Su Xiaoying sagte: „Nach dem, was Sie erzählt haben, scheint Xie Yuanlan ein guter Mensch zu sein?“
Yi Mei sagte: „Er stellt keine falschen Blumenpillen her, und allein das sorgt dafür, dass ich ihn nicht allzu sehr unsympathisch finde.“
Su Xiaoying fragte: „Sollen wir dann zum Herrenhaus Banshao gehen und uns nach dem falschen Blumenbild von vor zwanzig Jahren erkundigen?“
Yi Mei nickte und sagte: „Das stimmt.“
Westlich von Ganzi erstreckt sich eine sanfte Hügelkette mit einzigartig geformten Felsen. Obwohl die Hügel niedrig sind, wirken sie schroff und sind mit uralten Ranken bewachsen, was eine atemberaubende Landschaft ergibt. Besonders bemerkenswert sind die kalten Quellen, die von den Bergen herabstürzen und sich in einer einzigen Senke vereinen. Die Quellen fließen ganzjährig, treten weder bei Regen über die Ufer noch versiegen sie in Dürrezeiten – ihre Schönheit ist unbeschreiblich. Obwohl sie nur wenig Wasser führen, erinnern sie an die Weite von Flüssen und Seen.
Der Legende nach lud Xie Yuanlan bei der Planung dieses Landes eigens einen Feng-Shui-Meister ein, um sich beraten zu lassen. Der Meister lobte den Ort in höchsten Tönen, hatte aber Bedenken bezüglich des Wassers. Nicht, dass es schlecht gewesen wäre, sondern es war zu gut – der Mond nimmt nach Vollmond ab, und nichts sollte zu perfekt sein. Daher riet er ihm, eine Ecke aufzuschütten und das Dorf „Halber Löffel“ zu nennen.
Nach Xie Yuanlans Einzug in das Anwesen verlief alles reibungslos. Vor zwanzig Jahren erschütterte eine große Katastrophe die Kampfkunstwelt und stürzte sie ins Chaos, doch er überlebte unbeschadet. In der Folgezeit gab es nur noch wenige Meister, und angesehene Familien verfielen, wodurch sich sein Banshao-Anwesen als eines der vier großen Anwesen der Kampfkunstwelt fest etablieren konnte.
Su Xiaoying hatte sich vorgestellt, dass eine so berühmte Familie ständig von Gästen besucht sein müsste und dass Bedienstete unaufhörlich am Tor ein- und ausgingen. Doch das Anwesen der Banshaos war gespenstisch verlassen! Su Xiaoying klopfte mehr als ein Dutzend Mal an das Tor, aber kein einziger Bediensteter öffnete.
Yi Mei runzelte ebenfalls die Stirn.
Su Xiaoying fragte: „Könnte es sein, dass du ausgegangen bist?“
Yi Mei sagte: „So ein prächtiger Ort, hat er denn nicht einmal einen Torwächter?“
Su Xiaoying sagte: „Aber ist hier wirklich niemand...?“
Er hatte gerade die Hälfte seines Satzes beendet, als sich die zinnoberroten Tore des Banshao-Anwesens mit einem lauten Zischen öffneten und mehr als ein Dutzend Männer mit Speeren und Stöcken heraussprangen. Unter ihnen stürmte ein junger Mann in Brokatgewändern mit einem langen Schwert in der Hand nach vorn. Er war kurz überrascht, als er Yi Mei und eine Frau sah, doch dann erblickte er Han Guang, der sich an Yi Meis Hüfte klammerte. Sein Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig, und er rief: „Attentäterin Yi Mei!“
Su Xiaoying erschrak und blickte Yimei mit einem verwirrten Ausdruck an. „Hast du sie schon einmal beleidigt?“, fragte sie.
Yi Mei funkelte ihn an und sagte: „Ich weiß nicht einmal, wie Xie Yuanlan aussieht, wie hätte ich ihn beleidigen können?“ Doch kaum hatte sie das gesagt, schlug sie sich plötzlich an die Stirn, als ob ihr etwas eingefallen wäre, und sagte: „Ich habe gehört, dass Xie Yuanlans Tochter Wu Yifengs Verlobte ist und die beiden bald heiraten werden. Dieser Wu Yifeng … dieser …“
Yi Mei zögerte einen Moment und fuhr nicht fort.
