Das warme Quellwasser fühlte sich herrlich auf ihrer nackten Haut an. Sie schloss die Augen, kicherte leise und tauchte ins Wasser ein.
Als sie wieder auftauchte und die Augen öffnete, stand ein Mann vor ihr im Schnee.
Mit seinen pechschwarzen Haaren und seinem attraktiven Aussehen war er ein gutaussehender Mann.
Er kniete am Rand der heißen Quelle, seine tiefen, poolartigen Augen voller Lächeln, während er sie aufmerksam betrachtete.
Sie war schockiert und wütend. Ihre Verlegenheit vergessend, griff sie nach ihren Kleidern auf dem Boden, doch der Mann packte sie am Handgelenk und zog sie aus dem Wasser.
Sie spürte, dass etwas nicht stimmte, und griff den Mann an, doch er überwältigte sie im Nu und zog sie in seine Arme.
Der Mann kicherte leise, hob sie hoch und rannte ein Stück, bis sie die Höhle im Schneetal erreichten. Dort setzte er sie ab, setzte sich im Schneidersitz in eine Ecke der Höhle und musterte sie gemächlich von oben bis unten.
Er fragte sie, ob sie Angst habe, und sie wusste natürlich, was er meinte. Sie war entsetzt, biss sich aber dennoch hartnäckig auf die Lippe und weigerte sich zu antworten.
Unerwartet lächelte der Mann, warf ihr die Kleider zu und sagte diese Worte zu ihr...
Ruan Ziya lächelte und sagte leise: „Vor vielen Jahren begegnete ich Mozhu zum ersten Mal in diesem Schneetal. Damals kannte ich seine Identität nicht. Angesichts seiner hervorragenden Kampfkünste und seiner ungebändigten und unbeschwerten Persönlichkeit konnte ich nicht anders, als mich nach dem unbeschwerten und ungebundenen Leben zu sehnen, das er beschrieb.“
Li Feiqing dachte still: Ältere Schwester handelt eigenwillig, die Ying-Shan-Sekte hat viele Regeln, und der Meister diszipliniert seine Schüler gewöhnlich streng. Kein Wunder, dass sie einen freien und ungebundenen Menschen wie den jungen Meister Mozhu bewundert.
Plötzlich erinnerte sie sich an das, was Mu Linlang und Yi Feng an jenem Tag während ihres Streits gesagt hatten, und fragte: „War der ältere Bruder an jenem Tag auch im Schneetal?“
Ruan Ziya sagte: „Ja, ich bin an diesem Tag heimlich von meinem älteren Bruder weggelaufen. Als er später merkte, dass ich fehlte, ging er ins Schneetal, um mich zu suchen.“
Sie erinnerte sich noch gut daran, wie ihr älterer Bruder überall im Tal nach ihr gesucht und immer wieder leise ihren Namen gerufen hatte. Einen Moment lang zögerte sie, doch dann beugte sich Mo Zhu plötzlich vor und küsste sie.
Ruan Ziya errötete und flüsterte: „Er sagte mir, er müsse dringend etwas erledigen und würde mich in zwei Wochen auf dem Ying-Berg abholen. Ich sollte dort auf ihn warten, und dann verschwand er heimlich, ohne meinem älteren Bruder zu begegnen. Als ich ihn dann aufsuchte, log ich und sagte, ich hätte mich versteckt, um ihn zu ärgern. Er schöpfte keinen Verdacht. Zurück auf dem Ying-Berg erzählte ich niemandem von meiner Begegnung mit Mo Zhu, doch ich sehnte mich noch mehr nach ihm. Ich dachte, er würde mich in zwei Wochen heimlich abholen, aber ich hätte nie damit gerechnet …“
An jenem Tag, als sie berechnete, dass die Hälfte des Monats angebrochen war, wartete sie unruhig und voller Angst, als plötzlich ein Diener vom Berg kam und berichtete, dass ein Meister der Dämonensekte sie unerwartet angegriffen und mit dem Sektenführer gekämpft hatte. In der Annahme, die Dämonensekte habe eine großangelegte Invasion gestartet, griff sie hastig nach ihrem Schwert und eilte herbei, nur um festzustellen, dass nur eine Person gekommen war: niemand anderes als Mo Zhu, nach dem sie sich Tag und Nacht gesehnt hatte.
