Kaiserinwitwe Xiaoxuan

Kapitel 6

Yu Chi Huaiyang, por supuesto, conocía las preocupaciones de su esposa, pero fingió ignorarlas. ¿Cómo podría la familia Yu Chi salir adelante sin un nieto varón que heredara el negocio familiar?

"Ru Feng pertenece a la familia Yuchi, así que no podemos exigirle lo mismo. Debemos inculcarle el sentido de la responsabilidad desde pequeño. Es natural que sea castigado por sus errores. No le hagan hacer nada", advirtió Yuchi Huaiyang, mirando a todos.

Nadie respondió; todos permanecieron en silencio.

☆☆☆☆☆☆

Los salones ancestrales, el tipo de arquitectura más común en los salones de clanes de esta región, son lugares destinados a guardar tablillas ancestrales y realizar sacrificios. Se consideran símbolos del clan y constituyen el punto de encuentro entre la autoridad del clan y la autoridad divina. En el centro de un salón ancestral típico, suele haber una docena de tablillas ancestrales, junto con flores y frutas.

La impresión general que se tiene de las salas ancestrales es que son lugares muy solemnes, donde a menudo sopla un viento helado e incluso pueden estar embrujadas.

En ese momento, el salón ancestral frente al que se encontraba Ru Feng estaba realmente lleno de ráfagas de viento frío. Aparte del incienso que ardía, el salón ancestral estaba completamente a oscuras, pero un poco de luz de luna aún se filtraba desde fuera de la puerta.

Ru Feng se arrodilló en el centro, tal como le habían indicado. Por suerte, su abuelo tuvo compasión y no la obligó a arrodillarse sobre la tabla de lavar. En su lugar, le dio un cojín bastante blando. «Solo es una noche y un día», pensó Ru Feng con tranquilidad.

Es tan poco original. Su abuelo moderno siempre la hacía arrodillarse ante los ancestros, y ahora su abuelo es igual. La está impacientando. Ru Feng hizo un puchero y se tocó la barriguita. Tenía mucha hambre, sobre todo después del intenso entrenamiento de la tarde.

Ru Feng miraba fijamente las manzanas y los plátanos sobre el altar con los ojos brillantes. ¿Acaso era una tortura? Ponerle eso encima cuando se moría de hambre era prácticamente un insulto: ¡obligarla a verlos pero no a comerlos, llevándola a la locura por el hambre! Y quizás, por la oscuridad, ¡el aroma de la fruta era especialmente fragante y tentador!

Ru Feng se esforzó por ignorar la tentadora comida y se concentró en recitar todos los poemas que recordaba.

Antes de que pudiera terminar de recitar, una vocecita gritó: "Hermanito".

Ru Feng se giró inmediatamente para mirar y divisó una pequeña figura.

—Hermana, ¿qué te trae por aquí? —preguntó Ru Feng en voz baja.

"Hermanito, da mucho miedo aquí, está muy oscuro." Ru Xue se coló y encontró a Ru Feng siguiendo su voz.

"No te preocupes, las personas a las que se venera aquí son nuestros antepasados, no nos harán daño", consoló Ru Feng, tomando la mano de Ru Xue.

"Aquí tienes, hermanito, este es un bollo al vapor que tomé a escondidas de la mesa. Cómelo rápido, debes estar hambriento." Ru Xue acarició con cariño la cabeza aún calva de Ru Feng y sacó de su pecho un bollo al vapor duro y seco.

—¿Alguien te vio salir? —preguntó Ru Feng en lugar de coger el bollo al vapor.

—No, lo traje después de que todos se durmieran. ¡Coman, el abuelo no se enterará! —insistió Ruxue.

Ru Feng resistió la tentación y suspiró. En tiempos modernos, si hubiera sido su hermana mayor quien se lo hubiera traído, se lo habría comido de inmediato sin decir palabra, porque sabía que seguramente se había librado de la vigilancia de su abuelo o su padre para traerle comida. Pero esta hermana mayor...

Ay, no nos hagamos ilusiones.

Entonces Rufeng dijo de repente en voz alta: "Hermana, no puedo comer. Como hice algo mal e incluso hice que el abuelo se disculpara por mí, ¡debo ser castigado! Un hombre de verdad debe asumir la responsabilidad de sus actos, así que no puedo comer. Deberías volver rápido".

Ru Xue se quedó atónita al oír esto: "Hermanito, ¿de qué tonterías estás hablando? Eres tan pequeño, ¿cómo puedes tener hambre? Come rápido, nadie se dará cuenta."

“¿Quién dice que nadie lo sabe? Nuestros ancestros nos observan. Yo, Yuchi Rufeng, cumplo mi palabra. Si digo que no comeré, no comeré. Hermana, deberías regresar ahora”, instó Rufeng.

