Jiang Xiaoman hatte nie erwartet, dass Kamelienöl solch erstaunliche Wirkungen haben würde. Mit ernster Miene versprach er seinem Vorgesetzten, im nächsten Jahr auf jeden Fall ein paar Pfund des neuen Kamelienöls, das seine Familie herstellte, aufzubewahren. Er hatte nicht damit gerechnet, dass sein Vorgesetzter so bald sein Geschäft unterstützen würde.
Jiang Xiaoman schickte den anderen einfach die Blumenmuster und Preise, aber ihre ältere Schwester nahm die Anzahlung direkt entgegen, da sie Bekannte waren und sie ihr Vorrang einräumen wollte.
Jiang Xiaoman erhielt drei Bestellungen in einer Nacht. Er berechnete den Gewinn und erkannte, dass er bei reibungsloser Abwicklung aller drei Bestellungen einen Nettogewinn von über 100 Yuan erzielen könnte. Wenn er Vertriebskanäle erschließen und täglich Dutzende von Bestellungen erhalten könnte, könnte er monatlich mehr verdienen als mit seinem Job in der Stadt.
Jiang Xiaoman schlief schließlich mit seinem Handy im Arm ein und hatte einen wunderschönen Traum. Er träumte, er präsentiere die lokale Stickerei aus Langshan auf einer nationalen Modenschau, sein Online-Shop werde von Bestellungen überflutet und die Kundendienstmitarbeiter seien völlig überfordert.
Als ich heute Morgen aufwachte, war mein Kissenbezug nass. Ich schätze, ich habe im Traum zu laut gelacht und dabei gesabbert.
Jiang Xiaoman zog rasch den Kissenbezug ab, ging ins Badezimmer, holte die Kleidung, die Vater und Sohn am Abend zuvor gewechselt hatten, stellte sie auf das Waschbecken neben der Tür, gab etwas Waschmittel darauf, goss das restliche warme Wasser aus der Thermoskanne vom Vorabend hinein und ließ die Wäsche eine Weile einweichen. Auch ihr Vater stand auf.
Vater und Sohn arbeiteten Hand in Hand; der eine kochte, der andere wusch die Wäsche. Nach dem Essen fütterten sie die Schweine und Hühner, holten ihre Körbe, schlossen die Tür ab und waren, noch vor Tagesanbruch, den ganzen Berg hinuntergerannt und hatten den ersten Bus erwischt.
Heute war kein Markt, und der Shuttlebus war ziemlich leer. Als der Fahrer hörte, dass sie nach Banligou fahren würden, empfahl er ihnen dringend, dort die Pilzsoße zu probieren. Anscheinend war die Pilzsoße ihres Dorfes sogar in einer Dokumentation verfilmt und im nationalen Fernsehen ausgestrahlt worden. Sogar der berühmte Regisseur hatte sie gekostet und für köstlich befunden.
Auf dem Land gibt es nicht viel zu erzählen, doch sobald Banligou erwähnt wurde, begannen die Dorfbewohner im Auto sofort darüber zu plaudern. Jiang Xiaoman erfuhr von ihnen, dass in Banligou nicht nur Wildpilze unter dem Blätterdach des Waldes wachsen, sondern dass man dort in den letzten Jahren mit technischer Unterstützung von Experten der landwirtschaftlichen Universität der Provinz sogar Ginseng und halbwilden Lackporling (Ganoderma lucidum) angebaut hat.
„Wenn Sie mich fragen, war Banligou früher genauso arm wie wir. Letztendlich haben sie alles nur einem einflussreichen Geldgeber zu verdanken. Ich habe gehört, dass Tang Xinlan aus dem Dorf Shangtang sie mit den Experten der Provinzlandwirtschaftsuniversität bekannt gemacht hat. Seufz! Wann haben wir endlich so viel Glück?“
Alle im Bus seufzten. Angeblich hatten sie entfernte Verwandte in Banligou, da ihre Vorfahren allesamt Bergbewohner dieser Gegend waren. Doch in Shangtang Village gab es tatsächlich keinerlei Verbindung zu ihnen.
Andernfalls, wenn sie eine Verwandtschaft mit Tang Xinlans Familie herstellen könnten und Boss Tang sie dann unter seine Fittiche nähme, würden sie nicht über Nacht reich werden, genau wie Banligou?
