Song Anrong nickte leicht, und Zhenshu ballte die Hände zu Fäusten und sagte: „Dann lies den Brief schnell!“
Da sie völlig ahnungslos und immer noch ratlos war, war Song Anrong wütend und hilflos zugleich. Er brachte es nicht übers Herz, den Brief zu lesen, und sagte nur: „Zhenyu aus der Hauptstadt hat dir einen Brief geschickt und dich eingeladen, in die Hauptstadt zu kommen und bei ihr zu wohnen. Möchtest du?“
Zhenxiu schlich hinüber, schnappte sich den Brief und rief aus: „Wirklich? Ich wusste, dass sie ohne mich nicht leben kann!“
Ohne sich auch nur zu verabschieden, schlich sie aus dem Haus und rannte in den Hinterhof, wobei sie laut rief: „Mutter, Mutter, Schwester Zhenyu hat geschrieben und mich gebeten, in die Hauptstadt zu kommen.“
Als Frau Su dies hörte, hob sie den Vorhang und rannte hinaus, wobei sie dringend ausrief: „Wirklich? Wo ist der Brief?“
Mutter und Tochter schrien vor Freude im Hof. Su Shi umfasste ihre Brust, wäre vor Glück beinahe in Ohnmacht gefallen, und umarmte Zhenxiu fest mit den Worten: „Meine Zhenxiu ist die fähigste von allen.“
Zhenyi hüpfte auf und ab und rief: „Ich will auch mit! Ich will auch mit!“
Frau Su zog sie in ihre Arme und sagte: „Yi'er, du bist mein kleiner Liebling. Bleib erst einmal bei mir. Sobald deine vierte Schwester sich in der Hauptstadt einen Namen gemacht und ihren Weg geebnet hat, werde ich dich ganz bestimmt wieder mitnehmen.“
Da Zhenxiu Analphabetin war und sich nicht traute, Zhenshu anzurufen, klopfte sie an die Tür des Westzimmers und rief laut nach Zhenyuan: „Ältere Schwester, komm schnell heraus und lies mir den Brief vor.“
Zhenyuan öffnete die Tür nicht und sagte kühl: „Ich habe keine Zeit. Geh in den äußeren Hof und lies deinem Vater vor.“
Zhenxiu lachte atemlos, zeigte auf die Tür und sagte zu Frau Su: „Sehen Sie, selbst die älteste Schwester ist eifersüchtig.“
Frau Su sagte: „Da ihr nun alle im heiratsfähigen Alter seid, werde ich mich nicht mehr um das Alter kümmern. Wer zuerst einen Mann findet, wird zuerst heiraten. Wenn Zhenxiu in der Hauptstadt ankommt, braucht sie Heiratsanträge nicht länger wegen eurer beiden älteren Schwestern abzulehnen. Sobald ihr verheiratet seid, werde ich Zhenyuan mit in die Hauptstadt nehmen, um einen passenden Partner für sie zu finden. Und was Zhenshu betrifft …“
Frau Su seufzte erneut und sagte: „Ursprünglich hatte ich überlegt, jemanden einzustellen, der zurückkommt oder jemanden aus dem Dorf heiratet, damit sie sich um uns Alte kümmern kann. Jetzt brauche ich darüber nicht mehr nachzudenken. Ich wäre schon dankbar, wenn sie sich selbst versorgen könnte.“
Gerade als Zhenshu nach Hause zurückkehrte, rannte Zhenxiu zuerst nach Hause und wurde von Song Anrong weggerufen. Als sie eintreten wollte, sah sie Achun herbeihumpeln und stammeln: „Zhenshu, warte einen Moment.“
Zhenshu drehte sich um und fragte: „Ist etwas nicht in Ordnung?“
Ah Chun, die sich auf einen Stock stützte, hatte Füße, die kaum größer waren als die von Zhenxiu. Sie mühte sich ab, Zhenshu zu einem großen Robinienbaum zu ziehen, bevor sie flüsterte: „Deine Zhenxiu hat in den letzten Tagen Gerüchte verbreitet, dass du von einem Knecht misshandelt worden wärst.“
Zhenshu nickte und sagte: „Ich weiß.“
Ein Anflug kaum unterdrückter Neugier huschte über Ah Chuns Augen, als sie ihre Stimme senkte und fragte: „Wirklich?“