Su Xiaoying konnte nicht anders, als zu sagen: „Warum hast du das nicht früher gesagt!“
Yi Mei sagte: „Ich habe es vergessen.“
Die Situation war jedoch nicht ganz so. Bevor Yi Mei im Banshao-Anwesen eintraf, wusste niemand von ihrer Ankunft, und es gab noch keine Ankündigung. Dennoch war diese Gruppe bis an die Zähne bewaffnet, was darauf hindeutete, dass sie sich vorbereitet hatte.
Der junge Mann in Brokatgewändern spottete: „Seid ihr wegen des ‚Gemäldes mit den unpassenden Blumen‘ hierhergekommen?“
Yi Mei war ohnehin schon misstrauisch, und seine Frage verstärkte ihre Zweifel nur noch, aber sie sagte einfach: „Das stimmt.“
Als die Gruppe sah, dass sie so beiläufig zugestimmt hatte, veränderte sich ihre Miene schlagartig. Der junge Mann im Brokatanzug stieß einen leisen Ruf aus, und mit einem Zischen bildete sich ein Kreis um die beiden.
Ein kaltes Lächeln huschte über Yi Meis Lippen, als ihre rechte Hand auf dem Griff von Han Guangs Schwert ruhte.
Plötzlich ertönte ein scharfer Schrei: „Killerin Yi Mei!“ Eine Frau stürmte wie von Sinnen hervor, so heftig, dass sich ihr Haarknoten zur Hälfte löste. Der Hass in ihren Augen loderte wie Flammen, und mit der Wucht ihres Angriffs stieß sie ihr langes Schwert mit einem Zischen auf Yi Mei zu.
Beide Schwerter waren blitzschnell. Im Bruchteil einer Sekunde huschten nur zwei schwarz-weiße Schwertschatten vorbei. Mit einem Klirren wich die Frau rasch zurück. Als sie stehen blieb, wurde ihr Gesicht kreidebleich. Mehrere schwarze Haarsträhnen fielen zu Boden. Ihre große Haarlocke war abgetrennt worden. Wäre sie nicht so schnell zurückgewichen, läge ihr wohl schon die Hälfte des Kopfes auf dem Boden.
Der junge Mann in Brokatgewändern stürmte vorwärts, seine Schwertkunst war noch schneller als die der Frau. Doch im Bruchteil einer Sekunde stieß er ein unterdrücktes Stöhnen aus und sprang blitzschnell zurück, wobei ein leuchtend roter Fleck auf seiner Stirn sichtbar wurde.
Das Gesicht des jungen Mannes war noch aschfahler als das der Frau, seine Haut war fahl, und seine Lippen zitterten unkontrolliert. Dennoch hielt er sein Schwert fest und zeigte die Würde eines Nachkommen einer angesehenen Familie.
Die beiden hatten eine Niederlage erlitten, und alle im Kreis spannten sich an, umklammerten ihre Waffen fest und waren bereit, gemeinsam anzugreifen.
Plötzlich rief eine tiefe Stimme: „Halt!“
Su Xiaoying drehte sich um und sah einen Mann in den Fünfzigern, schlank und von kultivierter Erscheinung, dessen Augen einen Hauch von Autorität ausstrahlten. Die Gruppe verstummte beim Klang seiner Stimme und rief: „Meister!“
Xie Yuanlan war Anfang fünfzig. Sein Göttliches Wind-Schnellschwert war seit vierzig Jahren berühmt. Manche behaupteten, es gäbe nur vier Schnellschwerter in der Welt der Kampfkünste: Honglou, Hanguang, Göttliches Windschwert und Wuming. Diese Rangfolge war nicht normativ. Abgesehen vom Honglou-Schwert, das seit Langem verschollen war, dominierten die anderen drei Schwerter derzeit die Kampfkunstwelt. Wuming war das namenlose Langschwert in Fu Daiyues Hand.
In seinem Alter, mit seinem Ruf und dem Vermögen seiner Familie, hätte Xie Yuanlan eigentlich ein friedliches und glückliches Leben ohne jegliche Sorgen führen sollen. Doch er stand da, die Stirn in Falten gelegt, als ob er über etwas nachdachte, das sich nie lösen ließe. Seine Stirn verriet nicht nur tiefe Besorgnis, sondern auch einen Hauch von Traurigkeit.