Jiang Xiaoman und sein Vater wechselten einen Blick, beide fühlten sich etwas schuldig.
Ihre Reise nach Banligou war eigentlich ein Umweg, um Boss Tang und insbesondere Jiang Xiaoman näher kennenzulernen. Er hatte online nach Informationen über Tang Xinlan gesucht und ihren Online-Shop eingehend studiert. Dabei stellte er fest, dass sie mehrere Projekte betreute. Selbst wenn sie nur eines davon gewinnen könnten, würde das genügen, um ihre aktuelle Misere zu lösen.
Langshan ist wirklich viel zu arm! Obwohl das Land in den letzten Jahren verarmte Bergregionen unterstützt hat, um die Armut zu bekämpfen, wer ist schon bereit, über Generationen hinweg so zu leben?
Nehmen wir zum Beispiel seine Familie. In den letzten Jahren hat sein Vater vom Staat geförderte, verbesserte Kartoffelsorten angebaut, und der Ertrag ist doppelt so hoch wie bei den Kartoffeln, die sie früher angebaut haben!
Aber welches Problem würde das lösen? Kartoffeln, die vom Berg heruntergebracht werden, kosten nur drei Cent pro Pfund. Selbst wenn man hundert Pfund Kartoffeln verkauft, bekommt man nicht mal einen Sack Reis! Man kann ja schlecht heiraten und erwarten, dass die Frau und die Kinder jeden Tag Kartoffeln essen, oder?
Ich habe gehört, dass die Schweinefarmen im Dorf Shangtang recht profitabel sind, aber das liegt unten in den Bergen. Dort oben in den Bergen werden nur einmal im Jahr Schweine gezüchtet, und die Menge reicht nicht einmal für den Eigenbedarf. Selbst wenn sie verkauft werden, bringt ein Schwein, gemessen an den diesjährigen Schweinefleischpreisen, nur etwas über tausend Yuan ein. Wofür soll man das denn schon ausgeben?
Wenn Langshan der Armut entkommen und wohlhabend werden will, muss es letztendlich noch andere Wirtschaftszweige entwickeln.
Anmerkung des Autors:
Vielen Dank an alle kleinen Engel, die zwischen dem 14. November 2021 um 12:50:48 Uhr und dem 15. November 2021 um 10:39:38 Uhr für mich gestimmt oder meine Pflanzen mit Nährlösung gegossen haben!
Vielen Dank an den kleinen Engel, der die Landmine geworfen hat: Qingwu (1);
Vielen Dank an die kleinen Engel, die die Nährlösung befüllt haben: Youthful Memories (6 Flaschen); Hungry Glutton (5 Flaschen); 23221325 (1 Flasche);
Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Ich werde weiterhin hart arbeiten!
Kapitel 12
Der Bus in ihrer Stadt fuhr nicht direkt nach Banligou. Er hielt in Jinwuling. Vater und Sohn luden ihr Gepäck aus und hockten eine Weile am Straßenrand, bevor sie endlich in den Bus nach Banligou einstiegen. Sie fuhren um sieben Uhr morgens los und brauchten bis fast elf Uhr, um in Banligou anzukommen. Als sie auf die Uhr schauten, wurde Jiang Youliang rot im Gesicht.
Jemanden zu dieser Zeit zu Hause zu besuchen, wirkt, als ob man den Besuch bewusst so getimt hätte, um sich eine Mahlzeit zu erschleichen.
Jiang Xiaomans Blick huschte umher, und sie wusste, warum ihr Vater zögerte. Genau in diesem Moment entdeckte sie am Dorfeingang ein großes Schild und eine Touristenkarte. Jiang Xiaoman ging hinüber, um sie sich anzusehen, zeigte auf eine Stelle, die auf der Karte mit Messer und Gabel markiert war, und sagte zu ihrem Vater:
„Papa, ich habe gehört, dass die Nudeln mit Pilzsoße in Banligou total lecker sein sollen. Hier gibt es ein Nudelrestaurant, wollen wir nicht erst dort essen gehen? Danach können wir zu Onkel Shanrong gehen. Ich habe Hunger.“
"Okay! Okay! Lasst uns erst mal essen gehen!" Jiang Youliang atmete erleichtert auf.