Zhenshu schüttelte den Kopf und sagte: „Das stimmt nicht, das stimmt nicht.“
Ah Chun knirschte mit den Zähnen und sagte: „Dann ruiniert sie deinen Ruf, warum unternimmt deine Mutter nichts gegen sie?“
Zhen Shu spottete: „Sie erntet nur die Folgen ihrer vergangenen Sünden und kann nicht anders, als durch ihre Worte noch mehr schlechtes Karma zu erzeugen. Welches Recht hat irgendjemand anderes, sich einzumischen?“
Ah Chun seufzte und sagte: „Wir sind nur zwei Schwestern in meiner Familie, Ah Fang und ich. Obwohl wir arm sind, stehen wir uns sehr nahe. Sie teilt immer etwas von dem, was sie hat, mit mir und redet nie schlecht über mich vor Fremden. Selbst wenn sie sieht, dass ich etwas falsch mache, deckt sie es vor unseren Eltern.“
Zhen Shu sagte: „Euer Schicksal ist gut, unseres ist schlecht, das ist alles. Ich gehe jetzt nach Hause, ihr solltet auch nach Hause gehen.“
Nachdem er das gesagt hatte, wollte er sich verabschieden.
Ah Chun zupfte an ihrem Ärmel und sagte: „Eigentlich gibt es noch etwas. Tong Qisheng hat mich gebeten, dir eine Nachricht zu überbringen: Du sollst ihn morgen Abend am Johannisbrotbaumhain am Wei-Fluss treffen. Er sagte, er stehe als Gelehrter derzeit unter strenger Bewachung und könne nicht ausgehen, deshalb wolle er, dass du kommst, sobald der Mond hoch am Himmel steht.“
Zhenshu wollte zunächst ablehnen, dachte dann aber, dass sie, selbst wenn sie keine Verbindung zu Tong Qisheng eingehen wollte, ihm das persönlich klarmachen sollte. Also nickte sie und sagte: „Okay, ich verstehe.“
Sie kehrte nach Hause zurück und beobachtete aus dem kleinen Westzimmer, wie Frau Su draußen schrie und tobte, während Zhenxiu und Zhenyi im Hof herumtollten. Eilig packte sie ihre Taschen und bereitete Proviant für Zhenxiu für unterwegs vor. Sie saß dort bis zum Einbruch der Dunkelheit.
Am nächsten Tag, noch vor Tagesanbruch, stand Zhenxiu auf und drängte den Kutscher und Zhao He, die Kutsche vorzubereiten und sie loszuschicken. Su Shi begleitete sie bis zum Dorfeingang, hielt sich das Taschentuch vor den Mund und schluchzte: „Liebe Zhenxiu, wenn du in der Hauptstadt bist, denk an deine Mutter. Bitte die alte Matriarchin bei jeder Gelegenheit, uns alle zurückzurufen.“
Zhenxiu wedelte mit ihrem Taschentuch am Autofenster und rief: „Ihr solltet alle jetzt zurückgehen, beeilt euch! Die Hauptstadt, ich komme!“
Sie sehnte sich nun danach, sofort in die Hauptstadt zurückzukehren und in Zhenyus Boudoir zu leben, umgeben von Brokat und vollgestopft mit Gold und Jade; sie konnte an nichts anderes denken.
Da gerade Hochsaison für die Landwirtschaft ist, sind alle Bauern auf den Feldern beschäftigt. Cai Genfa, ein wohlhabender und im Dorf angesehener Mann, sah, dass Song Anrong gerade eine seiner Töchter wiedergefunden hatte, die sich verirrt hatte, und heute eine weitere Tochter feierlich verabschiedete. Er kam herüber, verbeugte sich und sagte: „Meister Song, Eure Familie ist in letzter Zeit sehr beschäftigt?“
Song Anrong sagte mit einem schiefen Lächeln: „Zu viele Töchter zu haben, ist eine lästige Angelegenheit und bereitet allen Probleme.“
Cai Genfa dachte bei sich: Es ist nicht nur unkompliziert, sondern auch eine sehr lebhafte Veranstaltung. Was für Probleme kann da schon passieren?