Als er Yi Mei jedoch ansah, lächelte er höflich und sagte: „Ich bewundere den Namen von Miss Mei schon lange. Es ist mir eine Ehre, Sie heute kennenzulernen.“
Yi Mei verdrehte die Augen, wandte den Kopf ab und sagte kühl: „Mein Nachname ist Dong.“
Die Attentäterin Yi Mei war sehr berühmt, doch nur wenige kannten ihren Nachnamen. Xie Yuanlan lächelte leicht und änderte dann seine Anrede zu: „Fräulein Dong, ich habe schon so viel von Ihnen gehört.“
Yi Mei spottete: „Solcher Unsinn wie ‚Ich habe schon so viel über dich gehört‘ ist überflüssig. Machen wir es kurz. Ich bin ziemlich gut darin, Leute umzubringen, besonders heute Morgen.“
Xie Yuanlan sagte: „Das ist in Ordnung. Darf ich aber Miss Dong fragen, wer diese Einladung geschickt hat?“
Yi Mei spottete: „Tötet mich, wenn ihr wollt, was soll das ganze Gerede von Beiträgen? Ich veröffentliche niemals Beiträge, wenn ich jemanden umbringe.“
Xie Yuanlan war verblüfft und fragte: „Ihr wisst nichts von dem Beitrag? Wen wollt ihr heute hier töten?“
Yi Mei sagte kalt: „Ich hatte heute nicht die Absicht, jemanden zu töten, aber zwei oder drei umzubringen, wäre keine große Sache. Zieh jetzt dein Schwert!“
Xie Yuanlan war erneut verblüfft und fragte abermals: „Ihr habt Xie Chuanshu nicht getötet?“
Yi Mei wurde ebenfalls misstrauisch und sagte kühl: „Ich weiß nicht, wovon Sie reden. Ich bin nur hier, um mich nach etwas zu erkundigen.“
Die junge Frau schrie auf: „Was für ein finsteres Anliegen habt Ihr hier? Mörderin Yi Mei! Ihr habt meinen Mann getötet, das werde ich euch niemals ungestraft davonkommen lassen!“ Sie schwang ihr Schwert, bereit, erneut anzugreifen. Xie Yuanlan rief: „Seht euch Yi Mei an!“ Dann wandte er sich an Yi Mei und fragte: „Fräulein Dong, was führt Euch hierher?“
Yi Mei sagte: „Ein Gemälde mit unpassenden Blumen.“
Xie Yuanlans Gesichtsausdruck, der sich gerade erst beruhigt hatte, veränderte sich plötzlich wieder, und sie sagte: „Falsches Blumenbild!“
Yi Mei sagte: „Ich wollte Sie nur nach dem falschen Blumenbild von vor zwanzig Jahren fragen.“
Xie Yuanlan sagte: „Die Dinge haben sich geändert, warum fragen Sie das?“
Yi Mei dachte einen Moment nach und sagte: „In Ganzi City gibt es ein Mädchen, das mit einem Muttermal geboren wurde. Ihr Vater und ich kennen uns. Ich möchte einfach nur herausfinden, was passiert ist.“
Xie Yuanlans Gesichtsausdruck verriet Ungläubigkeit, als wäre ihr im Nu die Farbe aus dem Leib gewichen, selbst ihre Lippen waren blau angelaufen. Es dauerte eine ganze Weile, bis sie sich beruhigt hatte. Dann sagte sie zu Yi Mei: „Miss Dong, bitte kommen Sie in meine bescheidene Behausung und nehmen Sie Platz.“
Yi Mei spottete: „Ich will jetzt nicht hineingehen, tut mir leid.“
Xie Yuanlan war etwas verdutzt und sagte: „Mein Sohn und meine Tochter waren unhöflich, aber es gibt dafür einen Grund. Bitte verzeihen Sie ihnen, Miss Dong. Ich glaube nicht, dass Miss Dong eine engstirnige Person ist.“
Yi Mei sagte: „Du irrst dich. Frauenherzen sind immer sehr engstirnig.“
Xie Yuanlan seufzte und sagte langsam: „Das Gras türmt sich in den Abendwolken von Qingyunpu auf, der müde Pfahl eilt eilig dahin, hundert Jahre Heimat wurden an einem einzigen Tag verlassen, und in Hedong erscheint ein seltsames Bild von verstreuten Blumen. Diese Sache mit dem Bild der verstreuten Blumen ist wahrlich außergewöhnlich. Ich bitte Fräulein Dong inständig, herabzulassen und zum Gutshof zu kommen, und ich werde Ihnen die Wahrheit darüber erzählen.“
Er war sehr höflich gewesen, doch leider ließ sich Yi Mei weder von sanften noch von harten Taktiken beeindrucken. Gerade als sie sich kategorisch weigern wollte, sagte Su Xiaoying plötzlich: „Gut, bitte führen Sie uns, Meister.“
Xie Yuanlan bemerkte daraufhin Su Xiaoying und fragte Yi Mei etwas verwirrt: „Und wer ist das...?“
Su Xiaoying antwortete schnell: „Mein Name ist Su Xiaoying, und ich bin eine von Fräulein Dong angestellte Dienerin.“
Missverständnis der Blütenmedizin
Es war Spätfrühling, und im Banshao-Anwesen herrschte reges Treiben. Die verwinkelten Gänge und die farbenprächtigen Blumen schufen eine lebhafte Atmosphäre. Trotz seiner Größe war das Anwesen jedoch überraschend spärlich mit Bediensteten bevölkert. Als sie eintraten, sahen sie außer den wenigen Begleitern keine einzige andere Person.
