans Erwartungen an ihn, über den Druck seiner Eltern und über seine eigenen Pläne. Sie war betrunken, vielleicht unfähig, etwas zu hören, und Han Shu schlief inmitten seines Geflüsters ein.
Die hervorstehenden Federn der Matratze erschwerten Han Shu den Schlaf. Gegen fünf Uhr wachte er einmal auf, und die Erinnerungen seines Körpers kehrten zurück, sodass er sich erneut unerbittlich an Ju Nian klammerte. Im Gegensatz zu dem körperlichen Vergnügen, das er zuvor empfunden hatte, suchte er diesmal eher nach einem Gefühl des Besitzes.
Sie gehört nun ihm; ein Teil ihres Körpers wird für immer sein Zeichen tragen, und sie kann ihn nicht länger als unbedeutenden Vorübergehenden behandeln.
Ju Nian schien wach zu sein, aber doch nicht ganz; jede seiner Bewegungen wurde von schwerem Atmen und leisem Gemurmel begleitet.
Bevor der Höhepunkt erreicht war, konnte Han Shu sein Unbehagen nicht verbergen.
"Ju Nian, weißt du überhaupt, wer ich bin? Ich bin nicht er, ich bin nicht er!"
Ju Nians Wimpern zitterten leicht, ihre Augen waren fest geschlossen, und sie sagte kein Wort.
Er ist es nicht; vielleicht hatte sie es bereits geahnt, weshalb sie hoffte, nie wieder aufzuwachen.
Früh am Morgen öffnete Han Shu wie gewohnt die Augen; seine innere Uhr tickte sehr genau. Doch die fest zugezogenen Vorhänge ließen ihn an seinem Urteilsvermögen zweifeln. Die Klimaanlage im Zimmer schien kaputt zu sein, und draußen war es laut. Er drehte sich um und murmelte: „Mama, wie spät ist es?“
"6:45."
"Oh."
Han Shu schloss erneut die Augen und lag zehn Sekunden lang im Bett, bevor ihm klar wurde, dass etwas nicht stimmte. Es war nicht die Stimme seiner Mutter, sondern ihre eigene … Die Erinnerungen an die letzte Nacht wurden augenblicklich wach. Er fuhr abrupt im Bett hoch, und Ju Nian neben ihm richtete sich ebenfalls auf. Sie bedeckte sich vollständig mit dem Laken und ließ ihn nackt und völlig entblößt zurück. Obwohl sie die letzte Nacht so intim gewesen waren, war ihm das nun zutiefst peinlich.
"Ich..." An diesem Punkt wären alle Worte töricht, also entschied sich Han Shu für Schweigen und Abwarten.
Er konnte alle ihre Beschwerden entgegennehmen und ihr jedes Versprechen geben, das sie sich wünschte.
Doch Ju Nian hob wie mechanisch das Bettlaken an, um sich ein letztes Mal zu vergewissern, dass sie sich nicht mehr sah. In diesem Augenblick war ihr Schweigen der Inbegriff tiefster Verzweiflung.
Mit dem Rücken zu ihm zog Ju Nian die im Badezimmer getrockneten Kleider an. Sie versuchte, sich zu beruhigen, doch ihre Hände zitterten unkontrolliert, als sie die Knöpfe zuknöpfte.
„Willst du mir nichts sagen, Ju Nian?“ Han Shu war nervös; je stiller sie war, desto ängstlicher und unsicherer fühlte er sich.
Ju Nian brauchte fünfmal so lange wie sonst, um alle Knöpfe zu schließen. Sie wollte sich ein Glas Wasser aus dem Wasserkocher auf dem Nachttisch einschenken, doch der Wasserkocher war leer. Als sie ihn zurückstellte, stieß sie beinahe die Lampe um. Han Shu fing sie blitzschnell auf, fiel vom Bett und drückte sie auf die Bettkante.
„Bleib stehen, ich mach das.“ Er zog sich schnell an und suchte nach einer Steckdose, um Wasser für sie zu kochen. Er hatte gehört, dass Menschen mit einem Kater immer durstig sind.
Endlich war der Stecker gefunden, doch zu seinem Entsetzen funktionierte der Wasserkocher nicht. Han Shu hatte noch nie jemandem etwas serviert, und nachdem er eine Weile daran herumgefummelt hatte, merkte er, dass der Wasserkocher kaputt war. Wütend trat er mehrmals gegen den Nachttisch.
