Lass mich dich ansehen

Kapitel 1

【Text】

Lass mich dich ansehen

Text

Kapitel Eins: Han Shus Spiegel

Han Shus Idealzustand: ein gemütlicher Morgen, er wacht sanft in seinem großen Bett auf, streckt sich, trinkt eine Tasse selbstgemachten Zitronentee und genießt dazu ein Stück Honigkuchen aus der altmodischen Bäckerei unten im Haus – das ist das perfekte Frühstück. Er kann dabei sogar die Nachrichten lesen. Musik ist optional, aber sein Lieblingslied läuft immer auf seinem Plattenspieler. Bevor er aus dem Haus geht, zieht er seine Lieblings-Freizeitkleidung an, die er sich für ein Date, auf das er sich freut, aber nicht übermäßig aufgeregt ist, zu sich nimmt. Er öffnet die Tür und findet das Wetter weder sonnig noch regnerisch, weder kalt noch warm vor, mit einem hohen Himmel, leichten Wolken und frischer Luft, idealerweise mit einer leichten Brise. Alle Probleme im Beruf und im Leben haben sich zufriedenstellend gelöst, und er kann abends nach Hause kommen und tun, was er will, ohne am nächsten Tag zur Arbeit hetzen zu müssen…

In diesem Moment stand er am Blumenbeet am Times Square, dem Geschäftsviertel von G City. Alles war perfekt, wenn auch nicht ganz so, wie er es sich vorgestellt hatte, aber fast. Neben dem Wetter und dem Sieg seiner Lieblingsmannschaft gab es unzählige weitere Gründe für seine gute Laune. Gestern, Freitag, hatte er seinen Prozess gewonnen. Der berüchtigte, gerissene Angeklagte war endlich seiner gerechten Strafe zugeführt worden. Selbst der leitende Staatsanwalt lobte seinen brillanten Sieg und bekräftigte damit seine Rekordquote von zehn Jahren als bester Verlierer der Volksstaatsanwaltschaft des Bezirks Chengnan. Dies konnte als perfekter Abschluss seiner beruflichen Laufbahn im Bezirk Chengnan gesehen werden, denn laut zuverlässigen Quellen war seine Beförderungsanordnung offiziell bei der Stadtstaatsanwaltschaft eingegangen, und ein weiterer Karriereschritt war ihm sicher.

Letzte Nacht feierten Han Shus Kollegen und Freunde mit ihm, und die vier tranken insgesamt vier Flaschen Wodka. Erstaunlicherweise hatte er heute Morgen keine Kopfschmerzen. Das Wetter war so gut, wie er es sich erhofft hatte, es gab nichts zu beanstanden. Selbst beim Parken in der Tiefgarage am Platz fand er den perfekten Platz. Obwohl seine Freundin fünfundzwanzig Minuten zu spät kam, konnte das seine gute Laune nicht trüben.

Vier oder fünf junge Frauen, die wie Studentinnen aussahen, gingen kichernd und lachend an ihm vorbei, ihre Blicke wanderten immer wieder zu ihm. Han Shu blickte auf und lächelte ihnen zu, doch die Mädchen erröteten vor Verlegenheit und rannten, sich schubsend und drängelnd, davon. Er summte ein Lied, das nur er hören konnte, eine Hand in der Tasche, die andere zupfte beiläufig an den verwelkten Azaleenblüten im Beet. Diese Blüten fielen nicht von selbst ab, nachdem sie verwelkt waren; sie verwelkten und blieben an den Zweigen hängen, verbrauchten die Nährstoffe der Pflanze und minderten ihren Zierwert.

Gerade als er die siebzehnte Blume pflückte, durchfuhr ihn ein stechender Schmerz in der Schulter. Han Shus gute Laune, wie ein Spiegel, zerbrach unter diesem heftigen Schlag zum ersten Mal.

Han Shu holte tief Luft, drehte sich um und sah tatsächlich das vertraute, lächelnde Gesicht. Er wollte eigentlich sagen: „Ich sage lieber einfach ‚Hallo‘ zu Iron Palm.“ Doch nach kurzem Überlegen entschied er sich dagegen, lächelte nur und sagte: „Endlich bist du da. Ich weiß nicht, wer am Telefon gesagt hat, dass derjenige, der zu spät kommt, alle zum Essen einladen muss.“

Zhu Xiaobei stellte sich mit einer Miene der Großmut auf die Zehenspitzen, legte seinen Arm um Han Shus Schulter und sagte: „Was ist schon eine Einladung zum Abendessen? Wir sind doch wie Brüder, oder? Entschuldige, ich habe mich beim Umziehen verspätet. Hast du mich warten lassen?“

