Wenn die Liebe naht, ist es wie Schnee

Kapitel 22

Mis defensas se derrumbaron repentinamente y me desplomé, incapaz de soportar la abrumadora presión. Yi Han me sostuvo rápidamente, preguntando con preocupación: "¿Está bien el joven maestro?".

"No, no." Miré el carruaje en llamas y dije, aún conmocionada: "¿Cómo pudo la princesa heredera del reino de Fengyin entrar en el reino de Jinyao e intentar asesinarme descaradamente en su territorio? Esto es demasiado indignante."

Yi Han no respondió, pero entonces oyó al tío Li, que acababa de acercarse, decir: «Joven maestro, tal vez no lo sepa, pero las artes marciales de Mu Shuangshuang han alcanzado un nivel de sutileza excepcional. En el mundo, aparte de Yi Han y un puñado de otros grandes maestros, probablemente no haya nadie que pueda rivalizar con ella, y mucho menos detenerla. En cuanto a esos hombres de negro que la seguían, se dispersaron y huyeron cuando los derroté. Probablemente solo eran personas a las que ella había comprado temporalmente. Según ella, puede que esta vez solo esté tanteando el terreno y no tenga intención de quitarle la vida».

Ya veo. Suspiré con cansancio y dije: "Tío Li, ¿hay más carruajes? Tengo muchísimo sueño".

El rostro severo del tío Li se transformó en una sonrisa amable pero a la vez de impotencia mientras los regañaba: "Dejen de ignorar los consejos del tío Li. Les dije que se ocuparan más de sus propios asuntos. El nuevo carruaje está listo, pero es demasiado pequeño, solo caben dos personas. ¿Por qué no suben ustedes dos, Yihan y tú?".

De repente, le vino a la mente la escena de aquel día en el carruaje, y miró a Yi Han, cuyo rostro permanecía impasible.

“¡No… no hace falta!”, exclamé. “Lo que quiero decir es que me sentaré con el tío Li”.

Antes de que pudiera protestar, yo ya había saltado y le había tomado la mano, riendo: "¡Tío Li, vamos, vamos! ¡Eres tan viejo que montar a caballo al aire libre debe ser agotador!"

“Eres todo un hombre y aún así…” El rostro del tío Li se sonrojó ligeramente mientras lo arrastraba al carruaje. Al pasar junto a Yi Han, su expresión permaneció tan fría e indiferente como siempre, como si no existiera.

No pude evitar soltar un suspiro de alivio y cerré los ojos para descansar en el vagón.

xiao yi

17/08/2007 16:01

Capítulo 14, El fin de las diosas.

Capítulo 15 Apreciar

Capítulo 15 Apreciar

Xu Lie estuvo de viaje de negocios estos dos últimos días. Para ponerme a salvo cuanto antes, renuncié a la posibilidad de regresar al mundo moderno durante dos noches seguidas y viajé durante la noche, lo que me dejó exhausto y mareado. Pero al ver a Chen Sheng, cuyo cuerpo estaba aún más débil que el mío, persistiendo en su viaje, no sentí ningún resentimiento.

Al tercer día, al ver que Chen Sheng ya no podía aguantar más, lo invité a subir al carruaje conmigo. Se negó por un momento, pero al ver mi insistencia, subió con una mirada aduladora.

Como Zimo me pidió, aunque no tenía especial interés en saberlo, adopté un tono de profesor y pregunté: "Qingkong, eres un funcionario civil, ¿por qué vas a la frontera con el ejército?".

Cuando Chen Sheng me vio preguntar, se sonrojó y rápidamente dijo con respeto: "Este alumno... este alumno solicitó permiso al Emperador para venir con usted, maestro. Este alumno quiere aprender de usted".

Asentí con la cabeza, dándome cuenta de lo que sucedía, pues la timidez e inocencia del chico me resultaban algo divertidas. Pero entonces oí a Zi Mo resoplar con frialdad. Levanté la vista y vi su expresión desdeñosa, y no pude evitar preguntar con sorpresa.

"Zimo, ¿qué te pasa?"

Zi Mo se encogió de hombros, con un toque de sarcasmo en su rostro gentil y sereno: "Galan, la verdad es que no sé si llamarte ingenuo o tonto. En cualquier caso, debes recordar que no se puede confiar en todo el mundo".

Fruncí el ceño, observando el rostro ligeramente pálido de Chen Sheng y sus brillantes y claros ojos negros. Pensé: Dicen que los ojos son el espejo del alma. ¡Los sentimientos de esta persona por Lin Yu parecen genuinos, se mire por donde se mire!

Al alzar la vista, vislumbró la expresión algo fría de Zi Mo y pensó para sí misma: Pero como Zi Mo dijo que tuviera cuidado, tiene razón. Debería seguir desconfiando de él.

Ya fuera genuino o una simple puesta en escena para complacer a An Zimo, le provocó una sonrisa irónica.

Ahora por fin entiendo lo que significa sentir que han pasado tres otoños en un solo día. Aunque en la actualidad solo es una noche, para mí se sienten como tres días. En otras palabras, hace tres días que no veo a Xu Lie.