"Ich hole dir unten etwas Wasser. Warte kurz, ich bin gleich wieder da, dann können wir darüber reden... Ju Nian, sag schon, erschreck mich nicht so."
Sie schien zu nicken.
Han Shu war überglücklich und rannte schnell hinaus. Er fand den Ladenbesitzer, der noch immer fernsah, und folgte dessen Wegbeschreibung zum Heißwasserraum, um sich eine Tasse heißes Wasser zu holen. Die Tassen im Laden waren nicht sauber, also wusch er sie mehrmals sorgfältig ab, aber es reichte ihm immer noch nicht. Dann fragte er, ob es Honig gäbe, aber die Antwort war natürlich nein. Also bat er die Dame im Heißwasserraum inständig, ihm etwas weißen Zucker zu besorgen, damit er das heiße Wasser ins Wasser mischen konnte und es wenigstens für sie süß schmeckte. Han Shu wäre bereit gewesen, alles zu tun, um sie ein wenig glücklicher zu machen.
Vorsichtig trug er das Wasserglas zurück ins Zimmer. Die Tür stand weit offen, und das Zimmer war leer. Nur ein paar verstreute Haare auf den weißen Laken erinnerten ihn an seine Anwesenheit.
Er sagte ihr, sie solle auf ihn warten, aber sie log wieder.
Kapitel Vierzig: Abschied, Jahr der Orange
Ju Nian verließ das Zimmer, wie ein verlorenes Kind auf der Suche nach einem Ausgang. Der einzige Weg zur Straße führte durch einen schmalen Durchgang, wo ein kahlköpfiger Mann mittleren Alters hinter einem Tisch saß und die Sieben-Uhr-Nachrichten ansah. Ju Nian senkte den Kopf und hoffte, niemand würde sie sehen, doch um hinauszukommen, musste sie dicht am Tischrand entlanggehen.
„Guten Morgen, Sie sind wach?“ Es war der Mann mittleren Alters, zweifellos der Chef, der sie bemerkte. Er blickte auf und lächelte, wobei seine vom Zigarettenrauch gelb verfärbten Zähne sichtbar wurden.
Ju Nian fühlte sich wie in einer absurden Farce. Zum ersten Mal in ihrem Leben war sie an einem fremden Ort aufgewacht, neben einem nackten, ganz normalen Klassenkameraden, der sie fest umarmte. Sie hatte keine Ahnung, wie sie in dieses schwach beleuchtete Hotel gekommen war. Selbst der Fremde an der Tür schien mehr über sie zu wissen als sie selbst; er lächelte und sagte „Guten Morgen“.
Ju Nian antwortete nicht und rannte zum einzigen Ausgang. Die Straßen waren so friedlich am frühen Morgen, die Menschen, die zu ihren Frühschichten eilten, wirkten ausdruckslos, die Melodie von „Orchideengras“ drang aus einem Sprinklerwagen in der Ferne herüber, und ein staubig-wässriger Geruch lag in der Luft … Das war die Welt, die sie kannte. Die trübe, schmutzige und klebrige Atmosphäre des Vorhers war wie ein Traum. Sie war in den Himmel geflohen, und alles war wie zuvor, nur sie selbst – sie allein wusste nicht, was aus ihr geworden war.
Einer Legende zufolge entspricht ein Tag in den Bergen tausend Jahren auf der Erde.
Das war die traurigste Geschichte, die Ju Nian je gehört hatte.
Als sie aufwachte, hingen ihr Hemd und ihr Rock zerknittert, aber völlig trocken, auf der Wäscheleine im Badezimmer. Nur ihre Unterwäsche, nah an ihrer Haut, war noch feucht und schmiegte sich an sie wie Schlangenranken, wie die Hände, die sie umklammert hatten, als sie die Augen öffnete. Sie ging in Richtung einer möglichen Bushaltestelle, doch der Weg fühlte sich, obwohl fest, an, als würde sie durch einen Haufen Watte waten.
