Gu Boyun posa la pièce d'échecs et se laissa aller dans son fauteuil. ? Xiao Yan, et si on arrêtait de jouer ? ?
Gu Yan hocha la tête en silence.
L'échiquier était un véritable chaos. Gu Yan utilisait parfois son cheval pour capturer le roi de Gu Boyun, et ce dernier se défendait avec un mélange d'amusement et d'exaspération.
? Dis à papa, quel ennui ta s?ur t'a-t-elle encore causé ? ? Sa plus jeune fille, bien qu'un peu seule avec sa mère, n'avait jamais connu de difficultés. Depuis qu'elle vivait avec lui, la famille était harmonieuse et heureuse. Plus tard, chez Liang Feifan, elle était devenue encore plus indisciplinée, et personne n'osait la contrarier. à part Gu Mingzhu, probablement personne n'osait s'en prendre à elle.
??Tu te débrouilles très bien, ma s?ur??, dit Gu Yan, confortablement installée dans le fauteuil. ??Je viens d’arriver dans l’entreprise et j’ai encore beaucoup à apprendre. Je n’y suis pas encore habituée, mais ?a va.??
Gu Boyun devina à son air apathique que ce n'était pas aussi simple qu'elle le laissait entendre. ??N'écoute pas ta s?ur sur tous les fronts. Si tu ne veux pas rester dans cette entreprise, alors pars. Sors, explore, trouve quelque chose qui te passionne.??
Gu Yan soupira : ? Papa, comment une personne peut-elle faire tout ce qu'elle veut ! ?
Elle rit d'elle-même après avoir dit cela. Il semblait qu'elle avait toujours fait ce qu'elle voulait, mais maintenant que les choses ne se passaient pas comme elle le souhaitait, son père avait d? venir la réconforter.
Son soupir faussement m?r fit rire Gu Boyun de bon c?ur.
Dans la cour, où les fleurs s'épanouissaient et où les saules se balan?aient, un vieil homme aimable aux cheveux blancs et une jeune femme d'une beauté nonchalante étaient assis face à face, une tasse de thé à la main, un jeu d'échecs sous les yeux, bavardant joyeusement. Gu Mingzhu resta longtemps sur le seuil, incapable de se résoudre à aller perturber cette scène paisible.
? Papa. ? Elle s'est approchée quand même. Oui, comment une personne peut-elle faire tout ce qu'elle veut ?
? Ma s?ur… ? La personne qui avait séché le travail baissa la tête, l’air coupable.
Gu Mingzhu soupira : ? Gu Yan, as-tu fini de lire les documents d'appel d'offres ? ?
Gu Yan leva les yeux vers son visage, puis vers son père, et hocha la tête.
? Alors, veuillez assister à la réunion préalable à l'appel d'offres la semaine prochaine, j'ai quelque chose à régler. ?
Gu Boyun fron?a les sourcils. ? Mingzhu, ne la brusque pas. Apprends-lui en douceur. ?
? Il n'y a rien à lui apprendre ; elle doit juste faire tout ce que je lui dis. Je peux accepter une réduction de 20 %. ?
Gu Mingzhu haussa les épaules nonchalamment et lui lan?a quelque chose?: ??Les clés. La voiture est juste dehors?; tu peux la conduire maintenant. Retourne à l’entreprise et discute de la réunion d’appel d’offres de demain avec Jessica et les autres. On d?ne ensemble ce soir.??
Gu Yan prit les clés de la voiture, dit au revoir à son père et partit à contrec?ur.
Dès qu'elle s'est éloignée, le visage de Gu Boyun s'est assombri et il a dit à Gu Mingzhu : ? Qu'as-tu vraiment écouté de ce que j'ai dit ?! ?
? Tout. Mais je n'ai aucune intention d'obéir. ? Gu Mingzhu installa l'échiquier et fit le premier coup. ? Papa, ce n'est plus ton monde. Gu Yan a grandi et a ses propres responsabilités. ?
Après avoir longuement réfléchi, Gu Boyun finit par faire un coup sur l'échiquier. ? Mingzhu, c'est après tout ta s?ur. ?
? Si elle n'était pas ma s?ur, je ne m'en soucierais même pas. ? Le style d'échecs de Gu Mingzhu était aussi décisif et efficace que sa personnalité.
Gu Boyun fut acculé en quelques coups. Il sourit amèrement et jeta sa pièce d'échecs au sol. Il se sentait vraiment vieux. Tant pis, ses enfants et petits-enfants auraient leur propre chance.
Gu Mingzhu se versa une tasse de thé, prit une gorgée tranquille et sut dès le départ qu'elle était destinée à gagner cette partie.
