Alptraum

Kapitel 20

In den folgenden Tagen sank Lin Hongs hohes Fieber und ihr Körper erholte sich langsam. Du Hongyuan erlaubte ihr jedoch nicht, das Zimmer zu verlassen. Huang Ping, die ihr Bewusstsein verloren hatte und zu einem wandelnden Leichnam geworden war, bewachte Lin Hong als ihre Wächterin.

Huang Ping verbot Lin Hong nicht nur, das Zimmer zu verlassen, sondern auch, die Vorhänge zu öffnen. Lin Hong konnte Tag und Nacht nur anhand des Lichteinfalls durch die Vorhänge unterscheiden. Eine Woche verging, und sie konnte wieder laufen. Mehrmals wollte sie Huang Ping sogar impulsiv umstoßen und weglaufen, doch da ihr Körper noch nicht vollständig genesen war und sie nicht wusste, wo sie festgehalten wurde, hielt sie sich zurück.

Fast jeden zweiten Tag kam Du Hongyuan mit seinem dicken Bauch herein, seine kalten Augen musterten Lin Hongs Zustand. Seine klebrige, fischartige Zunge hing ihr oft unwillkürlich über die Wangen und leckte sie ab, was ihr Angst einjagte und Albträume bereitete. Jedes Mal, wenn er kam und sah, dass sich Lin Hongs Zustand besserte, wurde dieses Ungeheuer aufgeregt und ungeduldig. Lin Hong hatte das beängstigende Gefühl, dass sie, wenn sie die Gelegenheit zur Flucht heute nicht ergriff, vielleicht nie wieder entkommen könnte.

Am Morgen frühstückte Lin Hong unter Huang Pings wachsamen Augen. Das Essen war recht gut: gedämpfte Schildkröteneier, scharfer Krabbenrogen, gebratene Sojasprossen und Nudeln mit Rinderbrust. Lin Hong aß wie immer schweigend und warf Huang Ping ab und zu verstohlene Blicke zu. Huang Ping hielt einen kleinen Spiegel in der Hand und betrachtete sich mit einem missmutigen Ausdruck. Ihre Haltung gegenüber Lin Hong wurde zunehmend feindseliger; schon ein einziger Blick von Lin Hong löste eine Flut von Beleidigungen aus.

Aber Lin Hong wollte nicht mit ihr streiten. Sie hatte kein Interesse daran, sich mit dieser Frau zu messen, die ihren eigenen Willen verloren hatte. Außerdem ging es bei dem Wettbewerb nur darum, wessen Geschmack diesem Monster Du Hongyuan besser gefiel. Lin Hong hatte schon genug Angst vor solchen Dingen, wie hätte sie da die Lust auf einen Wettkampf aufbringen sollen? Obwohl das die Wahrheit war, sind Frauen eben seltsam. Als sie Huang Ping dabei beobachtete, wie sie sich im Spiegel betrachtete, verfluchte sie die Frau insgeheim: „Schau nur weiter, schau nur weiter, je mehr du schaust, desto hässlicher wirst du.“

Nachdem sie fertig gegessen hatte, stand Huang Ping angewidert auf, ging zum Bett, um Geschirr und Essstäbchen abzuräumen, und brachte sie nach draußen. Dort stellte sie das Tablett ab, nahm den Schlüssel und wollte gerade die Tür abschließen, als plötzlich eine Hand nach ihren Haaren griff. Huang Ping erschrak und wollte aufschreien, als ihr jemand den Mund zuhielt.

Der Mann packte Huang Ping am Hals und zerrte sie hinein. Lin Hong war überglücklich, als sie sie sah, und rief aus: „Alter Qin, bist du es wirklich?“

„Ich bin’s!“ Der Mann, der hereinkam, war tatsächlich Qin Fangcheng. Nachdem man ihn einige Tage nicht gesehen hatte, sah er Zhao Zhuo von damals etwas ähnlich: dunkle Haut, schmutzige, zerrissene Kleidung. Huang Ping trat und schlug um sich, und er verlor die Kontrolle über sie. Lin Hong sprang barfuß vom Bett und eilte herbei, um Qin Fangcheng zu helfen, Huang Ping festzuhalten. Sie fesselten ihr mit mehreren Drähten Hände und Füße auf dem Rücken und stopften ihr einen Kissenbezug in den Mund. Nun konnte Huang Ping nur noch die Augen verdrehen und stellte keine Gefahr mehr für sie dar.

„Alter Qin, woher wusstest du, dass ich hier bin?“, fragte Lin Hong aufgeregt.

