Scharlachroter Regen überflutet die Stadt - Kapitel 13
Dès lors, elle le suivit jusqu'au bout du monde, ignorant son indifférence, son rejet et sa froideur. L'homme disait toujours qu'il l'abandonnerait, mais la voyant s'éloigner, il l'attendait toujours. Lorsqu'ils passaient la nuit dans les bois, il restait toujours silencieux, et elle s'asseyait blottie sous un arbre, pour se réveiller le lendemain matin avec sa robe de chambre posée sur ses épaules…
Yin Sang, pensa-t-elle, combien de temps encore vas-tu lutter contre toi-même ?
Sous les pruniers en fleurs qui se balançaient au gré du vent, il explosa enfin de fureur, proférant les insultes les plus viles contre elle, la famille Qian, l'empereur et lui-même. Il dit : « Veux-tu vivre ainsi avec moi ? Te cacher à jamais comme un chien errant, vivre éternellement dans l'ombre, sans jamais voir le soleil ? Est-ce vraiment ce que tu veux ? Regarde mes mains, sais-tu combien de sang, combien de péchés, combien de dettes impayées y sont tachées ? Et sache-le, je ne m'arrêterai pas là. Ce qui m'appartient, je le reprendrai, pièce par pièce, quel qu'en soit le prix ! »
« Pourquoi me traites-tu comme ça ? Pourquoi ne fais-tu pas un effort pour améliorer ta propre vie ? »
Il laissa échapper un rire froid. « Est-ce possible ? Mieux encore… Je suis maudit depuis ma naissance, maudit par le ciel, mais je suis déterminé à vivre, et je survivrai à tout prix ! J’aurai le dernier mot, j’aurai le dernier mot ! Si je prends le contrôle du monde, la première chose que je ferai sera de réduire ce palais en cendres, comme j’ai réduit le palais de Tenglan il y a vingt ans, de le raser ! »
Elle le fixa en silence, puis se jeta soudain sur lui et l'enlaça fermement par derrière. Surpris, il tenta de se dégager, mais elle le retint fermement en murmurant : « Je sais qu'ils te doivent tant, je sais qu'ils te doivent tant, à t'avoir rendu malheureux dès ta naissance, à t'avoir causé tant de souffrances, mais… » Elle se tourna vers lui, leva les yeux vers lui et dit d'une voix calme :
« Ce n'est pas grave s'ils ne t'aiment pas, mais tu dois t'aimer toi-même, tu dois absolument t'aimer. Ne te laisse plus souffrir ainsi, ça n'en vaut vraiment pas la peine… »
Il hésita un instant, mais reprit rapidement son calme et dit froidement : « Comment savez-vous que cela n'en vaut pas la peine ? Si je réussis, je serai empereur et tout ce que j'ai perdu me sera rendu. »
«
Tu n’as perdu que la richesse et le statut
?
» Sa voix était encore plus douce. «
Je crois que ce qui te manque vraiment, c’est d’avoir perdu ta mère, ta famille, le bonheur que tu aurais dû connaître…
»
« Tais-toi ! » l'interrompit-il sèchement. « Ne crois pas me connaître, Qian Cuiyu ! Tu n'es qu'une jeune fille naïve, issue d'une famille protégée, bonne à parler pour ne rien dire et ignorante des difficultés de la vie ! »
Elle baissa les yeux, puis les releva un instant plus tard et dit : « Très bien. Je ne vous comprends pas, et je n'ai pas besoin de vous comprendre, parce que… »
Elle le regarda et lui sourit doucement, un sourire qui lui transperça le cœur. « Tout ce que j'ai à faire, c'est t'aimer. Yin Sang, si tu ne t'aimes pas toi-même, laisse-moi t'aimer. En t'aimant, je t'aimerai toujours dans ce monde ! »
Un violent coup de tonnerre retentit et Qian Cuiyu, allongée sur son lit, remua.
Ses pensées perçaient des nappes de brume, et il lui sembla qu'une voix l'appelait, l'encourageant à continuer. Guidée par cette force, elle avança pas à pas, puis soudain, elle perdit l'équilibre et tomba à terre.
