Die Kampfsportwelt ist ein Sumpf

Kapitel 32

Après le départ de Yingying, Weiye resta assise dans la voiture, plongée dans ses pensées, ignorant complètement mes bavardages à côté d'elle. Soudain, elle prit la parole : « Tu ferais mieux de rester loin de ton amie. »

Il m'a fallu un certain temps pour comprendre qu'elle parlait de Yingying, et j'ai demandé avec étonnement : « Pourquoi ? »

« Un esprit trop complexe, trop calculateur. » Wei Ye esquissa un sourire. « En apparence, elle est distante, mais au fond, elle rêve de gravir les échelons sociaux et de renaître de ses cendres. »

«

N’ose même pas dire ça

!

» lui ai-je crié. «

Elle est mon amie depuis trois ans. Tu crois que je ne sais pas quel genre de personne elle est

?

»

Wei Ye soupira, secoua la tête et tendit la main pour me caresser la tête comme on caresse un chiot : « De quelle tour d'ivoire sors-tu ? Galan, tu ne sais donc pas ? Dans cette société, ce qu'il y a de plus versatile, c'est le cœur humain. »

« Haha… » Wei Ye fixait le magazine Girlfriend, riant aux éclats au point d'être pliée en deux en marchant. Je n'ai pas pu m'empêcher de me pencher vers elle et de lui demander : « Qu'est-ce qui est si drôle ? » Wei Ye m'a tendu le magazine ; le titre était affiché en évidence : « Histoire de perte de poids ».

Chaque nuit, le verrat veillait sur la truie, craignant que le propriétaire ne l'emmène à l'abattoir pendant leur sommeil. Les jours passèrent, la truie grossissait tandis que le verrat maigrissait. Un jour, il surprit une conversation entre le propriétaire et le boucher, qui envisageaient d'abattre la truie, devenue bien développée, pour la vendre. Le verrat fut anéanti. Dès lors, son comportement changea radicalement. Chaque fois que le propriétaire apportait à manger, il se précipitait pour tout dévorer, puis s'allongeait et dormait profondément, signifiant à la truie que c'était désormais à son tour de monter la garde, et que s'il la surprenait à ne pas le faire, il ne lui adresserait plus jamais la parole. Peu à peu, les jours s'écoulèrent et la truie sentit le verrat de plus en plus indifférent à son égard. Elle se désillusionna, tandis que le verrat continuait de vivre sa vie insouciante comme si de rien n'était. Un mois passa rapidement. Le propriétaire amena le boucher à la porcherie et constata que la truie, autrefois bien en chair, était désormais maigre et fragile, tandis que le verrat était luisant et en pleine santé. Le verrat se mit alors à courir frénétiquement, cherchant à attirer l'attention du propriétaire et à prouver qu'il était un cochon en bonne santé. Finalement, le boucher l'emmena de force. Tandis qu'on le tirait hors de l'enclos, le verrat sourit à la truie et lui dit : « Ne mange pas autant la prochaine fois ! » Le cœur brisé, la truie tenta désespérément de s'enfuir, mais le propriétaire avait fermé la porte. À travers la clôture, elle observa le visage larmoyant du verrat. Cette nuit-là, la truie regarda sa famille déguster joyeusement du porc. Le cœur brisé, elle s'allongea à l'endroit où le verrat avait l'habitude de dormir chaque jour. Soudain, elle remarqua des mots sur le mur : « Si l'amour ne peut s'exprimer par des mots, je suis prêt à le prouver par ma vie ! » Ces mots la bouleversèrent. Tous ceux qui entendent cette touchante histoire d'amour sont émus, et pour commémorer cet amour, des jeunes filles ont lancé une mode de régimes…

J'ai éclaté de rire et lui ai rendu le magazine : « Si l'amour ne peut s'exprimer par des mots, je suis prête à le prouver par ma vie ! Comment une histoire d'amour aussi poignante a-t-elle pu prendre une telle tournure ? » Les sourcils de Wei Ye se sont détendus, rayonnant de bonheur, mais les mots qu'elle allait prononcer lui sont restés coincés dans la gorge. Elle a pointé du doigt devant elle et a demandé : « N'est-ce pas ton amie ? »

J'ai regardé dans la direction qu'elle indiquait et j'ai vu Yingying, vêtue d'une robe d'été bleue et d'un châle blanc, repousser violemment un homme au bout de la rue. De loin, l'homme paraissait ordinaire, les cheveux en désordre et le visage hagard, mais il m'était étrangement familier.