„Ich habe es mir aufgrund der Umstände gedacht“, seufzte Qin Fangcheng. „Als ich in jener Nacht nach dem Auto sehen wollte, bist du plötzlich wortlos weggefahren. Ich bin zwei Stunden gelaufen und war erst im Morgengrauen zu Hause. Ich hatte nicht damit gerechnet, dass du danach einfach verschwinden würdest, und da wurde mir klar, dass du das Auto wahrscheinlich nicht absichtlich genommen hattest. Mir fiel auch auf, dass Du Hongyuans Aufenthaltsort plötzlich verdächtig war. Er versteckte sich oft hier und ging nicht mehr aus. Nur Huang Ping war bei ihm, und das Essen, das sie im Restaurant draußen bestellt hatten, war eindeutig für drei Personen. Deshalb wurde ich misstrauisch und schlich mich hinaus, um nachzusehen. Zum Glück warst du tatsächlich hier.“

Lin Hong sagte „Oh“ und fragte dann: „Alter Qin, wo ist dieser Ort?“

„Du bist schon so lange hier eingesperrt und weißt es immer noch nicht?“, fragte Qin Fangcheng etwas überrascht. „Das ist eine Suite im luxuriösesten Hotel in Taizhou, dem Taicheng Hotel. Dieser Du Hongyuan hat dich tatsächlich im Hotel eingesperrt.“

„So ist es also“, verstand Lin Hongquan und suchte hastig nach seinen Schuhen auf dem Boden. „Alter Qin, lass uns schnell von hier verschwinden, sonst geraten wir in Gefahr, falls Du Hongyuan zurückkommt.“

„Stimmt.“ Qin Fangcheng bückte sich hastig, um Lin Hong bei der Suche nach ihren Schuhen zu helfen, doch sie fand nicht einmal einen einzigen Schuh. Qin Fangcheng war ein sturer Mensch, und obwohl er nichts finden konnte, suchte er weiter. Plötzlich sagte Lin Hong: „Hör auf zu suchen, zieh ihr einfach die Schuhe aus und gib sie mir.“ Qin Fangcheng drehte sich um und sah, dass Lin Hong von Huang Ping sprach. Er war etwas verlegen: „Ist das … nicht ein bisschen unpassend?“

„Was ist denn daran falsch?“, fragte Lin Hong ungeduldig. Sie sprang hinüber, packte Huang Pings Schuhe und riss sie ihr mit einem Ruck herunter, bevor sie sie sich selbst anzog. „Sie sind etwas zu groß, aber besser als nichts.“ Huang Ping, die am Boden gefesselt war, protestierte mit gedämpften Lauten, doch Lin Hong ignorierte sie völlig.

"Gut, jetzt, wo wir Schuhe haben, lasst uns gehen.", sagte Qin Fangcheng und öffnete leise die Tür, um hinauszuschauen.

Lin Hong rief aus: „Alter Qin, es funktioniert immer noch nicht. Schau dir meine Kleidung an!“

„Was stimmt denn mit deiner Kleidung nicht?“ Qin Fangcheng drehte sich verdutzt um und sah ihn an. „Ist sie nicht recht hübsch?“

„Was für einen Geschmack hast du denn?!“, rief Lin Hong wütend, ihre Augen funkelten. Sie riss den Saum ihrer Kleidung herunter, der ihr nur noch bis zu den Oberschenkeln reichte. „Das ist ein Schlafanzug! Der ist viel zu kurz, damit kannst du nicht in der Öffentlichkeit herumlaufen!“

„Dann suchen wir uns andere Kleidung“, sagte Qin Fangcheng. Er sah sich im leeren Zimmer um, fand aber nichts. Dann ging er hinaus und suchte im Nebenzimmer. Auch Lin Hong kam eilig heraus, doch plötzlich rollte sich Huang Ping um und versperrte ihr den Weg. Lin Hong wurde überrascht und am Unterschenkel getroffen. Sie schrie auf und fiel zu Boden.

Huang Ping stürzte sich auf Lin Hong, doch ihre Hände und Füße waren hinter ihrem Rücken gefesselt, sodass sie ihr nichts anhaben konnte. Lin Hong stieß sie heftig weg, und sie rollte wie ein Kreisel zur Seite.

Gerade als Lin Hong aufstehen wollte, klammerte sich Huang Ping wie ein hartnäckiger Geist erneut an sie und riss sie abermals zu Boden. Diesmal verlor Lin Hong endgültig die Geduld. Sie packte Huang Ping und kratzte ihr mehrmals mit den Fingernägeln ins Gesicht, doch sie ahnte nicht, wie viel Kraft sie anwenden würde und riss Huang Ping dabei den Kissenbezug aus dem Mund. Huang Ping riss daraufhin ihr Maul weit auf und biss Lin Hong ins Handgelenk.