Qian Cuiyu ouvrit brusquement les yeux. Comme elle les ouvrit si vite, sa vision resta un instant vide avant que les couleurs et les contours n'apparaissent lentement.
À ce moment-là, elle vit Qian Bao'er.
Elle était toujours la même Bao'er que dans mes souvenirs. Sept ans avaient passé, et elle était toujours aussi radieuse et belle. En comparaison, mon apparence fatiguée ne faisait que ressortir davantage.
Se revoir aujourd'hui, c'est comme si c'était il y a une éternité !
Les lèvres de Qian Bao'er s'agitèrent à quelques reprises, sur le point de parler, lorsque Qian Cuiyu lui saisit soudainement la main et s'écria : « Bao'er ! Bao'er, sauve-moi ! S'il te plaît, sauve-moi ! »
Qian Bao'er, très surprise, dit d'une voix tremblante : « Deuxième sœur, vous… »
« Bao'er, je sais que tu es le plus intelligent, tu dois bien avoir un moyen de me sauver, n'est-ce pas ? S'il te plaît, sauve-moi, je ne peux pas mourir, je ne peux pas mourir ! » s'écria Qian Cuiyu en se redressant difficilement, sa voix devenant de plus en plus urgente. « Bao'er, je ne peux pas mourir, je ne peux pas mourir ! »
« Deuxième sœur, allonge-toi vite, on parlera après ! » Qian Bao'er la réconforta rapidement en disant doucement : « Ne t'inquiète pas, tant que je suis là, je ne te laisserai jamais mourir ! »
Qian Cuiyu savait que sa sœur essayait simplement de la réconforter ; qui pouvait empêcher quelqu'un de mourir ? Les larmes lui montèrent aux yeux, mais toutes ses forces l'abandonnèrent soudain. Elle ne put que rester là, à demi morte, murmurant doucement :
« Je ne peux pas mourir… Si je meurs, et si un jour il retrouve la mémoire et se souvient de tout ? »
Les yeux de Qian Bao'er s'illuminèrent, et elle comprit ce qu'elle voulait dire. Elle prit un linge humide sur le côté et s'essuya la sueur en disant : « Quelle heure est-il ? Tu penses encore à lui comme ça… Il ne t'a pas déjà assez fait souffrir ? »
Qian Cuiyu secoua la tête et soupira : « Comment peut-on dire qui a fait du mal à qui ? Si l'on veut être vraiment sérieux, on ne peut que dire que le destin est injuste ; il ne cesse de nous jouer des tours et de nous déchirer… »
« Mais il t'a oublié ! » s'exclama Qian Bao'er avec colère. « Je ne peux vraiment pas imaginer de façon plus méprisable et odieuse de blesser quelqu'un ! »
Qian Cuiyu était abasourdie, son regard se perdant soudain dans le vague, et elle murmura comme dans un rêve : « Il... il ne l'a pas fait exprès... c'est moi... c'est moi qui ai fait ce choix pour lui... »
Quoi ? Qian Bao'er ne comprenait pas.
Les larmes me sont finalement montées aux yeux. Les événements de cette journée ont défilé à nouveau devant mes yeux. Chaque expression, chaque son, était d'une clarté cristalline. Je ne les avais jamais oubliés en six ans !
C'est elle...
C'était elle ! C'était elle qui avait choisi cette voie à l'époque, alors peu importe à quel point elle en voulait, était pleine de ressentiment ou avait le cœur brisé, elle ne pouvait pas tout lui raconter du passé en personne.
C'était une promesse.
Sa promesse au vieil homme Xuanyuan.
Chapitre huit
En novembre, alors que sa blessure à l'épée guérissait peu à peu, sa maladie s'aggravait.
Chaque épisode de sa frénésie durait plus longtemps et les intervalles se raccourcissaient, et elle finit par comprendre pourquoi.
Yin Sang pratiquait le «
Grue planant à travers les Neuf Cieux
», un art martial longtemps tombé dans l'oubli. Comme son nom l'indique, il comportait neuf niveaux. À chaque niveau, la maîtrise des arts martiaux doublait, et il était reconnu comme l'art martial le plus puissant et le plus dominateur au monde. Il était le seul à avoir atteint le septième niveau avant l'âge de trente ans, alors qu'il n'en avait que vingt-quatre.