Ruan Ziya senkte den Blick und sagte: „An jenem Tag wagte er sich allein zum Schattenberg. Als er mich sah, wollte er mich mitnehmen, doch Vater weigerte sich natürlich. Ich hatte mich bereits entschieden und sagte Vater, dass ich ihm folgen und mit ihm die Welt bereisen würde. Ich bat ihn, so zu tun, als hätte er nie eine Tochter wie mich geboren. Vaters Gesichtsausdruck veränderte sich in diesem Moment schlagartig. Er sagte, wenn ich meine Sekte verraten wolle, müsse er sofort sterben. Dann stieß er mir sein Schwert an die Brust. Als Mozhu sah, dass ich nicht auswich, schlug er mit der Handfläche zu und schleuderte Vater mehrere Meter weit. Er fiel zu Boden und spuckte Blut.“
Li Feiqing war traurig, als sie ihrer Schilderung des schrecklichen Chaos auf dem Schattenberg lauschte. Sie sah Murong Wuhen an und dachte: Murong Wuhen muss schon lange von der Vergangenheit zwischen der Älteren Schwester und Mozhu gewusst haben, angesichts dessen, was er auf dem Schattenberg getan hatte.
Murong Wuhen hörte still von der Seite zu, sein Blick war nachdenklich, aber es war unklar, was er dachte.
Ruan Ziya hielt einen Moment inne, bevor er fortfuhr: „Ich eilte herbei, um meinem Vater aufzuhelfen, und sah, dass er schwer verletzt war, aber er blickte mich immer noch enttäuscht an. Ich war voller Bitterkeit und sagte zu ihm: ‚Dann kann ich genauso gut sterben‘, also packte ich die Spitze des Schwertes neben seiner Hand und stieß sie mir in die Brust.“
Li Feiqings Herz raste. Obwohl Ruan Ziya quicklebendig vor ihr stand, konnte sie nicht anders, als zu fragen: „Was geschah dann? Du bist doch nicht gestorben, oder?“
Ruan Ziya lächelte leicht und sagte: „Nachdem ich erwacht war, erfuhr ich, dass mein älterer Bruder mich heimlich gerettet hatte. Das Schwert verfehlte mich nur um Haaresbreite und traf mein Herz nicht. Nachdem ich mich von meiner Verletzung erholt hatte, bat ich ihn inständig um Hilfe, und schließlich willigte er ein, mich gehen zu lassen. Jüngere Schwester, ich bin genauso wie Mozhu. Ich werde mich nicht an die verwerflichen Regeln dieser angesehenen Sekten binden. Selbst ohne Mozhu wäre ich nicht lange auf dem Ying-Berg geblieben. Ich glaube, mein älterer Bruder versteht das bereits. Was die Rückkehr zur Sekte angeht, bitte ich Sie, das Thema nicht mehr anzusprechen.“
Da sie wusste, dass sie ihn nicht weiter umstimmen konnte, seufzte Li Feiqing traurig. Plötzlich fiel ihr etwas ein und sie sagte: „Ältere Schwester, ich muss dir etwas klarstellen. Der junge Meister Mozhu ist nicht durch Gu Qingyuns Hand gestorben. Die beiden kämpften auf dem Gipfel des Kunlun-Gebirges unentschieden und vereinbarten sogar, im nächsten Jahr erneut gegeneinander anzutreten. Später verbreiteten sich in der Kampfkunstwelt Gerüchte, der junge Meister Mozhu sei schwer verletzt und gestorben. Gu Qingyun zerbricht sich seitdem den Kopf darüber, warum.“
Ruan Ziyas Augen blitzten auf, und er zögerte, ohne zu antworten.