Huang Pings Zähne waren scharf und kräftig und bohrten sich tief in Lin Hongs Fleisch, woraufhin Lin Hong vor Schmerz aufschrie: „Alter Qin, alter Qin, diese Frau ist verrückt, bitte komm und hilf mir.“

Qin Fangcheng eilte herbei, doch er wusste nicht, was er tun sollte. Hilflos musste er zusehen, wie Huang Ping Lin Hongs Hand fest biss und nicht losließ. Lin Hong schrie vor Schmerz: „Schlag ihr auf den Kopf! Alter Qin, schlag ihr schnell auf den Kopf!“ Qin Fangcheng zögerte. Er war ein harter Kerl, sonst hätte er sich nicht so leicht von so einer billigen Frau wie Fu Xiuying manipulieren lassen. Er brachte es einfach nicht übers Herz, eine Frau zu schlagen. Lange hielt er die Hand hoch, aber er konnte nicht zuschlagen.

Qin Fangcheng, die Mitleid mit Lin Hong hatte, brachte es nicht übers Herz, sie zu töten, doch Huang Ping kannte keine Gnade. Sie biss Lin Hong und trat ihr dann mit voller Wucht gegen die gefesselten Füße, sodass Qin Fangchengs Knöchel getroffen wurden. Qin Fangcheng wich zwei Schritte zurück, kam dann aber zurück, packte Lin Hong an den Handgelenken und zerrte sie gewaltsam fort, woraufhin Lin Hong vor Schmerz aufschrie.

Die drei stritten lange, bis Qin Fangcheng schließlich die Geduld verlor und Huang Ping ins Gesicht schlug. Huang Ping schrie vor Schmerz auf, doch Lin Hong nutzte die Gelegenheit und zog ihr Handgelenk zurück. Qin Fangcheng half ihr schnell auf: „Alles in Ordnung? Alles in Ordnung?“

Lin Hong stieß ihn wütend von sich: „Wie kannst du nur so dumm sein? Du kannst ja nicht mal eine gefesselte Frau bändigen.“ Bevor sie ihren Satz beenden konnte, trat Huang Ping hinter ihr Lin Hong mit beiden Füßen, woraufhin Lin Hong aufschrie und in Qin Fangchengs Arme fiel.

Huang Pings Tritt war unglaublich kraftvoll und schleuderte die beiden aus dem Zimmer in den Nebenraum der Suite. Qin Fangcheng lächelte verlegen und wollte gerade aufstehen, als sich plötzlich die Tür öffnete und mehrere Männer hereinkamen und neben ihnen stehen blieben. Einer von ihnen blickte zu Boden und fragte:

„Honghong, wann planst du, nach Hause zu fahren?“

Lin Hong starrte gebannt und war wie vom Blitz getroffen. Der Mann, der da sprach, war niemand anderes als ihr Ehemann He Ming. Neben ihm und Du Hongyuan mit einem finsteren Lächeln standen noch einige andere Leute aus He Mings Firma.

8)

Lin Hong kehrte nach Hause zurück.

Sie saß allein auf dem Sofa, ihre leeren Augen starrten ins Leere. Seit drei Tagen war sie wieder zu Hause, und abgesehen vom Essen und Schlafen verbrachte sie die meiste Zeit so sitzend, was bei den Menschen ein Gefühl der Verzweiflung und Trostlosigkeit hinterließ.

In der Küche war ein lautes Klappern und Poltern zu hören, während He Ming persönlich kochte. Seit Lin Hong nach Hause zurückgekehrt war, hatte sie das kleine Schweinchen anscheinend nicht mehr gesehen, aber sie machte sich keine großen Sorgen. Die letzten drei Tage hatte sie darüber nachgedacht, ob sie He Ming erzählen sollte, was in jener Nacht geschehen war.

Es war nicht so, dass sie nicht darüber reden wollte; Lin Hong verspürte ein starkes Bedürfnis, sich ihm anzuvertrauen. Außerdem erinnerte sie sich daran, wie He Ming den Raum betreten und sie und Qin Fangcheng in einer leidenschaftlichen Umarmung gesehen hatte. Er hatte kein Wort gesagt, sondern ihr lediglich aufgeholfen, den Saum ihres Pyjamas zurechtgerückt und Du Hongyuan dann mit den Worten begrüßt: „Vorsitzender Du, entschuldigen Sie mich, ich muss erst meine Frau nach Hause bringen …“

In diesem Moment huschte ein finsteres Lächeln über Du Hongyuans Gesicht, und er antwortete: „Schon gut, schon gut. Unsere Zusammenarbeit wird dadurch durch nichts beeinträchtigt.“

Folgendes ist der Punkt: Du Hongyuan ist ein Mann, der zu seinem Wort steht – sofern er überhaupt ein anständiger Mensch ist. Er investierte 20 Millionen Yuan in den Kauf von He Mings Minghua Company und versprach, die enormen Schulden seines Unternehmens zu begleichen. Warum tat er das? Das widerspricht den Regeln für Geschäftsinvestitionen. Geschäftsleute legen Wert auf Gewinn, doch Du Hongyuan warf sein Geld in die Minghua Industry, ein Fass ohne Boden. Was bezweckte er damit?