Il commença alors à cultiver le huitième niveau. Lorsqu'il rencontra Qian Cuiyu, il pratiquait depuis un an. Puis, le malheur frappa.
Il s'avère qu'Ou Wangzi, le créateur de cet art martial, ne maîtrisait que le septième niveau. Les deux derniers niveaux étaient de son invention, et il mourut avant de pouvoir les vérifier. Il ignorait alors que son manuel contenait une erreur au huitième niveau. Sa pratique entraînait un retour de flamme d'énergie interne, semblable à une déviation du qi, qui se répétait sans cesse jusqu'à la rupture des méridiens et la mort.
C’est aussi pourquoi personne n’a jamais réussi à atteindre le neuvième niveau.
Lorsqu'il s'en est rendu compte, il était trop tard.
Il avait déjà décidé de tout abandonner pour rester auprès de cette confidente rare et merveilleuse. Mais le bonheur fut trop éphémère, et le destin le mena une fois de plus au bord de la mort.
Au début, il craignait d'inquiéter Qian Cuiyu, alors il garda le silence, mais chaque épisode était plus grave que le précédent, et il ne pouvait plus le cacher.
En entendant cela, Qian Cuiyu resta sans voix. Lorsqu'elle put enfin parler, elle parvint seulement à dire : « Je resterai avec toi. »
Tu m'as donné le bonheur ; quand tu souffres, je suis là pour toi.
Après chaque attaque, Yin Sang s'effondrait au sol, épuisé et couvert de blessures. Qian Cuiyu surgissait silencieusement de leur cachette, pansait ses plaies et le soutenait en répétant avec douceur : « Tiens bon, tiens bon. Tu ne peux pas te laisser abattre, absolument pas ! La douleur passera, elle passera, et puis tu ne sentiras plus rien… »
Oui, il se réveillera toujours, la douleur passera, mais elle reviendra la fois suivante, plus intense encore. Cette répétition incessante, ce cycle, il peut le supporter une ou deux fois, dix ou vingt fois, mais qu'en sera-t-il de cent ou mille fois
?
Si l'on sait que l'issue finale sera inévitablement la mort, quel est l'intérêt de s'engager dans un tel processus ?
Mais lorsqu'il vit ses yeux sombres, il ne put que serrer les dents et persévérer.
Il lui caressa les cheveux et dit : « Je ne supporte pas de te voir devenir veuve, alors ne t'inquiète pas, je resterai à tes côtés jusqu'au bout. »
Cet homme… Ha, pourquoi ne lui ment-il même pas
? Le moment fatidique, quand arrivera-t-il
? Combien de temps pourront-ils encore rester ensemble
?
Qian Cuiyu lui a embrassé le bout des doigts, a posé son visage sur sa joue et a murmuré : « D'accord, je resterai avec toi. »
Oui, elle est restée avec lui. S'il mourait, elle ne se retrouverait pas seule.
Yin Sang, si le Ciel doit te détruire, alors laisse-moi être l'un des tiens. Allons ensemble aux Sources Jaunes et soyons ensemble dans le monde souterrain !
Puis un jour, elle rencontra le vieil homme Xuanyuan.
Ce jour-là, la maladie de Yin Sang s'aggrava et il plongea dans la piscine profonde, s'agitant violemment avant de remonter à la surface. Qian Cuiyu attrapa précipitamment une perche en bambou pour tenter de le sortir de l'eau, mais elle n'y parvint pas. Incapable de nager et en proie à une forte anxiété, elle transpirait abondamment lorsqu'une ombre grise passa près d'elle, suivie du bruit de l'eau qui éclaboussait. Dans un plouf, Yin Sang gisait à ses pieds.
Qian Cuiyu s'accroupit et constata que les lèvres de Yin Sang étaient d'un noir bleuté, ses mains et ses pieds glacés, et sa respiration extrêmement faible, comme si elle allait s'arrêter d'un instant à l'autre. Elle le secoua aussitôt désespérément en criant : « Réveille-toi, Yin Sang, ne dors pas, ne dors pas ! Réveille-toi ! »
« Abandonne. » Une voix froide retentit au loin.
