Alptraum

Kapitel 29

„Was für ein Ende willst du, bevor du endlich aufhörst?“, schrie He Ying wütend. „Damals hast du meine Mutter und Xiao Jing in unserem Haus an den Rand des Wahnsinns getrieben und dazu geführt, dass sie entartete, realitätsflüchtige Persönlichkeiten entwickelten und ihr Leben lang der Realität nicht mehr ins Auge sehen konnten. Meine Mutter litt deshalb unter Amnesie. Erst nachdem du unser Haus verlassen hattest, wagte sie es, aufzustehen und mit einer Axt die Tür des leeren Zimmers aufzubrechen, um zu zeigen, dass ihr Bewusstsein noch existierte. Xiao Jing hingegen litt noch viel mehr. Du hast ihr Leben zerstört. Reicht das denn nicht?“

„Natürlich nicht.“ Schwester Zhu lächelte He Ying an: „Ich will, dass die Frauen der Familie He zu Prostituierten werden und die Männer ein Schicksal erleiden, das schlimmer ist als der Tod. Wenn ich das nicht tue, werde ich den Groll in meinem Herzen nicht besänftigen können.“ Während sie sprach, trat Schwester Zhu einen weiteren Schritt vor.

Als He Ying das sah, schüttelte sie wiederholt den Kopf: „Schwester Zhu, du bist wahnsinnig geworden, deine inneren Dämonen toben, dir ist nicht mehr zu helfen, gib mir nicht die Schuld.“ Während sie sprach, drückte sie plötzlich das Hydraulikventil des Sprühgeräts in ihrer Hand, und eine Rauchwolke schoss Schwester Zhu entgegen. Schwester Zhu schwankte leicht und fragte überrascht: „Was riecht denn da so?“ He Ying antwortete: „Äther, nur ein Betäubungsgas, das sehr schnell wirkt.“ Kaum hatte sie das gesagt, brach Schwester Zhu mit einem dumpfen Schlag zusammen.

Nach einer unbestimmten Zeit öffnete Lin Hong langsam die Augen. Sie wehrte sich kurz und war äußerst überrascht, als sie feststellte, dass ihre Hände und Füße auf dem Rücken gefesselt waren und sie in einem Zimmer auf einem Bett lag. Beim Blick auf die Einrichtung des Zimmers erkannte sie mit Erstaunen, dass es sich um ein Zimmer im dritten Stock handelte.

Was ist hier los? Warum fesselt ihr mich? Lin Hong war entsetzt. Verzweifelt versuchte sie sich zu erinnern, was geschehen war, doch sobald sie es versuchte, pochte ihr der Kopf vor Schmerz. Dieses unerklärliche Ereignis erfüllte sie mit Furcht, und sie rief: „Ist da jemand?“

Schritte drangen aus dem Treppenhaus herüber, und He Ying stieß die Tür auf und trat ein: „Schwester Zhu, sind Sie wach?“

„Schwester Zhu?“ Lin Hong war so überrascht, dass sie kaum sprechen konnte. „Große Schwester, ich bin’s, Lin Hong.“

„Das stimmt, du bist Lin Hong“, sagte He Ying düster. „Aber Schwester Zhu versteckte sich in deinem Körper und verursachte unserer Familie eine schreckliche Tragödie, deshalb blieb uns keine andere Wahl, als dich zu fesseln.“

"Schwester Zhu versteckt sich in mir?" Lin Hong war zunächst überrascht, dann lachte sie: "Große Schwester, willst du mich veräppeln?"

„Ich mache keine Witze.“ He Ying erzählte die ganze Geschichte. Lin Hong hörte zunächst überrascht zu, doch je länger sie zuhörte, desto ängstlicher wurde sie. Die Tatsache, dass eine weitere furchterregende Frau in ihrem Körper lauerte, ließ sie unwillkürlich zittern: „Große Schwester, große Schwester, lüg mich nicht an, das ist unmöglich!“

„Das weißt du genau, genau wie ich“, sagte He Ying mit einem bitteren Lächeln. „Lin Hong, wir können wirklich nichts tun. Wir wissen, dass dir großes Unrecht widerfahren ist. Schließlich hatten die bösen Taten von Schwester Zhu nichts mit dir zu tun. Du bist ein Opfer, genau wie unsere Familie. Aber wir können dich auf keinen Fall gehen lassen. Sonst kann keiner von uns die Konsequenzen tragen, falls Schwester Zhu zurückkommt.“ Nachdem sie das gesagt hatte, wollte Lin Hong gerade etwas erwidern, als He Ying die Tür schloss. „Es tut mir leid, du musst es vorerst aushalten. Wir lassen dich gehen, sobald wir einen Weg gefunden haben, Schwester Zhu loszuwerden.“ Lin Hong sah He Ying wütend hinterher, schrie auf, doch egal wie laut sie schrie, niemand beachtete sie. Die Mitglieder der Familie He waren entweder verletzt oder behindert, und der Psychologe Yang Sipeng war eines gewaltsamen Todes gestorben. He Ming und He Ying zerbrachen sich den Kopf, um die ahnungslose Lin Hong zu entlasten, und hatten keine Zeit, sich um ihre Beschwerden zu kümmern.