Weder Lin Hong noch He Ming schienen in der Lage zu sein, darüber nachzudenken. Lin Hongs Schmerz lag darin, dass sie eine Gelegenheit finden musste, ihrem Mann zu erklären, was geschehen war. Sie und Qin Fangcheng waren nicht das, was He Ming gesehen hatte. He Ming hingegen, obwohl er es nie erwähnte, wirkte stets wie benommen. Man konnte sich leicht vorstellen, wie erschütternd das Gesehene für ihn gewesen sein musste.

Lin Hong wusste jedoch wirklich nicht, wo sie anfangen sollte. Die Sache war einfach, aber sie konnte es nicht aussprechen. Wenn sie es täte, würde He Mingning sie für verrückt halten.

Schaut euch all die seltsamen und bizarren Dinge an, die sie erlebt hat; es sind fast ausschließlich die wirren Äußerungen einer psychisch labilen Person!

Riesige Würmer oder gigantische Schildkröten, Gehirne, die als Delikatesse ausgesaugt wurden, rachsüchtige Geister, die in Ruinen ihr Unwesen trieben … Das alles war zu absurd, zu unlogisch, zu absurd, so vieles ergab einfach keinen Sinn … Würde sie He Ming das wirklich alles erzählen? Nicht einmal He Ming selbst konnte sicher sein, wie viel von diesen schrecklichen Erlebnissen wahr war. Wenn ihr jemand so etwas erzählte, würde sie es niemals glauben.

Wenn sie das nicht sagte, musste sie sich Lügen ausdenken, aber was sollte sie sich schon ausdenken? Lin Hong hielt sich verzweifelt den Kopf, verfiel in Verwirrung und verlor die Kontrolle, bis He Ming aus der Küche rief: „Hong Hong, komm und iss!“ Erst da kam sie wieder zu sich.

Sie stand auf und ging ins Badezimmer, um ihr Make-up aufzufrischen. Als sie in den Spiegel blickte, wirkte sie etwas unberechenbar. Im Vergleich zu Qin Fangcheng schien sie mehr Wert auf ihr Erscheinungsbild vor He Ming zu legen. Spielte Qin Fangcheng etwa tatsächlich eine Rolle in ihrem Unterbewusstsein? Das gefiel ihr gar nicht.

Heute Abend hatte He Ming seine besten Gerichte zum Abendessen serviert: Kristalleintopf, Kristallente, Kristall-Schmorei und Kristall-Jadesuppe. Lin Hong trat an den Tisch, betrachtete die Gerichte aufmerksam und musterte dann He Mings Gesichtsausdruck. Was wollte er ihr mit dieser Mühe, die er sich bei der Zubereitung dieser Speisen gemacht hatte, sagen?

„Setz dich“, sagte He Ming lächelnd, beugte sich vor und küsste ihre Stirn. „Es kommt selten vor, dass ich so viel Zeit zum Kochen habe. Sobald es in ein paar Tagen im Unternehmen wieder stressiger wird, wirst du nicht mehr so oft in den Genuss meiner Gerichte kommen.“

„Egal wie beschäftigt du bist, du darfst diese Familie nicht vernachlässigen.“ Nachdem sie das gesagt hatte, senkte Lin Hong den Kopf und nahm wortlos ihre Schüssel. Obwohl ihre Worte perfekt zu ihrer Rolle als Ehefrau passten, wirkte etwas seltsam; zumindest entsprach es nicht ihrem Verhalten.

„Du warst eine Woche lang nicht zurück. In den letzten Tagen ist zu Hause viel passiert“, sagte He Ming, nahm seine Essstäbchen und sah ihr in die Augen.

„Oh“, dachte Lin Hong. Sie wusste, sie musste erklären, wo sie gewesen war. So großmütig He Ming auch war, seine junge, schöne Frau war seit Tagen verschwunden, und als er sie wiedersah, umarmte sie ihren Ex-Freund. So etwas musste unbedingt erklärt werden. Es sei denn, He Ming kümmerte sich überhaupt nicht um sie, aber das war im Moment nicht der Fall.

Sie beschloss, He Ming die ganze Geschichte zu erzählen.

Während sie sprach, blieb He Ming zunächst still und reichte ihr gelegentlich Essen. Doch als sie beschrieb, wie sie, Qin Fangcheng und Zhao Zhuo von diesem bösen Monster verfolgt wurden, ergriff He Ming plötzlich das Wort:

„Während deiner Abwesenheit ist zu Hause viel passiert.“

„Was?“, fragte Lin Hong erschrocken und begriff erst jetzt, dass He Ming ihr überhaupt nicht glaubte. Vor allem aber dachte dieser Mann an seine Familie, nicht an sie.

Lin Hong verspürte einen stillen Schmerz, schluckte langsam das Essen in ihrem Mund hinunter, hörte auf zu reden und wartete, bis He Ming mit dem Sprechen fertig war.