Er sagte nichts mehr, lächelte, verbeugte sich und ging.
Song Anrong ging nicht gern aus dem Haus, doch heute, nachdem er sich auf den Weg gemacht hatte, beschloss er, einen Spaziergang durch seine Felder zu machen, um nach dem Rechten zu sehen und sich zu überlegen, wie er die Pacht eintreiben sollte. Während er mit den Händen hinter dem Rücken entlangging, sah er überall geschäftige Bauern, die sich alle über Zhen Shu unterhielten. Die Gespräche waren von vulgärer und obszöner Sprache durchzogen, sodass selbst ein kultivierter Mann wie er am liebsten aufgesprungen wäre und zugeschlagen hätte.
Obwohl Liu Zhang von Hanjiahe keine Gerüchte verbreitete, wie hätte seine Frau Han es anders machen können? Zudem hatte Zhenxiu keine Mühe gescheut, die Nachricht im Dorf zu verbreiten. Nun, da die beiden Parteien einander gegenüberstanden, war die Angelegenheit klar, substanziell und fundiert.
Es war heiß heute, und es wurde spät dunkel; als der Mond hoch am Himmel stand, war es bereits nach Mitternacht. Zhenshu hatte sich gerade angezogen und wollte hinausgehen, als sie Madam Su aus dem Fenster des Hauptzimmers fragen sah: „Mein Kind, wohin gehst du?“
Zhen Shu sagte: „Geh raus und such dir jemanden, mit dem du über etwas reden kannst.“
Frau Su winkte sie zum Fenster und sagte leise: „Wenn du Aufseher Tong siehst, sprich sanft mit ihm. Gib es niemals zu, egal was passiert. Wenn es Zeit für deine Hochzeit ist, werde ich einen Weg finden, die Sache für dich zu regeln und dafür zu sorgen, dass du wie eine echte Jungfrau aussiehst.“
Zhenshus Herz setzte einen Schlag aus, sie drehte den Kopf und sagte: „Mach dir keine unnötigen Gedanken, geh früh schlafen.“
Su nickte heftig, ihre Augen funkelten wie die einer Eule im Mondlicht. Als Zhenshu sich umdrehte, bevor sie den Hof verließ, sah sie Su noch immer am Fenster lehnen, ihre Augen strahlten hell.
Als sie die grasbewachsene Fläche am Fluss erreichte, sah sie Tong Qisheng bereits dort warten.
Aus irgendeinem Grund hatte Zhen Shu Tong Qisheng immer für gutaussehend und kultiviert gehalten, für einen seltenen und charmanten Gelehrten. Doch nach einigen Tagen mit Du Yu bemerkte sie, dass Tong Qisheng etwas klein geraten und von eher gewöhnlicher Erscheinung war. Vor allem aber fehlte ihm das kühne und ungestüme Auftreten.
Er kam herüber, nahm Zhenshus Hand und ging mit ihm weiter. Die beiden folgten dem Flusslauf, durchquerten einen Johannisbrotbaumhain und erreichten ein Melonenfeld an einem sandigen Ufer. Tong Qisheng blieb stehen, drehte sich um und sagte: „Ich habe gehört, dass Ihr in Wuling von Eurer Kutsche gefallen und von einem berüchtigten Banditen gefangen genommen worden seid.“
Der Landarbeiter war zu einem berüchtigten Banditen geworden, was zeigt, wie schnell sich Neuigkeiten verbreiten.
