"Der große General?"
„Ich wünsche mir, dass du der Großgeneral der blühenden Dynastie wirst, damit ich die ruhmreiche Frau eines Generals sein kann. Unter dem Himmel wird niemand mehr auf mich herabsehen, und niemand wird es wagen, mich zu schikanieren.“
In jenem Jahr war sie fünfzehn und er zwölf.
Während sanfte Weidenkätzchen am Teich dahinflatterten, wo die Kälte verschwunden war, gaben er und sie sich in wenigen Worten ein Versprechen: Er würde ein großer General einer blühenden Dynastie werden, und sie würde die ruhmreiche Frau eines Generals werden.
In diesem Leben werde ich nie wieder verachtet werden.
Als ihre älteste Cousine, Murong Jin, siebzehn wurde, versteckte sie sich heimlich hinter einem Paravent und beobachtete ihre Cousine, die über das ganze Gesicht strahlte und ein farbenfrohes Kleid trug. Alle im Herrenhaus beschenkten sie, und sogar die alte Dame Murong schickte ihr eine exquisite Schachtel. In der Brokatschachtel zogen zwei rosafarbene Seidenblumen im Palaststil alle Blicke auf sich.
Das war das erste Mal, dass Murong Ci etwas so Schönes gesehen hatte.
Die im Palast gefertigten Seidenblumen waren zu Schmetterlingen gebunden und leuchteten in unglaublich kräftigen Farben. Bunte Quasten hingen von den Seidenblumen herab, und die beiden Seidenschmetterlinge wirkten so lebensecht, als könnten sie jeden Moment abheben.
Unter den neidischen Blicken ihrer Schwestern nahm die älteste Cousine Murong Jin stolz die Brokatschachtel mit den Seidenblumen entgegen, stellte sie auf den Tisch und führte dann ihre Schwestern dazu, sich vor der alten Dame zu verbeugen und ihr ihre Dankbarkeit auszudrücken.
Nachdem alle gegangen waren, ging sie leise auf die Brokatschachtel zu, die auf dem Tisch stand.
Weil die Seidenblumen so schön waren, wollte sie sie unbedingt sehen und berühren, denn auch sie hatte langes, dichtes, schwarzes Haar, aber noch nie auch nur die gewöhnlichste Seidenblume besessen.
Sie hätte sich nie vorstellen können, dass die bloße Berührung dieser Seidenblume ihr solche Demütigung und solchen Kummer bereiten würde!
Trotzdem hob sie die beiden Seidenblumen auf.
"Wie sind Sie hierher gekommen?!"
Als hinter ihr eine kalte, provokante Stimme ertönte, drehte sie sich erschrocken um und sah ihre älteste Cousine Murong Jin, die mit ihren Schwestern an ihrer Seite herablassend vor ihr stand, deren Gesichter voller Verachtung waren.
Sie stand hilflos da, hielt die Seidenblumen in der Hand, spürte einen plötzlichen Ruck und ihr Kopf war wie leergefegt!
„Wer hat dich hier reingelassen? Das ist kein Platz für so einen armseligen Kerl wie dich! Wage es ja nicht, mein Zimmer zu beschmutzen!“ Meine ältere Cousine runzelte trotzig die Stirn, und als sie die Seidenblumen in ihrer Hand sah, schrie sie noch wütender: „Wer hat dir erlaubt, meine Seidenblumen anzufassen? Du versuchst, meine Sachen zu stehlen!“
Murong Ci stand sprachlos da und beobachtete ihre älteste Cousine Murong Jin, die sie mit wenigen Worten als Diebin bezeichnet hatte, und sah dann zu, wie ihre Cousine sich wütend abwandte und den Dienerinnen hinter ihr Anweisungen gab.
„Geh und sag meiner Mutter sofort, dass dieser niederträchtige Schurke aus Murong Manor meine Sachen gestohlen hat. Oh, und sag es auch meinem Onkel, dem Gutsherrn, und meiner Großmutter –“
Im Nu hatte der älteste Cousin die Nachricht im gesamten Anwesen Murong Manor verbreitet.
Es scheint, als wisse jeder, dass Murong Ci ihre Seidenblumen gestohlen hat, und so wird auch jeder wissen, dass die Seidenblumen, die Murong Jin von Murong Manor gehören, die schönsten sind, im Palast hergestellt wurden und von allen begehrt werden.
Mit dieser Methode kann sie sich eindrucksvoll in Szene setzen!
Was Murong Cis völligen Gesichtsverlust angeht, ob sie lebt oder stirbt, was kümmert es sie schon! Das Kind, das dieser unbedeutenden Frau geboren wurde, hat keinerlei Würde.