Qian Cuiyu leva les yeux et aperçut un vieil homme en robe grise debout devant elle. Il avait l'air d'un sage, mais son expression était extrêmement froide.
Il a sauvé Yin Sang… À peine avait-il pensé cela que le vieil homme en robe grise reprit
: «
Il a pratiqué les arts maléfiques et est tombé profondément sous l’emprise démoniaque. Ce devrait être la dernière fois que cela se manifeste. La prochaine fois, ce sera le jour où tous les méridiens de son corps seront sectionnés.
»
Voyant qu'il parlait avec une précision parfaite, Qian Cuiyu fut à la fois surprise et inquiète, et dit :
« Qui êtes-vous ? Comment êtes-vous arrivé ici ? » Se pourrait-il qu'il soit lui aussi un laquais envoyé par la cour impériale pour le capturer ?
Le vieil homme en robe grise fit quelques pas, puis jeta un coup d'œil à Yin Sang, agonisant au sol. Une légère hésitation traversa son front. Après un long silence, il finit par dire : « En réalité, ce n'est pas forcément une mort certaine… »
Qian Cuiyu sursauta et ses yeux s'écarquillèrent.
« Mais… » Le vieil homme en robe grise ricana et se tourna pour partir.
Qian Cuiyu s'avança rapidement et lui cria : « Attendez ! Vieil homme, montrez-moi le chemin ! »
Le vieil homme en robe grise se retourna pour la regarder à nouveau, secoua la tête et dit : « Non, non… »
Les gens sont parfois étranges. Face à une impasse, ils se résignent en silence à la mort, mais dès qu'une lueur d'espoir apparaît, c'est comme si tout leur être s'embrasait, et il leur est impossible de garder leur calme. Alors Qian Cuiyu le poursuivit de nouveau pour l'arrêter, le fixant longuement avant de finalement s'agenouiller.
Bien qu'elle n'ait pas prononcé un mot, son intention était claire. Une lueur d'impuissance traversa le regard du vieil homme en robe grise, puis il dit lentement : « Vous êtes Qian Cuiyu ? »
L'expression de Qian Cuiyu changea instantanément : il l'avait reconnue ! Il l'avait vraiment reconnue !
Le vieil homme en robe grise poursuivit : « Vous avez rompu avec la famille Qian pour son bien, l'avez-vous jamais regretté ? »
Qian Cuiyu secoua la tête.
« Alors je ne peux pas le sauver », a-t-il dit.
"Pourquoi?"
Le vieil homme en robe grise dit : « Car si vous voulez le sauver, vous devrez en payer le prix fort. »
Qian Cuiyu demanda d'une voix tremblante : « Quel... prix ? »
Le vieil homme en robe grise la fixa longuement avant de dire : « Par exemple, de s’oublier l’un l’autre désormais, même si nous sommes séparés par les confins de la terre. »
Qian Cuiyu recula de quelques pas en titubant, ne s'attendant jamais à ce que le prix dont il parlait soit comme ça.
« Pour l'empêcher de sombrer dans la folie, je dois déployer une énergie interne encore plus puissante pour le maîtriser, mais son niveau en arts martiaux est tel que je suis probablement le seul au monde capable de le vaincre. Si je veux le sauver, je dois lui transférer toute l'énergie interne de ma vie… »
Qian Cuiyu l'interrompit froidement en disant : « Je comprends. Cuiyu n'ose pas formuler une demande aussi présomptueuse. Veuillez partir, monsieur. »
Le vieil homme en robe grise secoua la tête et soupira : « Ce n'est pas que je rechigne à abandonner ma cultivation, mais… » Il jeta un coup d'œil à Yin Sang étendu au sol : « Dans son état actuel, il ne vaut pas la peine que je risque ma vie pour le sauver. »
Un frisson lui parcourut la plante des pieds, et Qian Cuiyu comprit enfin ce qu'il voulait dire.