Obwohl er und Shan Rong verwandt waren, hatten ihre Familien seit vielen Jahren keinen Kontakt mehr. Er hatte nicht einmal Shan Rongs Telefonnummer. Also tauchte er einfach unangekündigt mitten im Essen bei ihnen auf. Würde er sich damit nicht lächerlich machen?
Vater und Sohn erreichten den Nudelladen mit Körben auf dem Rücken, nur um festzustellen, dass alle Plätze belegt waren. Sie wunderten sich, dass ein Nudelladen in dem Dorf so beliebt war. Nachdem Jiang Xiaoman die Speisekarte und die Preisliste an der Wand studiert hatte, verstummte er.
Eine Schüssel Nudeln mit Rinderkutteln kostet 25 Yuan, eine Schüssel Nudeln mit Flussgarnelen und Aal 30 Yuan und die günstigsten Nudeln mit der typischen Pilzsoße 10 Yuan… Diese Preise gelten in Touristengebieten als angemessen, wenn man bedenkt, dass Zutaten wie Rindfleisch, Flussgarnelen und Aal nicht billig sind, aber sein Vater könnte es sich wahrscheinlich nicht leisten, so teure Nudeln zu essen.
„Xiaoman, dieser Laden ist voll. Wie wär’s, wenn wir zum Supermarkt gegenüber gehen und zwei Packungen Dampfbrötchen kaufen?“ Jiang Youliang konnte ein paar Worte lesen. Er blickte auf die Preisliste an der Wand und sein Herz blutete. Eine Schüssel Nudeln kostete dreißig Yuan. War das etwa Drachenfleisch?
Gegenüber, vor dem kleinen Laden, stand ein Styroporkarton mit einem Pappschild: „Zwei gedämpfte Brötchen je 1 Yuan und ein Pilz-Fleisch-Brötchen je 1 Yuan.“ Das war das, was sich die Leute auf dem Land leisten konnten. Er konnte zwei gedämpfte Brötchen essen und satt werden und dann noch drei Fleischbrötchen für seinen Sohn kaufen. Die beiden zusammen brauchten nur vier Yuan.
Jiang Xiaoman sah die Sorgenfalten im Gesicht seines Vaters und war gleichermaßen traurig und amüsiert. Er war nicht wählerisch beim Essen und hatte Geld; eine Schüssel Nudeln für zehn Yuan war durchaus erschwinglich. Doch er befürchtete, sein Vater würde einen Monat lang leiden, wenn er diese Schüssel Nudeln aß. Also rannte Jiang Xiaoman schnell zum Supermarkt gegenüber, scannte den Code zum Bezahlen und kaufte sechs große, gedämpfte Brötchen mit Pilzen und Fleisch. Dann lieh er sich zwei Hocker vom Besitzer, und Vater und Sohn setzten sich zum Essen vor den Ladeneingang, ohne auch nur Wasser zu kaufen!
Jeden Sommer arbeitet Jiang Xiaoman als Verkaufsförderer im Supermarkt. Der Ladenbesitzer verschenkt die Plastikbecher, die kleine Mängel haben und als Gratisgeschenke gedacht sind. Jiang hat während seines Studiums viele davon gesammelt und nimmt sie jedes Jahr mit nach Hause. Die verschiedenen Becher zu Hause reichen ihm und seinem Vater für Jahrzehnte. Diesmal hat Jiang Youliang extra zwei große Reiseflaschen hervorgeholt und jede mit einem großen Topf abgekochtem, abgekühltem Wasser gefüllt – genug für einen Tag.
Nachdem sie ihre gedämpften Brötchen aufgegessen hatten und da es noch früh war und sie annahmen, die meisten Leute würden noch zu Mittag essen, beschlossen Vater und Sohn, in den Laden zu gehen und Zigaretten, Alkohol und Gebäck zu kaufen. Tatsächlich waren die Dinge außerhalb der Berge billiger als in ihrer Heimat. Jiang Youliang knirschte mit den Zähnen und wählte zwei Flaschen von der Sorte Schnaps, die sie nur bei Festessen tranken, und kaufte eine Stange guter Zigaretten. Er hatte eigentlich Gebäck kaufen wollen, aber der Ladenbesitzer meinte, dieses altmodische Gebäck sei nicht mehr gefragt, und holte stattdessen eine große Geschenktüte für ihn hervor.