Nach und nach schien sie sich an einiges zu erinnern: den Zettel, der ihr gefühlt ewig von den Fingern gefallen war; die hoffnungslose Telefonzelle; die belebte Tanzfläche; die drei Gläser mit der süß-scharfen Flüssigkeit; den Schweißtropfen, den Han Shu ihr auf die Brust tropfte, als sie vor Schmerzen erwachte. Und natürlich die Suche, die selbst in ihren Träumen nie aufgehört hatte.
Ju Nian fragte sich einmal, warum sie wie Xianglins Frau ständig nach Wu Yus Verbleib fragte. Obwohl er gesagt hatte, sie sei das beste Mädchen der Welt, konnte sie nichts tun, als der beste Junge der Welt mit einem anderen Mädchen durchbrennen wollte.
Das war Wu Yus eigene Entscheidung. Er mochte Chen Jiejie zwar lieben, aber neben der Liebe gab es auch ein Gefühl der Verantwortung. Selbst wenn Ju Nian ihn schließlich finden sollte, was konnte sie schon tun, außer sich zu verabschieden?
Doch ein Albtraum, der sie frühmorgens aus dem Schlaf riss, gab ihr einen Hinweis. In diesem Traum schien sie in den Sommer vor ihrem ersten Highschooljahr zurückgekehrt zu sein, in den dunklen Raum hinter dem Vorhang von Lin Hengguis kleinem Laden, wo diese teuflischen Hände ihren Körper vergewaltigten. Sie öffnete den Mund, keuchte wie ein Fisch auf dem Trockenen, aber ohne einen Laut von sich zu geben. Verzweiflung ist schließlich stumm. Sie weinte, und da entbrannte Wu Yus Wut. Er stürzte sich mit blutunterlaufenen Augen auf sie.
„Ich bringe dich um!“, schrie Wu Yu. Ihr Hass brach wie ein reißender Strom aus ihr heraus, doch Lin Henggui war wie ein Geist im Wasser. Hilflos musste sie mit ansehen, wie der Schurke allmählich die Oberhand gewann. Er riss Wu Yu zu Boden, packte sie am Hals und entriss ihr das Messer. Blut war die einzige Erinnerung, die sie beim Erwachen hatte.
Das war der Grund ihrer Angst. Sie schien zu verstehen, warum sie so ängstlich war. Wu Yu würde zu ihm gehen. Sie wusste es. Sie hätte ihren kleinen Mönch doch so gut kennen müssen.
Sie konnte es nicht ertragen, mitanzusehen, wie er von Lin Henggui erneut verletzt wurde.
Als die Sonne hell schien, erreichte Ju Nian den dunkelsten Winkel ihres Herzens. Der Rollladen des kleinen Ladens war geschlossen, was angesichts Lin Hengguis berüchtigter Angewohnheit, lange aufzubleiben und auszuschlafen, nicht verwunderlich war. Vorsichtig näherte sich Ju Nian, um sich zu vergewissern, dass Wu Yu nicht wirklich da gewesen war. Doch als sie vor der Tür stand, bemerkte sie, dass diese nicht verschlossen war.
Vielleicht hatte die Sorge die Angst überwältigt, und in einem Anflug von Impulsivität legte Ju Nian, ohne zu wissen, woher sie den Mut genommen hatte, die Hand auf den Griff des Rollladens und riss ihn mit einem Ruck hoch. Tatsächlich öffnete sich ein etwa 15 Zentimeter breiter Spalt, und ein süßlicher, metallischer Geruch erfüllte sofort den dunklen, geschlossenen Raum. Ju Nians Magen krampfte sich aufgrund eines Katers zusammen, und ihre Hände und Füße blieben eiskalt, als sie die Tür weiter hochzog. Nachdem sie etwa ein Drittel geöffnet war, rollte sie sich durch die Trägheit von selbst wieder auf und gab den Blick auf die dahinter weit geöffnete Holztür frei. Niemand war da, nur der alte, verblichene Stoffvorhang, der sanft wie ein Banner schwang, das Seelen herbeirief, während der süßliche, metallische Geruch von Blut ihre Nase stach. Die schreckliche Szene aus ihrem Traum war noch immer lebhaft in ihrem Gedächtnis und raubte Ju Nian fast den Atem.
Ju Nians Hand zitterte, als sie den Vorhang hob, als gehöre er ihr nicht. Wenn Wu Yu tot war, wenn Lin Henggui drinnen auf seine Beute wartete … Die Angst führte zu tiefster Verzweiflung. Sie trat durch den Vorhang.