Lin Hong schrie lange, bis sie schließlich, erschöpft, leise zu schluchzen begann, überwältigt von Wut, Enttäuschung und Schmerz. Die Nacht brach inmitten ihres Schluchzens herein.

Erschöpft glitt Lin Hong zwischen Schmerz und Groll in den Schlaf. Ihre Hände und Füße waren auf dem Rücken gefesselt, was ihren Schlaf unruhig machte; ihr Körper zuckte immer wieder. Plötzlich fröstelte sie und öffnete die Augen. Draußen hörte sie Schritte näherkommen.

Schwere Schritte waren zu hören, sie näherten sich von weitem und strahlten eine furchterregende Kraft aus.

Die Schritte kamen näher, und eine furchterregende Gestalt wurde an die schwach beleuchtete Wand projiziert. Lin Hong wehrte sich voller Entsetzen und versuchte, dem bedrückenden Schatten zu entkommen, doch so sehr sie sich auch anstrengte, sie konnte diesem grauenhaften Traum nicht entfliehen.

Dies war der Albtraum, der sie seit ihrer Kindheit gequält hatte, und sie hätte sich nie vorstellen können, dass er tatsächlich wahr werden würde.

Sie sah, dass ihre Hände und Füße auf dem Rücken gefesselt waren, und geisterhafte Schatten huschten an den Wänden des dunklen Raumes entlang. Eine unheilvolle, eisige Atmosphäre lag über dem Raum, eine Atmosphäre, die Verzweiflung auslöste.

Schritte waren schon ganz nah zu hören, und ein riesiger schwarzer Schatten warf einen dichten Schatten über ihnen.

Ein furchterregendes Gesicht näherte sich ihr. Sie schrie auf, ein verzweifelter Schrei, doch kein Laut kam heraus, und sie konnte das Gesicht nicht erkennen. Nur vage nahm sie wahr, dass die Gestalt eine weiße Kerze hielt und sich langsam zu ihr hinunterbeugte. Das Wachs tropfte auf ihre nackte Haut, und das brennende Gefühl jagte ihr einen Schauer über den Rücken. Das undeutliche Gesicht stieß ein seltsames Lachen aus, ein finsteres und eisiges Lachen, als greife eine böse Hand in ihren Körper, als wolle sie ihr die inneren Organe herausreißen.

Gerade als Lin Hong von extremer Angst ergriffen wurde, ertönte eine schaurige Stimme:

"Guten Tag, Frau He, ich bin Schwester Zhu. Es tut mir leid, Sie belästigt zu haben."

Lin Hongs Augen weiteten sich plötzlich, und sie rief ungläubig aus: „Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott, wie konntest du es sein?“

„Ganz genau, Schwester Zhu bin ich.“ Die furchterregende Gestalt lachte laut auf. „Frau He, mein Plan ist einfach zu perfekt, so perfekt, dass er Applaus und Bewunderung verdient. Finden Sie ihn nicht äußerst unterhaltsam?“

"Aber He Ming, du, du, du, du, du... du bist ein Mann, wie könntest du Schwester Zhu sein?" Lin Hong war so schockiert, dass sie sich nicht beherrschen konnte.

„Unsinn!“, entgegnete Schwester Zhu wütend. „Wer sagt denn, dass ich ein Mann bin? Ich bin durch und durch eine Frau.“ Damit stand He Ming auf und wiegte mit verführerischer Anmut ein paar Schritte vor Lin Hong die Hüften. Ihre Bewegungen glichen einer Weide im Wind – unbestreitbar anziehend, aber gleichzeitig von einer unheimlichen, finsteren Aura umgeben. „Frau He, es gab einen Grund, warum Sie Angst hatten, als Sie zum ersten Mal zur Familie He kamen. Der Grund ist, dass Sie schon einmal hier waren und von mir hypnotisiert wurden. Sie haben meine Anweisungen befolgt: Zuerst sollten Sie alles vergessen, was hier geschehen ist; aber sobald Sie dieses Kinderlied hören, werden Sie zugeben, dass Sie Schwester Zhu sind. Sie müssen meine Hilflosigkeit verstehen. Ich muss die Familie He benutzen, um ihr einen vernichtenden Schlag zu versetzen. Nur so kann ich die Genugtuung der Rache erfahren.“

Während sie sprach, ging Schwester Zhu zu Lin Hong hinüber und hielt ihm die Kerze dicht vors Gesicht: „Was mich freut, ist, dass das Halluzinogen ‚Ghost Face Blue‘ wirklich eine sehr deutliche Wirkung hat. Deine psychologische und bewusste Suggestionsbereitschaft ist extrem hoch. Du hast tatsächlich zugegeben, dass du ich bist, hahaha. In Wahrheit bist du nur ein kleines Glied in meinem Racheplan. Eigentlich hättest du es selbst gemerkt, wenn du nur ein bisschen nachgedacht hättest. Wenn du wirklich ich wärst, wie hättest du He Zhenggangs Familie vorgestern Abend auf diese Betonplatte auf der Baustelle bekommen? Du wärst da unmöglich hochgekommen. Ich habe dich mit einem Kran hochgehoben. Hahaha.“