„Kaufen Sie das. Es kostet ungefähr so viel wie Gebäck und ist gefüllt mit Dingen, die Kinder lieben, wie Hagebuttenbrötchen, Wackelpudding und Kartoffelchips. Es ist ein hübsches und praktisches Geschenk. Besuchen Sie übrigens Verwandte? Zu welcher Familie gehören Sie?“ Der Ladenbesitzer war aufrichtig neugierig. Seine Vorfahren waren ebenfalls Bergbewohner, und an Jiang Youliangs Kleidung erkannte er, dass er wahrscheinlich mit jemandem aus ihrem Dorf Banligou verwandt war.
„Hey! Es ist mir peinlich, das zuzugeben, aber meine Vorfahren waren durch Heirat mit eurem alten Dorfvorsteher Shanrong verwandt. Wir hatten seit vielen Jahren keinen Kontakt mehr. Dieses Mal sind wir wegen der Kinder hier …“
Jiang Youliang erklärte dem Chef die Verwandtschaft seiner Familie mit Shan Rong, was Jiang Xiaoman, der zuhörte, völlig verwirrte. Es gab Cousins, Großtanten und andere Verwandte; es war, als bräuchte man einen Stammbaum, um das alles zu verstehen!
Als der Ladenbesitzer hörte, dass Jiang Youliang den alten Dorfvorsteher Shanrong besuchen wollte, stand er verlegen auf. „Ach du meine Güte, wir sind ja auch verwandt! Shanrong ist mein Onkel! Onkel, bitte kommen Sie herein und trinken Sie einen Tee!“
Mein Gott! Das ist ja wie bei Verwandten zu Hause! Der Ladenbesitzer führte sie schnell hinein, machte ihnen Tee und bot ihnen Zigaretten an. Da Jiang Xiaoman nicht rauchte, griff er geschickt nach einem Eis am Stiel aus dem Gefrierschrank und gab es ihm: „Kinder sollten nicht rauchen, das ist ungesund! Hier, nimm ein Eis!“
Nachdem Jiang Xiaoman die Familie kennengelernt hatte, erfuhr er, dass der Ladenbesitzer Shan Qinfu hieß. Die Verwandtschaft zwischen den Familien Shan und Jiang reichte jedoch zu weit zurück, um sie bis zu ihren Anfängen zurückzuverfolgen. Aufgrund ihres Alters nannte Jiang Xiaoman Jiang Youliang einfach „Onkel“. Da sie ärmlich gekleidet waren, vermutete er, dass sie in finanziellen Schwierigkeiten steckten und deshalb Verwandte um Hilfe baten. Er seufzte innerlich und eilte hinaus, um seinen Onkel Shan Rong anzurufen und ihm zu sagen, dass Besuch gekommen war.
Er konnte den Laden nicht verlassen, um Dinge zu erledigen, und er konnte es auch nicht zulassen, dass ständig Leute an seiner Tür klingelten und fragten, ob sie ihn abholen könnten. Deshalb musste er seinen Onkel bitten, ein Familienmitglied zu schicken, das ihn abholte.
Shan Rong holte sie umgehend persönlich ab. Er kannte die Familie Jiang als Verwandte. Sein Vater hatte immer wieder davon gesprochen und ihnen geraten, ihre Großtante bei Gelegenheit zu besuchen, um die Verwandtschaft nicht zu verlieren.
Die beiden Familien leben jedoch zu weit voneinander entfernt und sind durch Generationen getrennt. Die Generation seines Vaters reiste früher weite Strecken, um Verwandte zu besuchen, doch seine Generation ist dafür zu bequem. In Gegenden, die nicht mit dem Bus erreichbar sind, besuchen sich Verwandte praktisch gar nicht mehr.
Jiang Youliang erkannte Shan Rong nicht mehr, doch im Laden saßen zwei Fremde. Einer von ihnen war ungefähr so alt wie Shan Rong. Shan Rong ging auf ihn zu, ergriff Jiang Youliangs Hände und schüttelte sie kräftig. „Du bist Jiangs Cousin, nicht wahr? Oh je, das ist so lange her!“
Tatsächlich kannten sich die beiden überhaupt nicht. Wahrscheinlich wurden sie als Kleinkinder von ihren Eltern zu Verwandten mitgenommen. Später starben die Älteren, und die jüngere Generation verlor lange den Kontakt. Sie würden sich vermutlich nicht einmal wiedererkennen, wenn sie sich gegenüberstünden.