Wei Ye et moi avons avancé de quelques pas et nous sommes fondus dans la foule. Nous avons entendu la voix rauque de l'homme crier à Yingying : « Je vais réussir, je vais t'offrir une belle vie, tu ne peux pas m'attendre ? »

« Attends ?! Combien de temps ? » La voix stridente de Yingying résonna dans la rue. « Un an, deux ans, dix ans ? Tu crois que j'ai encore quelques années de ma jeunesse à perdre ? Quelques années à ronger mon orgueil et mon estime de moi ? Xiaodong, on n'est pas faits l'un pour l'autre ! »

Xiaodong ?! C'est vraiment Xiaodong !! Je fixais l'homme débraillé devant moi, les yeux écarquillés d'incrédulité. Est-ce vraiment le Xiaodong qui régnait sur les terrains de basket à l'université, faisant tourner la tête à des millions de personnes et attirant des filles en admiration ?

« Si tu n'étais pas faite pour moi, pourquoi m'as-tu importunée dès le départ ?! » rugit Xiaodong en lui saisissant le poignet, fou de rage et de désespoir, sans se rendre compte qu'ils étaient dans la rue. Yingying tenta de se dégager, mais en vain. Furieuse, elle tapa du pied et hurla : « J'étais aveugle à l'époque, je croyais qu'être beau et avoir du charme suffisait pour gagner sa vie. Je le regrette maintenant. J'ai ouvert les yeux et je ne me soucie plus que de l'argent, plus des gens. Est-ce mal vu ? »

Une voiture de luxe s'arrêta brusquement devant eux. L'homme à l'intérieur, le visage dissimulé par la vitre, fit signe à Yingying. Celle-ci écrasa violemment le pied de Xiaodong avec ses talons aiguilles, sauta dans la voiture et démarra en trombe. Cette voiture… elle lui semblait étrangement familière.

Xiaodong s'est effondré au sol, l'air hagard. Les passants le montraient du doigt et chuchotaient, certains riaient, d'autres juraient, mais tous semblaient assister au spectacle avec amusement. Je me suis précipité pour l'aider à se relever, lui demandant avec inquiétude : « Xiaodong, ça va ? »

Xiaodong leva les yeux vers moi avec une expression à la fois désemparée et triste, et tout son corps empestait l'alcool.

«

Je suis Lanlan

!

» m’écriai-je avec angoisse, incapable de le soulever. «

Tu ne te souviens pas de moi

? Celle qui partageait une chambre avec Xiaojie et Yingying

!

»

« Lanlan… Lanlan… » Il secoua lentement sa tête ébouriffée, puis éclata soudain d’un rire hystérique : « Il n’y a pas une seule personne bien dans ton dortoir ! »

J'avais le nez qui me piquait et j'ai failli pleurer. Xiaodong… comment avait-il pu devenir comme ça

? À l'époque, Xiaodong aimait Xiaojie, mais elle était avec Xiangkun depuis le lycée et l'avait donc catégoriquement repoussé. Xiaodong a insisté pendant deux ans, allant même jusqu'à nous faire emménager tous ensemble au dortoir, mais Xiaojie était inflexible

; elle refusait catégoriquement de l'accepter.

Au premier semestre de ma deuxième année, Xiaodong et Yingying se sont mis ensemble du jour au lendemain. Certains disaient que Yingying avait courtisé Xiaodong, tandis que d'autres affirmaient que Xiaodong voulait simplement se servir d'elle pour se rapprocher de Xiaojie. Quoi qu'il en soit, ils étaient inséparables jusqu'à ce que je tombe dans le coma.

« Son cœur n'y est plus, à quoi bon la poursuivre ? » résonnèrent les mots doux et chaleureux de Wei Ye.

