Yi Mei war etwas verdutzt. Su Xiaoying sagte: „Bei Rache geht es um Erfolg, nicht um Selbstmord. Wenn ich ihn nicht besiegen kann, kannst du es erst recht nicht, oder? Wenn ich zuerst gegen ihn kämpfe und du dann angreifst, dann stehen deine Chancen auf Rache sehr gut.“
Su Xiaoying lachte und sagte: „Wenn ich gestorben bin, braucht man sich um all diese Mühen nicht mehr zu kümmern. Grabt einfach ein Loch und begrabt mich.“
Yi Meis Lippen bewegten sich leicht, als wollte sie etwas sagen, als plötzlich ein greller Schwertblitz ihr ins Gesicht stach. Das Dämmerungsregenschwert hielt er bereits in der Hand. Su Xiaoying wirbelte herum, und ihre Augen blitzten plötzlich scharf auf.
Fu Wuyou zog langsam sein Langschwert und lächelte schwach: „Ihr wollt Rache? Wie lächerlich.“ Im selben Augenblick breitete sich die sanfte Schwertenergie des wunderschönen Schwertes in alle Richtungen aus. Inmitten dieser intensiven Schwertabsicht ergoss sich eine mörderische Aura.
In diesem Moment sprang Su Xiaoying vor und schlug mit aller Kraft zu. Die Spitze des Dämmerungsregenschwertes zitterte heftig und gab ein summendes Geräusch von sich, während ein Lichtkranz wirbelte und blendete. Seine Gestalt wirkte geisterhaft und blieb abrupt am Boden stehen. Das Dämmerungsregenschwert steckte in einer fast unvorstellbaren Position, doch sein Körper wich blitzschnell fünf Schritte zurück. Fu Wuyous Schwert streifte Su Xiaoyings Wange nur leicht und schnitt ihm ein paar Haarsträhnen ab.
Su Xiaoying hatte diesen Angriff unzählige Male im Kopf durchgerechnet und sich auf den nächsten Zug, die verschiedenen möglichen Variationen, vorbereitet. Doch nachdem das Dämmerungsregenschwert mit einem Zischen in den Boden gerammt worden war, schien es etwas zu durchbohren, und im Bruchteil einer Sekunde konnte er, obwohl er sich zurückziehen wollte, das Schwert nicht mehr zurückziehen!
Es kam zu einer völlig unerwarteten Wendung! Su Xiaoyings Angriffe verfehlten sofort ihr Ziel. Blitzschnell reagierte er, zog sein Schwert zurück und vollführte einen Salto, doch es war zu spät. Er stolperte einige Schritte unter Fu Wuyous Schwert hindurch, stürzte zu Boden und landete mit dem Gesicht voran im Schlamm.
Su Xiaoying war entsetzt und dachte bei sich: „Oh nein!“ Dann schloss sie die Augen und erwartete ihren Tod.
Stille breitete sich aus. Su Xiaoying wartete lange am Boden, doch das Langschwert hatte ihren Körper noch immer nicht durchbohrt. Sie beschlich ein seltsames Gefühl. Sie stand auf und betrachtete sich mit weit aufgerissenen Augen, die vor Wut fast platzten!
Fu Wuyou lag auf dem Rücken am Boden, das Schwert des Zwielichtregens steckte in seinem Körper. Der Griff des Schwertes zitterte noch immer, und eine große Fläche war rot vom Blut gefärbt.
Su Xiaoying war noch viel verängstigter als zuvor und stand einen Moment lang wie erstarrt da.
Yi Mei reagierte, ging zu ihm hinüber und beugte sich hinunter, um ihn zu betrachten. Fu Wuyou lebte noch. Er lachte leise und zwang sich zu einem Lächeln. „Das … Gegenmittel … behandelt die Symptome … nicht die Ursache …“, sagte er. Kaum hatte er diesen Satz ausgesprochen, zuckten seine Beine und er hörte auf zu atmen.
Die sanfte und elegante Absicht des Schwertes schien noch immer um uns herum zu verweilen.
Su Xiaoying war lange Zeit fassungslos, bevor sie fragte: „Was… was meint er damit?“
Yi Mei runzelte die Stirn.