Han Shu fühlte sich sichtlich etwas unbehaglich, als Zhu Xiaobei ihren Arm um seine Schulter gelegt hatte. Er hustete, bewegte leicht die Schulter und befreite sich aus ihrem Griff, wobei er, wie sie es sich gewünscht hatte, sagte: „Es hat nicht lange gedauert.“

Zhu Xiaobei hatte auf diese Worte gewartet. Sie mochte es nie, wenn Leute zu spät kamen, und da sie heute selbst zu spät war, plagte sie ein schlechtes Gewissen. Also überwand sie ihre Schuldgefühle und sagte: „Ich wusste, dass du nicht lange bleiben würdest.“

„Ja, es sind nur siebenunddreißig Minuten. Normalerweise reichen mir siebenunddreißig Minuten, um einen zwanzigseitigen Fachbericht fertigzustellen, und wenn ich mich beeile, schaffe ich sogar eine Gerichtsverhandlung. Natürlich warte ich auf Sie …“ Han Shu betrachtete Zhu Xiaobeis niedergeschlagenen Gesichtsausdruck mit einem halben Lächeln. Sein Blick wanderte unwillkürlich nach unten, bis er schließlich ihre Kleidung deutlich erkennen konnte. Han Shus Spiegel zersprang mit einem lauten Krachen und gab einen noch tieferen Riss frei. „Du, du … Zhu Xiaobei, was trägst du denn da?!“

Kein Wunder, dass er überrascht war. Zhu Xiaobei, die sich sonst eher neutral und leger kleidete, trug heute einen Rock, was ungewöhnlich für sie war. Gut, ein Rock ist ein Rock, ein Rock kann durchaus die Sanftmut einer Frau unterstreichen, aber, aber! Ihr schwarz-weiß gestreifter Blazer und der dazu passende Bleistiftrock, zusammen mit ihren schwarzen Stilettos, zwangen Han Shu dazu, sich alle Mühe zu geben, seinen etwas verzerrten Gesichtsausdruck zu verbergen.

„Gibt es ein Problem?“, fragte Zhu Xiaobei und zupfte verlegen an ihrem Rock. Sie schien sich ihrer ungewöhnlichen Kleidung nicht ganz sicher zu sein. Han Shu und Zhu Xiaobei kannten sich seit sechs Monaten und waren seit zwei Monaten ein Paar. Wenn sie zusammen waren, war Han Shu stets tadellos gekleidet, während Zhu Xiaobei immer in T-Shirt, Jeans und Turnschuhen erschien. Ihr Kuppler, Zhu Xiaobeis guter Freund Zheng Wei, hatte Xiaobei wiederholt unter vier Augen ermahnt: „Han Shu ist ein sehr penibler Mensch, sehr detailverliebt. Könntest du dich nicht etwas schicker anziehen? Sieh neben ihm nicht aus wie eine Bauarbeiterin.“ Obwohl Zhu Xiaobei sich selbst betrachtete und keine Ähnlichkeit mit einer Bauarbeiterin feststellte, wurde ihr nach einigen Verabredungen klar, dass ihre Kleidung im Vergleich zu Han Shus viel zu leger war. Da sie sich für eine feste Beziehung entschieden hatte, wollte sie Rücksicht auf seine Gefühle nehmen. Deshalb folgte sie Zheng Weis Rat und trug an diesem Samstagmorgen ihr einziges Kleid zu ihrem Date mit Han Shu. Weil sie seit vielen Jahren keine hohen Absätze mehr getragen hatte, brauchte Zhu Xiaobei doppelt so lange für den Weg von ihrem Wohnheim zur Bushaltestelle, weshalb sie zu spät kam.

Zhu Xiaobei war überzeugt, ihre formelle Kleidung reiche aus, um ihre Aufrichtigkeit zu beweisen, doch Han Shu, der heute vor ihr stand, trug ein gestreiftes Poloshirt mit Bienenmotiv, Jeans und Vans-Sneaker. Er hatte außerdem eine sportliche Uhr an, trug eine große Umhängetasche und sogar eine Brille mit schwarzem Rahmen. Der Mann sah gut aus; mit fast dreißig Jahren wirkte er überzeugend wie ein Student. Doch wieder einmal passten die beiden stilistisch überhaupt nicht zusammen.

„Verdammt nochmal, warum trägst du heute keinen Anzug mit Krawatte?“, fragte Zhu Xiaobei frustriert.

Han Shus Lächeln wirkte etwas gezwungen. „Normalerweise komme ich gerade von der Arbeit oder vom Gericht, aber heute bin ich hier zum Einkaufen. Und könnten Sie bitte nicht ‚verdammt‘ in meiner Gegenwart sagen?“

„Ich schwöre, ich werde dieses schäbige Outfit nie wieder tragen. Das heißt, sich umsonst abzumühen“, sagte Zhu Xiaobei und winkte ab.