Antes de que Ruxue pudiera decir algo más, Rufeng continuó: "Hermana, si sigues tentándome a cometer errores como este, nunca más te volveré a llamar hermana. Vámonos".

Cuando Ruxue lo oyó decir eso, no pudo evitar llorar: «Pero si todavía eres tan pequeño, ¿cómo puede el abuelo ser tan cruel?». Su hermano pequeño suele tener mucho apetito y le encanta comer. Ahora, de repente, no puede comer. ¿Acaso no lo están torturando?

«El abuelo está siendo muy amable conmigo; ni siquiera me ha dicho que no puedo comer durante tres días. Así que, hermana, deberías volver pronto. Yo estoy bien. Si te quedas aquí y el abuelo se entera, podría castigarte aún más severamente». Mientras Ru Feng hablaba, solo pudo contener las lágrimas con el corazón roto.

Aquellas lágrimas brillantes resplandecían con especial intensidad en la oscuridad de la noche.

—Bueno, entonces me voy. Ruxue dejó el bollo al vapor y se preparó para marcharse, temerosa de que las palabras de su hermano menor se hicieran realidad.

—Espera, llévate el bollo al vapor, no me lo voy a comer. —Cuando Ru Feng le entregó el bollo, sintió unas ganas irresistibles de darle un mordisco. ¿Por qué no le había parecido tan delicioso antes?

Al ver la firmeza de Ru Feng, Ru Xue no tuvo más remedio que regresar a casa llorando y cargando los bollos al vapor.

En cuanto Ru Xue se fue, Ru Feng se secó el sudor de la frente. Uf, ¿por qué es tan agotador convencer a alguien? El abuelo ya debería saberlo, ¿no?

Ru Feng tenía razón. Tras la partida de Ru Xue, una figura oscura se apresuró a informar a Yu Chi Huai Yang. En ese momento, Yu Chi Huai Yang se acariciaba la barba y sonreía satisfecho al escuchar el informe. "Este niño es dócil", pensó.

En plena noche, cuando todo estaba en silencio, Ru Feng supuso que la persona que observaba desde las sombras se había relajado, así que rápidamente sacó el bollo al vapor de su bolsillo y lo masticó en secreto, temiendo hacer ruido.

¡Ah, mamá era tan sabia! Cuando llevaron a Rufeng al salón ancestral, su madre le dio en secreto dos grandes bollos al vapor, ya que el abuelo no estaba en casa en ese momento.

Esa noche, ni Yuchi Huaiyang ni Yuchi Song durmieron, y Yuchi Ruxue lloró toda la noche. Solo la madre de la niña durmió.

Al día siguiente, el recóndito patio del salón ancestral cobró vida repentinamente. Los sirvientes entraban uno tras otro para limpiar, y podían tardar medio día en barrer tan solo unas pocas hojas caídas. Mientras tanto, el hombre robusto del salón ancestral permanecía arrodillado, erguido e inmóvil.

Si alguien la mirara con atención, notaría que tenía los ojos cerrados.

Jeje, dormir de rodillas es pan comido para Rufeng; puede dormir de pie.

¡

Capítulo 012 En busca de un maestro

Esa noche, sacaron a Ru Feng del hospital. Todos pensaron que se había desmayado, pero solo ella sabía que se había quedado dormida.

En el comedor, la mesa estaba repleta de platos exquisitos y deliciosos, todos ellos los favoritos de Ru Feng.

Ru Feng comía despacio y con calma, mientras sus padres y Ru Xue estaban sentados a su lado, con aspecto muy angustiado.

"Hermanito, come despacio. No has comido en todo el día. No comas tan rápido o te dolerá el estómago", dijo Ru Xue mientras ayudaba a Ru Feng a ponerse algo de comida en el plato.

Ru Feng miró los ojos rojos e hinchados de Ru Xue y reprimió las ganas de suspirar. Ya había estado comiendo despacio, pero su hermana seguía quejándose.

"No pasa nada, pero no lo vuelvas a hacer. Aprende de tus errores." Yu Chisong le dio una palmadita cariñosa en la cabeza a Ru Feng.

"¡Hmph, solo se mantendrá alejado de los problemas si el sol sale por el oeste!", se burló la madre.

Ru Feng estaba demasiado ocupado comiendo como para decir algo.

"¿Sabes que te equivocaste esta vez?", dijo Yu Chi Huaiyang, quien limpiaba lentamente su espada con un paño, de repente con calma, sin siquiera mirar a Ru Feng.

