Wenn die Liebe naht, ist es wie Schnee

Kapitel 15

Me acaricié las mejillas ardientes, luego me froté los labios, que aún sentía entumecidos y con picazón, con los dedos, antes de cerrar los ojos y apoyarme contra la pared del vagón.

La Torre Chiyu era mucho más elegante y sencilla de lo que había imaginado; desde fuera, parecía casi idéntica a la mansión de una familia adinerada común. Pero en cuanto crucé la puerta, quedé atónito.

En su interior, era una recreación a escala de un jardín antiguo, con colinas artificiales, todo tipo de árboles, pabellones, torres, flores, pájaros y un arroyo de aguas tranquilas. Guiada por Yihan, caminé sobre los guijarros junto al arroyo, adentrándome en el jardín.

De vez en cuando, varias criadas y sirvientes aparecían en el camino, me saludaban con una reverencia y me llamaban «Joven amo». Yo hacía la reverencia aturdido, absorto en la admiración del paisaje natural, aparentemente prístino. Ni siquiera recordaba cómo eran las personas, y mucho menos los caminos sinuosos.

—Joven amo, este es su estudio —dijo Yi Han, abriendo con cuidado la impecable puerta de madera y revelando un estudio de ambiente sencillo y tranquilo. A la izquierda de la habitación había una larga hilera de libros encuadernados, algunos nuevos y otros antiguos, y a la derecha de la estantería colgaba una cortina de bambú, que presumiblemente conducía al dormitorio de Lin Yu.

—Al lado está el dormitorio donde usted y su esposa... descansan —dijo Yi Han con una leve sonrisa—. Estoy justo afuera de la puerta. Si necesita algo, joven amo, puede llamarme.

—Yihan —lo llamé cuando estaba a punto de irse, mirándolo fijamente a sus ojos negros, indiferentes, tranquilos y aparentemente sin emociones, y le pregunté con curiosidad—: ¿Por qué te convertiste en mi guardaespaldas? Solo te quedas ahí parado en un rincón todos los días vigilando a alguien, incapaz de hacer nada, incapaz de realizar ninguno de tus ideales. ¿No te aburres?

Un destello de luz verde oscura apareció de nuevo en los ojos de Yi Han, y las frías líneas de su rostro se suavizaron ligeramente. Su voz era clara y fría, pero teñida de emoción: «Si hay algo que no recuerdas, puedes preguntarme».

¿Eh? ¿Qué clase de respuesta irrelevante es esta? Antes de que pudiera preguntar, Yi Han añadió con naturalidad: "El joven maestro ya me hizo la misma pregunta antes".

«Ejem... ¿Es... es cierto?», sonreí con incomodidad, evitando su mirada divertida, y me senté en el escritorio. Hice un gesto con la mano para restarle importancia y dije: «Tengo que trabajar ahora. Puedes irte».

La puerta se cerró con un crujido y oí una risa baja y burlona en el aire. Molesta, fulminé con la mirada al fantasma: «¿De qué te ríes? ¿Cómo iba a saber yo qué pregunta le haría Lin Yu?».

Zi Mo no se molestó. Se acercó flotando a mí con una sonrisa en los labios y dijo: "Cada vez tengo más curiosidad por saber quién fue la primera mujer a la que se llamó hija de la diosa Ishuel: Chifei".

—¿Chifei? —exclamé sorprendida, y luego me di cuenta de que no debía haber dicho nada. Rápidamente murmuré para mí misma: —Zimo, la diosa Ishu'er que mencionaste, ¿es la que todos aquí veneran, la diosa del Templo Occidental?

Zi Mo me miró, con los labios temblorosos. Le costó un buen rato calmarse antes de decir con voz tranquila pero firme: «No tienes permitido volver a tu mundo esta noche. Voy a enseñarte los antecedentes y la situación de este mundo».

—¡No quiero! —rugí, mirándolo con furia—. ¡Quiero volver! ¡Quiero ver a Xu Lie!

Zi Mo frunció el ceño y dijo con impaciencia: "Siempre es Xu Lie, Xu Lie. ¿Quién es exactamente?"

«¡Es mi marido!». El pensamiento le cruzó la mente y se sonrojó intensamente. Bajó la cabeza, entrecerró los ojos y murmuró: «Aunque solo lo sea de nombre, aunque… es simplemente mi amor no correspondido por él».

La habitación estaba en silencio, solo se oía mi respiración. Después de un buen rato, oí a Zi Mo suspirar: "Galan, no sé en qué mundo vives. Pero aquí, debes recordar que, a menos que seas Qin Linyu, jamás debes tener ni el más mínimo pensamiento ingenuo".

Levanté la vista, desconcertado y confundido. "Zimo, ¿de qué estás hablando? ¿Cuándo he tenido yo pensamientos ingenuos?"

Las delicadas cejas de Zi Mo, parecidas a montañas, se fruncieron ligeramente, y sus ojos castaños translúcidos reflejaban un destello de culpa y compasión mientras hablaba en voz baja: "Galan, Lin Yu es un hombre. El camino que ha elegido significa que no tiene derecho a amar ni a ser amado".

"¡Estás diciendo tonterías! Todo el mundo tiene derecho a amar y a ser amado, ¿qué te da a ti el derecho a...?"

La puerta se abrió de golpe y Yi Han me miró sorprendido, diciendo con voz grave: "Joven amo, ¿qué ocurre?". Un aura fría se extendió suavemente por la habitación.

En un instante, mi ira inexplicable se extinguió por completo. Curiosamente, aunque sentía lástima por Lin Yu, mi reacción fue demasiado intensa. Respiré hondo y estaba a punto de decir que estaba bien cuando Zi Mo habló de repente.