„Vor drei Tagen bestand mein Vater darauf, die Wandlampen im Haus selbst zu putzen. Eigentlich hätte er das gar nicht tun müssen, aber er wollte nur angeben. Er zwang meine Mutter, einen Stuhl beiseite zu rücken, und stellte sich dann darauf. Während er den Lampenschirm putzte, fiel er plötzlich herunter“, erzählte He Ming ruhig.

Lin Hong war einen Moment lang fassungslos: „Wie konnte das passieren? Ist alles in Ordnung?“

He Ming senkte die Augen und stellte langsam seine Schüssel und die Essstäbchen ab: „Es ist nichts Schlimmes. Mein Vater hat sich das rechte Bein gebrochen. Sein Zustand ist zwar ernst, aber nicht so schlimm. Er kann einfach nicht laufen und braucht ständige Pflege. Aber der Zustand meiner Mutter ist ernster. Sie war erst außer Lebensgefahr, als ich dich gefunden habe.“

Lin Hong blinzelte verwirrt: „Wie kann das sein? Papa ist vom Stuhl gefallen, warum ist dann Mama diejenige, die schwer krank ist?“

„Denn“, sagte He Ming mit einem schiefen Lächeln, „als mein Vater stürzte, begrub er meine Mutter unter sich.“

Lin Hong starrte He Ming ausdruckslos an, ihre Augenlider blieben lange unbewegt. Sie stellte sich vor, wie He Zhenggang und seine Mutter vom Stuhl fielen und zusammenstießen. Je länger sie darüber nachdachte, desto komischer wurde es. Als sie sich den würdevollen He Zhenggang vorstellte, der mit seiner Mutter zusammenstieß, musste sie lachen.

Als He Ming Lin Hong unbeschwert lachen sah, war er etwas verärgert. Er stand auf, ging hinter sie und gab ihr einen spielerischen Klaps auf den Po: „Der Alte ist hingefallen und hat sich wehgetan, und du lachst immer noch? Wie kannst du nur so herzlos sein?“ Während er sie tadelte, musste er selbst lachen. Die beiden brachen in schallendes Gelächter aus und stießen dabei versehentlich den Stuhl um, auf dem Lin Hong saß. Lin Hong lachte so heftig, dass sie kaum noch Luft bekam und auf den umgestürzten Stuhl zeigte, ohne ein Wort herauszubringen.

Unter Gelächter umarmte He Ming Lin Hong, biss ihr ins Ohr und sagte: „Du musst von nun an gehorsam sein und zu Hause bleiben. Ich will dich nie wieder in einem so jämmerlichen Zustand sehen.“

Lin Hongs Lachen verstummte abrupt: „Du bist nicht wütend auf mich?“

„Wie könnte ich dir böse sein?“ He Ming nahm ihre Hand und half ihr aufzustehen. „Ich bin nur auf mich selbst wütend, weil ich mich nicht gut um dich gekümmert und dich leiden lassen habe.“

Ein einziger Satz ließ Lin Hong die Tränen über die Wangen strömen: „He Ming, es ist alles meine Schuld. Ich habe dich vor allen blamiert.“ Sie umarmte ihren Mann und brach in Tränen aus, wobei sie all die aufgestaute Frustration, die sie tagelang in sich hineingefressen hatte, herausließ.

9)

Lin Hong wusste nur, dass sie litt, ahnte aber nicht, dass He Ming in den letzten Tagen am Rande des Wahnsinns gewesen war. Ihr plötzliches Verschwinden hatte ihn zutiefst erschüttert, und in dieser kritischen Phase wurden He Zhenggang und seine Mutter ins Krankenhaus eingeliefert, während sich He Mings Gesundheitszustand rapide verschlechterte. Seine Firma steckte in akuten finanziellen Schwierigkeiten, und zu allem Übel sorgte seine zweite Schwester, He Jing, in diesem entscheidenden Moment für Probleme. Sie konnte ihre Gefühle nicht beherrschen und hatte eine Affäre mit einem verheirateten Mann, der sie daraufhin erpresste. Jedes dieser Ereignisse allein hätte einen Mann schon gebrochen, doch He Ming hatte mit so vielen Problemen zu kämpfen – würde ihn das nicht letztendlich umbringen?

Doch He Ming war ein Mann, der schon Großes geleistet hatte. Nach der ersten Panik beruhigte er sich und wies Xiao Zhu entschlossen an, ins Krankenhaus zu fahren und sich um die beiden älteren Menschen zu kümmern. Er gab seiner zweiten Schwester, He Jing, etwas Geld, damit sie aufs Land fahren und sich erholen konnte. Normalerweise wäre die sonst eher untätige He Jing in dieser Situation nützlich gewesen, aber He Ming kannte seine Schwester zu gut. Es war schon ein Glück, dass sie in Sicherheit war und der Familie keine Umstände bereitete. Sie um Hilfe zu bitten, war, als wollte man versuchen, Feuer durch Eis zu schlagen oder Fische zu fangen, indem man auf einen Baum klettert.