Bevor Zhen Shu etwas sagen konnte, fügte Tong Qisheng hinzu: „Das glaube ich nicht.“
„Ich glaube ihnen kein Wort.“ Tong Qisheng schüttelte Zhen Shu die Hand und sagte: „Ich glaube nicht, dass du so ein Mensch bist.“
Zhen Shu traf schließlich auf jemanden, der ihr nicht glaubte. Sie öffnete den Mund, als wollte sie etwas sagen, doch Tong Qisheng sagte erneut: „Aber ich möchte hören, was du zu sagen hast. Wenn du sagst, es ist wahr, werde ich nichts sagen und dir glauben.“
Zhenshu schüttelte den Kopf und sagte: „Nein, das habe ich nicht.“
Tong Qisheng war überglücklich und sagte mit zitternder Stimme: „Ich wusste es! Wie könntest du dich nur für einen schmutzigen und stinkenden Landarbeiter interessieren?“
Zhenshu wich zwei Schritte zurück, zog ihre Hand zurück und erwiderte: „Was, willst du damit sagen, dass, als dich die Nachricht erreichte, nicht mehr der Knecht mich misshandelt hat, sondern ich den Knecht?“
Tong Qisheng winkte ab und sagte: „So meinte ich das nicht. Ich habe nur gehört, wie die Leute getuschelt haben, der Knecht sei ein berüchtigter Bandit, der kleine Mädchen um den Finger wickeln könne. Nicht nur, dass du dich von ihm täuschen ließest, du hast auch noch seinen Aufenthaltsort vor anderen geheim gehalten.“
Diese Worte müssen aus dem Hanjiahe stammen.
Zhenshu sagte: „Da andere das behaupten und ich tot bin und es weder bezeugen noch dementieren kann, denkt, was ihr wollt. Betrachten wir das, was wir vorhin gesagt haben, einfach als Scherz; ihr müsst es nicht ernst nehmen, und ich werde es auch nicht tun …“
Als Tong Qisheng sah, dass Zhenshu gehen wollte, drehte er sich schnell um, ging ein paar Schritte auf sie zu und schüttelte den Kopf: „Ich glaube es nicht. Ich glaube ihnen kein Wort. Unsere Hochzeit wird wie geplant stattfinden. Ich möchte nur eine klare Antwort von dir: Stimmt es oder nicht?“
Zhen Shu spürte, wie ihre Wangen unter seinem Blick brannten, und nach einem langen Moment der Beklemmung fasste sie sich schließlich ein Herz und starrte Tong Qisheng an: „Nein, ich habe Nein gesagt.“
Kapitel 32 Die Geliebte
Tong Qisheng legte seinen Arm um Zhenshu und sagte: „Gute Schwester, ich wusste, dass es nicht stimmte.“
Er hielt Zhenshu in seinen Armen und flüsterte ihr ins Ohr: „Ich glaube nicht an solche Dinge. Nachdem ich in die Provinz gereist bin, um die kaiserliche Prüfung abzulegen, und zurück bin, fahren wir gemeinsam in die Hauptstadt, um uns auf die Prüfung vorzubereiten. So können wir uns von diesen Dingen fernhalten und vermeiden, uns mit diesem leeren Gerede zu befassen, das dich nur aufwühlen würde.“
Zhenshu fühlte sich zutiefst ungerecht behandelt, doch als sie seine aufrichtigen Worte hörte, nickte sie mit Tränen in den Augen und sagte: „Okay!“
Tong Qisheng hielt Zhenshu eine Weile in seinen Armen, zog dann ein Taschentuch aus seinem Gürtel, wedelte damit herum und sagte: „Schau, was ist das?“
Zhenshu dachte, er würde ihr mit einem Taschentuch das Gesicht abwischen, und griff danach. Tong Qisheng lachte plötzlich auf und sagte: „Ich fahre in ein paar Tagen in die Kreisstadt, um die kaiserliche Prüfung abzulegen, und werde mehrere Monate fort sein. Ich bin sicher, dass ich dieses Mal bestehe, und wenn ich zurückkomme, werden wir heiraten. Da du dich aber von diesem Knecht nicht hast demütigen lassen und ich dich immer noch liebe, warum feiern wir unsere Hochzeitsnacht nicht vor? Das wäre ein schöner Anlass, der mir bei der Prüfung hilft, einverstanden?“
Zhen Shu schob Tong Qisheng beiseite und fragte ungläubig: „Was hast du gesagt?“