Nach der ersten Vorstellung der Verwandten schob Jiang Youliang Jiang Xiaoman vor und bat ihn, die Familie zu begrüßen. Jiang Xiaoman rief verlegen „Onkel“. Shan Rong musterte ihn aufmerksam und fand ihn einen ordentlichen und vernünftigen Jungen. Als Jiang Youliang ihm erzählte, dass er Student sei, ließ er ihm sofort von seinem Neffen Shan Qinfu einen roten Umschlag überreichen und gab ihm selbst einen.
Jiang Xiaoman weigerte sich, den roten Umschlag anzunehmen, und Jiang Youliang meinte, er sei doch erwachsen und kein Kind mehr, warum sollte er also einen roten Umschlag annehmen? Doch Shan Rong brachte ihn mit einem einzigen Satz zum Schweigen: „Was kümmert es uns, wie alt er ist? Er besucht seinen Onkel zum ersten Mal. Wie könnte ich ihm als sein Onkel da einen roten Umschlag verweigern?“
Anschließend forderte er sie auf, schnell ihre Sachen zu packen und zum Abendessen nach Hause zu kommen.
Selbstverständlich muss Shan Qinfu seinen Onkel informiert haben, indem er sagte, dass Vater und Sohn im Laden gedämpfte Brötchen gekauft hätten und es ihnen wahrscheinlich zu peinlich wäre, sie zu dieser Zeit durch einen Besuch zu stören.
Auch Shan Rong stammte aus einem einfachen Bergdorf. Obwohl die Bergbewohner arm sind, besitzen sie ihren Stolz. Wäre er Jiang Youliang gewesen, hätte er sicherlich gewartet, bis der andere mit dem Essen fertig war, bevor er herüberkam. Da der andere ihn aber bereits akzeptiert hatte, wie hätte er es zulassen können, dass sein entfernter Cousin vor der Tür eines Fremden hockte und gedämpfte Brötchen aß?
Vater und Sohn folgten Shan Rong nach Hause. Jiang Youliang blickte auf und sah, dass Shan Rongs Familie tatsächlich eine vierstöckige Villa gebaut hatte. Der Garten vor dem Haus war wie aus einem Märchenbuch gestaltet, mit künstlichen Hügeln und Fischteichen. Die Koi-Karpfen in den Teichen sahen genauso aus wie auf den Neujahrsbildern. Nachdem er sich umgesehen hatte, war Jiang Youliang so erstaunt, dass er kaum den Mund schließen konnte.
Sein entfernter Cousin hat ein Vermögen gemacht!
Nach dem Anruf wies Shan Rong seine Frau an, mehrere Fleischspezialitäten aus dem Dorfrestaurant zu bestellen, etwas Gemüse anzubraten und seinen Sohn zum Schmorgerichteladen zu schicken. Er bereitete ein köstliches Essen zu und wollte sogar eine Flasche guten Wein öffnen, um Vater und Sohn zu bewirten, doch Jiang Youliang hielt ihn mit einer Handbewegung davon ab.
„Bruder Shanrong, ich bin nicht nur höflich. Xiaoman und ich sind hier, um dich nach jemandem zu fragen. Wir hatten gar nicht vor, etwas zu essen. Wir müssen nach unserem Gespräch noch in die Stadt fahren, um einen Kühlschrank zu kaufen!“
„Du weißt ja, wie arm Langshan ist. Meine Familie hat sich noch nie einen Kühlschrank gekauft. Meine Xiaoman geht zurück in unsere Heimatstadt, um sich selbstständig zu machen, und sagt, sie braucht unbedingt einen Kühlschrank. Wir müssen heute Nachmittag schnell in die Stadt fahren, um einen zu kaufen, und wir müssen heute Abend auch wieder zurück, sonst verhungern die Schweine und Hühner zu Hause.“
Hilflos konnte Shan Rong die Flasche nur wegstellen. Er wusste, dass Jiang Youliang es nicht nur mit der Höflichkeit meinte. Der Grund, warum die beiden Familien seit Jahren keinen Kontakt hatten, war schlicht und einfach die große Entfernung zwischen den Familien Jiang. Es war für ihn nicht leicht, das Haus zu verlassen, und er musste sogar in die Stadt fahren, um einzukaufen. Offenbar konnte er wirklich nicht trinken, sonst würde es nur Ärger geben.