Nachdem Gäste und Gastgeber Platz genommen hatten, servierte eine Dienerin Tee. Xie Yuanlan sagte: „Dieser Tee heißt Purpur-Bambussprossen-Tee. Die Knospen und Blätter sind zart und leicht violett, eingerollt wie Bambussprossen. Der Teeaufguss ist grün und duftet, vergleichbar mit Orchideen. Meine Tochter hat ihn letztes Jahr aus dem Süden mitgebracht. Er wird nur hochgestellten Gästen serviert – Fräulein Dong, bitte.“
Yi Mei fragte: „Ist das die junge Dame vom Wuyi-Gipfel, die dich eben heiraten sollte?“
Xie Yuanlan blieb ausdruckslos und sagte: „Das stimmt.“
Yi Mei sagte: „Ich kann den Unterschied zwischen gutem und schlechtem Tee nicht wirklich erkennen. Warum erzählen Sie mir nicht von dem misslungenen Blumenbild, Meister?“
Xie Yuanlan lächelte leicht und sagte: „Das ist eine lange Geschichte. Lass uns bei einer Tasse Tee darüber reden.“
Yi Mei nahm ihre Teetasse, trank einen Schluck und fand den Tee tatsächlich sehr duftend, konnte aber nicht genau sagen, warum er so gut schmeckte. Sie dachte bei sich, dass das eben typisch für Reiche sei, und lächelte gequält.
Nachdem Xie Yuanlan seinen Tee ausgetrunken hatte, sagte er langsam: „Zehn Jahre im Dienste meiner Heimatstadt, von einem Tag auf den anderen verlassen; das Blumenmissverständnis taucht in Hedong auf. Vor zwanzig Jahren hätte das Blumenmissverständnis beinahe das ganze Land ins Chaos gestürzt. Noch heute lässt einen der Gedanke daran erschaudern!“
Er hielt inne, seufzte und sagte: „Das ‚Falsche Blumendiagramm‘ tauchte über Nacht in der Kampfkunstwelt auf. Niemand weiß, wo das erste ‚Falsche Blumendiagramm‘ seinen Ursprung hatte, noch wer die erste ‚Falsche Blumenpille‘ entwickelt hat. Es scheint, als hätte sich das ‚Falsche Blumendiagramm‘ über Nacht in der gesamten Kampfkunstwelt verbreitet.“
Yi Mei fragte: „Gab es denn gar keine Anzeichen?“
Xie Yuanlan lächelte bitter: „Welche Zeichen braucht es denn für so etwas? Anfangs, weil die falschen Blütenpillen unschuldigen Kindern geschadet hatten, erließen mehrere Gelehrte gemeinsam ein Dekret, in dem sie die Alchemisten als Ketzer brandmarkten und ihre Hinrichtung anordneten. Doch schon bald nach Erlass des Dekrets stellte sich heraus, dass die Sache außer Kontrolle geraten war. Erstens verbesserten sich die Kampfkünste derjenigen, die die falschen Blütenpillen eingenommen hatten, sprunghaft; zweitens begannen auch die Schüler und Neffen dieser Meister, die falschen Blütenpillen zu nehmen.“
Xie Yuanlan hielt inne, nahm einen Schluck Tee und sagte: „So haben diese hochrangigen Meister im Geiste der Fairness in der Kampfkunstwelt vereinbart, sich in der Qile-Halle in Zhongzhou zu versammeln, um Gegenmaßnahmen zu besprechen.“
Yi Mei lachte kalt auf und sagte sarkastisch: „Diese Art von Gegenmaßnahme, die auf den Prinzipien der Fairness in der Welt der Kampfkünste beruht, ist im Allgemeinen etwas, worüber man nicht diskutieren und worüber man sich nicht einigen kann.“
Xie Yuanlan war etwas überrascht und sagte: „Miss Dongs Worte klingen etwas hart.“
Yi Mei spottete: „Die härtesten Worte sind die Wahrheit.“