Esa noche, la luna brillaba en lo alto del cielo. Me recosté en la hierba donde acampábamos, contemplando fijamente el firmamento nocturno, relajando todo mi cuerpo y esperando a que me venciera el sueño. Sin importar lo que dijera Zimo, tenía que volver al mundo moderno esa noche.

De repente, sentí un peso y una calidez sobre mis hombros cuando una capa azul oscuro me cubrió. Levanté la vista y vi a Yi Han asentir con la cabeza con expresión fría, diciendo: «Joven amo, tenga cuidado de no resfriarse».

Sentí una calidez en el corazón y asentí con la cabeza, diciéndole: "Gracias, Yihan".

Los labios de Yi Han se curvaron ligeramente, y dos hoyuelos, a veces profundos y a veces superficiales, aparecieron en su rostro, pero no parecían fuera de lugar en absoluto. Sus ojos eran tan negros como las estrellas en el cielo nocturno, pero ocasionalmente un brillo verde oscuro destellaba y desaparecía, como un soplo de primavera tras un crudo invierno, reconfortando el corazón.

"Bang—bang—"

Mi expresión cambió de repente. Me llevé la mano al pecho y bajé la cabeza para ocultar el ardor en mis mejillas y orejas, y el latido acelerado de mi corazón.

¿Qué pasó? Yo... Estaba mirando a Yi Han hace un momento y sentí un cosquilleo en el corazón. Era una sensación distinta a la que tenía con Xu Lie. Fue un impacto que casi abrumó mis pensamientos, como una cálida corriente que de repente recorría mi cuerpo, revelándome lentamente una sensación más elevada que el cielo y más profunda que el mar.

Pero solo conozco a Yihan desde hace unos diez días; ni siquiera somos amigos íntimos, mucho menos amantes. ¿Podría ser...?

De repente abrí mucho los ojos y me encontré con la mirada ligeramente preocupada de Yi Han. Me quedé mirándolo fijamente, sin poder reaccionar durante un buen rato.

¿Podría ser que el amor no fuera mío, sino... de Lin Yu? ¿Podría ser que Lin Yu siempre haya estado dentro de este cuerpo y nunca se haya ido?

"Joven amo, ¿se encuentra bien?" La voz fría de Yi Han resonó en el silencioso cielo nocturno.

Sacudí la cabeza frenéticamente, sintiendo que mi mente estaba completamente confusa. Logré incorporarme y dije: "Voy a... voy a descansar".

Tras decir eso, ignoró su expresión de decepción o indiferencia y huyó presa del pánico.

En cuanto el sirviente entró en la tienda, un suave suspiro resonó de repente en el aire. Me sobresalté, luego me di cuenta de que era Zimo y no pude evitar alzar la vista.

La mirada suave y acuosa de Zi Mo me observó en silencio, pero parecía atravesarme y perderse en la distancia. Tras un largo rato, suspiró y dijo: «Galan, te ayudaré a encontrar a tu amigo cuanto antes. Tú... abandona este mundo rápidamente».

"Zimo..." Murmuré su nombre, pero no supe qué decir, así que solo pude mirarlo fijamente sin expresión.

Zi Mo sonrió con dulzura, ocultando fácilmente la tristeza y la añoranza en sus ojos. Extendió su mano casi transparente y acarició suavemente la coronilla: "Galan, realmente no perteneces a este mundo. Además, ¿cómo puede el espíritu de una persona soportar el tormento de dos mundos? ¡No puedo arruinarte por mis propios deseos!".

Cuando abrí los ojos, la habitación seguía completamente a oscuras. Solo un pequeño rayo de luz de luna se filtraba por las rendijas de las cortinas, indicándome que había regresado al mundo moderno. Había un reloj en la mesita de noche. Me incorporé y miré a mi alrededor durante un buen rato antes de darme cuenta de que ya era pasada la una de la madrugada.

La persona que estaba a mi lado frunció ligeramente el ceño al oír mi voz. Me incliné rápidamente, conteniendo la respiración durante un buen rato hasta que sus cejas se relajaron antes de acostarme con cuidado. Al ver el rostro dormido de Xu Lie, sentí una oleada de alegría y emoción; por fin lo había vuelto a ver. Entonces me quedé perplejo; ¡rara vez me despierto justo después de regresar de otro viaje en el tiempo!

Extendí la mano y acaricié su rostro con detenimiento: sus cejas, su nariz recta, sus labios firmes; pero no me atreví a tocarlo, temiendo despertarlo. Aunque solo fue un instante fugaz de separación con los ojos cerrados, sentí como si hubieran pasado tres días enteros desde la última vez que lo vi.

¡De verdad que lo extraño muchísimo!

Justo cuando lo contemplaba con una sonrisa mientras dormía, sus ojos, normalmente profundos y penetrantes, se abrieron de repente, encontrándose con mi mirada atónita y desconcertada.

"Xu Lie..." Mi rostro se sonrojó ligeramente y aparté la mirada mientras gritaba.

"¿Por qué no estás dormido tan tarde?" La voz de Xu Lie era ligeramente ronca y lánguida mientras dormía, tan sexy que me hizo temblar.