Tong Qisheng kam wieder näher und deutete auf eine kleine Hütte in der Melonenscheune in der Ferne, in der ein Melonenwächter wohnte. Er sagte: „Dieses Melonenfeld ist von meiner Familie gepachtet. Früher hat hier in der Scheune ein alter Mann die Melonen bewacht, aber ich habe ihn heute Abend weggeschickt. Komm, wir gehen zu der Hütte. Ich liebe dich wirklich, und du wirst mich früher oder später heiraten. Es dauert nicht länger als ein oder zwei Tage. Lass uns so schnell wie möglich unsere Hochzeitsnacht verbringen, damit ich zur Prüfung in die Kreisstadt fahren kann, einverstanden?“
Zhenshu deutete auf das Taschentuch und lachte, anstatt wütend zu werden: „Du willst also dieses Taschentuch als Zeugen benutzen, es auslegen und die Jungfräulichkeit überprüfen?“
Tong Qisheng verstand ihren Zorn nicht und nickte: „Genau. Ich werde dieses Taschentuch morgen meinem Großvater bringen. Sobald er es sieht und weiß, dass du noch Jungfrau bist, wird er unserer Heirat sicher zustimmen.“
Zhenshu lachte zweimal, drehte sich dann um und ging zurück. Als Tong Qisheng sah, dass sie im Begriff war zu gehen, erkannte er, dass sie wirklich wütend war. Er ging zu ihr, packte sie fest am Arm und sagte: „Gute Schwester, du solltest meine Schwierigkeiten verstehen. Außerdem, wer sonst würde dich jetzt noch wollen?“
Zhenshu wand sich und wehrte sich, wobei er sagte: „Zieh nicht an mir, lass los…“
Während die beiden sich wehrten und wanden, sagte plötzlich ein junger Mann von hinten: „Junger Herr, wenn Sie so weitermachen, werde ich Hilfe rufen.“
Tong Qisheng und Zhenshu waren überrascht, dort noch jemanden anzutreffen, blieben stehen und drehten sich um. Ein kleiner Junge kam herüber, zeigte auf Zhenshu und sagte zu Tong Qisheng: „Sie ist meine Geliebte. Sie ist verheiratet. Ziehen Sie sie nicht weiter.“
Da der Junge zwar klein, aber von Arroganz aufgeblasen war, neckte ihn Tong Qisheng: „Wo kommst du denn her?“
Obwohl es Nacht war, schien der Mond noch hell. Zhenshu betrachtete ihn eine Weile aufmerksam und sagte: „Du? Bist du nicht derjenige, der mit Lin Dayu zusammen war …“
Bei dem Besucher handelte es sich um niemand anderen als Du Yus Diener Teng Sheng.
Es stellte sich heraus, dass Zhenshu an jenem Tag allein dorthin geeilt war. Du Yu suchte am Flussufer, rief und schrie, doch vergeblich. Da sah er die Diener der Familie Liu, die die Gegend durchsuchten. Er kehrte zur Hütte zurück, nahm Zhenshus Rock und floh. Er floh bis nach Hanjiahe, wo er zwei von Prinz Ping gesandte Männer traf. Erst da erfuhr er, dass der Großeunuch Yu Yichen, der Oberste Eunuch des Ostpalastes, bereits nach Ganzhou aufgebrochen war. Da er bei Prinz Ping Zuflucht suchen wollte, musste er natürlich ein Geschenk mitbringen. Er musste sein Bestes geben, um diese erste Mission zu erfüllen. Unterdessen war Zhenshu verschwunden. Er wagte es nicht, überall offen nach ihr zu fragen, also suchte er verzweifelt mit den beiden von Prinz Ping gesandten Männern und einem jungen Gelehrten.
Nachdem sie überall gesucht hatten, ohne etwas zu finden, ruhte sich die Gruppe unter dem großen Johannisbrotbaum aus und aß Melonen, genau in dem Moment, als Zhenshus Karren vorbeifuhr.
Zu jener Zeit war Du Yu beunruhigt. Er wusste, dass Zhen Shu sein Gespräch mit Teng Sheng belauscht und sich daraufhin verängstigt hatte. Er hatte geglaubt, endlich die Richtige gefunden zu haben, doch sie hatte ihn verjagt. Er verabscheute sich selbst, weil er sie getäuscht hatte, war wütend, dass Teng Sheng ihn mitten in der Nacht aufgesucht und die Wahrheit ans Licht gebracht hatte, und ärgerte sich zudem über die beiden Männer von Prinz Ping, die ihn bedrängten.