Xie Yuanlan lächelte leicht und fuhr fort: „Diejenigen, die sich damals in der Qile-Halle versammelt hatten, waren allesamt Meister der höchsten Stufe. Der Leiter der Qile-Halle, Tang Duoling, besaß eine unvergleichliche Technik im Blumenpflücken mit der linken Hand. Man sagte, es gäbe nichts auf der Welt, was er nicht zermalmen könnte. Sein Gänseflügelschritt war in der Welt der Kampfkünste unübertroffen, und selbst ein Adler oder ein Hase konnten seine Geschwindigkeit bei der Ausführung nicht erreichen. Doch er war nicht der Beste unter ihnen. Es gab mindestens zwei Meister, die über ihm standen. Einer von ihnen war Ye Mingdang, dessen Pipa-Drei-Yin-Finger-Technik so meisterhaft war, dass seine Fingernägel pechschwarz und doch kristallklar waren, und er hatte bereits das Reich der Yin-Yang-Harmonie erreicht. Der andere war Shui Zhenhong, dessen Technik des Erschreckenden Mondschwertes ausreichte, um Himmel und Erde erzittern zu lassen.“
Er hielt hier inne, und dann sagte Yi Mei: „Ich habe schon einmal davon gehört. Diese Meister starben tatsächlich gemeinsam in der Qile-Halle.“
Xie Yuanlan seufzte: „Man sagt, dass elf Personen an der Versammlung teilnahmen, darunter die Heilmeisterin Xiao Guanyin, der Meister des Weißen Kupfermessers Sun Zhongsan, der Meister des Holzfisches … Kurz gesagt, sie waren allesamt unvergleichliche Meister ihrer Zeit. Wie schade! Ach …“
Xie Yuanlans Blick war schwer, als er in die unbekannte Landschaft vor sich starrte. Er fuhr fort: „Diese Experten versammelten sich hier, um eine Strategie zu besprechen, doch unerwartet kam es zu einer größeren Störung. Niemand weiß genau, wie diese Störung ihren Ursprung hatte. Anschließend kursierten die verschiedensten Gerüchte. Ich vermute, dass die meisten dieser Experten, abgesehen von den Großmeistern, die ihre eigenen Sekten gegründet haben, Einzelgänger und arrogant sind und daher nicht zur Zusammenarbeit bereit sind. Außerdem fällt es Leuten wie Ye Mingdang schwer, zwischen Gut und Böse zu unterscheiden, und sie werden sich wohl kaum weigern, die Pille der falschen Blume zu nehmen. Kurz gesagt, dieses Treffen verlief nicht reibungslos.“
Yi Mei spottete: „Trennt ihr euch im Streit?“
Xie Yuanlan sagte: „Es ist in Ordnung, wenn wir uns im Streit trennen, aber es hätte nicht zu so einer Katastrophe führen dürfen.“
Yi Mei fragte: „Welche große Katastrophe?“
Xie Yuanlan sagte: „Vielleicht gab es bei dem Treffen eine Meinungsverschiedenheit, und irgendwie gerieten die Leute in Streit. Miss Dong muss sich nur vorstellen, wie heftig dieser Kampf war, um sieben oder acht Zehntel des Ausmaßes des Gemetzels zu erahnen. Drei Tage später brach ein riesiges Feuer aus, das die Qile-Halle vollständig zerstörte. Von da an verschwand die Qile-Halle in Zhongzhou spurlos. Nicht nur das, auch alle Experten, die an dem Treffen teilgenommen hatten, verschwanden wie Seifenblasen im Wasser, im Nu mit einem ‚Puff‘. Sie waren wie ein Traum, als hätte es sie nie gegeben. Später suchten einige Leute die Ruinen der Qile-Halle ab und fanden nur noch verkohlte Knochenfragmente und ein paar Waffenteile, die nicht so leicht verbrannt waren.“
Yi Mei erschrak und fragte: „Gibt es denn keine Überlebenden?“
Xie Yuanlan sagte: „Es gibt einen Überlebenden.“
Yi Mei fragte: „Wer?“
Xie Yuanlan sagte: „Diese Person –“ Er hielt einen Moment inne, als wolle er die Stimmung untermalen, bevor er langsam sagte: „Sie müssen von Meijian Wuyou gehört haben.“
Yi Mei rief überrascht: „Meister Wuyou!“
Sobald diese vier Worte ausgesprochen waren, verfielen die beiden in ein ungewöhnliches Schweigen, und es wurde vollkommen still im Wohnzimmer; die Atmosphäre wirkte etwas seltsam.