Ru Feng se esforzó por no mirar la espada reluciente, tragó saliva y respondió: «Sé que me equivoqué, ¡y no lo volveré a hacer!». Aunque lo hiciera de nuevo, no puedo permitir que cayera en tus manos. Si bien este castigo no me afecta, nunca es bueno excederse. Tengo que dejar algo de reputación para que la gente hable de mí.

—Me alegra que sepas que te equivocas —respondió Yu Chi Huaiyang lentamente.

Después de haber saciado su hambre, Ru Feng tomó el pañuelo que Ru Xue le había dado para limpiarse la boca y luego le contó el resultado de su consideración.

"Abuelo, ¿qué puesto ocupas en el mundo de las artes marciales?"

Yu Chi Huaiyang, que estaba limpiando su espada, hizo una pausa por un momento antes de decir: "¿Por qué preguntas esto?".

“Creo que tengo aptitudes y estoy dispuesto a esforzarme, así que ¿por qué no aprender de la persona con las mejores habilidades en artes marciales y el mayor conocimiento? Creo que puedo aprender y saber más en el mismo tiempo”. Ru Feng expresó lentamente sus pensamientos mientras observaba sus reacciones, principalmente la de su abuelo, ya que era el cabeza de familia.

“Eso tiene sentido. ¿Quieres salir y aprender algunas habilidades?” Yu Chi Huaiyang dejó su espada, se la entregó al mayordomo que estaba a su lado y preguntó con interés.

Abuelo, aunque aprenda todas tus habilidades, solo podré alcanzar tu nivel actual. Para superarte, debo aprender de alguien más habilidoso que tú. Solo así podré honrar a nuestra familia Yuchi. Abuelo, creo que esto es lo que te gustaría ver, ¿verdad?

"Hmm, bien dicho." Yu Chi Huaiyang se acarició la barba y asintió lentamente.

"¡No estoy de acuerdo! Abuelo, Rufeng es todavía muy joven, ¿cómo puedes soportar verlo sufrir afuera?" Lin Yilan expresó rápidamente su objeción.

—Sí, sí, Ru Feng todavía es muy joven —Yu Chi Song se apresuró a secundar las palabras de su esposa, principalmente porque Ru Feng era una niña. La idea de él y su esposa era que Ru Feng se vistiera de niño durante unos años y luego, cuando creciera un poco, la transformaran en mujer. De esa manera, incluso si su padre se enojaba, no podría hacer nada, porque para entonces sería anciano y tal vez ya no tendría sentimientos tan fuertes, o quizás ya habría fallecido.

Para Yuchi Song, un erudito, la guerra era demasiado bárbara y sangrienta. Incluso si tuviera un hijo, no querría que siguiera ese camino. ¿Acaso la familia Yuchi no se había sacrificado lo suficiente por el país durante generaciones? Ahora que la familia se estaba reduciendo, creía que era consecuencia de los graves pecados de los Yuchi. Por eso, cuando su esposa dijo que no quería tener más hijos, no la obligó. Para él, la seguridad de su familia era ahora lo más importante.

Cuando era niño, su padre se fue a la guerra y su madre lloraba todos los días en casa. Por eso, no quiso seguir ciegamente las ideas de su padre y siempre insistió en ser un erudito.

¿Qué sabes tú? Eso es solo la mentalidad de las mujeres. Consentir a Rufeng así todo el día solo le perjudica. Rufeng es tan inteligente que sería un desperdicio no encontrar a alguien que le enseñe. ¡No podemos arruinar el futuro de este niño solo porque te resistas a dejarlo ir! Originalmente planeaba enviarlo lejos en dos años, pero ahora que Rufeng lo ha mencionado, creo que es el momento. Mientras Rufeng aún es joven, sentemos primero unas bases sólidas para que pueda entrenar en el ejército cuando regrese de sus estudios. Yuchi Huaiyang estaba haciendo sus planes.

Lamentablemente, Lin Yilan y los demás no aceptaron los planes bienintencionados de Yu Chi Huaiyang. En cambio, les preocupaba que Ru Feng se fuera de casa a tan corta edad. Aunque siempre se había comportado de forma diferente a los demás niños y a veces parecía bastante madura, solo tenía seis años. Se preguntaban si podría valerse por sí misma fuera de casa y si correría algún peligro.

Tras despedir a todos los sirvientes, Yuchi Huaiyang continuó:

Planeo encontrar al famosísimo Espadachín Despiadado como mi maestro. No solo es un experto en el manejo de la espada, sino también un gran conocedor. Se podría decir que tiene conocimientos de astronomía y geografía. Mi familia Yuchi también tiene una gran tradición esgrimística, pero la utilizamos para matar enemigos en el campo de batalla. En mi opinión, si aprendes el Espadachín Despiadado y luego aprendes el de nuestra familia Yuchi, será el doble de efectivo con la mitad de esfuerzo.