In diesem Moment tröstete Teng Sheng Du Yu mit den Worten: „Junger Meister, warum gehst du nicht erst nach Ganzhou, um deine Angelegenheiten zu regeln? Ich bleibe hier und erkundige mich nach dem Verbleib deiner Frau. Sobald ich sie kenne, werde ich sie nicht stören; ich bleibe einfach an ihrer Seite und passe auf sie auf. Wenn du deine Angelegenheiten erledigt hast, komm nach Huixian, um uns zu suchen, und dann reisen wir gemeinsam nach Liangzhou, einverstanden?“
Die beiden Männer unter Prinz Ping stimmten zu: „Genau. Jetzt, wo Ihr einen Hund gestohlen habt und von der Familie Liu verfolgt werdet, wagen wir es als Soldaten aus Liangzhou nicht, hier Spuren zu hinterlassen. Außerdem ist Eunuch Yu vom Ostpalast wahrscheinlich schon hier. Wenn er uns sieht, sind wir alle verloren. Es wäre besser, Eure Dienerin würde Eure Frau bewachen. Sie ist nur eine Frau und wird nicht weglaufen. Wir bringen Euch her, sobald wir unsere Angelegenheiten erledigt haben.“
Du Yu dachte bei sich, dass dies der einzige Weg sei. Er hatte die Silberscheine von Teng Sheng genommen und für sich behalten, gab sie ihm nun aber alle zurück und sagte: „Wenn du sie findest, sag ihr die Wahrheit. Sie muss etwas über meinen Charakter und meine Fähigkeiten gehört haben, also gibt es keinen Grund, etwas zu verheimlichen. Wenn sie wütend wird, sag ihr, sie soll dich ein paar Mal schlagen, um ihren Ärger abzulassen. Zähl, wie oft sie dich schlägt, und mach es mir wieder gut, wenn du zurück bist. Was das Silber angeht, gib es ihr, wenn du Zeit hast, damit sie weiß, dass ich sie nicht anlüge und dass ich wirklich ein gutes Leben mit ihr führen möchte.“
Noch bevor er sich aus dem Tigerfell befreien konnte, stellte er fest, dass die sechstausend Tael Silbermünzen immer noch nicht ausreichten, also fragte er die beiden Männer unter Prinz Ping: „Habt ihr noch mehr Silber bei euch?“
Die beiden schüttelten hastig den Kopf und sagten: „Nein, nein, wir haben nichts bei uns.“
Du Yu kicherte und riss einem der Männer einen silbernen Beutel aus der Hand. Als er ihn öffnete, fand er darin nicht nur loses Silber, sondern auch mehrere gefaltete Silbernoten. Er nahm die Noten und gab dem Mann den Beutel zurück. Dann nahm er dem anderen Mann das Geld ab, insgesamt zweitausend Tael in Silbernoten, und übergab es Teng Sheng mit den Worten: „Gib ihr das alles. Sie sagte, ihre Mutter besäße viele Seidenornamente; sag ihr, sie solle alles verkaufen, um ihre Mutter zu besänftigen, bis ich zurückkomme. Was das Silber dieser beiden Brüder angeht, werde ich ihnen die doppelte Belohnung geben, wenn ich in Liangzhou bin.“
Die beiden Männer, die ihr Silber verloren hatten, standen mit gesenkten Köpfen da, ihre Gesichter aschfahl vor Kummer.
Teng Sheng hatte sich erst ein paar Schritte von ihnen verabschiedet, als Du Yu ihn plötzlich einholte, seinen Arm um Teng Sheng legte und fragte: „Weißt du, wer sie ist?“
"Wer?", fragte Fujio verwirrt.
„Das ist meine Frau, Fräulein Song. Wissen Sie, wer sie ist?“, fragte Du Yu erneut.