Lin Hong starrte den fremden Mann vor sich fassungslos an, und nach einer Weile begann sie heftig zu zittern: „Mein Gott, He Ming, du kannst unmöglich Schwester Zhu sein. Schwester Zhu existiert überhaupt nicht. Wenn es sie wirklich gäbe, dann wurdest du, wie du gesagt hast, von dem bösen Rächer, der sich im Hintergrund hält, hypnotisiert. Überlege schnell, wer ist dieser Mensch?“

"Hahaha", als hätte sie etwas Lächerliches gehört, lachte Schwester Zhu so laut, dass sie sich den Bauch hielt und auf dem Boden hockte. „Ich kann es nicht fassen, dass du immer noch Illusionen nachhängst, hahaha, du bist hoffnungslos dumm. Denk mal nach: Als du und Qin Fangcheng einen Ausflug gemacht habt, wie konnte er den Hang hinunterstürzen? Du hast doch nur meinen Anweisungen gefolgt, während ich dich hypnotisiert habe. Warum habe ich dir meine Geschichte erzählt? Um dir diese psychologische Suggestion einzupflanzen, damit du unterbewusst zugibst, Schwester Zhu zu sein. Also hast du es zugegeben, und ich habe die Gelegenheit genutzt, Yang Sipeng, den Einzigen, der die Wahrheit kannte, mit einem Schraubenzieher zu erstechen. So konnte niemand mehr die Wahrheit sagen. Warum habe ich dir He Dazhuangs Geschichte erzählt? Nur damit du unter dem Einfluss dieser psychologischen Suggestion diesen nicht existierenden Geist siehst. Und du hast ihn gesehen, und diese riesige rotschuppige Schildkröte auch. Weißt du, warum ich dir diese Illusion immer wieder vorgespielt habe? Du solltest wissen, dass He Zhenggangs Lieblingsessen Schildkrötenfleisch ist, hahaha.“

„Da ist noch etwas“, sagte Schwester Zhu, beugte sich vor und packte Lin Hong grob mit beiden Händen. Ihre Hände waren so stark, dass Lin Hong vor Schmerz aufstöhnte. „Du Miststück, ist dir denn nicht aufgefallen, dass ich einen schweren Fehler gemacht habe, als ich meine Geschichte erzählt habe? Wo war He Zhenggangs Sohn, He Ming, als ich mich an der Familie He gerächt habe? Hast du daran nicht gedacht? Hahaha!“

Plötzlich senkte Schwester Zhu den Kopf, ihre kalte Nase presste sich gegen Lin Hongs Nase, ihre beiden Augen voller endlosen Grolls starrten Lin Hongs verängstigte Augen an: „Weil ich mich zu diesem Zeitpunkt im Körper von He Zhenggangs Sohn He Ming befand und weil ich zu diesem Zeitpunkt bereits tot war, tot in endloser Demütigung, tot in He Zhenggangs unmenschlicher Folter!“

„Ich starb, mein Körper war von den Körperflüssigkeiten He Zhenggangs überflutet. Ich starb an He Zhenggangs endloser, bestialischer Folter. Ich starb einen grausamen Tod. Ich hatte mich meinem Schicksal ergeben und gehofft, meine Demütigung und Unterwerfung würden auch nur das geringste Mitleid von He Zhenggang hervorrufen, doch ich wurde bitter enttäuscht. He Zhenggang war nicht einmal ein Mensch. Wisst ihr, wie er mich zu Tode folterte? Er und Qin Fangcheng und Zhao Zhuos Väter sperrten mich in eine kleine Hütte in der Wildnis. Als die Geburt bevorstand, spielten sie ein regelrechtes Geburtsspiel. Ihre dämonischen Hände griffen in meinen Körper und zogen mein armes, ungeborenes Kind heraus. Der unerträgliche Schmerz, die herzzerreißende Trauer, mein Blut strömte wie eine Quelle. In meinen letzten Augenblicken, bevor mein Bewusstsein schwand, sammelte ich meinen letzten Groll und schwor, dass ich, selbst wenn ich die Qualen der Hölle erleiden müsste, …“ „Vergeltet es der Familie He mit derselben Grausamkeit und Bosheit.“

