Yi Mei sagte: „Wenn du nicht gehst, gehe ich…“ Sie sah sich um und seufzte.
Su Xiaoying sagte erfreut: „In diesem Fall brauche ich gar nicht wegzugehen.“
Yi Mei dachte, er würde ihr beim Bewachen des Ladens helfen, also lächelte sie schließlich und sagte: „Fu Daiyue ist ein Mörder. Du solltest dich besser schnell auf den Weg machen und dich eine Weile verstecken – dieser Laden kann auch nicht hierbleiben.“
Su Xiaoying war verblüfft und fragte: „Warum können wir es nicht behalten? Was wollt ihr?“
Yi Mei seufzte erneut.
Su Xiaoying hatte Yi Mei noch nie so tief seufzen sehen. Er dachte einen Moment nach und sagte ernst: „Na gut, es ist ja sowieso dein Zeug, mach damit, was du willst – aber da du mich für zwei Jahre eingestellt hast, komme ich trotzdem mit. Vorhin hat dein Bündel geklappert, da scheint eine Menge Geld drin zu sein. Ich werde nichts verlieren, wenn ich mitkomme.“
Yi Mei starrte einen Moment lang verständnislos, dann musterte sie Su Xiaoying aufmerksam von Kopf bis Fuß, bevor sie verwirrt fragte: „Su Xiaoying, was willst du damit erreichen, dass du mir folgst?“
Su Xiaoying sagte: „Ich wollte damit nichts Böses sagen …“ Sie wirkte etwas verwirrt, als sie sprach: „Ich weiß nicht warum, aber diese Worte sind mir einfach so herausgerutscht. Ich hatte gar nicht so gedacht. Du bist so geizig, selbst wenn du Geld hättest, würdest du es mir nicht geben.“
Yi Mei entgegnete wütend: „Wo bin ich denn geizig? Du hast meine Visitenkarte mit Blattgold verkauft, und ich habe noch nicht einmal mit dir abgerechnet!“
Su Xiaoying wechselte schnell das Thema und sagte: „Ich glaube, es ist nicht sehr sicher für eine alleinstehende Frau wie Sie, draußen herumzuwandern…“
Yi Mei wäre beinahe in schallendes Gelächter ausgebrochen, doch plötzlich wurde ihr Gesichtsausdruck ernst, und sie fragte Wort für Wort: „Du hast mich nicht etwa ins Herz geschlossen?“
Auch Su Xiaoying war verblüfft. Nach langem Nachdenken sagte sie: „Anfangs habe ich nichts empfunden, aber nachdem du diese Frage gestellt hast, habe ich tatsächlich angefangen, dich zu mögen.“
Dämmerungsregen, uraltes Schwert
Yi Mei sagte: „Du hast einen guten Geschmack, aber leider passen wir vielleicht nicht gut zusammen.“ In ihrer Stimme schwang deutlich Bedauern mit.
Su Xiaoying starrte sie lange an, bevor sie sagte: „Wie man so schön sagt: Es gibt immer einen Berg, der höher ist als man selbst. Eine Frau mit einer so dicken Haut wie deiner muss der höchste Berg der Welt sein. Es gibt keinen Berg, der höher ist als du.“
Yi Mei antwortete gelassen: „Danke.“
Su Xiaoying konnte nur erneut seufzen.
Nachdem er seinen Seufzer beendet hatte, wies Yi Mei ihn an: „Pack schnell deine Sachen, sonst kommt Fu Daiyue bald. Du solltest besser schnell verschwinden!“
Su Xiaoying sagte: „Chefin, Sie müssen mir einen Geldbetrag geben…“
Yi Mei unterbrach ihn ungeduldig und sagte scharf: „Natürlich werde ich dir helfen!“
Su Xiaoying verstummte daraufhin und stand da und blickte Yimei an.
