Хуанчэн Глубокий - Глава 21
« Pour parler de votre jeune maître, Yan Guhong n'est vraiment pas un adversaire facile. La Vallée des Fleurs de Pêcher a longtemps été un jouet entre ses mains. »
Il changea d'attitude et baissa respectueusement la tête en signe d'acquiescement.
« Soit vous le forcez à venir me voir lui-même, soit je n'irai ni à la Vallée des Fleurs de Pêcher ni au Fort de Yanwu. »
« Mademoiselle, jeune maître… »
«
Très bien, tu crois vraiment que le mont Yanxing est une ascension facile
?
» Je le fixai du regard, et peut-être mon regard était-il trop perçant, car il recula d'un pas. «
Pendant que tu parlais, tu as déjà été empoisonné par pas moins de six poisons différents. Si tu tiens à la vie, retourne vite à ta Vallée des Fleurs de Pêcher. Le poison fera effet dans sept heures, et si tu ne trouves pas d'antidote dans les trois jours, tu es condamné. Voici une ordonnance
; trouve quelqu'un pour te préparer l'antidote une fois en bas de la montagne.
»
Il secoua lentement la tête, le visage d'une pâleur cadavérique, des perles de sueur froide perlant sur son front.
« Je te laisse la vie sauve. Retourne dire ça à Yan Guhong, et il n'osera plus te toucher. »
À ma grande surprise, il ne bougea pas. Je m'impatientai. « Ingrat ! Je t'épargnerai la vie si tu veux mourir. Crève ici, et tu n'auras plus à te donner la peine d'agir… »
Surpris par mes paroles, il reprit soudain ses esprits et, avant que je puisse terminer ma menace, il se retourna et disparut en quelques bonds.
Dès qu'il fut parti, je poussai enfin un soupir de soulagement. La Vallée des Fleurs de Pêcher ayant disparu, Yan Guhong ne me poursuivrait pas avant un bon moment.
Il ne reste donc plus que la Fée Empoisonnée. Cette femme est très précieuse pour Qu Haifeng, il semble donc que nous devions saisir cette occasion pour les éliminer toutes.
« Comment quelqu'un qui a à peine la force de protéger sa propre vie peut-il avoir la sagesse de se soucier de la sécurité des autres ? »
C’est ce qu’ils appellent « une vague après l’autre », et lorsque la malchance frappe, même l’eau potable peut causer des problèmes.
Sa voix n'était pas désagréable à proprement parler, mais elle n'avait rien d'agréable non plus. Son teint clair et sa silhouette délicate, telle un lotus émergeant de l'eau, laissaient transparaître une robe d'une finesse extrême qui flottait au vent, lui conférant une allure véritablement éthérée. Mais la simple vue de ses gants blancs vous glaçait le sang sans raison apparente, comme si elle pouvait, d'un geste désinvolte, répandre une poignée de poison, et qu'il fallait être constamment sur ses gardes, de peur de mourir sans même comprendre comment.
« Pourquoi entraîner quelqu'un dans ma chute ? En plus, il n'est même pas qualifié. »
« Ah ! Les mourants ne veulent donc laisser aucun regret dans leurs paroles ? Ce n'est rien de plus qu'un moment de satisfaction verbale. »
« Oui, je suis heureuse. » Je lui ai souri. « Je ne m'attendais pas à ce que tu t'en sortes vivante face à Nangong Ling. Ou bien as-tu peur de lever la main sur Yue Linghe ? »
Nouveau changement soudain d'expression : « Ne me parlez plus de cette gamine ! Sans Nangong Ling, aurais-je fait une telle erreur ?! J'ai failli tomber dans son piège, cette fille… »
« Qui t'a dit de toucher à la mauvaise personne ? Certaines personnes sont tellement attachées à elle, c'est déjà un miracle que tu sois encore en vie et devant moi. »
Je me sentais extrêmement mal à l'aise ; je n'arrivais pas à savoir si c'était de la peur, de la colère, ou un peu de jalousie et de déception.
« Tu devrais te frotter les mains si tu meurs de ma main. Je te laisse le choix, puisque j'ai pitié de toi. Voyons voir comment tu veux mourir. »
Son sourire était si criard qu'il donnait envie de lever une épée et de lui trancher le visage. Je vous l'ai dit, je déteste qu'on me trouve pitoyable !
Chapitre 45
Je la fixai droit dans les yeux et ne pus m'empêcher de laisser échapper un rire froid.
« La galle du paon n'est pas assez stimulante, et l'arsenic est trop séduisant, alors optons pour les cerisiers en fleurs de juillet. »
Elle marqua une pause, puis sourit et dit : « C'est exact, c'est un excellent choix. »
« As-tu envisagé que m’attaquer pourrait te coûter la vie ? »
« Avec Haifeng à mes côtés, de quoi ai-je peur ? » Ses yeux semblaient dire : « Que peux-tu faire sans la famille Rong ? »
« Qu Haifeng, elle me doit encore la vie. » Je cueillis nonchalamment une pivoine d'automne. « Ne crois pas que tu sois la seule à connaître la médecine. Bien sûr, il y a des conditions pour que je puisse sauver quelqu'un, Rong Lian. »
«…Quelle est la signification
?»
