Wenn die Liebe naht, ist es wie Schnee

Kapitel 18

«Это „ян“ в слове „океан“, а не „ян“ в слове „овца“. Шуньцзи, а ты что делала на уроках географии в начальной школе?»

«Похоже, он пошел играть в футбол — Маленький Лин, ты до сих пор не сказал мне, о каких семи континентах и пяти океанах он говорит. Я когда-нибудь спасу мир, так что я должен хотя бы понимать масштабы своей ответственности».

«Азия, Европа, Африка, Латинская Америка, Северная Америка, Океания...»

"А, понятно. Американский империализм, не так ли?"

"..."

«Спасение американского империализма... На самом деле я не хочу их спасать. Может, мне просто не стоит их спасать?»

Никто вас не принуждает.

«Но мне кажется неправильным не спасти его. Я такая величественная и праведная, я должна его спасти».

«Да. Ты герой, ты Супермен».

"Хе-хе, конечно. Маленький Лин, ты тоже очень хорош, у тебя такой острый глаз, ты сразу понял, что я когда-нибудь стану великим героем. Ах да, я еще не поблагодарил тебя за помощь в тот день — тот парень в рубашке с цветочным принтом был действительно искусен, ты знал, что я стану великим героем, еще до того, как ты мне помог?"

«Возможно… в тот день была прекрасная погода, дул теплый ветерок, цветы цвели вовсю, ивы были зелеными, я чувствовала себя расслабленной и счастливой, и у меня было хорошее кровообращение… поэтому я и захотела вам помочь».

«Маленькая Лин, перестань использовать такой академический жаргон. Его трудно понять. Я знаю про „расслабление мышц и улучшение кровообращения“, но что это всё остальное?»

"...Я это выдумал, ничего страшного, если вы не знаете."

"Я знал это!"

«Брат Шунзи, вот тебе две книги. Пожалуйста, внимательно прочти их, когда вернешься. Умоляю тебя».

«А, что это? — Идиома «舌每»?»

Голос внезапно резко оборвался, поднявшись на три тона от земли: «Словарь идиом, словарь, словарь, а не всё подряд!»

Она думала, что если всё будет продолжаться в том же духе, она сломается ещё до того, как он поступит в полицейскую академию.

Мужчина, задержавшийся рядом с ней, звали Лю Шунь, один из бандитов, приходивших за «крышеванием», и единственный, кто ей понравился. Их злополучная связь началась в тот день, когда она между делом заметила, что он похож на полицейского, а затем, в порыве доброты, спасла его от рук мужчины в рубашке с цветочным принтом. Куда бы она ни поставила свой прилавок, Лю Шунь всегда был там.

Понятия не имею, чем он питался, чтобы так вырасти, и не имею, где он учился эти шесть или семь лет. Он даже не знает элементарных здравых смыслов, которые должны быть у учеников начальной школы, и при этом упрямо хочет стать полицейским. Если он хочет быть полицейским, ему нужно хорошо учиться! Нет, он постоянно пристает к Цю Шанлинь, настаивая на том, чтобы она сказала: «Ты обязательно станешь полицейским когда-нибудь», и при этом ведет себя самодовольно, как будто может сразу же надеть величественную форму!

Хотя предоставление гарантии не требовало оплаты, Шанлин всегда чувствовал себя виноватым и обязанным. Он боялся, что если его друг в будущем не станет полицейским, то не причинит ему вреда?

Каждый раз, когда Лю Шуня призывали усердно учиться, он понимал, что одной храбрости и напористости недостаточно, чтобы стать полицейским. Ему нужно было поступить в полицейскую академию, для чего требовались высокие баллы и связи, поэтому он внимательно слушал и усердно учился. Однако его подготовка была слишком слабой. Казалось, он знал всё, что говорил учитель, но при ближайшем рассмотрении понимал, что на самом деле ничего не понимает.

Братья смеялись над ним за то, что он поддался на уловки ребёнка. Лу Шунь знал, что они просто завидуют. Зависть подтолкнула его к усердной учёбе и дала ему цель, пусть даже и недостижимую. Но это всё равно было в сто раз лучше, чем бездумно есть и играть — как говорил Сяо Линьцзы, человек должен мечтать, стремиться к своим мечтам и не останавливаться ни перед чем, чтобы их достичь — вот признак героя!