Gu Yan ne comprenait absolument rien au sujet de leur dispute. Elle savait que Jessica avait fait de son mieux pour l'expliquer de fa?on simple et compréhensible, mais comment, en tant qu'étudiante en lettres, pouvait-elle comprendre ces formules de calcul complexes et les intérêts composés en seulement quelques mois, et encore moins aller négocier avec d'autres??
? Mademoiselle Gu, qu'en pensez-vous ? ? Lin Yuan mit fin à l'escalade de la dispute entre les deux groupes et demanda l'avis de Gu Yan.
Gu Yan soupira intérieurement : ? Je pense… qu’il vaudrait mieux que tout le monde communique correctement et évite les disputes… hehe. ? Après avoir dit cela, elle se sentit mourir, car ceux qui rougissaient à peine étaient devenus verts de honte en entendant ses paroles.
? Euh… et si j’invitais tout le monde à déjeuner, et qu’on discutait en mangeant ? ? Elle voulait sauver la face.
Le patron nous invite à d?ner, ce qui est formidable, évidemment. Un groupe de personnes importantes était assis à table, mais ce n'étaient que des gens ordinaires qui engloutissaient leur repas.
Après avoir bien mangé et bu, chacun avait mis de c?té ses ranc?urs. Jessica, en rotant, lan?a un commérage : ? Vice-président, êtes-vous célibataire maintenant ? ? Tous étaient secrètement curieux : comment se faisait-il que le vice-président, si jeune, soit soup?onné d'avoir une liaison avec le président du groupe Liang ?
Gu Yan sirotait son jus d'orange glacé sucré, son sourire exceptionnellement doux. ? Oui, je me suis fait larguer par un crétin la semaine dernière. ?
Un groupe de personnes, faisant fi du fait qu'elles se trouvaient dans la salle, se mirent à applaudir bruyamment.
Lin Yuan a lancé les acclamations : ? Mademoiselle Gu, Dieu merci que ce salaud n'ait aucun go?t ; il a porté chance à tout le monde ! ?
Gu Yan les regarda trinquer, comme s'il s'agissait d'un véritable événement à célébrer. La tristesse des deux derniers jours semblait s'être un peu atténuée. Le dire ainsi, mi-plaisantin mi-sérieux, lui fit réaliser que ce n'était finalement pas si grave.
Cependant, j'ai vraiment été larguée par ce salaud de Liang Feifan.
LA, le seul étranger de l'équipe, ne parlait pas très bien chinois. Il prit son voisin à part et lui demanda ce que Gu avait dit pour le rendre si heureux. Après l'explication, ses yeux bleus se remplirent aussit?t de larmes d'émotion. Il se leva, s'éclaircit la gorge et leva son verre vers Gu Yan d'un ton théatral : ? Gu ! Puis-je te courtiser maintenant ? ?
Tout le monde l'encourageait, et Gu Yan se joignit à la plaisanterie, prenant délibérément un air sérieux?: ??LA, Web International English n'autorise pas les relations amoureuses au bureau. Si vous me poursuivez, je vous vire?!??
LA était stupéfaite, et après un moment, elle a murmuré avec un parfait accent pékinois : ? Que se passe-t-il ici ? ?
Un autre éclat de rire retentit, et l'atmosphère à table devint parfaitement harmonieuse et joyeuse.
Gu Yan soupira imperceptiblement. Elle était vraiment épuisée…
Nous allons chez la famille Liang aujourd'hui.
Gu Yan se leva t?t, se lava et changea de vêtements, mais elle sentit ensuite que le tailleur qu'elle avait longuement choisi la veille n'était pas assez digne, alors elle l'enleva immédiatement, mit ses sous-vêtements et courut frapper à la porte de Gu Mingzhu, le voisin.
? Mais qu'est-ce qui te prend ! Quelle heure est-il ?! ? La mauvaise humeur matinale de Gu Mingzhu était extrêmement forte.
Gu Yan tira la langue et suivit sa s?ur dans la pièce, ouvrant l'armoire pour choisir des vêtements.
Lorsque Gu Mingzhu sortit de la salle de bain, sa garde-robe avait été mise à sac. Gu Yan tenait trois tenues et les essayait devant le miroir.
Gu Mingzhu leva les yeux au ciel, s'approcha, prit des vêtements au hasard et les enfila.
? La blanche ?, suggéra-t-elle à Gu Yan.
Gu Yan jeta les deux autres tenues sur la coiffeuse, prit la blanche et commen?a à se changer, en demandant au passage : ? Hmm, mais je pense que la noire est plus formelle. ?
? Qui a envie de te voir digne ? ? rétorqua froidement Gu Mingzhu en rejetant ses cheveux en arrière et en descendant les escaliers.
Gu Yan n'osa pas exprimer sa colère et la regarda partir.
En entrant dans la salle de conférence, Gu Yan poussa un soupir de soulagement. Elle avait craint de devoir affronter Liang Feifan aujourd'hui, mais heureusement, c'était Rong Yan qui présidait la réunion.