Es gab keine Fenster im Inneren, und der Lichtschalter versteckte sich in irgendeiner Ecke. Ju Nian machte einen Schritt nach vorn, ihr rechter Fuß trat auf etwas Weiches. Erschrocken stolperte sie und stieß gegen etwas Hartes, anscheinend eine Kommode. Die Flaschen darauf klirrten zu Boden. Gerade in diesem Moment gewöhnten sich ihre Augen langsam an das schwache Licht. An der Oberseite der Kommode hing ein senkrechtes Seil. Sie versuchte, daran zu ziehen, und ein gelbes Licht erfüllte den Raum und enthüllte die schreckliche Szene vor ihren Augen.
Die Kabine war völlig verwüstet, offensichtlich hatte sie gerade grausame Folter erlitten. Alle Kisten und Schubladen waren hastig geöffnet worden. Ein Mann lag ausgestreckt mitten auf dem Boden. Ju Nian war gerade auf seine ausgestreckte Hand getreten. Dunkelbraune Flüssigkeit breitete sich unter ihm aus, der Blutgeruch war unerträglich. Vorher hatte Ju Nian nie gewusst, dass so viel Blut aus einem Menschenkörper fließen konnte.
Das war nicht Wu Yu; das erkannte Ju Nian schon beim ersten Anblick. Doch das beruhigte sie nicht.
Lin Henggui, er ist tot?!
Der furchterregendste Dämon aus dem Orange Year Nightmare lag leblos in geduckter Haltung da und zuckte nicht einmal zusammen, als ein schwerer Fuß auf seine Fingerspitzen trat. Könnte es sein, dass der Traum das Gegenteil war, dass Wu Yu tatsächlich gekommen war, aber am Ende Lin Henggui getötet hatte?
Über die Jahre hatte sich Ju Nian, genau wie Wu Yu, unzählige Male gefragt, warum Lin Henggui, dieses Ungeheuer, dieser Abschaum, nicht tot war! Warum nur? Doch als er schließlich starb, empfand Ju Nian unendlichen Schmerz. Wenn es wirklich Wu Yu gewesen war, der ihn getötet hatte, war sein Leben dadurch zerstört. Er hatte die Dunkelheit durchdrungen, sich mit der Schwärze der Unterwelt befleckt, alles für so einen schamlosen Menschen – hatte es das wert sein können?
Der Blutgeruch machte Ju Nian schwindlig. Panisch versuchte sie zu fliehen, doch bevor sie weit kam, packte sie plötzlich eine kalte Hand fest am Knöchel. Sie schrie auf und wirbelte herum. Lin Henggui mühte sich, den Kopf zu heben und rief schwach und immer wieder: „Hilfe … Hilfe …“
Ju Nian wehrte sich verzweifelt, trat und schlug um sich. Er versuchte mit aller Kraft, sie zu packen, doch geschwächt durch seine Verletzungen, ließ er sich schließlich los. Lin Henggui hatte vermutlich zu viel Blut verloren und war bewusstlos. Gerade als er im Sterben lag, stürmte Ju Nian herein und trat ihm auf die Hand. Der Schmerz und das Licht brachten ihn kurzzeitig wieder zu Bewusstsein, doch nach wenigen Augenblicken fiel er erneut in ein tiefes Koma.
Ju Nian, völlig aufgelöst, taumelte aus der Kabine. Die Szene, die sie soeben gesehen hatte, hatte sie zutiefst erschreckt, und sie ging natürlich davon aus, dass Lin Henggui tot war. Er hatte es nicht verdient, in dieser Welt zu leben, aber wer hatte schon die Macht? Wer hatte das Recht, über Leben und Tod eines anderen Menschen zu entscheiden? Obwohl sie ihn zutiefst hasste, solange auch nur ein Funken Gewissen übrig war, solange Lin Henggui lebte, wäre Wu Yu, selbst wenn er schuldig war, nicht unverzeihlich.
Schließlich rief sie mit dem Telefon im Laden den Rettungsdienst an. Der Krankenwagen würde bald eintreffen. Es war ihr egal, ob Lin Henggui bis dahin durchhalten würde; sie wusste nur, dass sie keine Sekunde länger dort bleiben konnte.