Su Xiaoying eilte zu ihm, griff nach dem Schwert und zog daran, nur um festzustellen, dass es in seinen Rippen steckte. Kein Wunder, dass sie es einen Moment lang nicht herausziehen konnte. Su Xiaoying stieß Fu Wuyous Leiche mit dem Fuß an, starrte dann lange Zeit fassungslos vor sich hin und rief schließlich: „Verdammt! Ich hatte vorhin Todesangst!“
Yi Mei seufzte leise und sagte dann plötzlich: „Xiao Ying, schau mal.“
Nach ihrer Geste sah Su Xiaoying, wie der Birnbaum, der größer als gewöhnliche Birnbäume war, plötzlich in voller Blüte stand, über und über mit schneeweißen Blüten. Büschel und Gruppen von Blüten, unglaublich frisch und außergewöhnlich schön. Elegante Blütenwolken, deren Zweige leicht zitterten.
Su Xiaoying war wie versteinert. Das Bild der Schwertkraft des Meisters des Wuyou-Pavillons blitzte erneut vor seinem inneren Auge auf. Diese sanfte, herzergreifende Schwertkraft. Sie war wie die langsam aufgehende Frühlingssonne, wie Weidenzweige, die sich im Nebel wiegten; wie die ätherischen Klänge der Natur, wie Birnen- und Pflaumenblüten im Schnee, wie eine Frühlingsbrise und Kerzenlicht, wie eine einsame Schwalbe, die Wein trinkt … einfach atemberaubend schön!
Yi Mei seufzte: „Die Absicht des Schwertes hat die Birnenblüten am Baum zum Blühen gebracht.“
Su Xiaoying dachte einen Moment nach und sagte: „Die Gegenmittelpille behandelt nur die Symptome, nicht die Ursache, und kann das Gift des Missverständnisblumendiagramms nicht vollständig beseitigen. Seine Schwertaura wird mit jedem Training immer stärker und ist schlichtweg überwältigend. Doch die Kraft seiner Schwertangriffe kann mit der Schwertaura nicht mithalten.“
Yi Mei sagte: „Als er gestern Abend gegen dich gekämpft hat, schien er jedoch nicht so schlecht zu sein wie diesmal.“
Su Xiaoying schüttelte den Kopf und seufzte: „Ich fürchte, er selbst kann seine Schwertkünste nicht kontrollieren. Wenn er Glück hat, ist er stark, und wenn er Pech hat, ist er schwach. Sonst hätte er dich nicht angeheuert, um Liu Tianyi zu töten.“
Yi Mei sagte: „Ich hatte immer sehr viel Glück.“
Su Xiaoying antwortete mit einem „Mmm“.
Yi Mei sagte: „Obwohl ich mit den falschen Sommersprossen geboren wurde, kann ich mich trotzdem erholen. Ich habe einfach zu viel Glück! Xiao Ying, ich habe einfach zu viel Glück!“ Während sie sprach, brach sie plötzlich in Tränen aus.
Su Xiaoying seufzte, tätschelte sich den Kopf und sagte: „Nein, wirklich nicht …“
Yi Mei vergrub ihr Gesicht an seiner Brust und schluchzte hemmungslos, ihre Tränen durchnässten Su Xiaoyings Kleidung. Su Xiaoying strich sich durchs Haar, den Blick fest auf Fu Wuyous Leiche gerichtet.
Yi Mei hob plötzlich den Kopf, wischte sich heftig mit dem Ärmel die Augen und sagte aggressiv: „Su Xiaoying! Was hast du da gerade gesagt! Du hast tatsächlich behauptet, meine Schwertkunst sei deiner unterlegen! Hä?“
Su Xiaoying sagte: „Das ist eine Ungerechtigkeit! Du hast dich verhört!“
Yi Mei rief: „Wie konnte ich mich nur verhören! Zieh jetzt dein Schwert, lass uns ein Duell austragen!“
Su Xiaoying sagte: „Ich habe meine Niederlage bereits eingestanden. Autsch, warum kneifst du mich? Ich habe schon verloren … Sieh nur, ich habe mir schon das Gesicht aufgeschürft …“
Yi Mei sagte: „Beeil dich und tritt gegen mich an!“
Su Xiaoying sagte: „Wie wäre es, wenn wir in einer anderen Art von Kung Fu antreten?“
Yi Mei rief: „In welcher Disziplin willst du antreten? Sag es mir einfach!“
Su Xiaoying sagte mit ernster Stimme: „Innere Stärke. Mal sehen, wer am längsten die Luft anhalten kann.“
Wie vergleichen wir sie?
Bevor Yi Mei ihren Satz beenden konnte, drückte Su Xiaoying ihren Kopf nach unten und die beiden küssten sich.