„Und so begann ich, meinen Plan Schritt für Schritt voranzutreiben“, sagte Schwester Zhu plötzlich mit verbitterter Stimme. „Zuerst habe ich He Zhenggang immer wieder dazu überredet, so viel Geld wie möglich für seinen Sohn He Ming zu veruntreuen. He Zhenggang hatte diese Absicht schon lange, und als seine Veruntreuung von 40 Millionen zum Einsturz des Internationalen Ausstellungs- und Konferenzzentrums führte, dachte ich, seine Strafe sei gekommen. Doch was mich wütend machte, war, dass niemand daran dachte, ihn zur Rechenschaft zu ziehen, und niemand die Verantwortung übernahm, den Einsturz des Gebäudes ernsthaft zu untersuchen. Man entließ ihn einfach, und er schien sehr gekränkt und weigerte sich sogar, die Entlassung zu akzeptieren. Wütend suchte ich Ma Caishen auf und ließ ihn He Dazhuangs Geist verkörpern, der von Zeit zu Zeit erschien und He Zhenggang erschreckte. Dieser Trick war tatsächlich sehr effektiv. In Wahrheit war es aber nicht dieser Trick, der den Ausschlag gab, sondern das halluzinogene Pulver, das in sein Essen gemischt wurde und bei He Zhenggang Halluzinationen auslöste. Aber das reichte nicht, bei Weitem nicht. Deshalb deutete ich auch He Jing an, die riesige Summe Geld, die He Zhenggang veruntreut hatte, zu überweisen.“ „Er hatte Geld veruntreut und es an He Mings Firma überwiesen.“ He Jing wusste bereits, dass ich zurück war; ihre instinktive Angst hinderte sie daran, sich auch nur im Geringsten zu wehren. Nach diesem Schlag brach He Zhenggang völlig zusammen. Glaubtest du etwa, es sei Zufall gewesen, dass He Zhenggang an jenem Tag vom Stuhl fiel, seine Mutter traf und beide im Krankenhaus landeten? Nein, ich habe es getan. Ich habe alles getan. Warum? Weil du nicht in diesem Haus wohnen wolltest. Obwohl du hypnotisiert worden warst, war dein Selbsterhaltungstrieb noch aktiv. Da ich keine andere Wahl hatte, musste ich Yang Sipeng ins Haus einladen und dich erneut hypnotisieren. Diesmal wirkte es sofort; du kamst zurück, und mein Plan wurde sofort in die Tat umgesetzt. Aber du brachtest diese nervige, billige Frau, Fu Xiuying, und noch ein Kindermädchen, Kleines Schweinchen, mit, das zu nichts mehr nützte. Ich musste die beiden loswerden. Hier im dritten Stock, genau hier, genau an deinem Platz. Jetzt bist du endlich an der Reihe. Hahaha, Frau He, sind Sie mit diesem Ergebnis zufrieden?

"Aber...aber...", rief Lin Hong wütend, "das alles hat nichts mit mir zu tun!"

„Du bist He Mings Frau“, erwiderte Schwester Zhu mit finsterer Stimme, „da ich Rache an der Familie He suche, wirst du sicherlich nicht tatenlos zusehen.“

„Du redest Unsinn!“, rief Lin Hong wütend. „Du hast es doch selbst gesagt. Meine Heirat mit He Ming fand tatsächlich unter deiner Hypnose und dem Einfluss von Halluzinogenen statt.“

„Da haben Sie völlig recht“, nickte Schwester Zhu zustimmend. „Aber wir müssen einen Sündenbock dafür finden, nicht wahr? Ich hoffe, Sie können diese unvermeidliche Situation verstehen.“

Lin Hongs Atem ging vor Angst schneller: „Willst du mir alles in die Schuhe schieben?“

„Jemand muss dafür die Verantwortung übernehmen“, erwiderte Schwester Zhu lächelnd. „Nur so wird diese Angelegenheit der Vergangenheit angehören und schnell vergessen sein.“

„Dann ihre Familie…“ Lin Hong wurde noch ängstlicher.

„Oh, das ist dir wichtig?“, sagte Schwester Zhu lächelnd. „Unser Plan ist folgender: He Zhenggang und seine Familie werden für immer aus diesem unheimlichen Haus verschwinden, genau wie diese Müllfrau Fu Xiuying, als ob sie nie existiert hätten.“

„Was genau wollen Sie mit ihnen machen?“, hakte Lin Hong nach.

Schwester Zhu stand auf und wiegte He Ming an der Hüfte, während sie ein paar Schritte in dem schwach beleuchteten Raum gingen: „Der Tod war immer eine Erlösung, keine Strafe. Was ich meine, ist, dass die Familie He nicht sterben darf, kein einziges Mitglied. Sie müssen weiterleben, auf die schrecklichste Art und Weise, die ihnen möglich ist, hahaha.“ Ein grausames und schadenfrohes Lächeln erschien auf ihrem Gesicht: „Ratet mal, wie ich mit ihnen umgehen werde?“

Plötzlich beugte sie sich nah an Lin Hongs Gesicht und sagte Wort für Wort: „Du willst die Antwort doch wirklich wissen, oder? Jemand wird sie dir gerne geben.“

„Dieser Mann“, Schwester Zhus Stimme wurde plötzlich bezaubernd und von einer unbeschreiblichen Zärtlichkeit erfüllt, „ist mein Ehemann. Ich bin sicher, Frau He, auch Sie werden einen so herausragenden und ausgezeichneten Mann wie ihn sehr schätzen!“ Mit dieser ausladenden Geste öffnete sich die Tür, und ein dicker Mann stapfte herein.