Yi Mei spürte einen Stich im Herzen, als sie seinen Blick las, und kalter Schweiß brach ihr auf dem Rücken aus, doch ihr Gesichtsausdruck blieb ruhig. „Keine Sorge“, sagte sie zu Su Xiaoying, „es ist zwar etwas kompliziert, aber nicht so schlimm, dass wir es nicht bewältigen könnten.“
Su Xiaoying fragte: „Wirklich?“
Yi Mei sagte: „Meine Intuition ist immer sehr genau.“
Sie wandte sich dem jungen Mann zu, der schweigend vor der Tür stand. Draußen schien helles Sonnenlicht, und das warme Frühlingslicht ließ ihn noch eleganter und schöner erscheinen, doch sein Gesichtsausdruck war gleichgültig, als ginge ihn nichts an. Seine schlanken Finger ruhten ineinander verschränkt auf dem Griff seines Schwertes, seine Bewegungen waren leichtfüßig und doch von bemerkenswerter Präzision.
Doch es gab keine mörderische Absicht! Yi Meis Pupillen verengten sich plötzlich, aber sie lächelte und sagte: „Fu Daiyue, du bist aber schnell gekommen.“
Fu Daiyue sagte ruhig: „Wie könnten wir in diesem Beruf nicht schnell sein?“
Yi Mei sagte: „Okay.“
Dieses eine Wort, „Gut“, zerstörte die Stille. Plötzlich erstrahlte das Schwertlicht hell, und mit einem langen, dröhnenden Knall schossen zwei Gestalten, eine schwarze und eine weiße, gleichzeitig hervor. Augenblicklich entlud sich Tötungsabsicht und wirbelte Staub vom feuchten Boden auf. Inmitten des langen Klirrens prallten die beiden Schwerter zehnmal aufeinander und trennten sich so schnell, wie sie sich begegnet waren. Blitzschnell sprangen die beiden Gestalten mehr als zehn Schritte zurück und blieben abrupt stehen. Ihre Kleidung legte sich langsam zu Boden, und der Staub sank zu Boden.
Der Himmel war klar und azurblau, und unter ein paar reinen Wolken flog gemächlich eine Gänseschar in Formation. Die Gänse flogen hoch und elegant, doch plötzlich geriet die Schar in Panik, schlug wild mit den Flügeln, verhedderte sich und kam nicht mehr vorwärts.
Tatsächlich hatte Yi Mei das Wort „gut“ kaum ausgesprochen, als sie es auch schon sagte.
Fu Daiyue sagte ruhig: „Assassine Yimei, ausgezeichnete Schwertkunst.“ Seine Kleidung wurde in drei Stücke zerrissen und fiel zu Boden, und hellrotes Blut sickerte sofort heraus und befleckte fast seine gesamte Brust.
Yi Meis Gesicht wurde etwas blasser, als sie sagte: „Du hast nicht gewonnen.“
Fu Daiyue sagte ruhig: „Ja. Aber du musst sterben.“
Blut tropfte von Yi Meis Ärmel, die Tropfen wurden dichter und platschten mit einem Geräusch auf den Boden, wo sie bald eine kleine Pfütze bildeten. Plötzlich glitt ihr das Han-Guang-Schwert aus der Hand, seine Spitze schlug mit einem knackigen, ergreifenden Geräusch auf dem Boden auf.
Yi Meis Gesichtsausdruck verfinsterte sich. Nach einer Weile bückte sie sich und hob Han Guang mit ihrer linken Hand hoch.
Fu Daiyue sagte ruhig: „Dein Linkshänderschwert ist vielleicht nicht sehr effektiv.“
Yi Mei kicherte und sagte: „Ein Schwert in der Hand zu haben, ist zumindest respektabler.“
Fu Daiyue lächelte leicht und drehte das Schwert ein wenig. Das Licht des Schwertes spiegelte sein Lächeln wider und war besonders blendend.
Mingjis Legende ist mit Goldfolie verziert; sie erwartet den Mond mit einem Lachen, das tödlich sein könnte!
Yi Meis Karriere als Attentäterin begann im Alter von neunzehn Jahren.