"Na schön, wenn ihr beiden das nächste Mal zu uns kommt und ein paar Tage länger bleibt! Dann bitte ich eure Schwägerin, euch ein ganzes altes Huhn zu schmoren!" Da sie keinen Alkohol trinken konnten, versuchte Shanrong sein Bestes, sie zum Essen zu überreden.
Eigentlich waren Jiang Youliang und Jiang Xiaoman nach drei großen Dampfbrötchen schon satt, aber da die anderen extra einen so großen Tisch mit Speisen für sie bereitgestellt hatten, mussten sie natürlich etwas essen. Während des Essens erklärte Jiang Youliang Shan Rong sein Anliegen –
Die Situation in Langshan unterscheidet sich von der in Banligou. Obwohl Banligou arm war und früher keine Straßen hatte, lag es nicht weit von der Hauptstraße entfernt. Solange jemand bereit war zu investieren, wäre der Bau einer Straße nicht teuer gewesen. In Langshan hingegen ist die Lage anders. Es gibt keinen Grund für den Staat, Unsummen für den Bau einer kurvenreichen Bergstraße auszugeben, die nur von wenigen Menschen genutzt wird, nur um einigen wenigen Familien zu helfen. Daher sind viele Armutsbekämpfungsprojekte für sie ungeeignet.
Die neuen Kartoffel- und Manioksorten, die die Gemeinde vor einigen Jahren mit Nachdruck gefördert hat, haben beispielsweise höhere Erträge gebracht, doch die Bauern bauen nicht viel an. Erstens fehlt es an Arbeitskräften; die jungen Leute sind alle arbeiten gegangen, und wie viel sollen die Älteren, Schwachen, Frauen und Kinder zu Hause schon anbauen? Zweitens ist der Transport unzureichend; egal wie viel geerntet wird, wenn es nicht verkauft werden kann, verrottet es nur auf den Feldern und verschwendet Saatgut und Dünger.
„Ich habe gehört, dass es hier einen sehr einflussreichen Chef gibt. Er ist sehr gebildet und hat viele Kontakte. Er möchte Bruder Shanrongs Telefonnummer haben. Meine Xiaoman sagte, sie wolle zu diesem Chef Tang gehen und von ihm lernen. Aber ohne eine Empfehlung wird er sich wohl nicht einmal mit ihr treffen.“
„Was soll der ganze Aufruhr? Unsere Xiaoman ist ehrgeizig! Das ist doch nichts! Wir sind uns da völlig einig! Wir versuchen schon seit Jahren, die Dorfbewohner zum gemeinsamen Anbau von Shiitake-Pilzen zu bewegen. Die Shiitake-Pilze unter den Bäumen in unserem Dorf wurden übrigens von dieser Chefin Tang gespendet. Sie ist wirklich eine nette Person. Sie würde sich riesig freuen, wenn sie wüsste, dass du mitmachen willst!“
„Ich denke, wir sollten es so machen: Es wird spät. Nachdem wir gegessen haben, lasse ich deinen Neffen dich in die Stadt fahren, damit du einen Kühlschrank kaufen kannst. Er bringt ihn dir dann zurück. Wenn du zurück bist und der Kühlschrank leer ist, soll Xiaoman allein vorbeikommen, und ich bringe ihn zu Boss Tang. Was meinst du?“
„Das ist ja toll! Nur ist es zu weit, um mit dem Auto dorthin zu fahren. Wir fahren selbst in die Stadt, kaufen es, nehmen es mit zum Bus und sind dann mit einem Umstieg wieder zu Hause.“ Jiang Youliang weigerte sich entschieden, seinen wiedervereinigten Verwandten Umstände zu bereiten.
„Hör auf zu nörgeln! Hör mir zu! Wir haben doch ein Auto zu Hause, es ist nur ein kurzer Ausflug, was soll schon passieren?“ Shan Rong winkte ab, und sein Sohn lächelte und sagte, es sei überhaupt kein Problem. Im Gegenteil, er freute sich sogar sehr darauf, Langshan zu besuchen und es sich anzusehen.