Al oír esto, Yuchi Song suspiró aliviada: "Padre, aunque solo soy una erudita, he oído hablar de la Espada Despiadada. Dicen que es excéntrica, que mata sin dudarlo, que es a la vez justa y malvada, e impredecible... Padre, ¿podrías permitir que Rufeng lo siga para aprender? ¿No temes que Rufeng termine con ese tipo de personalidad?".

Lin Yilan se dio una palmada en el pecho y dijo: "Suena como un demonio. No estoy de acuerdo con que Rufeng aprenda de él".

¡Tonterías! Eso es solo una interpretación errónea de alguien ajeno a la situación. Yo lo conozco. Es excepcionalmente elocuente, muy educado y está profundamente enamorado de su esposa. ¿Cómo podría alguien con amor en su corazón ser el tipo de persona que describes? —Yu Chi Huaiyang lo miró con frialdad.

"De acuerdo, aun así, ¿cómo sabes que estarían dispuestos a aceptar a Rufeng como su aprendiz?" En resumen, Yuchi Song simplemente no quería que Rufeng se fuera.

"Claro que dije eso porque tenía confianza. Lo ayudé en aquel entonces, así que me prometió un favor: enseñarle a Rufeng es pan comido", dijo Yu Chi Huaiyang con un toque de orgullo.

Ru Feng, que había estado escuchando atentamente, se emocionó muchísimo al saber lo poderosa que era la Espada Despiadada de Ru Xue. Sus ojos brillaron con una luz aterradora que, al menos, sobresaltó a Ru Xue.

"Abuelo, ve y contacta con la Espada Despiadada. Yo hablaré con papá y mamá."

☆☆☆☆☆☆

Patio del bosque de pinos

«Papá, mamá, si me quedo en casa, seguro que seguiré metiendo líos, y lo que pasó hoy podría repetirse. Lo más importante es que soy una chica, y a medida que crezca, mis características femeninas se harán cada vez más evidentes. ¿No les da miedo que me descubran? ¡Ningún secreto permanece oculto para siempre! Pero si salgo y vuelvo dentro de ocho o diez años, para entonces ya seré mayor. Cuando regrese, podré disfrazarme y nadie sabrá que soy una chica». Ru Feng hizo una pausa, tomó un sorbo de agua y notó la buena reacción de sus padres; estaban reflexionando.

Además, si me vuelvo muy hábil, nadie podrá intimidarme en el futuro, ni siquiera disfrazándome de hombre. Lo más importante es que Ru Feng estaba harta de vivir en la mansión Yu Chi. Su abuelo no la dejaba irse, así que quería escapar por su cuenta. Antes era muy pequeña, pero ahora tiene seis años y puede valerse por sí misma, por eso sugirió buscar un maestro.

Después de mucha persuasión por parte de Ru Feng, Yu Chi Song y Lin Yi Lan finalmente aceptaron a regañadientes.

Así pues, Ru Feng se preparó para dejar su hogar y aprender un oficio.

¡

Capítulo 013 Maestro

Aunque estuvieron de acuerdo, Lin Yilan derramó lágrimas al marcharse, y Yu Chisong también se mostró reticente.

Fuera de la puerta de la casa de la familia Yuchi, un coro de llantos llenaba el aire, sobresaltando a los transeúntes y llamando su atención; incluso los perros callejeros evitaban la zona.

«Madre, hermana, por favor, dejen de llorar. No es que vaya a volver jamás. Solo voy a aprender un oficio». Ru Feng vestía una túnica gris y un sombrero verde claro. Llevaba un bulto a juego colgado a la espalda, que contenía algunas mudas de ropa y objetos de valor. Básicamente, se había llevado un tercio de las pertenencias de la familia Yu Chi. No podía simplemente renunciar a ellas; las lágrimas de su madre eran suficientes para ahogarla.

“Pero estaré fuera al menos unos años. ¿Cómo voy a soportar dejarte? ¡Eres parte de mi propia sangre!” Lin Yilan seguía secándose las lágrimas con un pañuelo, mientras Yu Chisong le daba palmaditas suaves en la espalda.

Ru Feng sintió un escalofrío y susurró rápidamente: "Madre, padre, después de que me vaya, podrán estar a solas sin tener que preocuparse más por mí. Sean felices".

Lin Yilan hizo una pausa entre sollozos y miró a Rufeng con sorpresa: "¿De qué tonterías estás hablando? ¡Eres solo un niño, ¿cómo te atreves a decirle esas cosas a tu madre?! ¡¿Qué has aprendido en todos estos años?!" Su rostro se puso rojo involuntariamente.

Bien, al menos ha dejado de llorar. Rápidamente fui a consolar al otro.