Im Alter von neunzehn Jahren fiel der berühmte Wuyi-Gipfel in Südostchina durch ihr Schwert. Von diesem Tag an war sie nicht mehr dieselbe Yi Mei. Sie war Han Guang Schwert, eine Assassinin. Jeder, der ihren Namen aussprach, tat dies mit Respekt und Furcht.
Sie wusste nie, wie viele Menschen sie getötet hatte, und es war ihr auch egal. Doch in diesem Augenblick wusste sie, dass sie es nicht vergessen hatte. Das Bild ihres aufblitzenden Schwertes, das Fleisch durchbohrte, das überall spritzende Blut, ihr von Verzweiflung verzerrtes Gesicht, ihre herzzerreißenden Schreie – Szene um Szene blitzte vor ihren Augen auf.
Yi Mei fühlte sich plötzlich etwas seltsam. Es stellte sich heraus, dass Menschen, wenn sie im Sterben liegen, sich an so viele Dinge erinnern können, an die sie vorher nie gedacht hatten.
Yi Meis Blick folgte Fu Daiyues Lächeln aufmerksam. Fu Daiyues Lächeln war sanft und elegant, so schön, dass sie kaum wie eine Attentäterin wirkte. Yi Mei seufzte leise und dachte: Vielleicht ist das eine Art Vergeltung.
Tatsächlich wurde Yi Mei in der Welt der Kampfkünste geboren, wuchs in der Welt der Kampfkünste auf und machte in ihr ihren Weg. Sie gehörte zur Welt der Kampfkünste und wusste, dass sie kein Paradies war. Wo Menschen sind, herrscht selten ein Paradies. Die Herzen der Menschen sind zu tückisch, und es gibt zu viele Grollgefühle auf der Welt – erst recht in der Welt der Kampfkünste.
Da ein Attentäter zum Töten fähig ist, sollte er auch getötet werden. Dies scheint die einzig logische Schlussfolgerung zu sein.
Yi Mei war extrem schnell, doch als sie zum zweiten Mal hochsprang, verletzte sie sich an der rechten Hand, und ihre Schnelligkeit ließ nach. Daher war Han Guang nicht mehr so agil wie zuvor.
Fu Daiyues Schwertkunst war nicht so herausragend wie sein Charakter. Sein Stil war einfach und schnell, ohne unnötige Bewegungen. Er war zwar nicht elegant, aber äußerst effektiv; leicht zu durchschauen, aber unmöglich zu kontern.
Yi Mei musste hilflos zusehen, wie die Spitze seines Schwertes das strahlende Schwertnetz durchbohrte.
Die Schwertspitze durchbohrte Yi Meis Herz in einem Augenblick, zu kurz, um auch nur zu blinzeln. Das Han-Guang-Schwert wurde mit ungeheurer Wucht weit weggeschleudert; seine dunkle, glanzlose Klinge beschrieb einen wunderschönen Bogen durch die Luft, bevor sie auf den Boden aufschlug und mehrmals abprallte.
Yi Mei stieß ein gedämpftes Stöhnen aus und fiel rückwärts, wobei aus ihrem Körper scheinbar unzählige winzige Bluttropfen aus dem von den Schwertschatten gebildeten Kreis austraten.
In diesem Augenblick, unter dem azurblauen Himmel, ordnete sich der Gänseschar neu und flog, angeführt von der Leitgans, ihrem Ziel in der Ferne entgegen.
Yi Mei fiel rückwärts in den Staub, die Augen weit aufgerissen, doch sie sah die Gänseschar nicht. Ihre Verwirrung währte jedoch nur einen Augenblick, dann sprang sie schnell auf und blieb stehen.
Fu Daiyue verharrte in dieser Haltung; seine Schwertstöße waren äußerst geschickt und heftig, doch die Spitze des Schwertes berührte kaum etwas und konnte nicht einmal einen halben Zoll vorgeschoben werden.
Das Ding ist auch ein Schwert.