Unerwartete Änderungen
Su Xiaoying arbeitete in Teilzeit in Guo Shaotangs Klinik. Guo Shaotang war etwas verlegen und sagte zu ihr: „Wenn Sie Geld brauchen, können Sie sich gerne etwas von mir leihen. Auch wenn es nur ein kleines Geschäft ist, habe ich über die Jahre etwas Geld angespart.“
Su Xiaoying seufzte und sagte: „Mir fehlt es nicht an Geld, aber du solltest wissen, dass man sich mit Frauen nicht so leicht anlegt, und mit Schwangeren erst recht nicht. Sie hat den ganzen Tag über die seltsamsten Ideen. Wenn ich mit ihr zusammen wäre, würde sie mich zu Tode quälen.“
Guo Shaotang musste lachen und sagte: „Ich hätte nie gedacht, dass Ihr, junger Meister, so hilflos im Umgang mit Frauen sein würdet.“
Su Xiaoying sagte: „Nur weil man mit einer Frau etwas machen kann, heißt das nicht, dass man sie wirklich mag.“
„Es gibt da etwas, von dem ich nicht sicher bin, ob ich es sagen sollte“, seufzte Guo Shaotang schließlich. „Miss Dong ist weder eine Schönheit, die ganze Städte zum Einsturz bringen könnte, noch eine Dame mit feinen Manieren. Ich frage mich, warum Sie, mein Herr, so angetan von ihr sind?“
Su Xiaoying dachte einen Moment nach und sagte: „Nun ja… dafür gibt es keinen besonderen Grund…“
Guo Shaotang fragte: „Wenn du hier arbeitest, wird deine Frau dann nicht zur Zicke, wenn du zurückkommst? Wäre es nicht noch schlimmer, wenn ihr anfangen würdet zu streiten?“
Su Xiaoying sagte: „Wenn Männer Geld verdienen gehen, freuen sich die Frauen. Das ist ein allgemeines Gefühl und gilt überall. Aber …“ Su Xiaoying fragte: „Ist es in Ordnung, wenn ich unterwegs nach Hause gehe, um nach dem Rechten zu sehen?“
Guo Shaotang war verblüfft und sagte dann: „Schon gut.“
Su Xiaoying sagte: „Keine Sorge, die Dinge, die Sie mir anvertraut haben, werden Sie nicht aufhalten. Ich kann Sie doch nicht umsonst bezahlen lassen, oder?“
Und so kehrte Ruhe ein. Der Sommer ging in den Herbst über, und dann kam der Winter. Eines Tages erinnerte sich Su Xiaoying plötzlich an ihren lang gehegten Wunsch nach dem Pfirsichblüten-Anwesen und besprach mit Yimei, ob sie das Haus nicht einfach kaufen sollten.
„Dann kann ich daneben einen Pfirsichbaum pflanzen und dieses Haus ‚Pfirsichblüten-Herrenhaus‘ nennen.“
Yi Mei legte ihre Hand auf Su Xiaoyings Stirn und fragte: „Geht es dir gut?“
„Kein Problem. Ich rieche jeden Tag Medizin in der Klinik, wie könnte ich da ein Problem haben?“, sagte Su Xiaoying.
Yi Mei sagte: „Dann beeil dich und geh an die Arbeit. Worüber denkst du nach?“
Su Xiaoying sagte: „Ich meine es ernst. Denk mal drüber nach: Wenn unser Kind geboren ist, ist es noch so klein, wir können nicht mehr so frei herumlaufen. Ich finde es hier schön, warum bleiben wir nicht hier? Was meinst du? Du musst ja nicht länger Attentäter sein, du könntest ein Stück Land kaufen und mir eines Tages bei der Bewirtschaftung helfen.“
„Das …“, sagte Yi Mei, „ist so eine Verschwendung … Du hast den Herrn des Wuyou-Pavillons mit einem Schlag getötet. Wenn das bekannt würde, wärst du der beste Schwertkämpfer der Welt! Das ist mehr wert als der beste Assassine. Es ist ein goldenes Aushängeschild. Wenn ich in Zukunft ausgehe, werden die Leute sehen, dass ich die Frau des besten Schwertkämpfers der Welt bin, und sie werden …“
Su Xiaoying tätschelte Yi Mei sanft den Kopf und sagte leise: „Mach dir nicht so viele Gedanken. Das ist schlecht für deine Gesundheit und für das Baby in deinem Bauch.“
Yi Mei senkte daraufhin den Kopf, nahm das vor ihr liegende Nähzeug in die Hand und fragte: „Wie glaubst du, ist dieses Kleidungsstück genäht? Es kann sowohl von Männern als auch von Frauen getragen werden.“
Su Xiaoying betrachtete es eine Weile und sagte dann ernst: „Gut, geh in den Laden in der Stadt und kauf dir ein paar Sets. Streng dich nicht zu sehr an.“
"Ist das in Ordnung...?"