Han Shu beruhigte sich selbst mit dem Gedanken, dass sie es gut gemeint hatte, lächelte dann und klopfte ihr auf die Schulter: „Na ja, das Outfit deiner Mutter ist gar nicht so schlecht.“

"Verdammt, das ist meins –"

"Ich habe dir gesagt, du sollst dieses Wort nicht sagen."

"Hey, Han Shu, du siehst rundum recht ordentlich aus, nicht schlecht, nicht schlecht."

Ich habe das als Kompliment aufgefasst.

"Natürlich lobe ich Sie, aber ich habe gehört, dass ein Mann, der zu wählerisch ist, wahrscheinlich schwul ist..."

„Ich habe auch gehört, dass es sich auf das vorsätzliche Erfinden und Verbreiten von erfundenen Tatsachen bezieht, um die Persönlichkeit einer anderen Person zu verunglimpfen und ihren Ruf zu schädigen, was den Straftatbestand der Verleumdung erfüllen kann. In schweren Fällen kann der Täter zu einer Freiheitsstrafe von höchstens drei Jahren, Haft, öffentlicher Überwachung oder dem Entzug politischer Rechte verurteilt werden.“

Die beiden betraten plaudernd das Einkaufszentrum. Han Shu erwähnte, dass er zu Hause alle Bettwäsche ausgetauscht hatte, und Zhu Xiaobei bot ihm mit ihrem „ausgezeichneten“ Auge ihre Hilfe bei der Auswahl an. Es war auch das erste gemeinsame Wochenende des frisch verliebten Paares.

Han Shu lernte Zhu Xiaobei auf der Hochzeit seines ehemaligen Kollegen und Freundes kennen. Er war Trauzeuge, Zhu Xiaobei Brautjungfer – eine Konstellation, die eigentlich die besten Voraussetzungen für eine Romanze bot. Doch Han Shu spürte an diesem Tag keine Funken; stattdessen brach ihm der kalte Schweiß aus. Er hatte noch nie eine so resolute Doktorin erlebt; sie war geradezu eine Draufgängerin. Man sagt ja, es gäbe raffinierte Schurken, aber Zhu Xiaobei war alles andere als kultiviert. Zu dieser Zeit war er verlobt, und seine einzige Hoffnung war, dieses Desaster an seinem eigenen Hochzeitstag zu vermeiden. Unerwartet trennten sich er und seine Verlobte drei Monate vor der Hochzeit. Lin Jings Braut, Zheng Wei, wollte ihn unbedingt trösten und stellte ihm deshalb voller Stolz Zhu Xiaobei vor.

Zhu Xiaobei war gerade erst aus Xinjiang nach G City zurückgekehrt. Han Shu hatte keine Ahnung, warum sie so weit gereist war, um zu promovieren, oder warum sie vor ihrem Abschluss zurückgekehrt war. Er lehnte die arrangierte Ehe vor allem aus Langeweile nicht ab, und außerdem wollte er Lin Jing und ihren Mann nicht vor den Kopf stoßen. So gingen sie, nach dem Motto „Das Leben rechtfertigt sich selbst“, einige Male miteinander aus. Unerwarteterweise verstanden er und Zhu Xiaobei sich nach einigen Treffen auf Anhieb so gut, dass sie praktisch Blutsbrüder geworden wären.

Zhu Xiaobei mag etwas schelmisch und unbeschwert wirken, ist aber eigentlich ein sehr gefühlvoller Mensch. Sie ist aufgeschlossener und großzügiger als viele andere Mädchen und zudem sehr feinfühlig. Außerdem ist sie attraktiv. Darüber hinaus haben beide einen ähnlichen familiären und schulischen Hintergrund sowie ähnliche berufliche Voraussetzungen und planen beide, zu heiraten. Daher sind sie überzeugt, dass die jeweils andere eine gute Partnerin oder ein guter Partner für eine Beziehung wäre.

