Falsches Blumenmuster

Kapitel 1

【Text】

Killerpflaume

Yi Mei ist eine sehr berüchtigte und skrupellose Killerin.

Manche sagen, ihre Schwertkunst habe alle Formen transzendiert und ein göttliches Niveau erreicht, das sogar das des Meisters des Wuyou-Turms übertreffe; andere sagen, sie sei nichts weiter als eine Diebin, die Ruhm und Reichtum stiehlt; manche sagen, sie sei in der Blüte ihrer Jugend und von atemberaubender Schönheit; im Gegenzug sagen manche, sie sei bereits über vierzig und habe ergraute Schläfen.

Yi Mei war eine Attentäterin. Der Legende nach trug sie beim Töten Schwarz und verbarg ihr Gesicht. Doch jeder kannte ihr Schwert: schmal, mit dünner Klinge, ganz schwarz und matt. Dieses Schwert trug den Namen Han Guang (含光).

Man sagt, der erste Mensch, den Yi Mei tötete, sei kein anderer als Wu Yifeng gewesen, der gutaussehende junge Mann, der zu jener Zeit im gesamten Südosten berühmt war.

Damals zog der Wuyi-Gipfel unzählige junge Frauen in seinen Bann, die sich in zarten Romanzen verliebten. Es schien, als kenne jedes junge Mädchen auf der Welt den eisernen Fächer des jungen Meisters Wu.

Der fünfzehnte Angriff des Han Guang Schwertes konnte jedoch weder von Meister Wus Eisengesicht-Berg noch von seinem Wasserfächer abgewehrt werden.

Zu jener Zeit war Yi Mei noch nicht berühmt, und ihre Kundinnen waren nur bereit, zwanzig Tael Silber zu zahlen. So kauften diese zwanzig Tael Silber die Träume unzähliger junger Mädchen.

Jungmeister Wu seufzte leise: „Wie schade, so eine Frau...“

Frauen wie sie sind selten.

Weidenzweige begrüßen die bemalten Boote, und das Wasser spiegelt die geschnitzten Balken wider.

Das Couplet auf den geschnitzten Balken des kleinen Gebäudes ist in geschwungener, wilder und ungebändigter Kursivschrift auf zwei dunkle, matte Holztafeln eingraviert. Nur Kenner erkennen, dass diese kaum lesbare Schrift das Werk eines Kalligrafiemeisters ist, der vor 3300 Jahren lebte; und dass diese beiden unscheinbaren Holztafeln aus einem seltenen schwarzen Holz gefertigt sind, das nur alle paar hundert Jahre in den dichten Wäldern des tiefen Südens wächst.

Liu Tianyi saß in einem großen, mit einem Fellteppich bedeckten Sandelholzsessel. Seine ruhigen Finger hielten eine Teetasse aus Jadeporzellan. Er schien in Gedanken versunken, als ob sein Geist ungestört wäre. Langsam führte er die Tasse an die Lippen, nahm einen Schluck, und augenblicklich erschien ein entspanntes Lächeln auf seinem Gesicht. Seine Bewegungen waren sanft, und sein Lächeln warm, als käme es von Herzen.

Wer in einem so exquisiten und gemütlichen kleinen Gebäude säße und diesen erstklassigen Mao Feng Tee tränke, der mit reinstem Bergquellwasser zubereitet wird, würde mit der gleichen Zufriedenheit lächeln wie er.

Darüber hinaus hat ihm nun eine sehr berühmte Frau eine Visitenkarte geschickt und bittet um eine Audienz.

Der reich verzierte Pavillon beherbergte sechs wunderschöne Konkubinen, jede von ihnen mit bezauberndem Charme und anmutiger Ausstrahlung. Ihre bewundernswertesten Eigenschaften lagen in ihrer Intelligenz und ihrem Einfühlungsvermögen; sie konnten Männern mit charmantem und sanftem Wesen dienen und ihnen vollkommene Geborgenheit vermitteln. Solche Schönheiten waren eine Seltenheit, unbezahlbar, und doch besaß Liu Tianyi alle sechs. Er war ein Mann, der das Leben zu genießen wusste, und in dieser verschneiten Nacht hätte er in dem warmen Pavillon seine Konkubinen umarmen und einen glücklichen Abend mit ihnen verbringen sollen.