Su Xiaoying sagte: „Die Nähte sind nicht schlecht, aber ich denke, es ist weder für Männer noch für Frauen tragbar – niemand kann es tragen.“
Yi Mei wurde sofort wütend und schrie: „Wie kannst du es wagen, so zu reden! Willst du etwa schon wieder Streit mit mir anfangen?“
Su Xiaoying lachte und sagte: „Nein, ich wollte dir nur sagen, dass du diese Idee aufgeben sollst. Hast du nicht selbst gesagt, dass du keine gewöhnliche Frau bist? Warum tust du dann Dinge, die gewöhnliche Frauen tun? Die Attentäterin Yi Mei, warum sollte sie wissen müssen, wie man Kleider näht?“
Yi Mei sagte: „Warum habe ich das Gefühl, dass du mich verspottest?“
Su Xiaoying kicherte und sagte: „Du hast dich verhört.“
Yi Meis Bauch war schon ziemlich groß. Sie drehte sich etwas langsam um, sah Su Xiaoying an und sagte laut und energisch: „Willst du nicht kochen? Was grinst du denn so blöd?“
Su Xiaoying schlüpfte schnell hinaus und sagte: „Okay, okay, ich hatte es einen Moment vergessen.“ Er hatte den größten Teil des Tages in der Küche verbracht, sorgfältig einen Topf Karauschen-Tofu-Suppe gekocht und zwei Beilagen gebraten, bevor er sie schließlich zufrieden ins Haus brachte.
Yi Mei beendete rasch ihre Arbeit und deckte den Tisch. Es waren zwar keine Delikatessen, aber eine gute Mischung aus Fleisch und Gemüse, die ein richtiges Festmahl ergab. Yi Mei betrachtete das Essen auf dem Tisch, senkte dann plötzlich den Kopf und verstummte.
Su Xiaoying lachte und sagte: „Iss jetzt, warum siehst du plötzlich so bedrückt aus?“
Yi Mei packte Su Xiaoyings fettige Hand und kuschelte sich in seine Arme. Su Xiaoying sagte: „Iss, iss! Was machst du denn da? Du bist hochschwanger und krabbelst immer noch herum.“
Yi Mei flüsterte: „Bin ich denn nicht sehr weiblich?“
Su Xiaoying war verblüfft, lachte dann und sagte: „Unsinn, wie kann jemand, der sich nicht wie eine Frau verhält, ein Kind gebären?“
Yi Mei sagte: „Ich habe ein aufbrausendes Temperament, ich streite mich ständig mit dir und bitte dich sogar, für mich zu kochen. Du meinst doch nicht etwa, dass du mich nicht mehr magst?“
Su Xiaoying sagte: „Ich mag es einfach, wenn du mit mir streitest, und ich koche gerne für dich.“
Yi Mei sagte: „Du warst so gut zu mir, dass ich mein ganzes Glück aufgebraucht habe…“
Su Xiaoying runzelte die Stirn und sagte: „Warum denkst du immer noch darüber nach? Mach dir nicht so viele Gedanken. Du hast so viel Glück, dass du es gar nicht alles fassen kannst.“
Yi Mei seufzte leise und senkte schweigend den Kopf.
Der vorherige Winter war außergewöhnlich kalt mit starkem Schneefall gewesen, doch dieses Jahr war es ein milder Winter mit nur leichtem Nieselregen im Dezember. Nach dem Frühlingsfest wurde es plötzlich wärmer. Es war, als hätte es gar keine Übergangszeit gegeben; im Nu sprossen das Gras und die Vögel sangen, und der Frühling war wieder da.
Yi Mei war bei guter Gesundheit und ihre Schwangerschaft verlief problemlos, ohne kleinere Beschwerden wie Kopfschmerzen oder Fieber. Guo Shaotang tastete mehrmals ihren Puls und sagte: „Es sollte keine Probleme geben.“ Su Xiaoying jedoch war beunruhigt. Yi Meis Worte: „Ich habe mein ganzes Glück aufgebraucht“, gingen ihm immer wieder durch den Kopf. Jedes Mal, wenn er daran dachte, fühlte er sich sehr unwohl.