Eines Tages vor zwei Monaten verabredeten sich Han Shu und Zhu Xiaobei zum Badmintonspielen. In der Pause waren beide schweißgebadet. Han Shu reichte Zhu Xiaobei etwas Wasser und sagte: „Ich halte das nicht mehr aus. Ich sterbe noch, wenn meine Eltern mich so weiter nerven.“

Zhu Xiaobei spottete: „Was sind deine schon im Vergleich zu meiner Tigerin? Mit 27 schimpft meine Mutter immer noch vor allen Leuten, Bekannten wie Fremden, weil ich keinen einzigen Mann um mich habe und damit die Familie Zhu in Verruf bringe. Ich könnte sterben. Mir ging es in Xinjiang gut, aber dann tauchte meine Mutter auf und stellte mich vor die Wahl: zurück in den Nordosten oder ihr einen guten Schwiegersohn suchen. Ohne zu zögern packte ich meine Koffer und kam hierher. Ich log meine Mutter an und sagte, Männer aus dem Süden seien leicht zu haben, sonst hätte sie mich nicht gehen lassen …“

Han Shu erkannte, dass es ein großer Fehler gewesen war, Zhu Xiaobei seine Sorgen anzuvertrauen. Sie war der Typ Mensch, der auf ein „Ich habe Kopfschmerzen“ antworten würde: „Kopfschmerzen sind nichts, ich habe einen Hirntumor.“ Doch neben einem Anflug von Mitleid für Han Shu weckten Zhu Xiaobeis schmerzhafte Erinnerungen auch eine gewisse Inspiration in ihm. So lächelte er leicht und sagte: „Zhu Xiaobei, wie wäre es, wenn … ich mich erst einmal damit begnüge?“

Zhu Xiaobei hielt 0,1 Sekunden inne, dann klopfte er Han Shu energisch auf die Schulter: „Dann kommst du glimpflich davon.“

Und so begann ihr „Romanzenleben“. Han Shu hatte in letzter Zeit mit einem ziemlich kniffligen Fall alle Hände voll zu tun gehabt, und Zhu Xiaobei war gerade erst als wissenschaftliche Hilfskraft im Fachbereich Maschinenbau der Universität G angetreten. Beide waren sehr eingespannt. Ihre sogenannten Verabredungen beschränkten sich im Wesentlichen auf gemeinsame Abendessen nach Feierabend. Als sie einmal ins Kino gingen, wurde Han Shu keine fünf Minuten nach Filmbeginn durch einen geschäftlichen Anruf weggerufen, sodass Zhu Xiaobei die restlichen 85 Minuten im Kino halb verschlafen verbrachte. Genau genommen war dieser Samstag ihr erstes richtiges Date.

Gerade als sie den Eingang des Einkaufszentrums erreichten, hörten sie einen Streit. Han Shu und Zhu Xiaobei blickten in die Richtung, aus der das Geräusch kam, und sahen ein streitendes Paar mittleren Alters. Der Mann wollte gehen, doch die Frau klammerte sich weinend an seinen Ärmel und rief: „Wo willst du denn sterben? Ist dir deine Familie denn egal?“ Der Streit eskalierte, sie schubsten und stießen sich gegenseitig, und schließlich gerieten sie in eine Schlägerei in der Öffentlichkeit. Der Mann, der deutlich stärker war, stieß die Frau mehrmals fast zu Boden und zog damit die Blicke der Passanten auf sich.

„Ich halte das nicht mehr aus.“ Zhu Xiaobei wurde wütend. Sie warf Han Shu einen Blick zu, der ruhig und gleichgültig blieb, aber seine Hand umklammerte ihre fest und widerstand offensichtlich unbewusst ihrem Drang, sich einzumischen.

Han Shu hatte in seiner langjährigen Tätigkeit in der Staatsanwaltschaft unzählige Fälle von verfeindeten Paaren miterlebt, die sich wie Todfeinde bekämpften. Auch er war zu Beginn seiner Karriere ein entschiedener Gegner von Ungerechtigkeit gewesen; er konnte es nicht ertragen, die Schwachen leiden zu sehen, und setzte sich vehement für Gerechtigkeit ein. Sein Eingreifen führte jedoch dazu, dass sich der Streit des Paares zu einem internen Konflikt ausweitete, in dem sich die beiden verbündeten, um gegen die Einmischung von Einzelpersonen und Organisationen vorzugehen. Die beste Lösung für solche Situationen ist, die Betroffenen ihre internen Konflikte selbst lösen zu lassen.

Zhu Xiaobei ahnte etwas von Han Shus Gedanken. Sie dachte bei sich: „Warum musste ich mich in diesen Schlamassel hineinziehen lassen?“ Kaum hatte sie den Eingang des Einkaufszentrums betreten, ertönte ein scharfer Knall. Sie wirbelte herum und sah, wie der Mann, außer sich vor Wut, seiner Frau eine heftige Ohrfeige verpasst hatte. Die Frau fiel wie eine Stoffpuppe zur Seite.

"Verdammt! Das ist ungeheuerlich!"