Её слова немного отличались от того, что говорили учителя. Учителя всегда утверждали, что если ты старался изо всех сил, то результат не имеет значения. Важен сам процесс, а не результат. Но она презрительно усмехнулась, назвав это чепухой, самодовольной игрой неудачников, проявлением трусости. Если ты приложил 100% усилий и всё равно не достиг желаемого результата, это не значит, что результат недостижим, а скорее, что твоих усилий было недостаточно. Нужно было приложить 200% или даже 300% усилий!

Он знал, кто такой А Кью; он узнал о нём всего несколько дней назад. Он также был очень рад, что внимательно слушал на уроке, иначе он бы не смог понять, что она говорит.

Он почти ничего не понимал из того, что она говорила. Когда он спросил её, она ничего не объяснила, лишь сказала, что несёт чушь. Он был немного недоволен, чувствуя, что она смотрит на него свысока и просто вводит его в заблуждение — но что он мог сделать, если раньше не учился?

Одно дело, когда Сяо Линьцзы смотрит на него свысока, но даже этот сорванец Инь Еяо осмеливается смотреть на него свысока и игнорировать его!

Ты вообще понимаешь? Ты понимаешь лишь наполовину, иначе почему бы тебе не осмелиться объяснить! — Он не знал, что Инь Еяо презирает объяснять «идиоту».

В любом случае, разговор с Сяолиньцзи оказался очень поучительным. Она научила меня искать связи уже сейчас, потому что никогда не знаешь, когда они могут пригодиться. Выслушав её, я вернулся и рассказал отцу. И действительно, отец вспомнил, что мой дядя раньше служил в армии и должен был кого-то знать. Дядя расспросил подробнее и выяснил, что его сослуживец каким-то окольным путём теперь работает в отделе логистики в полицейской академии. Он сказал, что может помочь мне найти связи, когда я буду сдавать экзамен, и если мои оценки будут достаточно хорошими, он обязательно позаботится о том, чтобы меня не вытеснили чужие связи.

Он был счастлив, его дядя был счастлив, и его отец тоже был счастлив.

Спустя столько лет в семье Лу наконец-то появился человек с большими амбициями. Отец велел ему сосредоточиться на учебе, хорошо ладить с одноклассниками, особенно с Цю Шанлинем, и не издеваться над ним.

Все думали, что Цю Шанлинь — его одноклассник, но он не раскрыл этого, приготовившись преподнести им сюрприз позже.

Сяо Линьцзы очень умна, умнее многих. Но иногда он считает её довольно глупой — например, сейчас так холодно, а у её семьи нет недостатка в деньгах, зачем ей выходить и продавать эти бесполезные, потрепанные книги… О, книги я не могу оскорблять.

«Вы можете оскорблять меня, но вы не можете оскорблять книгу».

Любой, кто назовёт её книги хламом, столкнётся с её гневом.

"Апчхи..." Я взяла пожелтевшую книгу и начала наугад листать её. Сильный запах старых книг ударил мне в нос, и я неожиданно громко чихнула.

Шанлин быстро выхватил книгу и осторожно похлопал по ней, словно боясь испачкать ее своей слюной.

Лу Шунь надула губы, не одобряя её осторожное поведение: «У тебя магазин канцелярских товаров, почему бы тебе не выставить книги на продажу? На улице так холодно».

Он вздрогнул и обнял её ещё крепче.

Я закатила глаза; я совершенно потеряла дар речи. Я уже говорила, что это магазин канцелярских товаров, а не книжный магазин. Сколько раз мне нужно объяснять, прежде чем они поймут? К тому же, они продают только подержанные книги, и их основная целевая аудитория — студенты. Хотя магазины канцелярских товаров в городе находятся недалеко, это все равно не так удобно, как те, что рядом со школой.

Сидеть дома все время так скучно, почему бы не выйти на прогулку, может, найду там несколько старых книг, которые мне понравятся?

«Сяо Линьцзы, покажи мне ту книгу, которая у тебя здесь».

«Учитель Линь, что привело вас сюда?» — удивленно спросила Шан Линь, с нетерпением протягивая ему книгу.

Посетительницей была Линь Тунмао, учительница начальной школы и первая клиентка магазина Shanglin Juice, которая также оказывала большую поддержку и помощь ее бизнесу по продаже подержанных книг. Она очень уважала эту учительницу.

Линь Тунмао улыбнулся и сказал: «Возникли непредвиденные обстоятельства».

Листая книгу, он, спустя некоторое время, поднял глаза и с удивлением воскликнул: «Это… подпись господина Ли Цзяньву…»

Она улыбнулась и сказала: «Не знаю, правда это или нет, но думаю, никто бы не стал притворяться».