Anfang März waren es noch ein paar Tage bis zum errechneten Geburtstermin. Doch kaum war Su Xiaoying an diesem Tag in der Klinik angekommen, rief ihre Nachbarin sie eilig zurück und sagte: „Schwägerin Su bekommt ihr Kind!“
Die Hebamme war schon vor langer Zeit engagiert worden, und sie hatten auch ihre Nachbarin, Tante Guo, um Hilfe gebeten. Als Su Xiaoying nach Hause eilte, herrschte vollkommene Ruhe im Haus.
Su Xiaoying hob den Vorhang, um einzutreten, wurde aber von Tante Guo aufgehalten, die streng sagte: „Schon gut! Eure Frau ist sehr tugendhaft! Drinnen ist es nicht sauber, und wenn ihr Männer das entdeckt, wird es ein blutiges Unglück geben!“
Su Xiaoying war wie gelähmt. Sein ungutes Gefühl verstärkte sich, und er lief unruhig draußen auf und ab. Yi Mei schrie nicht vor Schmerz auf, sondern plötzlich stieß sie einen schrillen Schrei aus. Der Schrei war so durchdringend, dass es Su Xiaoying einen Schauer über den Rücken jagte, als würden ihn unzählige Hände kratzen. Schließlich konnte er sich nicht länger beherrschen und fluchte: „Zum Teufel mit diesem Blutvergießen!“ Er stieß Tante Guo beiseite und stürmte ins Haus.
Yi Meis Entbindung verlief völlig problemlos. Als Su Xiaoying den Raum betrat, hatte sie sogar noch die Kraft, den Kopf zu drehen und ihn zweimal anzusehen, bevor das Baby der Hebamme übergeben wurde.
"Wah—" Das einzige Geräusch im Raum war der laute Schrei des Babys.
Das Baby war ein Mädchen, winzig wie ein Kätzchen. Yi Mei betrachtete es, erkannte weder das Baby noch Su Xiaoying und war etwas entmutigt. Sie sagte zu Su Xiaoying: „Warum ist dieses Kind so? Es sieht aus, als hätte ich nicht genug gegessen …“
„Worüber beschwerst du dich denn vor den Kindern?“, fragte Su Xiaoying verärgert.
Yi Mei sagte: „Sie ist noch so jung und kann das nicht verstehen, warum bist du so nervös?“
Su Xiaoying sagte: „Woher wissen Sie, dass sie es nicht versteht? Was, wenn sie es perfekt auswendig lernt und Sie es gar nicht merken?“
Yi Mei musste lachen und sagte: „So etwas habe ich ja noch nie gehört. Du machst dir wirklich zu viele Gedanken! Wichtig ist nur, dass du dir einen Namen für sie ausdenkst.“
Su Xiaoying sagte ernst: „Ich habe mir schon einen Spitznamen für sie ausgedacht: Huahua.“
Yi Mei runzelte die Stirn, wurde plötzlich misstrauisch und sagte: „Su Xiaoying, du magst sie doch gar nicht wirklich, oder? Du magst sie nicht, weil sie ein Mädchen ist! Du magst es auch nicht, dass sie dir nicht ähnlich sieht! Sag mir ehrlich, stimmt das? Hm? Stimmt das wirklich?“
„Du bist es, der auf sie herabschaut…“, erkannte Su Xiaoying plötzlich und sagte: „So habe ich das noch nie gesehen.“
„Warum hast du sie dann Huahua genannt? Das ist der gleiche Name wie der Hund von Tante Guo. Unser Kind ist doch nicht so wertlos.“
Su Xiaoying kicherte und sagte: „Das ist nur ein Spitzname, der ist leicht auszusprechen. Außerdem habe ich nachgefragt, und alle nennen sie so. Sie wird also leicht zu erziehen sein und vielleicht sogar ein langes und glückliches Leben haben. Oder wie wäre es, wenn wir sie Wangcai nennen?“
„Woher hast du das denn…?“ Yi Mei musste erneut lachen.
Su Xiaoying sagte: „Das sagen die Älteren, deshalb nennen ihn so viele Leute ‚Wang der Hund‘ und ‚Li die Katze‘.“ Während er sprach, wurde er wieder ernst und sagte: „Warum ekelt es dich an, dass sie ein Mädchen ist?“
Yi Mei antwortete ehrlich: „Ich finde Jungen besser.“