Anmerkung des Autors:
Dieses Kapitel ist auch bekannt als: Jiang Xiaomans erster Besuch im Grand View Garden, hahaha~
Was den Preis der Nudeln angeht, habe ich mich an den Preisen typischer Nudelrestaurants auf Bauernhöfen in unserer Gegend orientiert. Ich kenne die Preise in Ihrer Gegend nicht, aber hier sind sie wirklich angemessen. Eine Schüssel Rindfleischnudeln ist reichlich mit eingelegtem Senfgrün, getrockneten Bambussprossen und Rindfleischstreifen belegt. Die Nudeln sind außerdem schön bissfest und handgemacht – einfach köstlich! Eine Schüssel Rindfleischnudeln kostet 18 Yuan, mit Kutteln 25 Yuan. Ist Kuttel eigentlich sehr teuer? Ich habe sie noch nie gekauft. Vielen Dank an alle, die zwischen dem 15.11.2021 um 10:39:38 Uhr und dem 16.11.2021 um 11:48:03 Uhr für mich gestimmt oder meine Pflanzen gegossen haben!
Ein herzliches Dankeschön an die kleinen Engel, die die Nährlösung befüllt haben: Ye Zhi Qiu (18 Flaschen); Mu Mu und Taotie E Le (je 5 Flaschen);
Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Ich werde weiterhin hart arbeiten!
Kapitel 13
Jiang Xiaoman ist ein Meister der sozialen Medien. Während er eine Mahlzeit zu sich nahm, fügte er die gesamte Familie von Shan Rong als WeChat-Freunde hinzu. Außerdem verabredete er sich mit seinem neu anerkannten Cousin, Shan Rongs ältestem Sohn Shan Tang, für diesen Freitag. Zufälligerweise ist dies der Tag, an dem Tang Xinlan Anfang jedes Monats die Basis inspiziert. Daher muss er nicht nach Shangtang Village fahren; er kann einfach in Banligou auf sie warten.
Während er eifrig neue Freunde in der Familie Shan kennenlernte, wurde sein Vater von dem alten Dorfvorsteher von Shanrong beiseite genommen.
"Bruder Youliang, du lebst in den Bergen, weißt du, ob der Schamane des Clans noch lebt?"
Man kann ihm seinen Aberglauben nicht verdenken. Es ist nur so, dass Touristen in den letzten Jahren die Dorfbewohner immer wieder gefragt haben, ob sie noch Totem- oder Opferrituale pflegen. Früher gab es das tatsächlich, aber dann endete die Kulturrevolution.
Diese „feudalen Aberglauben“ gehören längst der Vergangenheit an! Banligou ist heute ein zivilisiertes und wissenschaftlich geprägtes ländliches Gebiet! Sogar Professoren und Experten der landwirtschaftlichen Universität der Provinz kommen hierher, um wissenschaftliche Forschung zu betreiben.
Das Problem ist, dass die Touristen ihnen das nicht abnehmen. Sie finden die Bergbewohner geheimnisvoll. Und weil der alte Dorfvorsteher Shanrong schon alt ist, löchern ihn die Touristen mit Fragen. Ein paar Mal geht das ja noch, aber mittlerweile fängt selbst Shanrong an, am Leben zu zweifeln: Haben sie wirklich einen Fehler gemacht, als sie damals die „vier Alten umgebracht“ haben?
Welche uralten Schätze verbarg der Schamane wirklich?
Da die Shan-Familie leider näher am Fuße des Berges lebte und früher mit der modernen Zivilisation in Kontakt kam, ist heute nur noch die jährliche Berggottverehrung erhalten geblieben, und selbst diese Tradition verfällt immer mehr. In seiner Jugend herrschte im Dorf während der Berggottverehrung tagelang reges Treiben, doch das ist vorbei. Jeder hat eine Arbeit, und wer würde schon auf seinen Anwesenheitsbonus verzichten, nur um mit den Dorfbewohnern am Lagerfeuer zu singen? Lieber verbringen sie ihre Zeit damit, sich kurze Videos auf ihren Handys anzusehen; die Leute im Internet tanzen schließlich viel besser als sie selbst!