Dennoch fiel es ihm schwer, die plumpe Visitenkarte abzulehnen. Die Karte schien eine Art Magie zu besitzen, die selbst die Sanftmut von sechs außergewöhnlich schönen Frauen überwand.

Der Name auf der Visitenkarte war der einer ganz gewöhnlichen, bodenständigen Frau: Yi Mei.

Yi Mei war eine ganz gewöhnliche Frau. Sie trug die schlichte Kleidung eines einfachen Mädchens, und ihr Gesicht war mit einem Hanftuch verhüllt, sodass nur ihre unscheinbaren Augen zu sehen waren. Lediglich das stumpfe, schwarze Schwert an ihrer Hüfte verriet ihre Identität. Sie war also Yi Mei.

Yi Meis Blick schweifte über die geschnitzten Balken des kleinen Gebäudes, und sie sagte höflich, aber mit einem Anflug von Unbehagen: „Meister Liu, hallo.“

Liu Tianyi runzelte die Stirn und fragte: „Bist du die Attentäterin Yi Mei?“

Yi Mei sagte: „Ich bin Yi Mei.“ Sie antwortete ehrlich, aber mit einem Anflug von Überraschung, als wollte sie sagen: Wenn ich nicht Yi Mei bin, wer bin ich dann?

Liu Tianyi räusperte sich leicht und sagte offen: „Ich dachte ursprünglich, dass ein so berühmter Attentäter wie Sie ein eher attentäterhaftes Auftreten haben sollte.“

Diese Worte trafen den Nagel auf den Kopf, also lächelte Yi Mei und sagte: „Meister Liu, ehrlich gesagt finde ich mein heutiges Outfit auch etwas seltsam. Ich sehe überhaupt nicht wie eine Attentäterin aus.“ Sie lächelte erneut, doch in ihrem Lächeln lag ein Hauch von Verlegenheit: „Ich habe im Geschäft Geld verloren und sogar meine Attentäterausrüstung verkauft – ein komplettes Outfit aus hochwertigem schwarzem Stoff, von Kopf bis Fuß.“

Als er das hörte, war selbst ein so weltgewandter Mensch wie Liu Tianyi einen Moment lang verblüfft. Doch im nächsten Augenblick schien er es zu verstehen, sagte aber nichts, sondern stieß nur ein „Oh –“ aus und fragte: „Also, Sie sind gekommen, um mich zu sehen wegen …?“

Yi Mei lachte und sagte: „Meister Liu, in der Welt der Kampfkünste reden wir nicht um den heißen Brei herum. ‚Geschnitzte Balken und kleine Gebäude voller Schätze‘ – wie viele derjenigen, die zu Ihnen kommen, Meister Liu, sind nicht hinter dem Geld her?“

Liu Tianyi kicherte und sagte: „Sie sind ziemlich direkt, für eine Frau.“

Yi Mei spottete: „Was redest du da, Meister Liu? Gibt es etwa eine Regel, dass nur Männer glücklich sein dürfen? Ihr Männer habt die Vorzüge der Frauen nie verstanden.“

Liu Tianyi hob den Blick, musterte sie von oben bis unten und lächelte: „Ich kann nicht für andere Frauen sprechen, aber ich weiß, dass niemand die Attentäterin Yi Mei unterschätzen sollte.“

Yi Mei lachte leise und sagte: „Vielen Dank für Ihr großes Vertrauen. Schade, dass ich im Geschäftsleben nicht so geschickt bin wie Meister Liu. Wenn mein kleines Unternehmen diesmal nicht Verluste gemacht hätte und ich nicht einmal Geld für Essen gehabt hätte, hätte ich dieses Geschäft nicht angenommen.“

Liu Tianyi blieb ausdruckslos und sagte ruhig: „Falsch, falsch.“

Yi Mei war etwas überrascht und fragte: „Wo habe ich einen Fehler gemacht?“

Liu Tianyis gepflegte Finger strichen über die weiße Jade-Teetasse, während er beiläufig fragte: „Woher wissen Sie, dass Sie sich sicher sind, dass Sie diese Stelle annehmen können?“

Yi Mei öffnete ihre gewöhnlichen Augen weit, dachte lange nach und fragte: "Warum kann ich das nicht?"