Als Nächstes begab sich He Ming persönlich ins Krankenhaus. Da sich der Zustand seiner Eltern leicht gebessert hatte, rief er sofort seine Freunde um Hilfe an und bat sie, seine vermisste Frau Lin Hong zu finden. Seine Freunde fanden Lin Hong zwar nicht, arrangierten aber stattdessen ein Treffen mit Du Hongyuan, einem einflussreichen Mann der Branche, der an He Mings Firma Minghua interessiert sei.

He Ming war überglücklich, als er das hörte, und bat sofort einen Freund, ein Treffen mit Du Hongyuan zu arrangieren. Die beiden trafen sich und spürten auf Anhieb eine tiefe Verbundenheit, als würden sie sich schon lange kennen. Als sie die strategische Ausrichtung des Unternehmens besprachen, stellten sie fest, dass sie einer Meinung waren. Du Hongyuan beschloss daraufhin sofort, He Mings Firma zu kaufen, doch er war nicht an der Firma selbst interessiert, sondern nur an He Ming als Person – talentierte Menschen sind schließlich selten.

Nach einer kurzen Diskussion entspannten sich alle und unterhielten sich ungezwungen. Dabei erzählte Du Hongyuan von einem Vorfall. Er berichtete, dass er eines Abends auf dem Heimweg einen Mann beobachtet hatte, der eine Frau belästigte. Er schritt ein, um ihn aufzuhalten, woraufhin der Mann flüchtete. Die Frau sei jedoch sofort in Ohnmacht gefallen. Anschließend habe er sie ins Krankenhaus gebracht und, nachdem sie außer Lebensgefahr war, für sie ein Zimmer in einer Suite im Taicheng Hotel organisiert.

He Ming hörte zunächst nur beiläufig zu, doch je länger er lauschte, desto bizarrer erschien ihm das Ganze. Die Frau, von der Du Hongyuan sprach, ähnelte tatsächlich seiner vermissten Frau Lin Hong. Deshalb schlug er vor, sie zu besuchen, in der Hoffnung, dort etwas Unerwartetes zu entdecken.

Du Hongyuan willigte sofort ein und brachte He Ming ins Hotel. Dort angekommen, fanden sie unerwartet Qin Fangcheng und Lin Hong in inniger Umarmung vor, deren Kleidung zerzaust war. He Ming, ein weltgewandter Mann, dankte Du Hongyuan ohne mit der Wimper zu zucken und brachte Lin Hong nach Hause. Dort suchte er Qin Fangcheng auf und fragte ihn, was geschehen war. Qin Fangcheng verschwieg nichts und erzählte He Ming alles.

Die bizarre Geschichte, die Qin Fangcheng erzählte, ließ He Ming schwindlig und desorientiert zurück, sodass er sich fragte, ob der alte Qin an Paranoia litt. Daraufhin erkundigte er sich über andere Kanäle nach Zhao Zhuo, und tatsächlich war dieser eine Woche zuvor aufgrund einer kombinierten Paranoia- und Verfolgungswahnattacke in eine psychiatrische Klinik eingeliefert worden.

Der Grund, warum Zhao Zhuo gleichzeitig an beiden Krankheiten litt, lag in der ambivalenten Beziehung seiner Frau Huang Ping zu Du Hongyuan. Er war stets arrogant und eingebildet und besaß ein starkes Selbstwertgefühl. Er versuchte vergeblich, Huang Ping umzustimmen. Er konnte diese vollendete Tatsache nicht akzeptieren und vermied unbewusst das Scheitern, was schließlich zu seiner Schizophrenie führte.

Nachdem Zhao Zhuo in eine psychiatrische Klinik eingeliefert worden war, nutzte er eine kurze Unachtsamkeit des Personals zur Flucht. Die Klinik suchte überall nach ihm, doch er fand zuerst Qin Fangcheng und Lin Hong. Noch unglaublicher war, dass Qin Fangcheng und Lin Hong ihm tatsächlich glaubten. Selbst nachdem Zhao Zhuo von den kräftigen Krankenpflegern gefasst und zurückgebracht worden war, klammerte sich Qin Fangcheng weiterhin an Zhao Zhuos Wahnvorstellungen und Fantasien und weigerte sich, ihn loszulassen.

Da He Ming bereits wusste, was geschehen war, empfand er für Lin Hong nichts als Mitleid und Liebe. Er konnte es jedoch nicht ertragen, dass Lin Hong ihn mit Zhao Zhuos Wahnvorstellungen quälte, wie es Qin Fangcheng getan hatte. Deshalb unterbrach er Lin Hongs Erzählung frühzeitig und wandte sich ihr zu, um mit ihr über die wichtigsten Dinge zu sprechen.