Nach einer langen Pause sagte Yi Mei: „Diese Angelegenheit kursiert in der Kampfkunstwelt weithin, aber es gibt viele verschiedene Versionen davon. Ich habe ihr bisher nie Beachtung geschenkt. Ich weiß nur, dass neben diesen Spitzenmeistern auch gewöhnliche Kampfsportler und sogar Dorfbewohner und Bürger, die keine Kampfkünste beherrschen, am meisten unter dem Fehlerblumendiagramm gelitten haben.“
Xie Yuanlan seufzte: „Das stimmt. Familien mit kleinen Mädchen leben in ständiger Angst, und viele Familien werden wegen eines kleinen Mädchens zerstört. Kampfsportler tun alles, um ein ‚Fehlerblumenbild‘ zu erwerben – sie verraten ihre Lehrer und Freunde, verkaufen sogar ihre Frauen und Kinder.“
Yi Mei fragte: „Wie genau sieht das ‚falsche Blumenbild‘ aus, und warum wird es ‚falsches Blumenbild‘ genannt?“
Xie Yuanlan sagte: „Das ‚Cuohua Tu‘ ist lediglich ein Rezept, das die Herstellungsmethode einer Pille beschreibt. Da es auf ein Seidenbild geschrieben ist, wird es ‚Tu‘ genannt. Der Name rührt daher, dass der Verfasser dieses Rezepts ‚Cuohua‘ hieß.“
Yi Mei fragte neugierig: „Ein Name?“
Xie Yuanlan sagte: „Ich habe das ‚Fehlerblumenbild‘ schon einmal gesehen. Das auf diesem Bild festgehaltene Rezept ist mit diesem Namen unterzeichnet.“
Yi Mei fragte: „Da es sich nur um ein Rezept handelt, können es die Leute leicht kopieren. Wie kann also ein einzelnes Bild ein Vermögen wert sein?“
Xie Yuanlan sagte: „Fräulein Dong, Sie wissen es vielleicht nicht, aber das ‚Eingelegte Blumenbild‘ ist kunstvoll gefertigt, ein wahres Meisterwerk. Die Schriftzeichen auf dem Bild wurden nicht mit gewöhnlicher Tinte, sondern mit einem Heilmittel hergestellt. Wenn man nach dem Vorbild des Bildes Elixiere zubereitet, muss man das Bild in kochendes Wasser tauchen, wodurch sich die Schriftzeichen von selbst abwaschen. Auch das Heilmittel selbst ist ein Heilmittel.“
Yi Mei fragte: „Was für ein Medikament ist das?“
Xie Yuanlan seufzte: „Ich kenne die Herkunft dieses Medikaments einfach nicht! Nach dem Ausbruch des Cuohua-Tu-Skandals war der Kaiserhof alarmiert. Man sagt, viele berühmte Ärzte des Kaiserlichen Krankenhauses hätten es monatelang untersucht, aber sie konnten keine Spur finden. Mehr als ein Dutzend Ärzte hatten mehr als ein Dutzend unterschiedliche Meinungen. Später unternahm der Kaiserhof alles, um Cuohua Tu auszurotten. Jeder, der es privat besaß, wurde beschuldigt, und seine gesamte Familie wurde bestraft. Menschen in der Kampfkunstwelt, die Cuohua-Pillen herstellten, starben oder wurden verkrüppelt. Nach einigen Jahren geriet die Sache allmählich in Vergessenheit, und später sprach fast niemand mehr darüber.“
Yi Mei schwieg, in Gedanken versunken. Xie Yuanlan sagte: „Außerdem befindet sich unter dem Gemälde mit den ungleichen Blumen noch ein weiteres kurzes Gedicht.“
Yi Mei fragte: „Ein kleines Gedicht?“