Линь Тунмао держал в руках экземпляр «Полного собрания пьес Мольера», изданного в 1949 году. Книга состояла всего из 41 страницы, но на титульном листе стояла каллиграфическая подпись господина Ли Цзяньу. Линь увидел её несколькими днями ранее в небольшом книжном киоске в столице провинции, когда сопровождал Инь Еяо. По словам владельца киоска, некоторое время у него снимал дом образованный человек, но затем он поспешно съехал, оставив много книг, которые отдал домовладельцу. Это была одна из них.

Хозяин дома был неграмотным, и его детям не нравилось смотреть на эти вещи, поэтому он просто выставил их на продажу.

Шанлин купил её за три цента, и домовладелец посчитал, что переплатил, и сильно смутился. Он и не подозревал, что Шанлину было ещё стыднее. Если бы это было в более поздние времена, то даже трёхсот центов было бы недостаточно, чтобы купить такую подписанную, потрепанную старую книгу.

В наше время интерес к старым книгам практически отсутствует. Богатые предпочитают тратить деньги на новые книги, а не на ценные классические тексты. Особенно в условиях стремительного экономического развития, когда всё больше людей сосредоточено на деньгах и власти, лишь небольшое меньшинство готово серьёзно заниматься чтением.

По их мнению, старые книги, которые читали другие, — это просто мусор, который следует выбросить на свалку и сжечь вместе с ними.

Шанлин, честно говоря, мало что знала о старых книгах, но была благодарна другу из более поздних поколений, который специализировался на перепродаже старых книг и, к своему удивлению, сколотил на этом целое состояние. Размышляя о том, как одна книга в более поздние поколения могла легко продаваться за тысячи юаней, она невольно задумалась.

Она читает быстро, и покупать новые книги постоянно было бы слишком расточительно. Поэтому она решила покупать и продавать подержанные книги, что позволило бы ей читать, приносить пользу ученикам в районе и одновременно собирать ценные книги.

К сожалению, это город, расположенный в глубине материка, а не культурный центр, и находится не в самом центре города, поэтому предметов, представляющих коллекционную ценность, очень мало. Я могу лишь утешать себя тем, что это просто способ скоротать время, поскольку я все равно не зарабатываю этим на жизнь.

Когда речь заходит о заработке на жизнь, нельзя не упомянуть фабрику по производству мороженого на палочке и магазин канцелярских товаров Mocha Cat Чжан Хунвэя.

Это была зима 1987 года, за два месяца до Праздника весны. Фабрика по производству мороженого «Синлун» процветала, как и предполагало её название. Каждый день в три или четыре часа утра к ней выстраивались длинные очереди из людей, приезжающих из других мест, чтобы купить мороженое оптом. С восходом солнца толпы оптовых покупателей постепенно расходились, и витрины магазинов снова оживали.

Мороженое на палочке от фабрики «Синлун» стало широко известно и постепенно завоевало рынок столицы провинции. Чжан Хунвэй нанял профессиональных техников и строго контролировал гигиену и ингредиенты, превратив мороженое «Синлун» в известный бренд, занимающий половину местного рынка. Фабрика увеличила свои размеры более чем вдвое, и теперь четыре производственных цеха работают круглосуточно. Недавно был создан отдел продаж, в котором четыре-пять сотрудников занимаются развитием бизнеса.

Перед празднованием Китайского Нового года я купил подержанный фургон. Каждый день до рассвета я выезжал на доставку товаров и возвращался только к вечеру.

Задолженность Инь Еяо в размере семи тысяч юаней давно была погашена. Чжан Хунвэй, вероятно, была удивлена тем, сколько сбережений теперь накопила семья Цю. После половины жизни в нищете внезапное богатство заставило ее дрожать от страха. Она крепко держала свои деньги, не смея тратить их безрассудно. Все, что она делала, это расширяла производство. Если бы Шан Лин и Инь Еяо не остановили ее, она бы вложила все деньги и построила еще три цеха.

Они не пришли к согласию по двум причинам.

Во-первых, нынешний кажущийся дефицит предложения на самом деле является ложным представлением о процветании. Первопричина кроется в неэффективной системе управления фабрикой по производству мороженого «Синлун». Оптовый отдел и его сотрудники непрофессиональны, часто перекладывая одну задачу на другую. Шан Линь предложил, чтобы сотрудники отдела продаж находились только за одним прилавком, сбор наличных — за другим, а выдачу заказов осуществлял отдельный сотрудник. После того, как Чжан Хунвэй реализовал это предложение, хаотичная ситуация действительно улучшилась.