Liu Tianyi sagte: „Seit dem achten Tag des sechsten Mondmonats dieses Jahres, also genau ein halbes Jahr, sind insgesamt 35 Attentäter in dieses Gebäude gekommen. Von diesen 35 Attentätern wagten nur fünf diesen Auftrag, und jeder von ihnen gehörte zu den mächtigsten Persönlichkeiten in eurem Metier. Nun sind alle fünf tot. Von zweien wurden die Leichen gefunden, von zweien die sterblichen Überreste, und vom fünften wurden noch nicht einmal die sterblichen Überreste gefunden.“

Yi Mei lachte und sagte: „Was Meister Liu gesagt hat, ist auch falsch.“

Liu Tianyi fragte neugierig: „Wo habe ich einen Fehler gemacht?“

Yi Mei sagte: „Wenn es sich um hochkarätige und einflussreiche Persönlichkeiten handelt, dürfte es nur eine geben. Wie können es fünf sein?“

Liu Tianyi musste kichern und sagte mit leicht sarkastischem Unterton: „Könnte diese Person Sie sein?“

Yi Mei sagte: „Obwohl ich keine absolute Expertin bin, bin ich definitiv stärker als sie.“

Liu Tianyi fragte: „Was meinen Sie damit?“

Yi Mei lachte und sagte: „Sie sind tot, und ich lebe noch. Bin ich denn nicht besser als sie? Außerdem sind meine Geschäfte fast immer erfolgreich.“

Liu Tianyi starrte ihr in die Augen, doch Yi Mei lächelte nur. Ihr Gesicht war mit einem Sackleinen verhüllt, und ihr Lächeln kam aus ihren Augen, als wäre die Provision bereits sicher in ihrer Tasche verstaut.

So seufzte Liu Tianyi und sagte, als ob er nachgeben würde: „Meister Wuyou. Derjenige, den Ihr töten wollt, ist Meister Wuyou.“

Yi Meis Gesichtsausdruck veränderte sich rapide.

Selbst wenn die zehn besten Schwertkämpfer der Kampfkunstwelt sie von hinten verfolgen würden, selbst wenn ihre Schwerter ihren Körper bereits durchbohrt hätten, könnten sich ihre Augen nicht so schnell verändern.

Leider bezog sich Liu Tianyi auf den Meister des Sorgenfreien Pavillons.

In der Welt der Kampfkünste hat jede Epoche ihre Legenden.

Beispielsweise ist über die tatsächliche Existenz von Dugu Qiubai, Chu Liuxiang und Ximen Chuixue nichts mehr bekannt; sie sind Legenden. Die Welt der Kampfkünste ist in verschiedene Klassen unterteilt, und sie gehören keiner davon an; sie sind Legendengestalten.

Eine Legende, oder besser gesagt, ein legendärer Mann, ist immer entrückt und geheimnisvoll, unbeschwert und gelassen, schneidig und gutaussehend, immer der Traummann der Frauen in ihren Boudoirs.

Der sorgenfreie Chef ist eine Legende.

Das Schwert des Meisters des Sorglosen Pavillons trägt den Namen „Das Schöne Schwert“. Doch niemand weiß, wie schön sein Schwert wirklich ist; auch weiß niemand, wie meisterhaft seine Schwertkunst ist. Vielleicht wussten es einst einige, aber diese Menschen waren bereits tot, als sie es erfuhren.

Wenn dem so ist, wie konnte sich der Ruf des schönen Schwertkämpfers in der Welt der Kampfkünste verbreiten?

Niemand weiß es.

Daher ist die Geschichte von Meijian Wuyou nur eine Legende.

Einer Legende zufolge gleicht das Schwert des Herrn des Sorglosen Pavillons der untergehenden Frühlingssonne, den Weidenzweigen im Nebel; der himmlischen Musik, den Birnen- und Pflaumenblüten im Schnee, der Frühlingsbrise und dem Kerzenlicht, einer einsamen Schwalbe, die Wein trinkt...

Wie die ganze Schönheit, die man sich auf der Welt vorstellen kann. So schön, dass man dafür freiwillig sterben würde.