Bevor Han Shu etwas sagen konnte, stürzte Zhu Xiaobei wie eine Rakete aus Shenzhou VI mitten ins Getümmel. Sie half der Frau auf und schimpfte dann wütend mit dem Mann: „Hast du denn gar kein Schamgefühl? Deine Frau als Boxsack zu benutzen? Was ist das für eine Kunst, Frauen zu tyrannisieren? Ich verachte Männer wie dich zutiefst!“

Zhu Xiaobei war ohnehin schon groß, und mit ihren hohen Absätzen überragte sie den schmächtigen Südländer um mehr als einen halben Kopf. Mit hochgezogenen Augenbrauen und weit geöffneten mandelförmigen Augen wirkte sie zudem erdrückend auf den Mann. Für jeden Zentimeter, den sie vorwärts machte, wich er um denselben zurück. Die Frau, die sich an die Marmorsäule lehnte, verbarg ihr Gesicht, sichtlich benommen von der plötzlichen Veränderung.

Der Mann wich einige Schritte zurück und begriff endlich, was vor sich ging. Zhu Xiaobeis Eingreifen war zwar plötzlich und energisch gewesen, aber sie war schließlich eine Frau, gekleidet wie eine Angestellte. Wie stark konnte sie schon sein? Vor so vielen Leuten wollte er sich nicht lächerlich machen lassen. Wohl von Wut getrieben, brüllte der Mann: „Was glaubst du, wer du bist? Was geht es dich an, ob ich meine Frau schlage?“ Dann, als wollte er etwas beweisen, stieß er Zhu Xiaobei beiseite und trat gegen seine Frau, die zitternd an der Säule lehnte.

Normalerweise hätte Zhu Xiaobei ihm niemals so leicht den Sieg überlassen, doch sie war im Nachteil, da sie ungewohnte High Heels trug. Sie stolperte und konnte ihn nicht rechtzeitig aufhalten. Die Arroganz und Respektlosigkeit des Mannes gegenüber Frauen brachten sie beinahe zur Weißglut. In ihrem Zorn vergaß sie alles andere, zog ihre High Heels aus und schlug sie dem Mann mit voller Wucht auf die Schulter. Er schrie vor Schmerz auf, drehte sich um und griff sie an.

„…Ja, Lao Li, es ist direkt am Eingang des XX Einkaufszentrums. Könntest du bitte ein paar Kollegen in der Nähe bitten, nachzusehen?“ Han Shu, der noch immer auf eine friedliche Lösung gehofft hatte, war schockiert über die veränderte Lage. Er dachte nicht mehr daran, anzurufen. Seine gute Laune war nun endgültig dahin. Er blickte zum Himmel und sah keinen anderen Ausweg, als einzugreifen. Hastig trat er ein paar Schritte vor und trennte Zhu Xiaobei und den Mann.

Es scheint, dass Zhu Xiaobei und jener Mann es beide ernst meinten. Wäre Han Shu nicht so fleißig gewesen, hätte er tatsächlich nicht als Friedensstifter agieren können.

"Das reicht! Niemand rührt sich!", rief Han Shu streng.

Man sagt, dass Menschen, die lange im öffentlichen Sicherheitsdienst, der Staatsanwaltschaft oder der Justiz arbeiten, oft zu Gewalttätigkeit neigen. Obwohl Han Shu meist wie ein vorbildlicher, lebensfroher junger Mann wirkt, umgibt ihn unter seinen rechtschaffenen und strengen Worten eine würdevolle Aura. Er hielt inne, ließ aber nicht locker, zeigte auf Zhu Xiaobei und sagte: „Du Verrückte! Glaub ja nicht, ich hätte Angst vor dir, nur weil du einen Liebhaber mitgebracht hast!“

„Was hast du gesagt?“, fragte Zhu Xiaobei und versuchte erneut, ihn anzuspringen, doch Han Shu zog ihn hinter sich. Er deutete auf die Nase des Mannes und sagte: „Sag es noch einmal, das reicht. Pass auf, was du sagst, sonst werden die 48 Stunden im Arrestzentrum nicht einfach.“

In der Nähe befand sich ein Wachposten, und Han Shus Anruf erwies sich als äußerst wirksam; zwei junge Männer in Uniform waren bereits unterwegs. Die geschlagene Frau schluchzte und packte den Arm ihres Mannes: „Komm, geh, lass uns keinen Ärger mehr machen.“

„Ist das nicht alles deine Schuld, du Unglücksbringerin?“, fluchte der Mann seiner Frau zu und nutzte die Gelegenheit, um zurückzurudern. „Ich will mich nicht länger mit dir abgeben.“ Damit drehten er und die Frau sich wütend um und gingen.