Er ging auf Lin Hong zu, blieb stehen und zwickte sie mit einem dicken Finger in die Wange: „Miss Lin, das ist lange her.“

„Sie sind es? Sie sind Schwester Zhus Ehemann?“ Lin Hongs Angst in jener Nacht hatte sie an den Rand des Zusammenbruchs gebracht. Selbst wenn sie etwas noch viel Seltsameres sähe, könnten ihre angespannten Nerven nicht rational reagieren. „Du Hongyuan, ich hätte wirklich nicht gedacht, dass Sie Schwester Zhus Ehemann sind.“

„Du hast nicht damit gerechnet, dass das dein Fehler sein würde.“ Du Hongyuan lächelte und winkte Schwester Zhu zu: „Frau, komm her.“

Schwester Zhu stürzte sich sofort in Du Hongyuans Arme und vergrub ihr Gesicht in seinem Bauch. Das Bizarrste an der ganzen Sache war, dass die vermeintliche Schwester Zhu in Wirklichkeit He Ming war, der sein Selbstbewusstsein verloren hatte. Er war ein Mann, der sich felsenfest für eine Frau hielt. Es war eine Sache, sich schüchtern zu geben und zu glauben, er sei eine Frau, aber er glaubte auch noch, er sei die Ehefrau des dicken Du Hongyuan. Lin Hong bekam bei diesem Anblick ein Kribbeln auf der Kopfhaut und ihr wurde fast übel.

Du Hongyuan legte einen Arm um He Ming und verdrehte ihm zweimal kräftig die Pobacken. Sein hässliches Gesicht verriet ein gruseliges Lachen: „Frau, geh erst mal runter und unterhalte dich in Ruhe mit He Zhenggang. Er war damals so vernarrt in deinen Körper. Jetzt, wo die alten Gefühle und Träume wieder aufgeflammt sind, wird er bestimmt so aufgeregt sein, dass er bitterlich weinen wird.“

Unter Hypnose gehorchte He Ming Du Hongyuans Worten aufs Wort. Er gab eine kokette Antwort, wiegte die Hüften und ging nach unten. Dann zündete sich Du Hongyuan langsam eine Zigarette an, ging ans Bett und blies Lin Hong den Rauch ins Gesicht. Lin Hong hustete, während Du Hongyuan seltsam kicherte.

„Du bist eine kluge Frau, du hast mich kein bisschen enttäuscht“, sagte Du Hongyuan. „Als He Ming auftauchte und behauptete, Schwester Zhu zu sein, hast du sofort erkannt, dass er wie du war: hypnotisiert und dann unwissentlich Halluzinogene eingenommen, die er für die Realität hielt. Aber du hast nicht damit gerechnet, dass ich, Du Hongyuan, die eigentliche Drahtzieherin hinter all dem bin.“

Plötzlich ertönte unten ein schriller Schrei. Die Stimme klang sehr nach Frau, doch Lin Hong erkannte sie als He Zhenggangs Schrei. Man kann sich vorstellen, wie unheimlich es für den sterbenden alten Mann gewesen sein muss, als er plötzlich seinen eigenen Sohn mit Frauenstimme sprechen und sich wie eine Frau bewegen sah.

Du Hongyuan kniff die Augen zusammen und lauschte zufrieden den markerschütternden Schreien der Familie He im Erdgeschoss. Die herzzerreißenden Schreie bereiteten ihm ungeheure Freude, als wäre dies der größte Genuss seines Lebens. Nach einer Weile, bis He Zhenggangs frauenähnlicher Schrei abrupt verstummte, schmatzte Du Hongyuan genüsslich mit den Lippen und sagte zu Lin Hong:

"Ich vermute, dass sich in diesem alten Teufel He Zhenggang noch eine andere, heimtückische Frau verbirgt, sonst wären seine Schreie nicht so scharf und durchdringend."

Lin Hong zuckte zurück, die lange Fesselung ließ ihr Blut stagnieren, ihre Gelenke schmerzten und juckten, ein unbeschreibliches Unbehagen: „Du Hongyuan, du bist gekommen, um dich an He Zhenggang zu rächen, warum hast du all die Mitglieder der Familie He, die damit nichts zu tun hatten, da hineingezogen? Glaubst du nicht, dass du zu weit gegangen bist?“

„Überzogen?“, fragte Du Hongyuan sichtlich provoziert: „Wenn irgendetwas überzogen ist, dann ist He Zhenggang zu weit gegangen. Hat er denn nicht an Vergeltung gedacht, als er das Aussehen meiner Frau begehrte, sie ins Gefängnis brachte, um sie zu besitzen, und sie grausam misshandelte?“

Lin Hong schüttelte den Kopf: „Du Hongyuan, auch du bist ein erfolgreicher Mann. Du solltest wissen, dass jedes Unrecht seinen Täter und jede Schuld ihren Schuldner hat.“

„Versuch gar nicht erst, mir eine Lektion zu erteilen!“, zischte Du Hongyuan Lin Hong ins Gesicht. „Weißt du, dass meine Frau, als sie von He Zhenggang mutwillig misshandelt und vergewaltigt wurde, ihn mehr als einmal fragte: ‚Weißt du, wie er zurückgekommen ist?‘“

"Was hat er gesagt?", fragte Lin Hong neugierig.