„Ich wollte dich etwas fragen, Honghong“, sagte He Ming beiläufig, während er nach dem Abendessen mit Lin Hong im Arm auf dem Sofa saß und ihr die etwas schütter werdenden Haare strich. „Hast du etwas gegessen, bevor du und Qin Fangcheng Zhao Zhuo getroffen habt?“

„Was soll das heißen?“, fragte Lin Hong Qin Fangcheng misstrauisch. „Glaubst du mir denn nicht?“

„Meinst du, ich sollte das glauben?“, fragte He Ming rhetorisch.

Lin Hong stieß ihn von sich und setzte sich schmollend zur Seite. Nach einer Weile dachte sie darüber nach und erkannte, dass He Mings Gedankengang durchaus nachvollziehbar war. Daher sagte sie: „Ich kann Ihnen versichern, dass das, was ich erlebt habe, der Wahrheit entspricht. Auch wenn solche Dinge absurd und bizarr klingen, bin ich nicht die Einzige, der so etwas passiert ist. Haben Ihre Familien nicht auch schon Ähnliches erlebt?“

„Unser Haus?“ He Ming sah sie überrascht an. „Welches meinst du?“

„Dieses Kindermädchen, Schwester Zhu“, sagte Lin Hong wütend, „sind da nicht so viele seltsame Dinge passiert, als sie in eurem Haus war? Lehrer Wang starb auf unerklärliche Weise, Shuang Dehui wurde von etwas die Treppe hinuntergestoßen und war sofort tot, und die Rowdys, die eure zweite Schwester misshandelt haben, sind alle ohne Grabstätte gestorben. Reichen diese seltsamen Dinge nicht aus, um das Problem zu erklären?“

He Ming kicherte: „Honghong, du musst etwas verstehen. Das meiste, was ich dir erzählt habe, ist nur Hörensagen. Wie das Sprichwort sagt: ‚Wenn ein Hund einen Schatten anbellt, bellen hundert Hunde ihn an.‘ Das sind eigentlich ganz alltägliche Dinge, aber sie wurden im Laufe der Zeit durch die Überlieferung geheimnisumwoben.“

He Ming stand auf, schenkte Lin Hong ein Glas Wasser ein und setzte sich wieder. Die anstrengenden Tage hatten ihn erschöpft, doch seltsamerweise hatte sich sein Gesundheitszustand unerklärlicherweise gebessert. Seine Augen strahlten nun vor Energie. Er sah Lin Hong an und erklärte lächelnd:

„Eigentlich lassen sich solche Dinge durchaus erklären, wenn man genauer darüber nachdenkt. Zum Beispiel der tragische Tod von Lehrerin Da Lao Wu: Ihr Mann war der Mörder. In jener Nacht hatte er einen seltsamen Traum. Er träumte, er kaufe Kokosnüsse an einem Straßenstand. Nachdem er im Traum eine Kokosnuss gekauft hatte, spaltete er sie gewaltsam auf, steckte einen Strohhalm hinein und trank daraus. Tatsächlich trank er die Gehirnflüssigkeit seiner Frau. Nur ein unheilbar psychisch kranker Mensch könnte so etwas tun.“

„Was Shuang Dehui betrifft, so ist sein Tod noch einfacher zu erklären. Er hat Selbstmord begangen, aufgrund des herzlosen Briefes, den meine zweite Schwester unter dem Druck von Schwester Zhu verfasst hat. Daran besteht kein Zweifel. Denn die Einzige, die diese seltsame Szene gesehen hat, war meine zweite Schwester selbst. Tatsächlich wissen wir beide, dass sie sich in einem halluzinatorischen Zustand befand, oder besser gesagt, dass sie kurz vor einem Nervenzusammenbruch stand. Die Fantasien, die sie sah, die Szenen, die sie sich ausmalte – nichts davon kann als Beweis für die abnorme Erklärung in diesem Fall dienen.“

„Und schließlich der tragische Tod dieser Verbrecher. Dieser Fall ist bis heute ungelöst. Der Grund dafür ist kein übernatürliches oder mysteriöses Ereignis, sondern schlichtweg, dass der Mörder noch nicht gefasst wurde. Tatsächlich ist der Fall ziemlich klar. Der Mörder hatte sich die ganze Zeit im Haus aufgehalten und vermutlich geplant, sie nachts im Schlaf zu töten. Unerwartet zogen die Verbrecher die Vorhänge zu und schalteten das Licht aus, sodass der Mörder die Gelegenheit nutzte, herauszustürmen und sie im Dunkeln einen nach dem anderen zu töten. Diese Erklärung ist die ganze Geschichte dieses mysteriösen Falls. Sie können sie nicht als Beweis für Ihre eigene Version der Geschichte verwenden.“