Li Feiqing sagte eindringlich: „Glauben Sie mir, ich lüge Sie nicht an.“
Murong Wuhen, der das Gespräch mitgehört hatte, meldete sich plötzlich zu Wort: „Das kleine Mädchen hat nicht gelogen. Mo Zhu wurde nicht von Gu Qingyun verletzt. Er ist an einer Vergiftung gestorben.“
Ruan Ziyas Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig. Sie mühte sich aufzustehen, doch Li Feiqing stützte sie schnell. Ruan Ziya starrte Murong Wuhen eindringlich an und fragte mit zitternder Stimme: „Er ist an einer Vergiftung gestorben? Woher wissen Sie das so genau?“
Murong Wuhen sagte langsam: „Als er Ältesten He den Tintenbambus-Token aushändigen ließ, schrieb er einen geheimen Brief, in dem er die Angelegenheit detailliert schilderte. Ich war schon immer mit Gu Qingyun verfeindet, deshalb würde ich dich niemals für ihn anlügen.“
Ruan Ziya war einen Moment lang wie gelähmt. Sie dachte darüber nach, wie sie die letzten vier Jahre Tag und Nacht geplant hatte, Gu Qingyun zu töten und Mozhu zu rächen. Doch schließlich erkannte sie, dass sie die ganze Zeit nach dem falschen Feind gesucht hatte.
Plötzlich blickte sie zu Murong Wuhen auf und fragte: „Und wer bist du? Warum vertraut Mozhu dir so sehr?“
Murong Wuhen lächelte leicht und sagte ruhig: „Bevor der junge Meister Mozhu in die Welt der Kampfkünste eintrat, hieß er Murong Zhu, und er ist mein leiblicher Bruder.“
Schneetal und Eisgipfel (Teil 5)
Lange nachdem Li Feiqing gegangen war, saß Ruan Ziya noch immer gedankenverloren an der Steinmauer.
Als Murong Wuhens Akupunkturpunkte allmählich gelöst wurden, stand er sofort auf, ging zu Ruan Ziya, hockte sich hin, sah sie an und sagte: „Hast du eine Frage an mich?“
Ruan Ziya sagte mit leiser Stimme: „Warum hast du mir das nicht früher gesagt?“
Murong Wuhens Augen flackerten, aber er antwortete einen Moment lang nicht.
Ruan Ziya kicherte leise und sagte langsam: „Natürlich würdest du das nicht wagen, denn du hast mich schon immer verdächtigt, Mo Zhu vergiftet zu haben. Wahrscheinlich hegt sogar Mo Zhu selbst denselben Verdacht.“
Als sie sich an alles erinnerte, was zuvor geschehen war, verstand sie plötzlich und sagte: „Also hat er mich zuerst zur Sektenführerin ernannt, aber heimlich jemanden zu dir geschickt, der dich angewiesen hat, das Tintenbambus-Token zurück zur Schwarzgewand-Sekte zu bringen und die Führung zu übernehmen?“
Murong Wuhen schwieg einen Moment, dann sagte er: „Mo Zhu hat mich lediglich angewiesen, die Wahrheit heimlich zu untersuchen. Wenn du es wirklich bist, dann kann ich das Mo-Zhu-Zeichen benutzen, um die Anhänger zu befehligen, aber ich …“
Ruan Ziya hob die Augenbrauen und sagte: „Aber du willst auch diesen Posten als Sektenführerin bekleiden, und du hast dich bereits selbst davon überzeugt, dass ich dich vergiftet habe.“
Murong Wuhen sagte: „Das stimmt. Das letzte Mal, als ich Mozhu traf, war, nachdem er dich im Schneetal kennengelernt hatte. Ich hörte ihn erwähnen, dass er zum Schattenberg reisen wollte, um eine Frau namens Mu Qingqing zu finden. Fünf Jahre später, als ich von seinem Tod erfuhr, wurde mir klar, dass die Frau an seiner Seite immer du gewesen warst, und so wurde ich misstrauisch.“
Ruan Ziya fragte: „Hat Mozhu meine Identität in dem Brief nicht angegeben?“
Murong Wuhen schüttelte den Kopf und sagte: „Das hat er nie gesagt. Es ist nur so, dass ich dich verdächtigte, Mu Qingqing zu sein, und deshalb Lan Lang ausnutzte, um gegen Li Feiqing zu intrigieren. Später, als ich sah, dass du tatsächlich zum Ying-Berg gegangen warst und Mu Linlang sogar bei der Entgiftung geholfen hattest, wurde ich noch misstrauischer. Mu Linlang sagte, du sähest Li Feiqing ähnlich. Auf dieser einsamen Insel nahm ich dir die Maske vom Gesicht, um dein wahres Gesicht zu sehen, aber ich wusste nicht, dass du bereits eine Verkleidungspille genommen hattest.“
