Романы ПайПай - Глава 87
En entendant cela, Zhan Zhao s'arrêta et se tourna vers elle, mi-démuni, mi-amusé : « Par une journée aussi froide, pourquoi avoir pensé à boire quelque chose d'aussi froid ? »
"...Il se trouve que j'ai vu quelqu'un en vendre."
Zhan Zhao sourit et secoua la tête, incapable de lui adresser la parole. Il se contenta de dire
: «
Puisque vous vous sentez mal après l’avoir bu, évitez d’en boire par temps froid la prochaine fois.
»
Elle hocha la tête docilement.
"Alors dépêchez-vous et allez patrouiller dans les rues."
Elle ne bougea pas, le regard fixé sur lui, son expression exprimant un profond ressentiment.
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
« Frère Zhan, quoi que te dise ce type du nom de famille Ding, ne sois pas d'accord, compris ? » dit-elle lentement.
Il demanda avec curiosité : « Que se passe-t-il exactement ? »
« N'en demande plus, tu le sauras bien assez tôt de toute façon. » Elle le regarda d'un air interrogateur. « Quoi qu'il dise, ne sois pas d'accord, compris ? »
Zhan Zhao a ri doucement : « Mais j'ai besoin de savoir de quoi il s'agit. Je ne peux pas refuser quelqu'un sans raison. »
Mo Yan répondit précipitamment : « En résumé, je garantis que je ne violerai ni le code de la chevalerie, ni les lois de la Grande Dynastie Song. »
"..."
« Frère Zhan, si vous acceptez sa demande, il sera trop tard si vous le regrettez plus tard. »
"..."
Zhan Zhao était complètement désemparé face à cette demande absurde.
Voyant qu'il refusait toujours, Mo Yan s'inquiéta légèrement : « De toute façon, si tu acceptes, je... je ne te parlerai plus jamais. »
Zhan Zhao était perplexe face à ce qui pouvait être si grave pour qu'elle dise une chose pareille, il ne put donc qu'acquiescer avec un sourire ironique et dire : « Tant que cela ne viole pas le code de la chevalerie, je ne l'accorderai pas à la légère. »
Elle rayonna aussitôt de joie : « Vraiment ? »
Il acquiesça : « Bien sûr que c'est vrai. »
« La parole d’un gentleman est sacrée… » dit-elle en tendant la paume de sa main.
"...Un voyage de mille lieues ne peut être rattrapé."
Il lui a également tendu la main et lui a tapé dans la main en guise de promesse.
« Alors je vais patrouiller dans les rues. » Elle se retourna et partit à petits pas, laissant Zhan Zhao planté là, souriant amèrement pendant un long moment avant de se retourner vers Zuixianlou.
De retour à Zuixianlou, Ding Zhaohui avait déjà commandé du vin et des plats et invité Zhan Zhao à s'asseoir. Les deux étaient de vieux amis et ne s'étaient pas vus depuis longtemps
; ils bavardèrent donc joyeusement. Ce n'est qu'après plusieurs verres et quelques mets que Ding Zhaohui aborda subtilement le sujet de la visite de Zhan Zhao au Village du Jasmin trois ans auparavant.
« À cette époque, ma mère a fait l'éloge de frère Zhan, disant qu'il méritait vraiment le titre de "gentilhomme modeste et doux, aussi chaleureux et raffiné que le jade" », a déclaré Ding Zhaohui avec un sourire.
« Vous me flattez, Madame. Je suis indigne de tels éloges. » Zhan Zhao demanda avec un sourire : « Comment s'est portée la santé de Madame ces dernières années ? »
«
Tout va bien, tout va bien
», rit Ding Zhaohui. «
Elle s’inquiète pour rien, elle pense à ses enfants toute la journée. Vous savez, les personnes âgées ne sont heureuses que lorsqu’elles voient leurs fils, leurs belles-filles, leurs petits-fils et leurs petites-filles réunis autour d’elles, formant une famille heureuse.
»
Zhan Zhao sourit et acquiesça.