«Déjalo entrar y, ya que estás, pregúntale con detenimiento sobre la situación del mundo, ya sea la corte imperial o el mundo de las artes marciales. Una vez que lo hayas averiguado, te permitiré regresar a tu mundo original».

Estaba furioso, mirando fijamente al aire: "¿Por qué debería escucharte?".

Zi Mo esbozó una sonrisa amable y engreída, con una voz agradablemente cálida: "La persona que buscas ya debe existir en este mundo. Sin mí, ¿podrías encontrarla?".

"¡Maldita sea!", maldije para mis adentros, pero no había nada que pudiera hacer. Di dos pasos hacia adelante con rabia y arrastré al desconcertado Yi Han dentro de la casa, gruñendo: "¡No te vas a ir esta noche!".

De repente me di cuenta de que la habitación estaba demasiado silenciosa. El rostro de Yi Han reflejaba una pizca de vergüenza e impotencia. Sus ojos oscuros tenían un extraño brillo verde esmeralda parpadeante.

Agité las manos sin rumbo fijo, con la cara roja como un tomate hasta la nuca: "Yo... quiero decir, quiero hacerte algunas preguntas. No te hagas una idea equivocada."

Una fugaz sonrisa cruzó los ojos de Yi Han mientras se sentaba junto a la mesa, siguiendo mi gesto: "Joven amo, por favor, pida lo que desee".

Me senté incómodamente, escuchando la narración de Zi Mo, y luego la transmití: "Además de Jin Yao, ¿cuántos otros países hay ahora en el Continente Ishu? ¿Cuál es su fuerza?" ¿Continente Ishu? Pensé para mis adentros, así que este lugar se llama Continente Ishu.

«Joven maestro, en el continente de Ishu hay cinco países y una isla. Los cinco países, de mayor a menor tamaño, son Jin Yao, Huo Ling, Feng Yin, Shui Wu y Qi Mu. La isla se llama Izumo y es el único país del continente Tianhe que no venera a la diosa Ishu'er.»

El reino de Jinyao se ubica en la parte central del continente de Ishu, limitando con Shuiwu al oeste y Fengyin al este. Ya era una potencia hegemónica de Ishu junto con Huoling. Después de que usted, joven maestro, ayudara al emperador a ascender al trono, se expandió rápidamente. Ahora, incluso Huoling está un paso por detrás de Jinyao.

Jinyao posee abundantes minas de hierro, una extensa superficie, una gran población y un ejército suficiente. Huoling, por otro lado, cuenta con tierras fértiles, ricos recursos y un pueblo próspero. Jinyao está gobernada por el humilde, benevolente y respetuoso Yang Yi, mientras que Huoling está bajo el mando del misterioso e impredecible joven emperador Jun Wuhen. Sin embargo, el destino de Jinyao y Huoling no está en manos de estos dos individuos.

En ese momento, Yi Han hizo una pausa, sus párpados, que estaban ligeramente caídos, se alzaron de repente mientras me miraba con calma y continuó: «Si aún conservas recuerdos, joven maestro, seguramente conocerás al Tutor Imperial de veinticuatro años del Reino de la Pluma de Fuego, el Gran Tutor vestido de blanco llamado Liu Cenfeng, cuya vida y muerte se deciden únicamente con su palabra. Si Jun Wuhen es el emperador, entonces Liu Cenfeng es el maestro oculto del Reino de la Pluma de Fuego».

Escuché atentamente el discurso sereno pero elocuente de Yi Han, lo cual me resultó extraño. Se suponía que era una persona reservada y taciturna. Pero al oírlo hablar con tanta elocuencia, no me pareció fuera de lugar en absoluto.

"Fan Zhong, quien engañó al joven maestro para que fuera al Reino de la Niebla Acuática, es uno de los discípulos de Liu Cenfeng."

Yi Han pronunció esas palabras, que denotaban frialdad, y me sobresalté. Rápidamente salí de mi ensimismamiento y escuché con atención.

El Reino de Fengyin es más débil que los reinos de Jinyao y Huoling, pero mantiene estrechos lazos con el Reino de Chuyun. Por lo tanto, es hábil en la guerra naval. El joven amo y el emperador han sufrido derrotas contra ellos en batallas navales. El emperador de Fengyin, Zhuo Shengchao, tiene más de sesenta años y su fuerza física está disminuyendo. El príncipe heredero, Zhuo Qing, es bondadoso y honesto, pero carece de sabiduría y estrategia. Los asuntos del Reino de Fengyin están en gran medida en manos de una mujer y un niño.

"¿Mujer y niño?"

Yi Han asintió: "Esta mujer se llama Mu Shuangshuang, hija del ex primer ministro Mu Chengying y futura princesa heredera. Y ese niño se llama Qin Gui..." En ese momento, los labios de Yi Han se curvaron ligeramente, revelando una media sonrisa: "Ya conocerás a esta persona más adelante, joven amo. El reino de Shuiwu restante se encuentra en la frontera entre Huoling y Jinyao, y ha sufrido constantes guerras y una pobreza generalizada..."

No escuché lo que se dijo después. Miré a Zi Mo, que tenía una sonrisa en el rostro pero no podía ocultar su tristeza, y suspiré.

"Yihan, ¿eres ciudadana del Reino de Jinyao?", pregunté de repente.

Yi Han negó con la cabeza sin expresión: "En respuesta a su pregunta, joven maestro, soy del Reino de la Niebla Acuática".

xiao yi

17 de agosto de 2007

El capítulo 10, "Un análisis exhaustivo del mundo", ya está terminado.

Insertar marcador

Capítulo 11 Alma Roja No Estelar

Capítulo 11 Alma Roja No Estelar