Во-вторых, высокое дерево ловит ветер. Многие уже завидуют сложившейся ситуации, а дальнейшее расширение производства неизбежно привлечет слишком много внимания, и трудно гарантировать, что никто не попытается это сорвать. Хотя Чжан Хунвэй никогда не скупится на ресурсы в различных отделах, он не всегда может предотвратить упущения.

Инь Еяо также предложил временно приостановить экспансию, стабилизировать ситуацию на своей территории, а затем приступить к дальнейшему развитию.

За прошедший год положение семьи резко улучшилось; их дом, расположенный рядом с туалетом, превратился в лучший многоквартирный дом в городе. Чжан Хунвэй была совершенно поражена дальновидностью своей дочери и Инь Еяо. Конечно, больше всего она восхищалась Инь Еяо — в её глазах, все нынешние знания её дочери — заслуга Инь Еяо. В конце концов, он был сыном богатого купца с юга, владевшего огромным бизнесом. Посмотрите на учителей, которые специально приезжали, чтобы учить его — разве они все не были невероятно образованными?

Она чувствовала, что ее дочери невероятно повезло завоевать расположение Инь Еяо.

Магазин канцелярских товаров Mocha Cat Stationery Store — это небольшой бутик-магазин канцелярских товаров, появившийся в этом маленьком городке и ориентированный на студентов.

Не стоит думать, что Цю Шанлинь отказалась от рынка канцелярских товаров только потому, что продает подержанные книги. Она возлагает большие надежды на этот сектор и не собирается легко сдаваться. Прошлогодний спад проложил путь к будущему росту. Благодаря инвестициям Инь Еяо, они решили совместно открыть этот магазин канцелярских товаров. Он использовал свои связи, чтобы найти фабрику для производства их собственного бренда под названием «Mocha Cat». Они даже разработали логотип: немного забавный мультяшный белый кот. Шанлинь очень хочет сделать его узнаваемым брендом на национальном уровне, возможно, даже создать комикс или фильм с ее участием. Однако, учитывая ограниченные средства, Инь Еяо посоветовал ей пока довольствоваться тем, что есть, и заняться этим позже.

Ей ничего не оставалось, как с сожалением отпустить ситуацию на время, и она втайне начала писать серию рассказов о Моке Кэт, глупой бездомной кошке, брошенной котенком, которая выживает, борется за выживание и в конце концов добивается успеха на мусорной свалке.

Я планирую найти издателя, который опубликует это произведение, или найти кого-нибудь, кто превратит его в комикс, когда придёт время.

В своих планах она собирается производить не только канцелярские товары, но и в будущем выпускать сумки, одежду, обувь и другие товары для школьников. Было бы еще лучше, если бы это можно было делать по образцу продукции Disney.

В настоящее время, из-за ограниченных ресурсов, продажи осуществляются только в небольших городах и некоторых районах, и отклик довольно хороший. По крайней мере, у Цю Шанлиня достаточно еды и питья, и даже есть кое-какие сбережения.

Она была слишком мала, чтобы открыть банковский счет, и не хотела, чтобы родители узнали о ее тайном запасе денег, поэтому спрятала их под кроватью. К несчастью, однажды Цю Сялинь, эта озорная обезьянка, нашла их и случайно сожгла, играя с огнем!

Шанлин был так зол, что не мог говорить. Он понимал, что натворил бед, и так испугался, что его лицо побледнело. К счастью, он нашел лишь небольшую часть денег, но с тех пор Шанлин больше никогда не осмеливался прятать деньги где попало. Он попросил брата Хуа открыть банковский счет и сберегательный счет.

С её нынешним достатком ей не нужно ставить ларь на улице под ветром и солнцем. Она просто не выносит ежедневного пребывания взаперти дома; даже хороший человек может заболеть от долгого затворничества — и она не похожа на других детей её возраста, которые целыми днями едят, пьют и играют, не задумываясь.

Это принесло пользу студентам, проживающим поблизости, обеспечив их доступными по цене книгами.

В книжном магазине «Цюшаньлинь» книги не только продаются, но и сдаются в аренду. За небольшую плату вы можете взять их напрокат по очень низкой цене, что пользуется большой популярностью среди студентов.

Ее книги быстро раскупаются; каждые несколько дней она ездит в столицу провинции, чтобы продать часть и выкупить часть. Даже Линь Тунмао любит покупать у нее книги.