Ding Zhaohui changea de sujet : « Je me demande si frère Zhan se souvient encore de ma jeune sœur ? »
Zhan Zhao fut à peine surpris. Il était si perspicace qu'il avait immédiatement compris son intention et pourquoi Mo Yan cherchait désespérément à l'empêcher d'accepter. En repensant à son apparence de l'instant précédent, il ne put s'empêcher d'esquisser un sourire.
Voyant son sourire, Ding Zhaohui a immédiatement mal compris et a ri : « Il semble que frère Zhan se souvienne encore. »
« Non, non, non… » répondit rapidement Zhan Zhao. « Pour être honnête, je ne me souviens vraiment pas de votre sœur. J’étais sans doute trop occupé à m’entraîner avec frère Ding à ce moment-là et je n’y ai pas prêté attention. »
Ding Zhaohui fut légèrement déçu, mais sourit aussitôt et dit : « Petite sœur, te souviens-tu encore de frère Zhan ? Tu ne tarissais pas d'éloges sur tes talents en kung-fu. Tu t'entraînais assidûment aux arts martiaux à la maison, ce qui nous faisait même honte, à nous, les grands frères. »
« Ta jeune sœur est travailleuse ; elle accomplira certainement de grandes choses à l'avenir. »
« Eh ! Je lui dis toujours : à quoi bon être aussi douée en arts martiaux ? Le plus important, c'est de trouver un bon mari », dit Ding Zhaohui en riant. « Frère Zhan, tu es d'accord ? »
Craignant que Ding Zhaohui ne dévoile clairement ses intentions et qu'un refus à ce moment-là ne fasse qu'embarrasser tout le monde, Zhan Zhao s'empressa de dire
: «
Vu le talent de votre sœur, la vieille dame lui choisira assurément un mari exceptionnel avant même qu'elle puisse être tranquille. La capitale regorge de jeunes hommes de talent. Si frère Ning a quelqu'un à son goût, et si Zhan Zhao connaît quelqu'un, il peut aussi jouer les entremetteurs.
»
Entendant qu'il semblait prendre ses distances, Ding Zhaohui demanda avec suspicion : « Frère Zhan, je ne suis pas très douée avec les mots. Ne m'en veuillez pas si je dis quelque chose de maladroit. Vous… vous n'êtes plus tout jeune. N'avez-vous pas l'intention de vous installer ? »
Zhan Zhao secoua la tête : « Je connais mes propres limites. En tant que fonctionnaire, je ne peux même pas contrôler ma propre vie et ma propre mort, alors comment pourrais-je protéger les gens qui m'entourent ? »
« Mais qu'est-ce que tu racontes ! Qui ne voudrait pas avoir un fils et une fille ? Tu comptes rester célibataire toute ta vie ? » demanda Ding Zhaohui, curieux.
Zhan Zhao esquissa un sourire et ne répondit pas.
Ding Zhaohui resta silencieux un moment, puis dit soudain : « Cette petite fille tout à l'heure, elle… »
Zhan Zhao pensa qu'il faisait référence à ce qui venait de se passer et rit : « Elle peut être un peu imprudente parfois, mais elle ne veut faire de mal à personne. Si elle a offensé frère Ding, je vous présente mes excuses en son nom. »
Ce que je voulais dire, c'est que vous la traitez un peu différemment.
Zhan Zhao fut surpris et, après avoir longuement réfléchi, il dit lentement : « Elle est vraiment différente. Je serais bien plus inquiet si elle n'était pas à mes côtés. »
Note de l'auteur
: Je donnerai des points à tous les relecteurs qui le pourront, dans la limite du temps disponible
!
Chapitre vingt et un [VIP]
En entendant cela, Ding Zhaohui resta longtemps stupéfait, puis frappa soudain dans ses mains et éclata de rire : « Pas étonnant que cette fille ait essayé de me tromper et ait tout fait pour me faire rebrousser chemin ! Voilà comment ça se passe ! » Il tapota l'épaule de Zhan Zhao à plusieurs reprises.
Zhan Zhao se sentait également quelque peu gêné.
« Si vous aviez été là, la langue acérée de cette fille… » Il secoua la tête en riant : « Elle aurait pu faire s’écrouler la pagode des Sept Étoiles de deux étages. »