«Vous connaissez Mo Wenxiang, n'est-ce pas ?»
« Toi ! » Elle était tellement choquée que ses yeux ont failli sortir de leurs orbites.
« Elle ne sent pas certains parfums. Même une petite quantité lui provoque une sensation d'oppression dans la poitrine et la met mal à l'aise. Si le parfum est fort, elle s'évanouit. Dans les cas les plus graves, cela peut même être fatal. »
Son visage était encore plus déformé qu'avant, et au bout d'un moment, elle parvint à esquisser un sourire forcé.
« Comment est-ce possible ? Elle ne vous donnerait pas l'occasion de l'empoisonner. »
« C’est ridicule ! Ce n’est pas parce qu’elle refuse de me le donner que je ne peux pas le fabriquer moi-même. Une personne sur le point de mourir s’inquiète de savoir si son médicament vital contient autre chose ? »
« Quel rusé Rong Lian ! ...Donne-moi l'antidote, et je t'épargnerai la vie aujourd'hui ! »
C'est horrible de me voir sourire si cruellement dans ses yeux.
« Je suis désolée, ce poison, je l'ai demandé à He Xiuqi de me préparer sur un coup de tête. Je n'avais jamais prévu d'avoir un antidote, alors… il n'y en a pas. »
Elle serra les dents, comme si elle voulait m'avaler tout entier.
« Bien, très bien ! Où est-il ? »
« Il est parti cueillir des herbes et ne reviendra pas avant un bon moment. Même si vous le retrouvez, ça ne servira à rien. Il ne se souviendra peut-être même plus des ordonnances qu’il a écrites, ni du fait que ça remonte à plusieurs années. »
«Dans ce cas, venez avec moi !»
Cela me convenait parfaitement, alors je l'ai suivie docilement sans aucune résistance.
La tour Haifeng n'est pas loin d'ici, à seulement 20 ou 30 li environ, ce qui prend environ une demi-journée pour s'y rendre.
Au nord de la ville de Xijing se dresse un bâtiment de cinq étages, dont les tuiles vernissées et les briques brillent et sont d'une facture exquise.
Je me tiens devant ce bâtiment en ce moment même, je le regarde, et pour moi, il n'y a rien à craindre.
Il n'y avait pas grand monde car Qu Haifeng n'aime pas les foules. En entrant, nous n'avons aperçu que deux personnes qui gardaient la porte.
On dit que la vie est imprévisible, et je n'aurais jamais imaginé rencontrer quelqu'un qui n'aurait pas dû être là.
Il était assis là, buvant son thé distraitement, hochant la tête de temps à autre et fredonnant quelques mots pour apaiser Qu Haifeng, qui bavardait sans cesse à côté de lui.
Je n'étais pas préparée à le voir, alors je suis restée là, abasourdie, me sentant complètement perdue.
« Toi, que fais-tu ici ? » La Fée Empoisonnée fut très surprise. Personne ne s'attendait à ce qu'il ait un lien quelconque avec Hai Feng Lou.
"...Si lent." Il tourna la tête et regarda autour de lui, les yeux plissés dans un demi-sourire.
Quelque chose m'a heurté la poitrine. J'ai détourné la tête, n'appréciant pas cette sensation ; elle me mettait très mal à l'aise.
« Maître Qu, j'ai gagné. » Cela faisait longtemps que je n'avais pas entendu sa voix ; elle était toujours aussi élégante, mais elle ne pouvait dissimuler la fatigue.
« Fée, tu vas à Anting pour ôter la vie à Rong Lian, n'est-ce pas ? Pourquoi l'avoir amenée dans ce bâtiment ? » La voix de Qu Haifeng était grave, indiquant clairement son mécontentement.
La Fée Empoisonnée me jeta un regard et renifla : « Nous avons sous-estimé cette jeune femme. Nous pensions qu'elle était écervelée et que son imprudence était uniquement due à sa puissante famille, mais elle est en réalité très rusée. Maître, elle a réussi à glisser Mo Wenxiang dans votre potion salvatrice pendant que vous aviez le dos tourné. »
« Quoi ?! » Qu Haifeng se leva, les yeux remplis d'incrédulité.
La personne à côté d'elle laissa échapper un petit rire : « C'est pour ça que j'ai dit que personne ne la connaît mieux que moi. La sous-estimer ne peut que mener à de lourdes pertes. »
Qu Haifeng le foudroya du regard, puis se tourna vers moi. « J'allais te laisser partir cette fois-ci parce que tu m'as sauvé la vie, mais vu ta cruauté, je n'ai pas besoin d'être aussi clément. Fée, fais comme bon te semble. »
« Ça sonne bien, mais dès l'instant où tu as laissé la Fée Empoisonnée aller au Mont Yanxing, tu n'as jamais eu l'intention de me laisser partir. Pourquoi dire de telles choses maintenant ! »
"...Tu ne resteras pas arrogante longtemps !" Qu Haifeng serra le poing et fit un clin d'œil à la Fée du Poison.