Sie schien auf einem einzigen Pfad zu gehen, stolperte und rannte ziellos umher, von niemandem bemerkt. Unzählige Male war sie in der Vergangenheit bei ihren morgendlichen Läufen an diesem von Bambus gesäumten Weg vorbeigekommen, und jedes Mal, wenn sie sich umdrehte, folgte ihr der kleine Mönch mit einem unschuldigen Lächeln gemächlich.
Das Zuckerrohr blieb zurück, der Bambuswald blieb zurück, und schließlich auch die 521 Stufen. Ju Nian erreichte den Gipfel, und am Rande des leeren Mausoleumplatzes lehnte sie sich an die rauen, zerklüfteten Äste eines Granatapfelbaums und sank ins Gras. Erst jetzt fiel ihr ein zu weinen.
Wu Yu, wo bist du? Was ist mit uns geschehen?
"Das Jahr der Orange?"
Die anhaltenden Halluzinationen vom Alkohol ließen sie nicht los; durch ihre tränengefüllten Augen glaubte sie sogar, Wu Yu hinter dem hoch aufragenden Märtyrergrabstein auf sich zulaufen zu sehen.
„Ju Nian.“ In der Halluzination packte Wu Yu ihre Schultern. Die Wärme seiner Hände fühlte sich real an, doch sein sonst so sauberer Körper war blutüberströmt, seine Kleidung zerrissen und seine Stirn geschwollen und blutend.
„Du…“ Ju Nian war einen Moment lang fassungslos.
„Ich wusste, dass du den Weg hierher finden würdest.“ Er brachte sogar ein Grinsen zustande.
Ju Nian berührte sein Gesicht mit beiden Händen. Er war es wirklich... Plötzlich stieß sie ihn heftig von sich und fragte mit heiserer Stimme: „Hast du das getan? Du warst es wirklich... Warum warst du so dumm?“
Wu Yus stille Zustimmung stürzte ihr Herz in einen Abgrund.
„Er hat den Tod verdient! Ich will nur, was mir zusteht!“, wollte Wu Yu fortfahren, doch sein Gesicht rötete sich, als ihm die sonst so sanfte und freundliche Ju Nian eine heftige Ohrfeige verpasste.
„Du würdest dein Leben für nur ein paar tausend Dollar riskieren?“
Wu Yu verbarg ihr Gesicht und senkte lange den Kopf.
„Diese paar Tausend Yuan sind mein Leben. Ohne sie kann ich nirgendwo hin. Ju Nian, du hättest den Zettel sehen sollen, den ich dir hinterlassen habe. Jie Jie ist schwanger. Sie hat mich gebeten, sie mitzunehmen. Es ist meine Pflicht. Ich will nicht für immer hierbleiben, also habe ich keine Wahl… Ob du es glaubst oder nicht, ich hatte nie die Absicht, Lin Henggui zu töten. Ich wollte nur die achttausend Yuan, die mir gehörten, keinen einzigen Cent mehr. Aber er weigerte sich und bestand darauf, mit mir zu kämpfen. Es war stockdunkel, man konnte nichts sehen. Wenn er nicht gestorben wäre, wäre ich es gewesen… Bleibt mir nichts anderes übrig, als mein Schicksal zu akzeptieren? Muss ich seine Demütigung für immer ertragen? Ich habe gesagt, dass ich ihn eines Tages töten werde… Haha, der Sohn eines Mörders wird auch ein Mörder. Deine Tante und die anderen waren sehr weitsichtig.“
„Er ist nicht tot, Lin Henggui lebt noch.“ Ju Nian schien einen Hoffnungsschimmer zu sehen, packte Wu Yus Arm fest und richtete sich auf. „Du bist kein Mörder, stell dich, Wu Yu, das Gesetz wird dir Gerechtigkeit widerfahren lassen …“
„Würde es das?“, fragte Wu Yu, deren Lachen eher einem Schluchzen glich. „Wo bleibt die wahre Gerechtigkeit? Gäbe es sie, stünden wir heute hier? Selbst wenn Ju Nian nicht stirbt, wird er mich anklagen. Raub ist ein schweres Verbrechen. Ich will nicht mein ganzes Leben im Gefängnis verbringen; lieber sterbe ich!“
„Warum gehst du dann nicht? Was machst du noch hier? Ich war bei Lin Henggui; er atmet noch. Ich habe einen Krankenwagen gerufen. Die Polizei ist gleich da; sie finden den Weg. Wenn du gehen willst, beeil dich, sonst ist es zu spät.“ Während Ju Nian sprach, war ihr Herz von einem bittersüßen Gefühlsgemisch erfüllt. Sie war immer ein naives Mädchen gewesen, das selbst in den schlimmsten Situationen an das Gute glaubte, und sie glaubte an Gerechtigkeit und daran, dass das Gesetz die Guten beschützt. Doch jetzt wünschte sie sich nichts sehnlicher, als dass Wu Yu, der Sohn eines Mörders, diese Tortur überlebte. Was ist richtig, was ist falsch? Wo verläuft die Grenze zwischen Gut und Böse? Wer sagt denn, dass gute Menschen immer belohnt und böse Menschen immer bestraft werden? Das ist doch nur ein Märchen. Sie konnte einfach nicht verstehen, warum er, wenn die Flucht unausweichlich war, seine kostbare Zeit hier vergeuden sollte.