Blut strömte aus Fu Daiyues Brust, und sein Gesicht war totenbleich geworden. Die bedrohliche Tötungsabsicht, die er entfesselt hatte, als er das Netz des Han-Guang-Schwertes durchbohrte, war im selben Augenblick verflogen, als die beiden Schwerter aufeinanderprallten.
„Ausgezeichnete Schwertkunst!“, sagte er schließlich mit leiser Stimme.
Su Xiaoying antwortete ihm nicht. Ihre Hand war sehr ruhig, und die Klinge ihres Langschwertes drückte fest gegen die Spitze von Fu Daiyues Schwert.
Su Xiaoyings Schwert sah ganz gewöhnlich aus, aber die Klinge wies eine kleine Kerbe auf.
Fu Daiyue sagte: „Vor dreihundert Jahren schmiedete Yizeng ein Schwert. Zehn Jahre lang durfte es nach seiner Fertigstellung weder zum Töten benutzt noch mit Blut befleckt werden. Doch dieses Schwert tötete als erstes, seine Klinge splitterte ab, und Blut spritzte und tropfte wie Abendregen. – Könnte dieses Schwert der Abendregen sein?“
Su Xiaoying schwieg, sein Gesichtsausdruck war äußerst ernst.
Die Atmosphäre versank in tiefer, bedrückender Stille. Die Blutflecken auf Fu Daiyues Brust breiteten sich über ihre Kleidung aus und sammelten sich nach und nach, bevor sie mit einem leisen „Plopp“ zu Boden tropften. Dieses kaum hörbare Geräusch war überraschend deutlich wahrnehmbar.
Fu Daiyues Gesicht war totenbleich geworden.
Su Xiaoying steckte schließlich ihr Schwert in die Scheide und sagte zu ihm: „Ich gebe dir jetzt die Kette aus Kupfermünzen.“ Dann deutete sie hinter ihn und sagte: „Yimei hat sich nur den Arm verletzt, also hat sie nicht verloren.“
Hinter Fu Daiyue waren dunkle Blutflecken ungleichmäßig verstreut und tropften traurig herab.
Er wurde in der Brust, nahe dem Herzen, verwundet. Obwohl er Ichimei beinahe getötet hätte, muss man ehrlich sagen, dass Ichimei nicht verloren hat.
Yi Meis Gesicht war extrem blass. Su Xiaoying meinte sogar, selbst wenn ihre Eltern gestorben wären, dürfte ihr Gesicht nicht so blass sein.
So saß Su Xiaoying still da und sagte kein Wort.
Leider verschlechterte sich Yi Meis Zustand erneut. Sie verband ihre Wunde notdürftig, schrie dann vor Schmerzen auf, schlug mit der linken Hand auf den Tisch und rief: „Bringt mir schnell heißes Wasser!“ Durch den heftigen Schlag wurde auch ihr rechter Arm verletzt, und ihr Gesicht verzerrte sich vor Schmerz.
Su Xiaoying goss ihr schnell eine Schüssel mit heißem Wasser ein.