„Er sagte“, Du Hongyuan hob die Hand, „He Zhenggang sagte damals zu meiner Frau: ‚Träumt nicht. Es gibt keine Vergeltung auf dieser Welt. Dieser Unsinn, dass man für schlechte Taten bestraft wird, ist nur eine Lüge, um euch unwissende Leute zu täuschen. Ich glaube das nicht.‘“

Plötzlich packte Du Hongyuan Lin Hong an den Haaren und brüllte wütend: „Hast du das gehört? Er sagte, er glaubt es nicht!!!“

Lin Hong schrie vor Schmerz auf, als sie weggezogen wurde: „Nur weil er nicht an Vergeltung glaubt, wollt ihr einer unschuldigen Person diese Art von Vergeltung antun?“

„Wer ist unschuldig?“, spottete Du Hongyuan. „Ist es He Zhenggangs Frau? Wer ist unschuldig? Ist es He Zhenggangs Tochter? Wer ist unschuldig? Ist es He Zhenggangs Sohn oder du?“

Lin Hong zuckte ängstlich zurück: „Tatsächlich sind alle Personen, die Sie gerade erwähnt haben, unschuldig, zumindest in Ihrem Fall.“

Du Hongyuan lachte hämisch: „Na schön, du Schlampe, wenn du es erst zugibst, wenn du mit der Wahrheit konfrontiert wirst, dann werde ich die Sache aufklären. He Zhenggangs Frau ist eine Frau; wie hätte sie nicht He Zhenggangs wahre Absicht erkennen können, als er meine Frau als Kindermädchen arbeiten ließ? Aber sie weigerte sich, meine Frau zu schützen oder ihn aufzuhalten. Stattdessen schlug sie meine Frau, nachdem He Zhenggang sie brutal vergewaltigt hatte, schwer, und zusammen mit ihrem Sohn und ihrer Tochter misshandelte die ganze Familie meine Frau. Meine Frau hatte Angst, dass mich, der ich damals im Gefängnis saß, in Schwierigkeiten bringen würde, also blieb ihr nichts anderes übrig, als es stillschweigend zu ertragen. Aber He Zhenggangs Familie bereute nicht nur nichts, sondern verschärfte die Misshandlungen noch, demütigte und schlug meine Frau immer wieder und trieb sie an den Rand eines Nervenzusammenbruchs. Schließlich wurde sie psychisch labil und beging eine Reihe unkontrollierbarer Taten, was dazu führte, dass sie wieder in He Zhenggangs Hände fiel und zu Tode gefoltert wurde. Jetzt erzähle …“ Ich, wer ist in diesem abscheulichen und grauenhaften Verbrechen unschuldig?

„He Ming und He Jing waren zu der Zeit wenigstens noch jung“, argumentierte Lin Hong, „sie können für ihre Taten nicht verantwortlich gemacht werden!“

„Wenn die Dinge wirklich so sind, wie du sagst, wo spiegelt sich dann das unausweichliche Gesetz der Vergeltung wider?“, fragte Du Hongyuan Lin Hong ruhig.

Lin Hong war einen Moment lang fassungslos: „Du Hongyuan, vergiss nicht, dass du nicht Gott bist.“

„Natürlich bin ich das nicht!“, brüllte Du Hongyuan. „Selbst wenn ich es wäre, würde es He Zhenggang nicht im Geringsten berühren, denn er hegt keinerlei gute Absichten. Er fürchtet nur eine Art von Macht: die des Bösen. Solange ich also nicht selbst zum Dämon werde, werden meine Ungerechtigkeit und Schande niemals getilgt!“

„Du Hongyuan, wenn du noch einen Schritt weitergehst, bist du verloren!“, warnte Lin Hong. „In dieser Welt gibt es nur eine gerechte Macht, und das ist das Gesetz der Welt.“

Lin Hongs Worte brachten Du Hongyuan zu einem seltsamen Lachen: „Das Gesetz der Welt? Willst du mich veräppeln? Mein Gott, du Frau bist unglaublich dumm.“

Plötzlich packte er Lin Hong erneut und brüllte: „Der Einsturz des Internationalen Ausstellungs- und Konferenzzentrums riss über vierzig Menschen in den Tod, und He Zhenggang trägt keine Verantwortung dafür und kann unbesorgt weiterleben. Ist das etwa Gerechtigkeit? Sie ist völlig machtlos gegenüber den Machthabern. Sagt mir, wenn ich nicht selbst handle, wer auf der Welt wird mir dann Gerechtigkeit verschaffen?“

Im Schutze der Nacht herrschte im Haus der Familie He eine unheilvolle, eisige Atmosphäre. Etwas wand sich in der Dunkelheit. Du Hongyuans wütendes Gebrüll schwoll an und verstummte wieder, und die Dunkelheit verstummte schlagartig. Diese Stille war so furchterregend, dass es schien, als hätten finstere Mächte die Welt unter ihre Kontrolle gebracht.

Aus He Zhenggangs Zimmer im zweiten Stock drang ein klagender Schrei. Er war erfüllt von Verzweiflung und Schmerz, wie die qualvollen Schreie tausender Geister in der Hölle, die von Flammen versengt werden. Der Schrei war lang und schleppend, und der darin enthaltene unendliche Groll durchbohrte Lin Hongs Herz wie eine scharfe Nadel und ließ sie unwillkürlich erschaudern.