Murong Ci stand da, hielt die beiden Seidenblumen in der Hand und beobachtete die wachsende Menschenmenge vor der Tür.
Sie starrte fassungslos, als eine Vielzahl von Geräuschen in ihre Ohren strömte und ihr leeres Bewusstsein in Stücke zersplitterte!
—Gleiches bringt Gleiches hervor, und die Kinder einer einfachen Frau sind dazu bestimmt, Diebe zu werden.
—Liu Susu intrigierte nur gegen den Gutsherrn und gelangte in die Familie Murong, weil sie schwanger war. Wie hätte die seit Generationen adlige Familie Murong sonst eine so unreine Frau in ihre Reihen aufnehmen können!
—Die Mutter und die Tochter werden von den Bewohnern von Murong Manor verachtet werden!
Rund um ihn herum herrschte ein ohrenbetäubendes Gelächter und Flüche; vor seinen Augen erschienen unzählige verächtliche Gesichter, deren höhnisches Grinsen sich tief in Murong Cis Gedächtnis eingebrannt hatte.
Sie stand einfach nur kerzengerade da, ihre trotzigen Augen noch immer frei von einer einzigen Träne.
Plötzlich taumelte eine Frau in die Menge vor der Tür. Sie sah ihre Tochter am Tisch stehen, die eine wunderschöne Seidenblume hielt, und brach in Tränen aus.
„Xiao Ci –“
Sie sah zu, wie ihre Mutter herbeieilte, sie umarmte und versuchte, ihr die Seidenblume aus der Hand zu reißen. „Xiao Ci, gib sie der Person zurück und komm mit deiner Mutter zurück.“
Sie blieb still und weigerte sich, ihren Griff um die Seidenblume zu lockern, egal wie sehr ihre Mutter sie auch anflehte.
„Xiao Ci, leg diese Seidenblume hin… okay…“ Ihre Mutter umarmte sie, Tränen liefen ihr über die Wangen, und tröstete sie: „Mama macht dir noch viel schönere, wenn wir zurück sind, okay? Mama kann auch Seidenblumen machen, genau wie die, die man draußen kaufen kann. Mama macht dir ganz viele wunderschöne Seidenblumen…“
Aber sie war schon immer ein ungehorsames Kind.
Sie stand wie eine Holzstatue in der Halle, ignorierte ihre Mutter, die sie im Arm hielt und weinte, und ignorierte auch ihre Mutter, die die Leute anflehte, ihre Tochter freizulassen.
Sie wird da stehen bleiben!
An jenem Tag befahl Meister Murong allen, dieses eigensinnige Mädchen zu ignorieren. Sie konnte dort stehen bleiben, so lange sie wollte. Er befahl seinen Dienern, die Türen der Halle zu schließen, und sogar ihre Mutter wurde aus der Halle gejagt.
Sie stand die ganze Nacht allein im Flur.
Viele Jahre später erinnern sich die Bewohner von Murong Manor vielleicht noch an diese Szene.
Das fünfzehnjährige Mädchen, Murong Ci, stand trotzig und bemitleidenswert in der Halle, blickte in die spöttischen Gesichter der Leute draußen vor der Tür, ihre Hände umklammerten fest die beiden zerbrochenen Seidenblumen, die sie unter keinen Umständen loslassen wollte!
Sie biss sich auf die Lippe und schwieg, doch zwei klare Tränen rannen lautlos über ihre strahlenden Augen, über ihr betrübtes Gesicht…
In der darauffolgenden Nacht.
Als sie ihre geschwollenen Beine nachschleppte und zu dem abgelegenen kleinen Hof zurücktaumelte, sah sie ihre Mutter, deren Augen vom Weinen geschwollen waren, die eine rote Laterne hielt und ruhig am Hoftor wartete.
Dieser kleine Lichtstrahl erhellte das sanfte, aber traurige Gesicht ihrer Mutter.
Sie stand da und sagte kalt nur einen einzigen Satz: „Warum musst du eine Prostituierte sein?!“
Die rote Laterne glitt ihrer Mutter aus den Händen.
Die Laterne fiel zu Boden, und rasch entzündeten sich Flammen, die die kleine Laterne bald zu Asche verbrannten. Dieser winzige Fleck warmen Lichts wurde von der Dunkelheit verschluckt.
Sie ignorierte das plötzlich totenbleiche Gesicht ihrer Mutter und schrie unkontrolliert: „Es ist alles deine Schuld! Du hast mich in den Abgrund gerissen! Ohne dich würden sie nicht auf mich herabsehen. Ich bin doch nur das Kind einer Prostituierten! Warum bist du eine Prostituierte?!“