Nachdem He Ming ausgeredet hatte, hielt sich Lin Hong die Ohren zu: „Ich glaube dir nicht. Du erfindest nur irgendwelche Gründe … Nein, da ist noch etwas.“ Plötzlich rief sie: „Und dann ist da noch das Verschwinden des Kindermädchens mit dem Nachnamen Zhu. Sie hatte sich in ihrem Zimmer eingeschlossen, aber als deine Mutter die Tür mit einer Axt aufbrach und hineinstürmte, fand sie das Zimmer leer vor. Wie erklärst du dir das?“

He Ming lachte: „Die Sache ist ganz einfach zu erklären. Schwester Zhu ist schon lange ausgezogen. Als sie noch da war, hat meine Mutter sich ihrer Tyrannei ergeben und sich nicht gewehrt. Das wollte meine Mutter aber partout nicht zugeben. Zuzugeben, dass sie gegen den Missbrauch und die Qualen, die ihre Tochter erlitt, machtlos war, hätte die Würde einer Mutter verletzt. Aber Angst ist real. Deshalb hat meine Mutter, nachdem Schwester Zhu weg war, die Erinnerung daran sofort verdrängt. Sie nahm eine Axt und hackte die Tür des leeren Zimmers auf, nur um anderen zu zeigen, dass sie sich Schwester Zhus Tyrannei nie unterworfen hatte, obwohl das natürlich nicht stimmte.“

Lin Hong blickte He Ming misstrauisch an: „Wie bist du denn auf diese Erklärung gekommen?“

He Ming lachte: „Das hat der Psychologe Yang Sipeng gemacht. Hören Sie, es klingelt an der Tür. Er ist es, der klingelt. Ich habe ihn zu mir nach Hause eingeladen, damit er Ihnen eine psychologische Therapie geben kann.“

10)

Als Lin Hongteng He Mings Worte hörte, stand er auf: „Warum hast du mir das nicht früher gesagt?“

He Ming lachte: „Spielt es eine Rolle, ob es früher oder später passiert?“

„Natürlich ist es wichtig!“, platzte es aus Lin Hong heraus, dann blickte sie He Ming wütend an und brachte kein Wort heraus. Sie hatte das vage Gefühl, dass die Situation anders gewesen wäre, wenn He Ming ihr früher davon erzählt hätte. Doch wie die jetzige und die andere Situation ausgesehen hätten, verwirrte sie und ließ sie ratlos zurück.

In diesem Moment ging He Ming hinüber und öffnete die Tür. Ein hagerer Mann trat ein. He Ming bat ihn, Hausschuhe anzuziehen, führte ihn dann ins Wohnzimmer und stellte ihn Lin Hong vor: „Das ist meine Frau, und dieser Herr ist Dr. Yang Sipeng von der Hong Kong International Psychological Rehabilitation Exchange Association.“

Dr. Yang verbeugte sich höflich vor Lin Hong, doch diese schien ihn auf Anhieb nicht zu mögen und sagte kühl: „Da Sie nun schon mal hier sind, setzen Sie sich bitte. Ich mache Ihnen Tee.“ Sie rührte sich nicht, doch He Ming war etwas verlegen. Schweigend schenkte er Dr. Yang Tee ein und stellte ihn, nachdem er Platz genommen hatte, Lin Hong vor: „Dr. Yang ist eine führende Autorität auf dem Gebiet der psychologischen Beratung mit über zwanzig Jahren klinischer Erfahrung. Die Krankheit meines Vaters wurde durch die Befolgung von Dr. Yangs Rat geheilt.“

So ist das also. Lin Hong betrachtete Dr. Yang neugierig genauer. Er war derjenige, der die niederträchtige Idee gehabt hatte, den Gott des Reichtums zu benutzen, um sich als der unschuldig verstorbene He Dazhuang auszugeben. Schon sein verschlagenes Gesicht verriet ihr, dass er kein guter Mensch war. Da sie Dr. Yang ohnehin schon voreingenommen gegenüberstand, wollte Lin Hong erst recht nichts sagen, setzte sich zur Seite und beobachtete He Ming und Yang Sipeng mit kalter Miene.

He Ming ergriff als Erster das Wort: „Dr. Yang, meine Frau hat vor Kurzem etwas sehr Seltsames erlebt. Es ist so bizarr, dass man es kaum glauben kann. Jeder, der auch nur ein bisschen klar denken kann, würde ihre Erfahrung als Fantasie abtun. Das Merkwürdige ist aber, dass meine Frau nicht die Einzige ist; eine ihrer Freundinnen hat ebenfalls etwas Merkwürdiges erlebt. Dr. Yang, interessieren Sie sich nicht für Parapsychologie und sammeln Sie Fälle in diesem Bereich? Ich kann meine Frau bitten, Ihnen von ihrer Erfahrung zu berichten.“

„Wirklich?“, fragte Yang Sipeng mit gespielter Überraschung auf seinem sonst ausdruckslosen Gesicht. „Frau He, darf ich es von Ihnen hören?“