Zhu Xiaobei beobachtete mit erstauntem Gesichtsausdruck, wie die Frau vorsichtig ihrem Mann weghalf. Han Shu war damit beschäftigt, die herbeigeeilten Hilfspolizisten zu begrüßen und ihnen zu danken. Nachdem er sie verabschiedet hatte, musterte er Zhu Xiaobei schweigend von oben bis unten. Ihr Haar war zerzaust, ihr Rock wies Schuhabdrücke auf, und ihre Handrücken schienen blaue Flecken zu haben. Wenn Han Shu sich recht erinnerte, war der Zustand des Mannes noch schlimmer als ihrer. Wortlos zog er ein Taschentuch hervor und reichte es Zhu Xiaobei.

Zhu Xiaobei merkte, dass er zu weit gegangen war und schämte sich ein wenig vor Han Shu. Er nahm das Taschentuch und wischte sich hastig die zerzausten Stellen ab.

„Nun ja … es ist nicht meine Schuld. Dieser Mann war so abscheulich. Ich hasse Männer, die Frauen schlagen, am meisten. Wenn ich ihm jemals wieder begegne, dann …“ Zhu Xiaobei versuchte sich so gut wie möglich zu verteidigen.

Han Shu spottete, schwieg aber.

Zhu Xiaobei wusste, dass Han Shu immer ein Lächeln im Gesicht hatte, aber so hatte sie ihn noch nie erlebt. Aus irgendeinem Grund plagte sie ein schlechtes Gewissen, also hustete sie zweimal und wechselte das Thema: „Ich wusste gar nicht, dass du so einfallsreich bist. Ein Anruf genügte, und die Polizei war da. Nicht schlecht, nicht schlecht.“

„Ihr Chef will meinem Vater nur schmeicheln“, sagte Han Shu gleichgültig und glaubte ihr offensichtlich kein Wort. „Zhu Xiaobei, ich bezweifle, ob du wirklich ein Mann bist, der sich einer Geschlechtsumwandlung unterzogen hat.“

Als Zhu Xiaobei das hörte, dachte sie: „Oh nein! Endlich hatte ich einen anständigen Mann gefunden, und jetzt könnte alles schiefgehen. Warum musste ich mich in ihren Streit einmischen? Was, wenn ihre Mutter kommt und mich verprügelt? Wen kümmert es dann noch?“ Bei diesem Gedanken überkam sie eine unbeschreibliche Trauer, und sie senkte unwillkürlich den Kopf. Anstatt sich von anderen zurückweisen zu lassen, beschloss sie, sich ihrer selbst bewusster zu werden. Mit ungewöhnlich leiser Stimme sagte sie: „Han Shu, das ist meine Angelegenheit.“

Han Shu, das ist meine Angelegenheit...

Dieser so gewöhnliche Satz zersplitterte den Spiegel in Han Shus Herz, doch jedes einzelne Bruchstück war so hell, so hell, dass er sich nirgends verstecken konnte. Dieser Satz, dieser gesenkte Kopf, wirkten wie eine Erinnerung aus einem vergangenen Leben, fern und nah zugleich. Viele Bruchstücke, an die er sich so sehr erinnern wollte und vor deren Erinnerung er sich fürchtete, blitzten in jedem einzelnen Stück auf. Fast hatte er den Namen ausgesprochen, doch Han Shu biss die Zähne zusammen, um zu verhindern, dass ihm diese zwei Worte herausrutschten. Sein Herz, das begonnen hatte, an der Zusammengehörigkeit zwischen ihm und Zhu Xiaobei zu zweifeln, wurde plötzlich weich. Er bückte sich, um ihre heruntergefallenen High Heels aufzuheben und sie ihr anzuziehen, nur um festzustellen, dass die Absätze zerbrochen waren.

Han Shu konnte sich schließlich ein Lachen nicht verkneifen: „Ich bin beeindruckt, Göttin des Krieges.“

Zhu Xiaobei, die den Schmerz in ihrem Körper gar nicht bemerkte, lachte herzlich, schlüpfte lässig in den Schuh mit dem kaputten Absatz und sagte zu Han Shu: „Komm, lass uns erst mal ein Paar Turnschuhe kaufen gehen.“ Als sie aufblickte, bemerkte sie nicht die kurze Enttäuschung in Han Shus Gesicht.

Han Shu half Zhu Xiaobei, der mit einem Bein höher als dem anderen ging, und fragte eindringlich: „Hey, wie hieß noch mal diese Technik, die du gerade angewendet hast … Dynamische Lichtwelle?“

„Ich habe meinen Wolfstöterhammer noch nicht benutzt. Ich zeige ihn euch beim nächsten Mal.“

Kapitel Zwei: Wiedersehen nach elf Jahren

Der größte Vorteil, sich im Kampf am Eingang eines Einkaufszentrums den Schuhabsatz abzubrechen, ist, dass man nicht weit laufen muss, um ein neues Paar zu kaufen. Dieses Glück ist im Grunde gleichbedeutend damit, im Krankenhaus ohnmächtig zu werden und direkt in die Notaufnahme gebracht zu werden. Während Han Shu darüber nachdachte, kam ihm plötzlich die Ähnlichkeit zu jemandem auf, dessen Tonfall und Logik ihm sehr bekannt vorkamen. Er erinnerte sich daran, wie diese Person erzählt hatte, dass ihr größtes Glück darin bestand, einen Albtraum gehabt zu haben und beim Aufwachen festzustellen, dass alles im Traum nur ein Traum gewesen war; das Gefühl der Erleichterung und Zufriedenheit, das sie dabei empfand, war unbeschreiblich.