Xiaodong trembla, leva lentement la tête pour la regarder, puis me regarder, son visage exprimant clairement sa douleur.

J'ai rapidement détourné la tête pour essuyer les larmes qui perlaient au coin de mes yeux, et avec l'aide de Wei Ye, je l'ai aidé à se relever. Wei Ye lui a tapoté l'épaule en disant d'un ton à la fois plaisant et sérieux : « Puisque tu ne t'intéresses pas à moi, alors j'en ai fini. Frère, ne vaudrait-il pas mieux devenir riche et puissant, épouser une belle femme et la rendre jalouse ? »

J'ai ri doucement, et Wei Ye n'a pu s'empêcher de rire avec moi. Sa voix douce et mélodieuse, son sourire chaleureux, empreint de soleil et d'insouciance, rendaient le sourire de Wei Ye étrangement familier.

Xiaodong finit par rire lui aussi. Malgré son air débraillé, il me sembla apercevoir en lui le reflet de son ancien lui. Soudain, il me tourna le dos et je vis les larmes lui monter aux yeux, mais je fis semblant de ne rien remarquer.

Xiao Yi

23/08/2007 17:49

Chapitre 21, La vie prend fin.

Ce chapitre n'a pas beaucoup fait avancer l'intrigue, mais il était riche en présages. Le prochain chapitre est un prélude, alors j'hésite à en publier deux demain ou deux aujourd'hui. Qu'en pensez-vous

? Au fait, j'en suis au chapitre 33, soit un peu plus de 130

000 mots au total. J'ai enfin terminé la transformation de l'héroïne aujourd'hui

! Hahaha, je suis trop contente

!

Insérer un signet

Chapitre 22 Avant la tempête

Chapitre 22 Avant la tempête

Binsheng est la seule petite ville à la lisière du désert de Tarakan, le troisième plus grand désert du continent d'Ishu. Bordée par le désert au sud-ouest et à l'ouest, Binsheng est majoritairement aride toute l'année et sujette aux tempêtes de sable. À l'inverse, Xiangxi, bien que proche de la frontière nord de Binsheng, est menacée d'inondations toute l'année en raison de sa proximité avec la mer du Nord et de son relief bas.

Yi Han, Chen Sheng et moi marchions dans la rue Puhua à Binsheng. Il y avait beaucoup de monde, mais tous avaient le visage voilé et la tête couverte d'un chapeau de paille. Avant de partir, Yi Han m'avait entièrement armée, et à présent, seuls mes yeux bleu clair clignaient sous le voile. Je regardais Yi Han, qui ne portait toujours qu'une robe bleue, sans aucun autre vêtement, et qui semblait pourtant totalement insensible au vent et au sable.

« Zimo, pourquoi sommes-nous venus enquêter dans ce trou perdu ? » grommelai-je, agacé. « Les inondations ne se produisent-elles pas dans l'ouest du Hunan ? N'aurait-il pas été plus judicieux d'aller enquêter là-bas ? Ici, ce ne sont que des tempêtes de sable, une chaleur suffocante et un paysage lugubre, jaunâtre. Qu'y a-t-il à voir ? »

Zi Mo flottait dans les airs, me lança un regard agacé et dit : « Le Xiangxi est sujet aux inondations, tandis que Binsheng, à quelques centaines de kilomètres seulement, est constamment balayé par des tempêtes de sable. Ne pensez-vous pas qu'il serait préférable de combiner les atouts et les faiblesses géographiques des deux… Peu importe, cela ne sert à rien de vous le dire. » Zi Mo secoua la tête, me regardant avec dédain comme si j'étais un cas désespéré, et m'ignora tandis que je contemplais le paysage.

Je le foudroyai du regard, puis me retournai et aperçus par hasard une maison d'hôtes dans un endroit isolé. C'était une construction à deux étages, entièrement en bois, entourée de bâches qui bruissaient au vent. Au milieu du sable jaune tourbillonnant, elle dégageait une impression de solitude et de précarité.

«

L’Auberge du Dragon

?!