„Ich gehe. Aber wir haben uns versprochen, dass wir uns, egal wie weit wir voneinander entfernt sind, persönlich verabschieden würden. Ju Nian, ich bin gekommen, um mich von dir zu verabschieden. Ich habe es dir geschworen und wusste, dass du kommen würdest.“
Ju Nian war wie betäubt von dem, was sie hörte. Wer von beiden war der Narr?
"Wo ist sie? Wo ist sie?", fragte sie wie im Traum.
"Jie Jie? Sie wartet am vereinbarten Treffpunkt auf mich. Ich habe ihr versprochen, sie diesmal auf keinen Fall zurückzulassen. Ich werde sie später treffen."
Wohin?
„Lanzhou, meine Heimatstadt. Dort gibt es viele Hirten. Wenn wir uns eines Tages hier niederlassen, Ju Nian, musst du unbedingt kommen. Die Landschaft jenseits der Großen Mauer, mit den Rinder- und Schafherden, ist mein Lebenstraum.“
„Okay, okay. Du kannst jetzt gehen …“ Ju Nian schob ihn sanft an. Vor ihm lag ein unerreichbarer Traum und ein Mädchen, das ungeduldig wartete.
Wu Yu nickte. „Jiu Nian, pass gut auf dich auf. Wir haben uns verabschiedet, aber wir werden uns ganz bestimmt wiedersehen.“
Er stand auf und ging auf einen anderen Pfad zu, der den Berg hinunter an dem Grabstein vorbeiführte.
"Hexenregen!"
Er drehte sich fast augenblicklich um.
"Habe ich dir jemals gesagt, dass ich eifersüchtig auf sie bin, sehr eifersüchtig?", murmelte Ju Nian.
Sie wusste nicht, ob Wu Yu verstanden hatte, was sie sagte.
Wu Yu sagte: „Du wirst dein eigenes Leben haben, Ju Nian. Du bist anders als ich. Du verdienst ein perfektes Leben, ohne Risiken einzugehen und ohne Angst zu leben…“
„Hast du das für mich arrangiert? Wu Yu, hast du mir eine Wahl gelassen? Woher willst du wissen, welche Art von Leben perfekt für mich ist?“
"Zumindest müssen wir nicht so enden wie Jie Jie und ich."
„Aber ich wäre lieber so wie sie.“
Sie sprach selten so heiser; vielleicht war er überrascht.
„Ich mag dich, Wu Yu. Tust du nur so, als wärst du verwirrt, oder wusstest du das etwa nie? Ich habe dich schon immer gemocht, genau wie Chen Jiejie.“
Wu Yu schwieg lange. Ju Nian wusste schon lange, dass sie diese Worte vielleicht nie hätte aussprechen sollen, sonst wäre sogar ihre Position als beste Freundin in Gefahr gewesen. Aber was spielte es jetzt noch für eine Rolle?
Sie war zu weit weg, und ihre Tränen hinderten sie daran, den Gesichtsausdruck von Wu Yu zu sehen, aber seine Stimme hatte noch nie so sanft geklungen.
„Das hast du nie gesagt.“