Han Shu wusste nicht, warum er heute so leicht an Menschen und Dinge aus der Vergangenheit denken musste. Schon die kleinste Kleinigkeit reichte aus, um ihn ins Grübeln zu bringen. Konnte es sein, dass er schon vor seinem dreißigsten Geburtstag ins Alter gekommen war? Ist nicht übermäßige Nostalgie ein wichtiges psychologisches Merkmal älterer Menschen?

Zhu Xiaobei wollte gerade direkt zum CONVERSE-Stand gehen, als Han Shu sie aufhielt und sagte: „Zhu Xiaobei, wenn du so rumläufst und Turnschuhe trägst, kannst du gleich über meine Leiche gehen.“ Daraufhin blieb Zhu Xiaobei nichts anderes übrig, als gehorsam zu gehorchen.

Zu Zhu Xiaobeis Überraschung hatte Han Shu nicht nur ein gutes Auge für Mode, sondern auch für Damenschuhe. Die flachen Schuhe, die er für sie ausgesucht hatte, gefielen ihr auf Anhieb, obwohl sie sich sonst eher zurückhaltend gegenüber damenhafter Kleidung gezeigt hatte.

"Hey, verschenken Sie oft Schuhe an Frauen?", fragte Zhu Xiaobei und warf ihr einen absichtlich finsteren Blick zu, während sie sich bückte, um die Schuhe anzuprobieren.

Han Shu lachte und sagte: „Wie kann das sein? Schuhe aussuchen erfordert nur ein gutes Auge, keine Übung. Das ist das erste Mal, dass ich ein Mädchen beim Schuhekauf begleitet habe.“

„Haha, ehrlich gesagt glaube ich das nicht wirklich, aber das macht nichts.“ Zhu Xiaobei war ganz ehrlich.

Han Shu zuckte mit den Achseln und gab keine weitere Erklärung. Er wusste, dass er bereits zum zweiten Mal in dem Damenschuhgeschäft war. An das letzte Mal zu erinnern … das lag schon zu lange zurück, um es zu erwähnen.

Noch bevor er die Schuhe anziehen konnte, blieb Zhu Xiaobei plötzlich stehen und betrachtete sie von allen Seiten. „Langsam glaube ich, dass du sie zum ersten Mal trägst. Han Shu, die passen mir überhaupt nicht.“

"Was, das ist Größe 6?", fragte Han Shu etwas verwundert.

Zhu Xiaobei wedelte mit den Schuhen vor sich herum: „Wer hat dir denn erzählt, dass ich Schuhgröße 36 habe? Ich habe Schuhgröße 39 … Was soll dieser Blick? Hast du noch nie eine Frau mit großen Füßen gesehen? Oder glaubst du, alle Frauen auf der Welt sollten Schuhgröße 36 tragen?“

Han Shu war ihr übertriebener Gesichtsausdruck etwas peinlich. Er rieb sich das Gesicht und lachte leise vor sich hin. Kein Blatt gleicht dem anderen, also gleicht natürlich auch kein Fuß dem anderen. Wie hatte er nur so denken können? Es war ein simpler Irrtum, der von mangelndem gesunden Menschenverstand zeugte.

Nachdem Zhu Xiaobei ihre neuen Schuhe angezogen hatte, schlenderten die beiden durch die Heimtextilienabteilung im Obergeschoss. Zhu Xiaobei fand alles in Ordnung, doch Han Shu konnte nichts Passendes finden. Da beschwerte sie sich: „Ich habe noch nie einen so wählerischen Mann wie dich kennengelernt. Du bist ja noch anstrengender als eine Frau. Es ist doch nur ein Stück Stoff für die Nachtwäsche. Muss man denn so einen Aufwand betreiben?“

Han Shu widersprach ihrer Ansicht und sagte: „Ein Mensch verbringt mehr als ein Drittel seines Lebens mit Schlafen, und geeignete Bettwaren können die Schlafqualität verbessern, was sehr wichtig ist.“

"Ich möchte dich wirklich einmal zu Hause besuchen."