Er lächelte und sah Ruan Ziya an. „Ich hatte schon angenommen, dass du mich vergiftet hast“, sagte er, „aber nachdem ich Zeit mit dir verbracht hatte, hatte ich immer das Gefühl, dass es nicht so schien. Bis zu dem Tag, an dem Gu Qingyun mich verletzte, hast du die Gelegenheit nicht genutzt, mich zu töten, sondern mir stattdessen geholfen, wieder zu Kräften zu kommen. Da wurde mir klar, dass ich mich zuvor geirrt hatte.“
Ruan Ziya schwieg lange, bevor er mit heiserer Stimme sagte: „Es ist verständlich, dass Sie diese Vermutung haben, aber er ist tatsächlich…“
Murong Wuhen riet: „Man kann Mo Zhu dafür keine Schuld geben. Er war ein äußerst begabter Kampfkünstler und sehr wachsam. Wie viele Menschen auf der Welt könnten ihm schon so nahe kommen und jemanden vergiften, ohne dass es jemand merkt? Er hatte lediglich einen Verdacht und ging nicht sofort davon aus, dass du es warst. Die verschiedenen Vorkehrungen, die er vor seinem Tod traf, zeigten, dass ihm dein Schutz immer noch am Herzen lag.“
Ruan Ziya war einen Moment lang fassungslos, dann flüsterte er: „Mo Zhu, er wurde wahrscheinlich mit einem alten Heilmittel vergiftet.“
Sie erinnerte sich, dass Mo Zhu sie in den Monaten vor seinem Tod immer mied, wenn sie ihn besuchte. Doch eines Tages fand sie zufällig einen zerknitterten Zettel in seinem Zimmer, auf dem wiederholt die Worte „altes Heilmittel“ standen. Mo Zhu musste zu diesem Zeitpunkt begriffen haben, dass er vergiftet worden war, und misstraute ihr nun.
Ruan Ziya biss sich auf die Lippe und lächelte bitter. Damals glaubte sie, er sei von einem rechtschaffenen Menschen mit einem alten Heilmittel vergiftet worden. Später griff sie die Festung der Familie Zhan an und entführte Zhan Hengye und andere, in der Hoffnung, von ihnen Hinweise zu erhalten. Sie hätte nie gedacht, dass die Person, die Mo Zhu verdächtigte, sie selbst war.
Murong Wuhen sah, dass ihre Lippen leicht zitterten, was verriet, wie traurig sie war. Besorgt, dass ihre Verletzungen wieder aufbrechen könnten, umarmte er sie und sagte leise: „Überlass die Rache an Mozhu mir. Du solltest dich erst einmal um deine Genesung kümmern.“
Ruan Ziya fühlte sich verloren und verstummte. Sie lehnte sich an seine Brust und schloss langsam die Augen.
※※※※
Einige Tage später zerstreute sich die wahre Energie in Ruan Ziyas Körper, gelenkt von Li Feiqing und Murong Wuhen, allmählich in die acht außerordentlichen Meridiane und war nicht mehr miteinander verflochten.
Sie hat ihre volle Beweglichkeit wiedererlangt, und mit einem weiteren Tag wird sie in der Lage sein, die beiden inneren Energien zu einer einzigen zu integrieren, wodurch jegliche Sorge vor einer Gegenreaktion der wahren Energie beseitigt wird.
Ruan Ziya zeigte keinerlei Freude, und Murong Wuhen, die um ihre innere Zerrissenheit wusste, schwieg über die Angelegenheit um Mozhu.
An diesem Nachmittag saß Murong Wuhen im Schneidersitz in der Steinhöhle und ließ seine innere Energie einen vollständigen Zyklus durch seinen Körper fließen. Er spürte, wie seine innere Energie frei und ungehindert durch seinen Körper strömte, und wusste, dass seine Kultivierung des Qianhan Gong eine neue Stufe erreicht hatte, was ihn insgeheim freute.
Als er die Augen öffnete, stellte er fest, dass Ruan Ziya nicht mehr in der Höhle war.
Murong Wuhen erschrak und verließ eilig die Steinhöhle. Er rannte durch das Schneetal, konnte aber keine Spur von Ruan Ziya finden.
Er dachte bei sich: Könnte es sein, dass sie auf der Suche nach Li Feiqing war? Sofort flog er zu der Höhle, in der Li Feiqing lebte.