Wei Bo arriva en dernier. Lorsque Gu Yan entra, tout le monde était déjà à sa place, même l'h?te de la réunion était assis bien droit sur son siège.
En la voyant entrer, Rong Yan se leva instinctivement pour la saluer. Plusieurs PDG assis autour de lui le regardèrent avec surprise avant qu'il ne comprenne ce qui se passait. Il toussa maladroitement et se rassit.
? Servilité ! ? pensa Rong Yan. Pourquoi ses jambes tremblaient-elles à la simple vue de cette femme ?
Gu Yan trouva étrange que tout le monde la fixe du regard. Ils avaient convenu de commencer à 9h30, mais il n'était que 9h20. Pourquoi la dévisageaient-ils tous ainsi??
Jessica lui a murmuré un rappel pour qu'elle s'excuse.
Jessica était l'assistante spéciale de Gu Mingzhu, envoyée spécifiquement pour former Gu Yan. Ses paroles valaient édit impérial de Gu Mingzhu.
? Je suis désolée d'être en retard ?, s'excusa Gu Yan auprès de tout le monde avec un sourire.
Le PDG de Yaolin, Huang Yi, laissa échapper un grognement froid. Aussit?t, quelques flagorneurs de petites entreprises comprirent et crièrent d'un ton étrange : ? C'est bon, Web International English est une grande entreprise, il est normal que nous attendions. ?
Cela pla?ait Rong Yan dans une situation délicate. S'il ne réagissait pas, il perdrait la face auprès de la famille Liang, mais s'il devait donner une le?on à Gu Yan, cela ne serait-il pas trop difficile pour lui ?
Il se remit à pleurer en silence, maudissant Chen Yubai une centaine de fois.
? Veuillez vous asseoir ?, dit-il d'un ton indifférent. Il se retint de se lever et de tirer une chaise pour Gu Yan – une telle servilité…
Qu'y a-t-il à discuter lors d'une conférence ? Ce n'est que de l'autopromotion, chacun se vantant que son entreprise pourrait construire des maisons sur la lune sans le moindre problème.
Quand ce fut au tour de Gu Yan, elle s'approcha du projecteur et expliqua les avantages de Web International English et sa détermination à soumettre une offre basée sur les données d'image.
Elle ne comprenait pas tout, mais elle avait mémorisé les choses et les expliquait avec aisance. En descendant de scène, Jessica lui fit discrètement un signe d'approbation, et elle esquissa un sourire calme, malgré la sueur qui lui coulait dans le dos.
Il aurait fallu une journée entière pour visiter plus d'une douzaine d'entreprises. à midi, Rong Yan a interrompu la visite, annon?ant que la famille Liang offrirait un repas simple à tous.
Des personnes de différentes familles qui connaissaient Rong Yan sont venues s'attirer ses faveurs, en disant : ? Comment pourrions-nous laisser le jeune ma?tre Rong dépenser de l'argent ? Bien s?r, nous vous offrons le déjeuner ! ?
Face à l'approbation générale, Rong Yan accepta à contrec?ur. Après tout, ce genre d'appel d'offres ne se résumait pas à comparer le matériel de chaque entreprise. Toutes étaient capables de construire des maisons, et si leurs compétences étaient égales, la décision finale lui revenait, à lui, le Second Jeune Ma?tre Rong. Qui d'autre flatteraient-ils sinon lui??
à leur arrivée à l'h?tel, les PDG de chaque entreprise prenaient place dans un salon privé, tandis que leurs subordonnés s'installaient dans le hall.
Jessica prit Gu Yan par la main, un peu inquiète, et lui donna quelques instructions sur ceux qui ne s'entendaient pas avec Weber et ceux qui préféraient faire équipe avec d'autres. Gu Yan lui tapota la main pour la rassurer?: ??Ne t'inquiète pas, je m'en occupe.??
Jessica esquissa un sourire forcé. Gu Mingzhu lui avait décrit Gu Yan comme suit?: intelligence moyenne, faible intelligence émotionnelle, obstinée, ignorante et petite fille gatée.
Voyant qu'il semblait plongé dans ses pensées, Gu Yan n'y prêta pas attention, arrangea ses cheveux et entra.
Rong Yan et Huang Yi plaisantaient en regardant le menu lorsqu'ils ont vu Gu Yan entrer. Inconsciemment, ils ont cessé de rire et lui ont demandé, presque respectueusement : ? Que désirez-vous manger, Madame Gu ? ?
Les autres cadres ont échangé des regards.
? Peu importe ?, répondit Gu Yanyun d'un ton désinvolte et détaché.