Yi Mei seufzte schließlich leise und sagte zu Liu Tianyi: „Warum musst du dir jemanden wie Meister Wuyou zum Feind machen?“

Liu Tianyi sagte: „Niemand kann sich ihn zum Feind machen, aber ich kann es.“

Yi Mei hob eine Augenbraue und fragte: „Warum?“

Liu Tianyi sagte: „Weil ich Geld habe.“

Liu Tianyi lächelte und sagte: „Der Meister des Wuyou-Pavillons mag nicht der beste Kampfkünstler der Welt sein. Selbst wenn er es jetzt wäre, würde er irgendwann in den Ruhestand gehen. Ich aber werde immer der reichste Mensch in der Welt der Kampfkünste sein. Mit Geld kann man die besten Attentäter kaufen und die besten Leibwächter anheuern – tatsächlich kann niemand die wunderbaren Möglichkeiten des Geldes vollständig erklären. Findest du nicht auch?“

Yi Mei nickte und sagte: „Ja.“

Liu Tianyi nickte zufrieden und sagte: „Genau wie du bist du wegen meines Geldes zu den geschnitzten Balken und dem kleinen Gebäude gekommen.“

Yi Mei lächelte und sagte: „Meister Liu, da irren Sie sich. Ich bin wegen des Geldes zu den geschnitzten Balken und dem kleinen Gebäude gekommen, nicht wegen Ihres Geldes.“

Liu Tianyis Lächeln erstarrte augenblicklich.

Yi Mei sagte ruhig: „Ich habe hundert Tael Silber verloren. Mein kleines Geschäft, das ich seit Jahren führe, ist in großer Not. Jetzt bin ich mittellos. Ich musste sogar meine Assassinenausrüstung verkaufen. Ich hatte keine andere Wahl. Sonst hätte ich diesen Auftrag nicht angenommen. Seufz.“

Yi Meis letzter Seufzer war aufrichtig, doch Liu Tianyis Gesichtsausdruck verriet Ungläubigkeit.

„Sechshundert Tael für die Tötung des Besitzers der geschnitzten Balken und des kleinen Gebäudes“, sagte Yi Mei mit finsterer Stimme. „Ich halte das für ein gutes Angebot, daher blieb mir nichts anderes übrig, als den Auftrag anzunehmen.“

„Wer ist Ihr Auftraggeber?“, fragte Liu Tianyi überrascht. Er verstand nicht, warum Yi Mei das für ein gutes Geschäft hielt. „Ich kann Ihnen zehnmal je sechshundert Tael Silber geben“, sagte er. „Bitte gehen Sie und töten Sie ihn.“

Yi Mei spottete: „Diese Person hat bereits die Hälfte der Anzahlung geleistet, da gibt es kein Zurück mehr. Meister Liu ist schließlich auch Geschäftsmann und weiß daher natürlich, wie wichtig ein guter Ruf ist. Außerdem …“ Yi Mei verzog das Gesicht und spottete weiter: „Diese Person können Sie ruhig verärgern, aber ich will es nicht.“

Liu Tianyis Angriffe waren blitzschnell. Während Yi Mei ruhig sprach, entfalteten sich plötzlich seine Doppelfächer. Diese Doppelfächer wurden „Schattenfolgefächer“ genannt. Sie glichen Schatten, die ihre Ziele so dicht verfolgten, dass selbst so kleine Wesen wie Insekten oder Fliegen ihrem Netz nicht entkommen konnten. Sobald ein Schatten oder eine Gestalt zu sehen war, wurde sie von den Fächern augenblicklich verletzt.

Wie erwartet, konnte Yi Mei nicht ausweichen; ihre Kleidung wurde von dem plötzlichen Windstoß des Ventilators zerrissen.

Im Inneren des reich verzierten Gebäudes war das Kerzenlicht hell und warm. Doch mitten in einem Blitz war ein leises Zischen zu hören. Ein scharfer schwarzer Schatten huschte vor dem Kerzenlicht hervor und ließ die Flamme leicht flackern.

Die beiden Fans erstarrten plötzlich vor dem Kerzenlicht, ihre Schatten spiegelten sich an der schneeweißen Wand und bildeten einen seltsamen Schmetterlingsschatten.

Liu Tianyi zog seine beiden Fächer langsam zurück. Sein Gesicht wurde aschfahl, und in diesem Augenblick erschienen unzählige Falten auf seinem Gesicht, wodurch er viel älter als zehn Jahre aussah.

Yi Mei stand ruhig an Ort und Stelle, ein Schwert in der Hand. Die Klinge war pechschwarz, sodass der hauchdünne Blutfleck darauf kaum zu erkennen war.