Beim Betreten der Höhle sahen sie Gu Qingyun im Schneidersitz in der Mitte sitzen. Weißer Nebel stieg von seinem Kopf auf, als befände er sich in einem entscheidenden Moment der Kultivierung seiner inneren Energie. Li Feiqing beobachtete ihn besorgt mit ernster Miene. Als Murong Wuhen plötzlich hereinplatzte, war sie sofort hellwach.
Murong Wuhen war verblüfft und dachte bei sich: Hat sich Gu Qingyun so schnell von ihren Verletzungen erholt? Da Ruan Ziya nicht da war, hatte er keine Zeit weiter nachzudenken, drehte sich sofort um und ging.
Er runzelte die Stirn und zerbrach sich den Kopf, um herauszufinden, wo Ruan Ziya geblieben war, als ihm plötzlich ein Gedanke durch den Kopf schoss: Die Steinhöhle war eng und tief, konnte sie vielleicht noch in der Höhle sein?
Als er daran dachte, rannte er eilig zurück zur Höhle. Noch bevor er sie betrat, rief er hinein: „Ziya?“
Eine sanfte Stimme antwortete von drinnen, und Murong Wuhen atmete erleichtert auf. Er betrat die Höhle und fragte: „Gerade eben bist du gegangen …“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, blieb er plötzlich stehen und starrte ungläubig vor sich hin.
In der Höhle stand eine anmutige Frau mit heller Haut und einem wunderschönen Gesicht, deren Charme fesselnd war. Ihre Augen schienen in einem bezaubernden Licht zu funkeln. Als sie seinen Blick auf sich ruhen sah, errötete sie leicht und lächelte ihn sanft an.
Murong Wuhen stammelte: „Du, du…“
Ruan Ziya errötete leicht und flüsterte: „Er ist wirklich ein lüsterner Bengel.“
Murong Wuhen räusperte sich und sagte ernst: „Ich war einfach überrascht, wie sehr du dem kleinen Mädchen Li Feiqing ähnelst, und das ist mir zuerst gar nicht aufgefallen.“
Ruan Ziya kicherte und wandte den Kopf ab. „Du hegst schon lange Groll gegen meine jüngere Schwester, aber leider hast du immer wieder erfolglos versucht, sie für dich zu gewinnen“, sagte sie. „Erinnerst du dich nun, da du mich siehst, an diese bedauerliche Angelegenheit und empfindest du tiefes Bedauern?“
Murong Wuhen lachte und sagte: „Nein, in meinen Augen und in meinem Herzen gibt es nur dich, warum bist du also so misstrauisch und eifersüchtig?“
Ruan Ziya errötete, spuckte aus und ignorierte ihn.
Murong Wuhen trat lächelnd vor, sah sie an und sagte: „Also bist du endlich bereit, mir dein wahres Gesicht zu zeigen?“
Ruan Ziya errötete erneut, als sie ihn näherkommen sah.
Murong Wuhen sah, wie sich ihr alabasterfarbenes Gesicht errötete, und freute sich sehr. Er kicherte und sagte: „Du wirst also so leicht rot. Von nun an darfst du diese verdammte Menschenhautmaske nicht mehr tragen, wenn du bei mir bist.“
Ruan Ziya sagte wütend: „Du…“
Murong Wuhen trat einen Schritt vor und beugte sich vor, um sie zu küssen. Ruan Ziya streckte die Hand aus und boxte ihm in den Rücken, doch er zog sie näher an sich, und seine Lippen und Zunge wurden immer ungezügelter. Sie dachte daran, dass Murong Wuhen tagelang gefesselt gewesen war und es bis jetzt ertragen hatte, kicherte, legte die Arme um seinen Hals und schloss die Augen, um seinen Kuss zu erwidern.
Gerade als die beiden erregt waren, hörten sie plötzlich ein leises Keuchen neben sich. Sie drehten sich gleichzeitig um und sahen Li Feiqing am Höhleneingang stehen, die Hand vor den Mund gepresst, das Gesicht hochrot.
Als Li Feiqing die Blicke der anderen auf sich gerichtet sah, wurde sie noch beschämter und sagte wütend: „Ihr… ihr…“ Sie stampfte mit dem Fuß auf, drehte sich schnell um und rannte davon.