Das Wehklagen verstummte plötzlich und verschwand spurlos, als wäre es nie geschehen. Lin Hong schüttelte verständnislos den Kopf und fragte sich, ob die schrecklichen Schreie nur ihrer Einbildung entsprungen waren, als Du Hongyuan ein finsteres Grinsen ausstieß:

„Du hast es jetzt gehört, diesen wunderschönen Klang. Weißt du? So habe ich damals im Gefängnis geschrien, und so hat meine Frau unter He Zhenggangs Unzucht und Vergewaltigung geschrien. Doch unsere Schreie und Bitten brachten uns nur noch grausamere und genussvollere Misshandlungen von He Zhenggang ein. Er glaubt nicht einmal an Vergeltung in dieser Welt. Wie ist das möglich? Wie können die Unschuldigen, die gedemütigt, verletzt und grausam missbraucht wurden, ewig mit Tränen in den Augen und unterdrücktem Schluchzen leben? Aller Ungerechtigkeit und allem Bösen auf der Welt muss in diesem Moment ein Ende gesetzt werden. Darin liegt der Wert der Gerechtigkeit.“

He Zhenggangs Schreie hallten erneut wider. Lin Hong zitterte vor Angst. Sie wusste wirklich nicht, mit welcher Methode He Ming seinen Vater folterte. Nein, nein, nein, das war nicht He Ming. Das war Du Hongyuans Frau, Schwester Zhu. Dieses Paar war die Verkörperung des Bösen. He Zhenggang war sein ganzes Leben lang böse gewesen, doch er glaubte nicht an Vergeltung. Vielleicht hatte er recht. Aber während die Guten ihre Tränen unterdrücken, wenn sie gedemütigt werden, tun die Bösen das nicht. He Zhenggang erlitt schließlich die Rache des Bösen.

Die Tür öffnete sich lautlos, und He Ming erschien im Türrahmen. Mit Schwester Zhus träger Stimme rief er: „Hongyuan.“

Du Hongyuan kicherte seltsam. Dieser Kerl war offensichtlich sehr erfreut darüber, dass ihn der Sohn seines Feindes wie einen Ehemann behandelte: „Frau, was gibt’s?“

„Hongyuan, unser Baby ist noch nicht satt. Der alte Mann, He Zhenggang, hat nicht genug Milch, und unser Baby weint vor Hunger.“ Während er sprach, kam He Mingxiang Schritt für Schritt herein, ein Säugling und noch etwas anderes im Arm.

Lin Hong starrte gebannt auf den Gegenstand, den er hielt, als sie plötzlich erstarrte. Aus He Mings Armen blickten ihn zwei kalte Augen an.

Diese bösen, kalten Augen leuchteten in einem furchterregenden Smaragdgrün, verströmten eine unheilvolle Kälte und die für die Unterwelt typische Unheimlichkeit und musterten sie kalt. Erschrocken zog sich Lin Hongs Herz heftig zusammen, und sie hätte beinahe geschrien.

Es war eine Schildkröte. Ihr Kopf war furchterregend groß und ihr Hals extrem kurz, zu kurz, um ihn aufgrund des enormen Kopfes in den Panzer zurückzuziehen. Der Kopf der Schildkröte war mit großen, hornigen Schuppen bedeckt, und ihre Kiefer waren dick und deutlich hakenförmig, ähnlich einem Adlerschnabel. Ihr Rückenpanzer war länglich, mit einem konkaven Mittelteil an der Vorderkante, einem abgeflachten Grat und einem länglichen Grat, der wie eine scharfe Klinge auf dem Rücken eingeprägt war. Die Nackenschuppe war extrem kurz und breit, und der Bauchpanzer war nahezu rechteckig, mit einer flachen Vorderkante und einer konkaven Hinterkante, was ihm ein unglaublich bizarres Aussehen verlieh.

Diese seltsame Schildkröte hatte Schwimmhäute zwischen den Zehen und Krallen. Ihre Schenkel und ihr After waren mit bläulich-grünen, kegelförmigen Schuppen bedeckt. Ihr furchterregend langer Schwanz war mit rechteckigen Schuppen umrandet. Der Rücken der Schildkröte war bräunlich-schwarz mit auffälligen orange-gelben Flecken, und mehrere strahlenförmige schwarze Streifen verliefen entlang ihrer Wirbelsäulenschilde. Jeder Rippenschild wies einen kleinen schwarzen Fleck auf. Am erstaunlichsten war jedoch, dass ihr Bauchpanzer olivgrün, ihr Rückenpanzer rotbraun und ihr Bauch von einem bizarren Orangerot war.

Lin Hong kannte diese Schildkröte sehr gut. Sie hatte sie schon einmal im Schweinestall gesehen, und sie, Zhao Zhuo und Qin Fangcheng waren nachts von ihr wild gejagt worden. Zhao Zhuo war felsenfest davon überzeugt, dass diese furchterregende Schildkröte die Reinkarnation von Du Hongyuan war. Nun wusste Lin Hong, dass Zhao Zhuo nicht ganz unrecht hatte.