Yi Mei spritzte laut Wasser und spottete: „Su Xiaoying, du bist ja eine richtige Schauspielerin! Dämmerungsschwert, hmpf, Dämmerungsschwert!...“
Su Xiaoying unterbrach sie schnell wieder und sagte: „Chefin, lassen Sie uns erst einmal Ihre Hand richtig verbinden.“
Yi Mei unterbrach abrupt ihre Tätigkeit und sagte energisch: „Mir geht es bestens! Su Xiaoying, glaub ja nicht, du wärst so toll, nur weil dein Schwert zerbrochen ist. Wenn da nicht …“ Doch als sie den heutigen Tag erwähnte, überkam sie ein schlechtes Gewissen, also wechselte sie schnell das Thema: „Du hast Fu Daiyues Schwert abgewehrt, warum bist du dann stehen geblieben? Hm? Dachtest du, es wäre schön oder beeindruckend, so zu posieren? Wolltest du es ihm oder mir zeigen?“
Su Xiaoying lachte, da sie es leicht erklären konnte, und sagte: „Natürlich nicht, es war nur so, dass ich heute zum ersten Mal offiziell mit jemandem trainiert habe, deshalb war ich etwas nervös.“
Yi Meis Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich, und sie fragte ungläubig: „Was hast du gesagt?“
Su Xiaoying sagte: „Ich hatte damals ein bisschen Angst.“
Yi Meis Gesichtsausdruck der Überraschung verstärkte sich, und sie fragte: „Ist das dein erstes Sparringsspiel heute?“
Su Xiaoying lächelte und sagte: „Ja.“
Yi Mei fragte erneut: „Ist das dein erstes Mal, dass du mit jemandem trainierst? Mit Fu Daiyue?“
Su Xiaoying sagte: „Ja, das stimmt.“
Yi Mei starrte ihn ausdruckslos an, und plötzlich huschte ein Ausdruck der Niedergeschlagenheit über ihr Gesicht. Schweigend begann sie, ihre Wunde neu zu verbinden. Nach einer Weile war sie endlich fertig. Sie betrachtete ihren Arm, seufzte leise und fragte ihn: „Stimmt das, was Fu Daiyue über das Dämmerungsregenschwert gesagt hat? Ist dein Schwert wirklich das Dämmerungsregenschwert?“
Su Xiaoying sagte: „Das muss stimmen, dieses Schwert ist tatsächlich ein antikes Schwert.“
Yi Mei sagte: „Ein Schwert, das Fu Daiyues Schwert abwehren kann, ist ein gutes Schwert.“
Su Xiaoying sagte: „Der erste, der vom Dämmerungsregenschwert getötet wurde, war kein Geringerer als Tong Zi, der Weise der Kalligrafie, vor dreihundert Jahren. Er war damals erst einunddreißig Jahre alt, und doch starb er umsonst durch das Schwert. Welch ein Jammer!“
Yi Mei sagte: „Jetzt, wo das Schwert fertig ist, wie könnten wir nicht töten? Jemand muss sterben, und sein Leben ist nicht unbedingt wertvoller als das anderer.“
Su Xiaoying sagte überrascht: „Was Sie gesagt haben, ist nicht falsch.“
Yi Mei hustete, und der niedergeschlagene Ausdruck in ihrem Gesicht verschwand augenblicklich und wurde von ihrem stolzen Auftreten abgelöst. Sie sagte zu Su Xiaoying: „Su Xiaoying, ich nehme zurück, was ich eben gesagt habe.“
Su Xiaoying fragte: „Welcher Satz?“
Yi Mei sagte ruhig zu ihm: „Du warst es doch, der gesagt hat, dass wir vielleicht nicht gut zusammenpassen.“
Su Xiaoying war verblüfft. Nachdem sie einen Moment nachgedacht hatte, erinnerte sie sich und sagte voller Erstaunen Wort für Wort: „Auf dieser Welt gibt es wirklich keinen Berg, absolut keinen Berg, der höher ist als du!“
Yi Mei sagte selbstgefällig: „Danke.“
Su Xiaoying schüttelte leicht verärgert den Kopf und sagte: „Chefin, warum gehen Sie nicht ein wenig ausruhen? Jetzt, wo Sie zurück sind, kann das Gasthaus morgen wieder öffnen, deshalb muss ich noch aufräumen gehen.“
Yi Meis Augen weiteten sich, und sie fragte: „Was hast du gesagt?“
Su Xiaoying sagte: „Hä? Was ist los? Gibt es noch etwas anderes?“
Yi Mei sagte: „Wie kann dieser Laden noch geöffnet sein? Fu Daiyue beobachtet diesen Ort den ganzen Tag. Man weiß nie, wann er einen umbringt. Glaubst du etwa, man kann sich mit Fu Daiyue leicht anlegen? Du hast heute einfach nur Glück gehabt.“
Su Xiaoying fragte: „Was sollen wir dann tun?“
Yi Mei sagte: „Los geht’s!“