Liu Tianyis Lippen zitterten, und er schwieg lange. Nach einem Moment der Stille seufzte er plötzlich: „Was für ein schnelles Schwert.“

Yi Mei richtete ihre Kleidung etwas und sagte lächelnd: „Meister Liu, auf Wiedersehen.“

Liu Tianyi sagte: „Die Attentäterin Yi Mei macht ihrem Namen alle Ehre. Sagen Sie mir, wer ist Ihr Auftraggeber?“

Yi Mei trat an ihn heran und flüsterte ihm ins Ohr: „Meister des Wuyou-Pavillons.“

Liu Tianyis Gesicht war bleich, und er schwieg. Plötzlich war seine Brust mit hellrotem Blut befleckt, und die Blutflecken breiteten sich rasch über seine luxuriösen und kostbaren Kleider aus. Es schien nur ein kurzer Augenblick vergangen zu sein, bevor er mit einem dumpfen Geräusch zu Boden sank und die Augen fest schloss.

Yi Mei schritt anmutig hinaus und fand die geschnitzten Balken und das kleine Gebäude in vollkommener Stille vor. Wind und Schnee schienen vor dieser Kulisse der Stille noch stärker zu wirken.

Der Schnee reichte bereits bis zu den Knöcheln. Ein Mann in Strohmantel und -hut schritt langsam durch den Schnee und hinterließ eine schwache Spur, die bald vom schweren Schnee bedeckt wurde. In dieser verschneiten Nacht war die Welt erschreckend dunkel, und die unbedeutende Gestalt wirkte wie ein kleines Boot auf einem weiten Ozean, jederzeit bereit, verschlungen zu werden.

Yi Mei ging stetig weiter. Um Mitternacht konnte sie schwach ein Licht erkennen, das durch Schnee und Nebel vor ihr schimmerte. Yi Mei hielt kurz inne und ging dann gemächlich weiter auf das Licht zu. Nach etwa hundert weiteren Schritten erkannte sie, dass es sich um eine große Laterne handelte, die unter dem Dachvorsprung hing und sanft im Wind schaukelte.

Es handelt sich um ein großes Haus mit Walmdach, das jedoch weder einen Innenhof noch ein Torhaus besitzt und allein auf einem leeren Platz steht.

Yi Mei war nicht überrascht. Sie ging zum Dachvorsprung, nahm Strohhut und Regenmantel ab, schüttelte den Schnee ab und stieß die Tür auf. Drinnen befand sich eine geräumige Halle, die jedoch von einer dicken Schicht Staub und Spinnweben bedeckt war. Nur eine Ecke war blitzsauber; dort lag ein Filzteppich auf dem Boden und eine Kohleschale brannte hell.

Das Feuer wurde von einem jungen Mann Anfang zwanzig geschürt, die Hände in den Ärmeln. Als er das Geräusch hörte, blickte er auf.

Er blickte auf und gab den Blick auf ein Paar Augen frei, so klar wie eine Quelle und so glatt wie uralter Jade. Als er Yimei sah, lächelte er leicht und sagte: „Du bist gekommen.“

Yi Mei ging ein paar Schritte vorwärts, bis sie eine vom Holzkohlefeuer erwärmte Stelle erreichte, nickte und sagte: „Die Sache ist erledigt.“

Der junge Mann sagte: „Sehr gut, das Geld ist hier.“ Dann deutete er auf einen Brokatbeutel auf dem Boden und sagte: „Fünfzig Tael Silber in bar, plus fünfhundertfünfzig Tael in bargedeckten Banknoten.“

Yi Mei sagte: „Danke.“

Der junge Mann lächelte leicht und sagte: „Liu Tianyis Doppelfächertechnik ist ziemlich schwer zu kontern, nicht wahr?“

Yi Mei sagte: „Es ist schon in Ordnung, aber er gilt trotzdem als erstklassiger Experte.“

Der junge Mann lächelte und sagte: „Assassine Yi Mei, du nimmst wirklich kein Blatt vor den Mund.“

Yi Mei sagte: „Ich nehme niemals Rücksicht. Er wurde bereits von mir getötet, also habe ich noch weniger Grund, höflich zu sein.“

Der junge Mann sagte langsam: „Vor zwanzig Jahren kursierte in der Kampfkunstwelt ein tödliches Gift namens Tausend-Korrosions-Salbe. Sobald die Haut mit diesem Gift in Berührung kam, verfaulte sie innerhalb von dreißig Tagen bis auf die Knochen, und die Narbe war nach der Heilung rötlich-violett. Liu Tianyi hat eine solche Narbe auf seinem Handrücken, etwa fünf Zentimeter lang. Können Sie diese Narbe identifizieren?“