Rong Yan commanda rapidement le menu, privilégiant les plats légers. Au moment des boissons, il se trouva face à un dilemme. Sa s?ur Yan ne buvait pas, mais vu le nombre de convives à table, il aurait été malvenu de ne pas lui en proposer. Et s'ils lui en offraient ? Si elle buvait vraiment, son frère a?né le tuerait probablement en rentrant…
? Troisième frère ! Je te hais ! ? Il jura intérieurement tandis que Chen Yubai emmenait sa femme dans le sud pour vivre une vie insouciante.
Rong Yan réfléchit un instant, puis tendit la carte des vins à M. Li, assis à c?té de lui, en disant : ? Je ne bois pas aujourd'hui, donnez-moi juste du jus ou quelque chose comme ?a. Faites comme bon vous semble. ?
Mais puisque le jeune ma?tre Rong ne boit pas, comment osent-ils agir avec autant de désinvolture ?
Alors, tous les hommes à table se mirent à boire les jus de fruits colorés.
Ce sont tous des hommes d'affaires chevronnés, et ils ont donc naturellement remarqué les pertes de sang-froid répétées de Rong Yan aujourd'hui. Ajoutées aux récentes rumeurs concernant cette Mlle Gu et le président du groupe Liang, elles les inquiétaient tous. Si cela s'avérait vrai, à quoi bon poursuivre l'appel d'offres?? Autant confier le contrat à Wei Bo.
Alors que tout le monde appréciait son repas, quelqu'un, ne pouvant plus se contenir, leva son joli verre de jus d'orange pour porter un toast à Gu Yan de loin, en disant : ? Mademoiselle Gu, vous êtes si jeune ! J'ai entendu dire que vous avez rejoint Web International English il y a peu ? ?
Gu Yan lui rendit son toast, prit une gorgée, puis répondit lentement : ? Il ne s'agit pas de rejoindre la franchise. Je suis membre de la famille Gu, il est donc normal que je revienne pour aider. ?
? Pour un projet d'une telle envergure, le président Gu est prêt à confier cela à un novice comme vous. Cela prouve bien que la jeune génération surpasse l'ancienne ?, intervint Huang Yi.
Gu Yan avait entendu parler de Huang Yi depuis longtemps. Huang Yi et la famille Liang étaient très proches. Lui et Gu Mingzhu s'étaient toujours livrés à une lutte acharnée. Gu Mingzhu serrait les dents chaque fois qu'elle évoquait son nom.
Gu Yan resta calme et lui demanda en retour : ? Alors, M. Huang est de l'ancienne génération ? ?
Autant mourir sur la plage !
Huang Yi fut pris au dépourvu par l'attaque soudaine de Gu Yan et en resta bouche bée. Voyant que tout le monde riait en secret, il était agacé, mais il ne pouvait pas vraiment en vouloir à une fille. Il ne put s'empêcher de repenser à cela.
Rong Yan baissa la tête en mangeant, riant intérieurement de Huang Yi qui se surestimait. Huang Yi était le genre de personne capable de rendre furieux le président exceptionnel de Liang. Comment oses-tu, petit bonhomme, te jeter dans la gueule du loup ?
puéril
La réunion reprit dans l'après-midi. Gu Yan s'effor?ait de rester attentive, écoutant et regardant des choses qui ne l'intéressaient absolument pas. De temps à autre, elle laissait son esprit vagabonder, mais revenait aussit?t à la réalité et se mettait à gribouiller dans son carnet.
Quand cela s'est enfin terminé, il faisait déjà nuit.
Huang Yi et les autres ont insisté pour que Rong Yan d?ne avec eux, mais Gu Yan avait vraiment la nausée et des vertiges après le déjeuner?; elle a donc demandé à Jessica si elle pouvait s’en passer. Jessica savait qu’elle était épuisée ce jour-là, alors elle a demandé à Lin Yuan d’y aller à sa place.
Gu Yan poussa un soupir de soulagement et appuya sur le bouton de l'ascenseur pour descendre chercher sa voiture.
L'heure de fermeture était passée et l'ascenseur était vide. Gu Yan appuya sur le bouton et s'adossa au mur derrière elle, fermant les yeux pour se reposer. Elle détestait les matières scientifiques à l'école?; rien que d'en entendre parler l'aga?ait. Maintenant, être obligée de s'occuper de ces plans numériques était vraiment épuisant.
Mais après une journée aussi chargée, elle ressentait peu à peu un sentiment d'accomplissement. Avant, quand elle n'avait rien à faire, le temps lui paraissait suspendu. à présent, elle se sentait vraiment jeune, à vingt-six ans, et savait que la jeunesse était éphémère et le temps, infini.
Gu Yan était plongée dans ses pensées lorsqu'elle eut soudain un mauvais pressentiment. Pourquoi l'ascenseur n'était-il pas encore arrivé?? Il semblait monter. Elle ouvrit les yeux et constata qu'il montait effectivement.