Murong Wuhen sagte mit heiserer Stimme: „Ignoriert sie.“ Er senkte den Kopf, um fortzufahren, doch Ruan Ziya riss sich aus seiner Umarmung los und sagte atemlos mit gerötetem Gesicht: „Die kleine Schwester muss mich jetzt etwas fragen wollen, wenn sie hierherkommt.“
Gu Qingyun stand vor der Steinhöhle und sah Li Feiqing nach kurzer Zeit zurückkehren, sodass sie nicht anders konnte, als zu fragen: „Was ist los?“
Li Feiqing errötete und beschwerte sich: „Sie haben es tatsächlich am helllichten Tag getan …“ Kaum hatte sie ausgesprochen, fiel ihr ein, dass sie und Gu Qingyun am helllichten Tag noch viel intensivere Dinge getan hatten, wahrscheinlich sogar mehr als einmal. Sie hustete ein paar Mal und verstummte dann mit gedämpfter Stimme.
Gu Qingyun verstand, lächelte und sagte: „Dann kommen wir morgen wieder.“
Li Feiqing nickte und fragte dann plötzlich zweifelnd: „Hä? Habe ich mir das etwa eingebildet? Warum sieht meine ältere Schwester so anders aus?“
Bevor Gu Qingyun etwas sagen konnte, kicherte Ruan Ziya leise: „Jüngere Schwester, hast du mich gesucht?“
Die beiden drehten sich um und waren wie erstarrt, als sie Ruan Ziyas Gesicht sahen. Nach einer Weile brachte Li Feiqing schließlich benommen hervor: „Ältere Schwester, ich wusste gar nicht, dass du so schön bist!“
Ruan Ziya kicherte und sagte zu Gu Qingyun: „Meister Gu, hätten Sie nicht erwartet, dass meine jüngere Schwester und ich uns so ähnlich sehen würden?“
Gu Qingyun lächelte leicht. Obwohl die beiden Frauen sich ähnelten, war Li Feiqing zierlich und Ruan Ziya atemberaubend schön, sodass man sie leicht unterscheiden konnte. Innerlich empfand er Li Feiqing natürlich als die deutlich Schönere.
Li Feiqing nahm Ruan Ziyas Hand und seufzte, als sie an die Vergangenheit zurückdachte: „Ältere Schwester, kein Wunder, dass ich mich beim ersten Treffen sofort mit dir verbunden fühlte, es stellt sich heraus …“
Ruan Ziya lächelte und nickte und sagte: „Als ich dich zum ersten Mal sah, war ich auch verblüfft. Später, als ich sah, dass du das Juying-Schwert trägst, wusste ich, dass du eine Schülerin von Yingshan bist, und ich betrachtete dich als meine jüngere Schwester.“
Li Feiqing erinnerte sich an ihre zahlreichen Begegnungen mit Ruan Ziya und daran, wie Ruan Ziyas Worte und Taten ihr tatsächlich großen Schutz gewährt hatten. Mit einem warmen Gefühl im Herzen rief sie: „Ältere Schwester.“
Sie und Ruan Ziya tauschten ein Lächeln aus, als plötzlich Murong Wuhen aus der Steinhöhle auftauchte und träge zu ihr sagte: „Du Göre, du hast mir schon wieder meine Pläne vermasselt. Sag mal, was führt dich denn plötzlich hierher?“
Li Feiqing errötete, funkelte ihn an und sagte zu Ruan Ziya: „Ältere Schwester, du wirst morgen wieder zu Kräften kommen, und auch Gu Qingyun hat sich von ihren Verletzungen erholt. Wir sind gekommen, um mit dir zu besprechen, welchen guten Plan wir für die Abreise aus dem Tal haben.“
Ruan Ziya lächelte Gu Qingyun an und sagte: „Meister Gu, ich wollte diese Angelegenheit gerade mit Ihnen besprechen. Ich kenne einen Weg, aus dem Tal zu entkommen, aber was werden Sie mir diesmal im Gegenzug anbieten?“
Die drei waren von ihren Worten schockiert. Li Feiqing stammelte: „Ältere Schwester, du … wie konntest du nur …“
Ruan Ziya blinzelte, lächelte verschmitzt und sagte: „Die Idee kam mir selbst. Warum sollte ich es ihm sagen, wenn es keinen Nutzen bringt?“