Als Du Hongyuan den entsetzten Blick in Lin Hongs Augen sah, lachte er laut auf: „Du fragst dich sicher, warum hier eine Schildkröte ist? Welche Rolle spielt sie bei dieser gerechten Rache? Frau, du könntest es Fräulein Lin genauso gut sagen, damit sie in Frieden sterben kann.“

He Ming stieß ein paar klägliche, unheimliche Lacher aus: „Genau, diese Schildkröte. Das ist das Stärkungsmittel, das dieses Biest, He Zhenggang, so gern isst. Wisst ihr, wie er sich ernährt? Als ich noch lebte, hielt er diese Schildkröte bei mir und ließ sie mein Blut und meine Körperflüssigkeiten aussaugen. Dann kochte er die seltsame Schildkröte, die durch das Saugen meiner Körperflüssigkeiten fett geworden war, zu Schildkrötensuppe. He Zhenggang selbst mochte den Geschmack dieser Speise sehr. Er tat es unermüdlich. Doch nun hat er endlich das schreckliche Schicksal erlitten, eine Delikatesse zu werden.“

Langsam streckte sie die Hand aus und streichelte den Kopf der seltsamen Schildkröte in ihren Armen. Die Schildkröte schien etwas Köstliches gerochen zu haben, und ihr dicker Hals streckte und zog sich immer wieder zusammen, als wolle sie Lin Hong anspringen. Instinktiv wich Lin Hong zurück und sah erschrocken, dass noch ein paar Tropfen milchig-weißer, zähflüssiger Saft aus dem Mundwinkel der Schildkröte tropften.

Plötzlich streckte He Ming seinen Zeigefinger aus und schnippte leicht gegen die Lippen der seltsamen Schildkröte. Ein Tropfen milchig-weißer Flüssigkeit spritzte auf Lin Hongs Gesicht. Ein starker Fischgeruch schlug ihr entgegen, und Lin Hong erschrak so sehr, dass sie plötzlich aufschrie.

Ihre Schreie brachten Du Hongyuan zum Lachen: „Hahaha, stimmt, jetzt verstehst du alles. Was Zhao Zhuo dir erzählt hat, stimmt im Grunde. Nachdem ich aus dem Gefängnis kam, ging ich zu He Zhenggangs Haus, um meine Frau zu suchen, fand aber nur diese seltsame Schildkröte. Von diesem Tag an schwor ich, der Familie He jede Tragödie, die meine Frau in ihrem Leben erlitten hatte, um jeden Preis wiedergutzumachen. Dreißig Jahre lang habe ich hart für dieses Ziel gearbeitet. Vor dreißig Jahren war ich nur ein arbeitsloser Taugenichts und konnte es nicht mit He Zhenggangs Macht aufnehmen. Aber dreißig Jahre später hat sich alles geändert. Das beweist das alte Sprichwort: ‚Dreißig Jahre östlich des Flusses, dreißig Jahre westlich des Flusses‘, hahaha.“

„Hongyuan, warum redest du so viel mit dieser Schlampe?“, sagte He Ming unzufrieden von der Seite. „Unser Baby hat Hunger, lass es von dieser Frau füttern.“

„Was ist denn die Eile, Frau?“, fragte Du Hongyuan und zog He Ming absichtlich in seine Arme, um Lin Hongs Angst noch zu verstärken: „Habe ich nicht gerade gesagt, dass ich dafür sorgen werde, dass die Demütigung, die du vor dreißig Jahren erlitten hast, ohne jegliches Bedauern an der Familie He gerächt wird?“

He Ming drehte seinen Oberkörper: „Hongyuan, ich erlaube dir nicht, diese Frau anzufassen.“

"Was ist los, Liebling? Bist du etwa eifersüchtig?" Du Hongyuan war so glücklich, dass seine Augen fast verschwanden.

„Natürlich“, He Ming verlor völlig die Beherrschung, hielt sich für Schwester Zhu und sagte kokett, „ich bin deine Frau.“

„Ja, deshalb werde ich dich vor deinen Augen rächen. Gefällt dir das nicht?“, fragte Du Hongyuan und zwickte He Ming auf lächerliche Weise mit seiner dicken Hand.

He Ming runzelte verwirrt die Stirn: „Hongyuan, du solltest dich an He Zhenggangs Frau rächen. Gefällt es ihr etwa nicht, wenn du diese Frau berührst?“

„He Zhenggangs Frau?“, fragte Du Hongyuan und kratzte sich am dicken Gesicht. „Diese alte Frau, willst du mir etwa absichtlich das Leben schwer machen?“ Während er sprach, blinzelten seine lüsternen Augen, und er brach erneut in Gelächter aus.

He Ming wand sich angewidert: „Ist ihnen das denn egal? Sie wollen diese Frau nur benutzen, um unser Baby zu ernähren.“

„Hmm“, Du Hongyuan blinzelte, streckte die Hand aus und nestelte an dem Kopf der seltsamen Schildkröte herum, dann sah er Lin Hong an: „Miss Lin, es fällt mir wirklich schwer, mich von Ihnen zu trennen, aber sehen Sie meine Frau so an, ich habe wirklich keine Wahl, hahaha.“ Inmitten des seltsamen Gelächters verriet He Mings Gesicht eine grausame Dringlichkeit. Er trat vor, packte Lin Hong an den Haaren und meißelte mit einem Meißel gewaltsam in ihren Schädel.