In den letzten Jahren führt Shan Rong die Menschen in die tiefen Berge und behauptet, er vertreibe wilde Tiere, um die Pilzzucht des Dorfes zu schützen. In Wirklichkeit könnte er aber auch in die Berge hinabsehen, um herauszufinden, ob die Dorfbewohner in den alten Wäldern noch immer einen Schamanen verehren.
Als Jiang Youliang den erwartungsvollen Blick seines Cousins sah, wurde er rot und seine Augen flackerten.
In diesem Moment bereute er es insgeheim. Er hätte seinen Cousin bitten sollen, eine Flasche Wein zu öffnen. Hätte er sie getrunken, hätte er sich verrückt und dumm stellen können und wäre jetzt nicht in dieser peinlichen Lage.
Doch sein Cousin starrte ihn weiterhin so an, und er konnte nicht einfach schweigen. Gerade als er zögerte, kehrte Jiang Xiaoman von seiner „Beziehungsaufbaureise“ zurück. Als er seinen Onkel Shanrong nach dem Schamanen des Dorfes fragen hörte, lächelte Jiang Xiaoman gequält.
„Wo gibt es denn noch Schamanen? Onkel, du weißt es nicht, unsere Familie Jiang hatte früher einen alten Schamanen. Als ich klein war, nahm mich mein Vater oft mit zu ihm. Später starb der alte Schamane und gab die Clanrituale an seinen jüngsten Sohn weiter. Mein Vater erzählte, dass sein jüngster Sohn den ganzen Tag im Haus hockt und Handyspiele spielt. Letztes Jahr half er sogar im Dorf, Parolen gegen den Aberglauben des Feudalismus an die Wände zu malen.“
"Was?!" Der alte Dorfvorsteher von Shanrong spürte einen Schauer in seinem Herzen.
Da sein Sohn bereits alles gesagt hatte, gab Jiang Youliang auf und sagte: „Jede Generation ist schlimmer als die vorherige! Als der alte Schamane noch lebte, konnten wir noch hingehen und uns die Zukunft vorhersagen lassen oder um göttlichen Beistand bitten. Aber jetzt höre ich, dass dieser junge Schamane sein Handy zur Weissagung benutzt. Was will er denn damit erreichen?“
Jiang Youliang beschwerte sich bitterlich beim alten Dorfvorsteher Shanrong über die Unzuverlässigkeit des jungen Schamanen und schalt ihn, weil er die vom alten Schamanen hinterlassenen Schätze verschwendet hatte. Er hatte jedoch nicht erwartet, dass sein Cousin Shanrong nur das Wort „Schätze“ gehört hatte.
„Welcher Schatz? Ist es etwas, das bei Clanopfern verwendet wird? Oder sind es die Aufzeichnungen des alten Schamanen?“ Shan Rongs Augen leuchteten auf.
„Wir haben sie alle! Es gibt Inschriften auf Ziegenhaut von unseren Vorfahren, alte Bücher und sogar Tierknochen, die wir früher zur Wahrsagerei benutzt haben… Sie liegen einfach da und es kümmert niemanden!“
„Wenn es niemanden interessiert, können wir sie haben!“ Shan Rong konnte nicht anders, als aufzustehen. „Ich gehe mit dir zurück und sehe sie mir an!“
Was für eine wunderbare Beziehung! Die beiden Familien sind erst seit Kurzem verwandt, und es ist der perfekte Zeitpunkt, sich öfter zu besuchen und ihre Bindung zu vertiefen. Jiang Youliang lud die Familie seines Cousins sofort zu einem Besuch in die Berge ein: „In den Bergen gibt es in dieser Jahreszeit viele leckere Sachen zu essen, und die Kartoffeln sind geerntet. Auf den Feldern gibt es jetzt nichts zu tun.“
Es war jedoch unmöglich, dass alle Verwandte besuchen konnten. Shan Rongs Sohn und Schwiegertochter arbeiteten beide im Dorf. Seine Schwiegertochter war die Leiterin des Frauenvereins, und seine Frau hatte ebenfalls viele Aufgaben im Haushalt zu bewältigen. Da auch mehrere Gästezimmer belegt waren, musste jemand zu Hause bleiben. Schließlich besuchte nur Shan Rong, der pensionierte Dorfvorsteher, seine Verwandten.