» m’exclamai-je. De loin, elle ressemblait vraiment à l’Auberge du Dragon des romans de Gu Long. Je saisis la main glacée de Yi Han et criai avec enthousiasme

: «

Yi Han, allons voir

!

»

Yi Han fronça les sourcils, retira subtilement sa main et dit calmement : « L’aubergiste n’est pas originaire du royaume de Jin Yao et ses origines sont inconnues. Pour votre sécurité, jeune maître… » À ces mots, il fut immédiatement découragé et ne put qu’acquiescer.

Mais Chen Sheng a alors déclaré : « Maître, en fait, avec Feng pour nous protéger, cela ne nous ferait pas de mal d'aller jeter un coup d'œil. »

En entendant cela, mon espoir s'est instantanément ravivé et j'ai aussitôt lancé à Yi Han mes yeux de chiot impatient. Le sourire dans les yeux de Yi Han s'est effacé aussitôt, et il a secoué la tête, impuissant, en disant : « Si vous tenez vraiment à y aller, jeune maître, je ferai de mon mieux pour vous protéger. »

J'ai applaudi avec enthousiasme et lui ai serré la main en disant d'un ton coquet : « Je savais que Yihan était le meilleur. »

« Galan ! » s'écria la voix froide et sévère de Zi Mo. « Tu ferais mieux d'arrêter ça. As-tu peur que Chen Sheng ne se rende pas compte que tu es une femme ? »

Surpris, je me retournai et vis Chen Sheng, l'air pensif et légèrement perplexe. Mon expression se ferma aussitôt, mais je me repris rapidement et dis calmement : « Qingkong, partons immédiatement, de peur de rester bloqués dans la tempête de sable. »

« Oui… oui, professeur. » Chen Sheng, surpris, reprit ses esprits et suivit précipitamment.

En entrant dans l'auberge, une atmosphère étrange et vivifiante m'accueillit. Je fus surpris par le mobilier à la fois simple et élégant, qui semblait détonner avec l'extérieur. Tables et chaises en palissandre, lettrés et officiers militaires assis nonchalamment, calligraphies et peintures de personnalités célèbres ornaient les murs d'un blanc immaculé. Dans un coin, à gauche, se dressait une estrade, entourée d'armes de toutes sortes. À en juger par leurs vêtements, nombre de ces personnes étaient d'un milieu plutôt rude, et pourtant, dans cette auberge, même les voix les plus fortes étaient chuchotées, sans que personne n'ose élever la voix.

J'ai retenu mon souffle et regardé autour de moi, mais avant même d'avoir pu distinguer les personnes présentes, j'ai senti une brise parfumée. Une femme vêtue d'une robe de satin rouge clair à manches étroites et d'une veste courte argentée doublée de fourrure s'est avancée avec grâce et s'est inclinée. « Êtes-vous trois invités, pour l'hébergement, un repas, ou une rencontre littéraire ou d'arts martiaux ? » Tout en parlant, elle a baissé légèrement la tête, dévoilant un chignon simple maintenu par douze perles blanches parfaitement rondes et lustrées. Sous la lumière de la lampe, ces perles scintillaient d'une étrange lueur rouge. Une épingle à cheveux en jade ornait le centre du chignon, qui, contrastant avec la finesse de son cou clair, la rendait particulièrement remarquable.

Avant que je puisse parler, Chen Sheng s'avança et demanda : « Est-ce un lieu où les érudits et les guerriers peuvent se rencontrer ? »

La femme releva lentement la tête. Elle n'était pas d'une beauté exceptionnelle, mais elle possédait un charme doux, rare chez les femmes du Nord. Sa peau était délicate et ses yeux émeraude, tels une source d'eau automnale, pouvaient faire fondre les cœurs. Son regard, légèrement souriant, nous parcourut. Yi Han resta impassible. J'acquiesçai d'un léger hochement de tête, un peu gêné, tandis que Chen Sheng rougissait et baissait la tête avec hésitation.

« Oui, l'aubergiste a des relations, c'est pourquoi vous, érudits talentueux et héros chevaleresques, êtes venus échanger vos compétences. Il ne s'agit pas de gagner ou de perdre, mais de s'amuser. Seriez-vous prêts à tenter l'expérience ? »