On lui retira ses gants blancs, et ses doigts fins, qui venaient d'effleurer mes yeux, disparurent en un instant. Lorsque je regardai à nouveau, je vis que la Fée Empoisonnée avait été projetée hors de la pièce par un coup de paume porté à distance. Elle avait craché une giclée de sang, les yeux mi-clos, et respirait à peine. Elle ne tint pas longtemps avant de s'évanouir, et j'ignorai si elle était vivante ou morte.
Qu Haifeng tourna brusquement la tête et lança un regard furieux à Nangong Ling.
« Si elle n’avait pas réussi à attaquer Ling’er, ça aurait été une chose, mais maintenant elle joue avec le feu. Rong Lian ne peut toucher personne d’autre que moi. »
Il parlait lentement, son sourire si beau, ses yeux élancés de phénix étincelant d'une lueur cruelle qu'on pourrait qualifier d'envoûtante.
Chapitre 46
La première moitié du voyage s'est déroulée en silence, chacun perdu dans ses pensées, mais à la fin, je n'ai pas pu me retenir plus longtemps.
Que faites-vous à la tour Haifeng ?
Je me suis assise sur Tianlang, le cheval bien-aimé de Nangong Ling. Il ne m'a pas répondu ; il a simplement fait avancer le cheval.
« Aujourd'hui, je comptais remettre Haifenglou à Han Xuanmo, mais vous avez ruiné mes plans. »
Il marqua une légère pause
: «
…C’est dommage. Vous arrivez trop tard. La tour Haifeng fait désormais partie du palais Wuyue. De plus, je ne vous donnerai pas l’occasion de rendre service à Han Xuanmo.
»
«
Tsk.
» Je fis la moue, insatisfaite. «
Si tu as tant de temps à perdre à t'inquiéter pour moi, pourquoi n'irais-tu pas veiller sur Yue Linghe
? Elle a eu peur, elle doit être terrifiée et a besoin d'être réconfortée.
»
Il s'arrêta et se retourna, les yeux un peu embués. « Puis-je interpréter cela comme de la jalousie de votre part ? »
Auparavant, je ne le voyais généralement qu'une fois tous les deux ou trois ans, mais cette fois-ci, même si nous n'avons été séparés que quelques jours, j'avais l'impression de ne pas l'avoir vu depuis très, très longtemps.
Ses yeux et ses sourcils trahissaient une certaine lassitude, un charme nonchalant teinté d'une fascination indescriptible, une fascination qui conservait pourtant celle d'une jeunesse pure. Il existe de tels êtres, capables de tuer avec la grâce d'un immortel éclaboussant son encre, de savourer avec le délectation d'une concubine dégustant des litchis. Quel que soit le crime odieux ou la situation désespérée, ils savent toujours la transformer en une attitude unique, ne décevant jamais par leur sang-froid, leur élégance et souvent une beauté si saisissante qu'elle en devient cruelle.
J'ai détourné le regard ; cette personne était trop dangereuse.
« Le silence vaut consentement. »
«
…Puis-je croire qu’après vous avoir dit que je devais retrouver He Xiuqi pour sauver votre troisième frère aîné, vous êtes revenu si précipitamment pour prendre le contrôle de la Tour Haifeng, et non à cause de Yue Linghe
? Je sais que vous avez presque immédiatement compris que la Fée Empoisonnée m’était hostile et que vous avez rapidement mis au point la meilleure contre-mesure. Comme vous avez toujours abhorré le sang versé, vous avez tout simplement pris le contrôle de la Tour Haifeng. Garder Qu Haifeng près de vous serait utile pour deux raisons
: de cette façon, elle n’oserait plus comploter contre moi, n’est-ce pas
?
»
Il esquissa lentement un sourire, sauta sur son cheval et m'enlaça de sa longue main fine, me serrant contre lui. Un parfum familier, frais et vivifiant m'enveloppa.
« Je sais que tu peux trouver la solution. Il semble que te laisser sortir cette fois-ci était une bonne décision. C'était un résultat inattendu, mais c'est bien. Qui t'a enlevé ton masque ? »
Sirius nous a portés, Nangong Ling et moi, lors d'une lente promenade le long du sentier forestier, et nous avons éprouvé un rare sentiment de paix et de tranquillité.
« Je dois aussi penser à moi. Je ne veux pas mourir en vain. La voyante a dit que je vivrais jusqu'à cent ans. »
Il a ri doucement, son souffle effleurant ma nuque, chaud et chatouilleux, comme une douce plume qui me caresse tendrement.
« Et quelle réponse m'avez-vous donnée ? »
J'ai été décontenancé, et il m'a fallu un certain temps pour comprendre ce qu'il voulait dire.
« Si tu oses encore m'étrangler, je m'enfuirai de chez moi. »
"Maison?"