« Golden Eye est une menace pour le monde. Je ne peux sauver un individu aussi dangereux, car nul ne peut garantir qu'il ne nourrira pas à nouveau des ambitions. Par conséquent, à moins que ses souvenirs ne soient effacés, lui permettant ainsi de renaître complètement et de devenir le successeur de Qingyantai, poursuivant mon œuvre », déclara calmement l'aîné en robe grise. « C'est le prix que vous et lui devez payer. C'est mieux pour lui, mais pour vous… »
Qian Cuiyu était complètement muette. La tentation était là, juste devant elle, si attirante, et pourtant si sanglante ! Deux chemins s'offraient à elle : mourir ensemble, leur temps passé ensemble étant déjà si court ; vivre ensemble, mais en le forçant à l'oublier.
Le vieil homme en robe grise dit : « Réfléchissez-y bien. Je l’emmènerai, le réformerai, lui offrirai une nouvelle vie et, dès lors, je bénirai le monde des arts martiaux et répandrai la vertu sur toute la contrée. Mais vous ne pouvez pas m’accompagner. Car la mémoire est une chose très mystérieuse, et la Technique Divine du Nirvana de Qingyantai n’est pas omnipotente. Rien ne garantit qu’il se souviendra du passé grâce à vous, et alors tous mes efforts auront été vains. »
Qian Cuiyu dit d'une voix rauque : « Suis-je le seul...? »
« À l'heure actuelle, il semble que vous soyez le seul survivant. Œil d'Or a disparu, Liu Shumei est mort, et rares sont ceux qui connaissent la véritable identité de Yin Sang. Tant qu'il ne se remémorera pas activement le passé, personne ne pourra reconnaître que le successeur de Qingyantai fut jadis le mystérieux frère aîné d'Œil d'Or. » L'aîné en robe grise acquiesça et dit : « Je vous laisse un jour pour réfléchir. Je reviendrai demain à la même heure, et la décision vous appartiendra. »
Les pas s'estompèrent, mais Qian Cuiyu resta là, immobile. Le monde entier sembla s'obscurcir devant elle, et pourtant, au sein de cette obscurité, une lueur brillait, envoûtante et captivante.
Yin Sang, que devons-nous faire ? Que doit-elle faire ? Que doit-elle choisir ?
Quand Yin Sang se réveilla, il faisait nuit noire. Une lampe tamisée sur la table éclairait le visage de Jian Cuiyu
; ses yeux profonds étaient fixés sur lui sans ciller. Voyant qu’il était réveillé, elle sourit et dit
: «
Nous avons encore réussi.
»
Yin Sang lui saisit la main, et avant qu'elle puisse parler, Qian Cuiyu dit : « Tu as faim ? J'ai préparé ton plat préféré : du poisson braisé à la pâte de fèves et des tranches de lapin sautées à l'ail. »
Voyant qu'il ne disait rien, elle le tira vers elle comme une petite fille et lui dit d'un ton réprobateur
: «
Je m'en fiche, tu dois tout manger
!
» Ce faisant, elle le plaqua contre la table, souleva le couvercle de l'assiette et, outre le poisson braisé à la pâte de fèves et les lamelles de lapin sautées à l'ail, il y avait aussi un bouillon clair. Le bouillon était d'une belle couleur et exhalait un parfum délicieux. On voyait bien, au premier coup d'œil, qu'il avait été préparé avec soin.
Yin Sang sourit et dit : « Tends la main. »
En entendant cela, Qian Cuiyu cacha instinctivement ses mains derrière son dos. Yin Sang tendit le bras et lui saisit les mains. Effectivement, ses dix doigts étaient rouges et enflés, la peau écorchée. « Il fait si froid, ne les mouille pas. Je m'en occuperai à mon réveil. » Il avait toujours des médicaments sur lui et sortit aussitôt un flacon.
Comme il y a plusieurs jours, lorsqu'elle s'était cassé la main en jouant du piano, c'est lui qui, la tête baissée, lui appliquait soigneusement et doucement les médicaments petit à petit.
Les yeux de Qian Cuiyu se remplirent de larmes. Yin Sang l'aida à appliquer la pommade, puis leva les yeux et sourit en disant : « Très bien, mangeons. »