Zhu Xiaobei hatte das nur beiläufig gesagt, aber Han Shu nahm es ernst. Er hielt inne und sagte: „Das stimmt. Es gibt keinen besseren Zeitpunkt als jetzt. Wollen wir nach dem Einkaufen zusammen zu mir gehen? Mein westliches Essen ist ziemlich gut.“

Zhu Xiaobei war nicht dumm; sie wusste, was Han Shus Einladung bedeutete. Seit ihrem Kennenlernen waren sie zwar offiziell ein Paar, doch ihre größte Nähe beschränkte sich bisher auf Händchenhalten beim Spazierengehen; umarmt hatten sie sich noch nicht einmal. Zhu Xiaobei hielt sich für einen reinen Menschen, und es war für sie nicht verwunderlich, einen anderen reinen Menschen getroffen zu haben. Ihre Freundin Zheng Wei jedoch meinte, mit einem von ihnen müsse etwas nicht stimmen, und Zheng Weis Tonfall ließ keinen Zweifel daran, dass das Problem bei Zhu Xiaobei lag. Das entmutigte die stolze und selbstbewusste junge Frau etwas. Han Shus Vorschlag könnte der Anstoß für eine tiefere Entwicklung ihrer Beziehung sein. Ist das nicht das, was Männer und Frauen ausmacht?

Zhu Xiaobei dachte daran, nickte ernst, und Han Shu war etwas verwirrt über ihren plötzlichen ernsten Gesichtsausdruck.

„Nichts Passendes gefunden? Ich habe eine Freundin, die in einem Stoffladen arbeitet, ich glaube, der ist ganz in der Nähe. Ich habe gehört, die machen ganz schöne Sachen, perfekt für eine Kleinbürgerin wie dich. Soll ich dich mal mitnehmen?“

Han Shu dachte kurz nach und kam zu dem Schluss, dass er heute genügend Zeit hatte, also konnte er ja mal einen Blick darauf werfen. Er nickte abweisend.

Zhu Xiaobeis Vorstellung von „nicht weit“ unterschied sich deutlich von Han Shus. Sie stiegen in Han Shus Auto, passierten fünf Kreuzungen und bogen mehrmals ab, bevor sie endlich ihr Ziel erreichten. Han Shu parkte und stellte fest, dass der Stoffladen in Wirklichkeit zu einer ziemlich großen Kette gehörte. Anscheinend gab es sogar eine Filiale in unmittelbarer Nähe, direkt neben dem Einkaufszentrum, das sie gerade besucht hatten. Natürlich verstand Han Shu Zhu Xiaobeis Wunsch, seinem Freund ein Geschäft zu verschaffen und den Gewinn in der Familie zu behalten, daher sagte er nichts und folgte ihm in den Laden.

Da der Laden wohl etwas abgelegen liegt, waren trotz Wochenendes nicht viele Kunden in dem großen Geschäft. Mehrere Angestellte in Uniformen unterhielten sich in kleinen Gruppen.

Da er nun schon da war, beschloss er, nicht wieder mit leeren Händen zu gehen. Mit diesem Gedanken im Hinterkopf suchte Han Shu die Artikel sorgfältig aus. Zhu Xiaobei schien ihre Freundin bereits gefunden zu haben, und die beiden unterhielten sich angeregt in einer anderen Ecke. Erst als Han Shu den gesamten Katalog mit Bettwäsche durchgeblättert hatte, hörte er sie und ihre Verkäuferin näherkommen.

"Nun? Eure Hoheit, haben Sie irgendwelche Schätze entdeckt, die Ihr Interesse geweckt haben?", fragte Zhu Xiaobei lächelnd, der hinter Han Shu stand.

Han Shu drehte sich um, und Zhu Xiaobei zeigte auf die Person neben ihr und stellte sie Han Shu vor: „Das ist die Freundin, von der ich gesprochen habe.“

Han Shu lächelte die Frau höflich an und konzentrierte sich weiter auf die Auswahl der Bettwäsche. Neben ihm lagen unzählige Stoffmuster: weiß, blau, lila, kariert, geblümt, bestickt … zu viele, zu chaotisch. Es dauerte einige Sekunden, bis sich die bunte Vielfalt in seinem etwas trägen Kopf entfaltete, wobei ein blendendes Weiß im Zentrum des schillernden Schauspiels hervorstach.

"Haben Sie denn keine passenden? Soll ich Ihnen ein paar empfehlen?"

Han Shu drehte sich ganz langsam um. Er hatte gehört, dass man sich im Traum vorsichtig umdrehen sollte, sonst würde man aufwachen. Er konnte sich aber immer noch nicht sicher sein, ob es ein schöner Traum oder ein Albtraum war.