Teng Sheng verdrehte die Augen und sagte: „Miss Song, Ihre Frau ist tatsächlich Ihre Frau.“
Du Yu schlug sich an die Stirn und sagte: „Sie ist deine Herrin. Du solltest sie ‚Madam‘ nennen, wenn du sie siehst. Auch wenn du ein kleiner Schelm bist, denke ich, dass du in den letzten zwei Jahren vernünftiger geworden bist. Wenn du sie triffst, darfst du sie nicht in Verlegenheit bringen, sonst, wenn ich es bei meiner Rückkehr herausfinde, ist unsere jahrelange Brüderschaft vorbei.“
Teng Sheng stupste Du Yu an, tätschelte ihm den Kopf und lachte: „Junger Meister, was Sie da gesagt haben, ist wirklich peinlich. Was bin ich denn? Wie könnte ich nur ein Auge auf Fräulein Song geworfen haben, die so groß ist und so schön aussieht?“
Als Teng Sheng letzte Nacht in Wuling Mountain seine Sachen packte, sah Zhen Shu sie von Weitem.
Du Yu schlug sich ebenfalls an den Kopf und sagte: „Das ist deine Herrin, du solltest sie Madam nennen, nicht Fräulein Song.“
Teng Sheng verabschiedete sich von Du Yu und seiner Gruppe und begab sich auf eigene Faust auf Spurensuche. Kaum hatte er eine Nacht geruht, verbreitete sich die Nachricht wie ein Lauffeuer, dass die zweite junge Dame der Song-Familie im Caijia-Tempel von einem Knecht vergewaltigt worden war. Am nächsten Tag wurde diese Meldung durch das Gerücht ersetzt, die zweite junge Dame habe eine Affäre mit einem berüchtigten Banditen im Wald. Am Tag darauf verbreitete sich die Nachricht, die zweite junge Dame habe einen berüchtigten Banditen vergewaltigt, noch weiter. Daher brauchte Teng Sheng nicht weiter nachzuforschen und begab sich direkt zum Caijia-Tempel.
Er umrundete das Anwesen der Familie Song mehrmals und lauschte dem Geplauder von Zhao He und dem Kutscher, aus dem ihr gemeinsamer Hass auf Lin Dayu hervorging. Ihm wurde klar, dass er, sollte er jetzt für Du Yu bitten, wohl von allen Bewohnern des Hauses bei lebendigem Leibe gehäutet würde, sobald er das Tor betrat. Daher wagte er es nicht, sich offen zu zeigen, und versteckte sich stattdessen leise, um auf Zhenshu zu warten.
Als Zhenshu das erste Mal tagsüber ausging, wollte er ihr folgen, doch als er Zhao He mit einem Schwert in der Hand hinter sich sah, wagte er es nicht, sich zu zeigen. Heute Abend, als Zhenshu ging, folgte er ihr aus der Ferne. Im Haus der Song herrschte reges Treiben, und es waren deutlich mehrere junge Damen zu sehen. Es war zu dunkel, als dass er sie aus der Ferne gut erkennen konnte, und er wusste nicht, ob sie diejenige war, die der junge Meister ins Herz geschlossen hatte. Deshalb folgte er ihr heimlich, um sie genau zu beobachten, bevor er sich entschied.
Er folgte ihnen bis zum Johannisbrotbaumhain und sah Tong Qisheng und Zhenshu auf das Melonenfeld zugehen. Da sich das Melonenfeld bis zum Horizont erstreckte und es nirgends ein Versteck gab, blieb ihm nichts anderes übrig, als sich hinter ein kleines Haus zu schleichen, als sie nicht hinschauten. Er konnte Tong Qisheng und Zhenshu nicht verstehen, da sie zu weit entfernt waren. Später hörte er sie laut reden und erkannte, dass sie tatsächlich diejenigen waren, die Du Yu geheiratet hatten. Als er die beiden streiten sah, eilte er herbei, um sie zu trennen.
In diesem Moment sprach Teng Sheng nicht mehr mit Tong Qisheng. Er ging auf Zhen Shu zu, verbeugte sich tief und sagte: „Herrin, ich bin der Diener des jungen Meisters. Da er dieses Mal nicht kommen konnte, hat er mich gebeten, mich um Sie zu kümmern.“
Zhen Shu wollte gehen, doch als sie diese Person sah, wusste sie, dass er zu Du Yus Männern gehörte. Sie wollte sich nicht mit ihm einlassen, stieß Teng Sheng beiseite und sagte: „Du solltest schnell verschwinden.“
Fujio packte Zhen Shu und sagte: „Dieser Mann ist kein guter Mensch. Ich nehme meine Frau mit nach Hause.“